Lyukasztott Összefűzött Z-hajtogatás C-hajtogatás Vízszintes A3 lyukasztással

L51 L51 L51

*\RUVNRPPXQLN¼FLÎLURGDV]HUWH

7ÑEEFÄOÕQ\RPWDWÎ

7ÑEEIXQNFLÎV

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

7HUPHOÄNHQ\ Q\RPWDW¼V

L51L51L51

1oiR5055_65_75_BRO_ENG_HR_PDF_FIPage 1 2007.06.26. 19:10:57


'RNXPHQWXPRNWÑNÄOHWHV IRUJDOPD $&DQRQL51L51ÄVL51 FVÕFVWHOMHVÈWPÄQ\ÖWÑEEFÄOÕHV]NÑ]ÑNPHO\HNNHO QDJ\PÄUWÄNEHQMDYÈWKDWMDDGRNXPHQWXPRN HOÐ¼OOÈW¼V¼QDNNÑ]]ÄWÄWHOÄQHNÄVV]ÄWRV]W¼V¼QDN OHKHWÐVÄJHLWY¼OODODW¼Q¼O.H]HOÄV×NHJ\V]HUÖ WHUPHOÄNHQ\VÄJ×NDOHKHWÐOHJQDJ\REE0LQGHJ\LN JÄSHWIHOOHKHWV]HUHOQLDNÄSHVVÄJHNHWWRY¼EE MDYÈWÎNLHJÄV]ÈWÐNNHO6]¼PRVDPXQN¼NNÑOWVÄJHLW NÄ]EHQWDUWÎÄVDEL]WRQV¼JRWQÑYHOÐPHJROG¼V NÑ]×OLVY¼ODV]WKDW

1DJ\V×UJÐV PXQN¼NUD PÄUHWH]YH

°UL]]HPHJ LQIRUP¼FLÎLW

C

M

Y

7ÑUHNHGMHQDOHJQDJ\REE WHUPHOÄNHQ\VÄJUH

CM

MY

CY

CMY

K

$]L51L51ÄVL51WÑEEIXQNFLÎV JÄSHNVHJÈWHQHND]ÄUWÄNHVLURGDLKHO\IHOV]DEDGÈW¼V¼ EDQPHUWV]¼PRVN×OÑQ¼OOÎNÄV]×OÄNIHODGDW¼WO¼WM¼NHO HJ\HG×OIHO×OPÕOYDD]RNWHOMHVÈWPÄQ\ÄW1\RPWDWKDW P¼VROKDWGRNXPHQWXPRNDWN×OGKHWHJ\HWOHQWÑEEFÄOÕ JÄSHWKDV]Q¼OYDPHO\HJ\LGÐEHQO¼WMDHOH]HNHWDIHOD GDWRNDW$EHUHQGH]ÄVPÖNÑGÄVÄWWRY¼EEJ\RUVÈWMDD &DQRQNÄWROGDODVUHQGV]HUHPHO\DGRNXPHQWXPNÄW ROGDO¼WHJ\V]HUUHWDSRJDWMDOH(]]HODEHROYDV¼VLVHEHV VÄJDKDJ\RP¼Q\RVKR]NÄSHVWDNÄWV]HUHVÄUHQÐWW Q\RPDWSHUSHUFUH$EHIHMH]ÐPÖYHOHWHNV]ÈQYR QDODPHJHJ\H]LNDQ\RPWDW¼VLY¼OODONR]¼VRN¼OWDONÈQ¼O WDNÄYDO$&ÄV=KDMWRJDW¼VSÄOG¼XOOHKHWÐVÄJHWDGD] HGGLJP¼VY¼OODODWRNUDEÈ]RWWPXQN¼NJD]GDV¼JRV HOYÄJ]ÄVÄUHDY¼OODODWRQEHO×O

9ÄGMHÄUWÄNHLW $]LQIRUP¼FLÎÄUWÄND&DQRQVHJÈWPHJÐUL]QL $L51L51ÄVL51EHUHQGH]ÄVHN KDV]Q¼ODW¼WMHOV]DYDNNDODY¼OODODWLK¼OÎ]DWEHOÄSÄVL UHQGV]HUÄYHOVÐWXMMOHQ\RPDWHOOHQÐU]ÄVVHOLVOHKHW V]DE¼O\R]QL$GRNXPHQWXPRNDWEL]WRQV¼JRVDQ OHKHWSRVWDILÎNRNEDQW¼UROQLPÈJDPHJIHOHOÐ V]HPÄO\NLQ\RPWDWMDÐNHWDNÄV]×OÄNQÄO$GRNXPHQ WXPRNDWN×OGÄV×NHOÐWWWLWNRVÈWDQLOHKHW$NÄQ\HV DQ\DJRNUDYÈ]MHOHWOHKHWQ\RPWDWQLPHO\DGRNXPHQ WXPOHP¼VRO¼VDNRUO¼WKDWÎY¼Y¼OLN

L51L51L51


C

M

Y

1\RPWDW¼VUD N×OGÑWW GRNXPHQWXP

$&DQRQY¼ODV]WKDWÎHNDUEDQWDUW¼VL UHQGV]HUHDXWRPDWLNXVDQMHOHQWLD SUREOÄP¼NDWQHPNHOOD]¼OODQGÎ PHJILJ\HOÄVUHLGÐWSD]DUROQL

+DDGRNXPHQWXPRW OHP¼VROM¼NDYÈ]MHO PHJMHOHQLN

CM

MY

&VDWDUHQGEH¼OOÈWYD

CY

CMY

K

$EHKDWRO¼VYHV]ÄO\ÄQHNPLQLPDOL]¼O¼V¼W K¼OÎ]DWLKLWHOHVÈWÐPÎGV]HUHNEL]WRVÈWM¼NÈJ\ FVDNKLWHOHVÈWHWW3&NÄV0DFV]¼PÈWÎJÄSHN NDSFVROÎGKDWQDND]L51L51 ÄVL51JÄSHNKH]$PHUHYOHPH] WLWNRVÈWKDWÎWÑUÑOKHWÐDPXQNDQDSOÎWHO OHKHWUHMWHQL

.ÑOWVÄJKDWÄNRQ\NÄ]EHQ WDUWKDWÎQ\RPWDW¼V $SDSÈUPLQGNÄWROGDO¼QDNKDV]Q¼ODWDQHP FVDNWDNDUÄNRVGH×]OHWLNRPPXQLN¼FLÎM¼QDN SURIHVV]LRQ¼OLVPHJMHOHQÄVÄWLVEL]WRVÈWMD $Q\RPWDW¼VÄVDNÑOWVÄJNH]HOÄVÕMV]LQWMÄW ÄULHODXQL)/2:V]RIWYHUKDV]Q¼ODW¼YDO $&DQRQXQL)/2:V]RIWYHUUÄV]OHWHVÄV 7HOMHVÈWPÄQ\ V×UJÐV PXQN¼NKR]

IRO\DPDWRVEHWHNLQWÄVWEL]WR VÈWDQ\RPWDW¼VLIRO\DPDWRNED PLQGLJOHKHWWXGQLKRJ\NL PLWÄVKROQ\RPWDWÄVD]WLV

PHQQ\LEHNHU×O$XWRPDWLNXVDQ¼WLU¼Q\ÈWMDD Q\RPWDW¼VRNDWDK¼OÎ]DWOHJJD]GDV¼JRVDE EDQKDV]Q¼OKDWÎNÄV]×OÄNÄUH$UÄV]OHJHN Q\RPWDW¼VLNHUHWHLWLVV]DE¼O\R]QLOHKHW$ NÑOWVÄJYHWÄVMREEDQHOOHQÐUL]KHWÐDEHUXK¼ ]¼VPHJWÄU×OÄVHEL]WRVDEE

XQL)/2:V]RIWYHU

,7NÑQQ\HGÄQ

$NÄV]×OÄNHNNH]HOÐIHO×OHWHD]RQRVPÄJ D&DQRQLURGDLV]ÈQHVNÄV]×OÄNHNÄÄVD IHNHWHIHKÄUWÑEEIXQNFLÎVQ\RPWDWÎNÄLV (]OHKHWÐYÄWHV]LDEHUHQGH]ÄVHNFVRSRUWED V]HUYH]ÄVÄWH]]HONÑQQ\ÖDGPLQLV]WU¼FLÎM¼W PLNÑ]EHQDNH]HOÄVQHPRNR]SUREOÄP¼W HJ\LNJÄSUÐODP¼VLNUDY¼OWYD

$&DQRQL51L51ÄVL51D K¼OÎ]DWLFVDWODNR]¼VUDNÄV]HQ 7DUWVD ÄUNH]LNWHOHSÈWÄVHDK¼OÎ]DWUD EL]WRQV¼JEDQ HJ\V]HUÖ DGDWDLW $]L:0DQDJHPHQW&RQVROHL:0& HJ\ ZHEDODSÕVHJÄGSURJUDPNÑ]SRQWRVÈWMD DK¼OÎ]DWLHV]NÑ]ÑNIHO×J\HOHWÄWtLGH¼OLVD PLQGLJLGÐKL¼QQ\DON×]GÐUHQGV]HUJD]G¼N V]¼P¼UD(]D]DODSIXQNFLÎOHKHWÐYÄWHV]LD] HV]NÑ]ÑNEH¼OOÈW¼VDLQDNPHJY¼OWR]WDW¼V¼W W¼YROUÎODXWRPDWLNXVDQPHJNHUHVLD]ÕM HV]NÑ]ÑNHWÄVHPDLOÄUWHVÈWÄVWN×OGD] HV]NÑ]ÑNKLE¼LUÎO$]HPDLOÄUWHVÈWDIHVWÄN NLIRJ\¼V¼UÎOÄSSÕJ\PLQWDSDSÈUHODNDG¼V UÎOÈJ\D]¼OO¼VLGÐPLQLP¼OLVUDFVÑNNHQWKHWÐ DJ\RUVUHDJ¼O¼V¼OWDO$]L:0&VHJÈWVÄJÄYHO DUHQGV]HUJD]G¼NP¼VRODWRNDWNÄV]ÈWKHWQHN DFÈPMHJ\]ÄNHNUÐOÄVDEH¼OOÈW¼VRNUÎOPHO\H NHWDWÑEELEHUHQGH]ÄVHQDONDOPD]KDWQDN L:0&IÐDEODN


7ÑEEFÄOÕEHUHQGH]ÄVPHO\PLQGHQ V]×NVÄJHVHWHOYÄJH] -ÎÄU]ÄVKDRO\DQEDQEÈ]KDWDNLHOYÄJ]LDIHODGDW¼W ¨J\JRQGROKDWD]L51L51ÄV L51NÄV]×OÄNHNUH(J\PLQGLJPHJEÈ]KDWÎ HV]NÑ]UHPHO\PLQGLJNÄV]DQ\RPWDW¼VUDP¼VRO¼VUD ID[RO¼VUDEHROYDV¼VUDÄVDGDWRNJ\RUVÄVNÑQQ\HG N×OGÄVÄUHRO\DQPLQÐVÄJEHQPHO\NRPPXQLN¼FLÎM¼W YDOÎEDQNLPDJDVOÎY¼WHV]L

C

0LQGLJKDW¼ULGÐHOÐWW $]L51SHUFHQNÄQWROGDOQ\RPWDW¼ V¼UDYDJ\P¼VRO¼V¼UDNÄSHVWHK¼WLGH¼OLV WHNLQWÄO\HVPHQQ\LVÄJHWQ\RPWDWÎUÄV]OHJHN YDJ\QDJ\V]HUYH]HWHNÑVV]HYRQW ROGDO J\¼UWÎUÄV]OHJHPXQN¼M¼QDN SHUFHQNÄQW HOYÄJ]ÄVÄUH $]L51ÄVL51VHEHVVÄJH LOOHWYHROGDOSHUF0LQGHJ\LNPRGHOOK¼OÎ]DWL FVDWODNR]¼VUDNÄV]ÄVÑQ¼OOÎYHU]LÎEDQNDSKDWÎ $]XWÎEELWDY¼ODV]WKDWÎ6K¼OÎ]DWL3'/HJ\VÄJ JHOOHKHWIHOV]HUHOQL$Q\RPWDW¼VD363&/LSDUL V]DEY¼QQ\DOYDJ\D&DQRQHJ\HGL8)5,,MÄYHOOH KHWVÄJHVPHO\PHJQÑYHOLDK¼OÎ]DWLIHOGROJR]¼VL VHEHVVÄJHW$]ÑVV]HVHV]NÑ]WHOMHVÈWÐNÄSHVVÄJH D]RQRVDPLOHKHWÐYÄWHV]LKRJ\DKDW¼ULGÐQHN ÄVDNÑOWVÄJYHWÄVQHNPHJIHOHOÐWY¼ODVV]D

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

$]HJ\V]HUÖHQKDV]Q¼OKDWÎNH]HOÐIHO×OHW OHKHWÐYÄWHV]LÑVV]HWHWWPXQN¼NHOYÄJ]ÄVÄW LVDNH]HOÐPXQNDDV]WDO¼UÎOYH]ÄUHOYH +DVRQOÎDQHJ\V]HUÖÄVNÄQ\HOPHVDJÄS QDJ\V]ÈQHVÄULQWÐVYH]ÄUOÐSDQHOHLV

Lyukasztott +ROH3XQFKHG

M

Y

Z-hajtogatás =)ROG

*\RUVÄVKDWÄNRQ\NRPPXQLN¼FLÎ

$]L51L51L51KDV] Q¼ODW¼YDOÄVDIDQWDV]WLNXVGSLVWLV]WD Q\RPDWRNUÄYÄQÕMPLQÐVÄJLQRUPDMHOHQLN

0LQGHJ\LNEHUHQGH]ÄVWDUWDOPD]]DD&DQRQ ÕMNÄWROGDODVODSROYDVÎM¼WPHO\HJ\PHQHW EHQYÄJ]LDNÄWROGDOOHWDSRJDW¼V¼W Q\RPDWÄWHJ\SHUFDODWW$]DGDJROÎYDO EHROYDVYDQDJ\PÄUHWÖGRNXPHQWXPRNDWLV N×OGKHW3')I¼MONÄQWD&DQRQL6HQGIXQNFL ÎM¼YDOK¼OÎ]DWLPDSS¼EDHPDLOFÈPUHÄV SRVWDILÎNED$EL]WRQV¼JNHGYÄÄUWWLWNRVÈWDQL LVOHKHWDI¼MORNDW

PHJDGRNXPHQWXPHOÐ¼OOÈ W¼VEDQÄVD]HOHNWURQLNXV IHOGROJR]¼VEDQ2O\DQEH IHMH]ÄVLOHKHWÐVÄJHNNÑ]×O

Y¼ODV]WKDWPHO\HNHWQHPUHPÄOKHWHWWKLYD W¼VRVQ\RPGDLJÄQ\EHYÄWHOHQÄON×O =KDMWRJDW¼VVÐW&KDMWRJDW¼VLVDUHQGHONH ]ÄVÄUH¼OOPHOO\HOPXQN¼M¼QDNRO\DQIRUP¼W DGKDWPHOO\HOIHOKÈYMDPDJ¼UDDILJ\HOPHW $GRNXPHQWXPEHV]ÕUÎVHJÈWVÄJÄYHOYDV WDJDEESDSÈUUDOOHJIHOMHEEJP OHKHW DGRNXPHQWXPV]ÈQYRQDO¼WWRY¼EEHPHOQL $EHV]ÕUWODSRNOHKHWQHNDN¼UV]ÈQHVHOY¼ ODV]WÎODSRNLVPHO\HNP¼VLNJÄSHQNÄV]×OWHN +DW¼VRVI×]HWHNHWLVNÑQQ\HGÄQNÄV]ÈWKHW ÄSSÕJ\O\XNDV]WRWWÄVWÖ]ÑWWMHOHQWÄVHNHW Y¼OWR]DWRVKRUGR]ÎWÈSXVRNUDÄVPÄUHWHNUH

CY

CMY

K

.ÄQ\HOHPSRVWDILÎNRNNDO $]L51L51ÄVL51SRVWDILÎNRN NDOLVQÑYHOLDKDV]Q¼ODWNÄQ\HOPÄWÄVEL]WRQV¼J¼W $ILÎNRNEL]WRQV¼JRVW¼UROÎKHO\HNNÄQWPÖNÑGQHN PLQGHQGRNXPHQWXPV]¼P¼UDFVRSRUWRNÄVHJ\Ä QHNV]¼P¼UDOHKHWÐNHWOÄWUHKR]QL$GRNXPHQWX PRNDWEHROYDVKDWMDILÎNEDN×OGKHWLILÎNEÎOQ\RP WDWKDWMDÐNHW(OÐQ\ÑVKDHODNDUMDNHU×OQLKRJ\D EL]DOPDVGRNXPHQWXPRNNÑ]V]HPOÄUHNHU×OMHQHN DGGLJPÈJDONDOPDOHV]HOPHQQLÄUW×N$ILÎNM¼EDQ OÄYÐGRNXPHQWXPRNDWPHJLVWHNLQWKHWLD NÄV]×OÄNQÄOQ\RPDW¼VXNHOÐWW

$&DQRQL:30V]RIWYHUWRY¼EELOHKHWÐVÄJHNHW NÈQ¼O+DHJ\MHOHQWÄVWDNDUOÄWUHKR]QLN×OÑQEÑ]Ð IRUU¼VRNEÎOPLQWSO:RUGÄV([FHOD]L:30 OHKHWÐYÄWHV]LD]ROGDODNHOHNWURQLNXVJ\ÖMWÄVÄWD WHOMHVYHU]LÎNLQ\RPWDW¼VDHOÐWW6RNÄUWÄNHVLGÐW WDNDUÈWÈJ\PHJPHUWQHPNHOODQ\RPWDWRWWROGDODN Y¼ORJDW¼V¼YDOÄVUHQGH]ÄVÄYHOIRJODONR]QLD

.×OÑQ¼OOÎGRNXPHQWXPRN

6]HUNHV]WÄVMDYÈW¼VDODNÈW¼V

3') (;&(/ '2.80(1780 '2.80(1780

•

L:3XEOLVKLQJ0DQDJHU

:25' 32:(532,17 '2.80(1780 '2.80(1780

Vízszintes A3 $/DQGVFDSH lyukasztással +ROH3XQFKHG

3RVWDILÎN

CM

MY

C-hajtogatás &)ROG

0LQÐVÄJLQ\RPWDW¼V

.LWÖQÐ PLQÐVÄJ

C

Összefűzött 6DGGOH6WLWFKHG%RRNOHW

9ÄJVÐGRNXPHQWXPRN

(*<(7/(1 L:30 '2.80(1780

$]RQQDOL NRPPXQLN¼FLÎ

¤UWÄNQÑYHOÐ V]RIWYHU

L51L51L51



0HJROG¼VPHO\PHJIHOHOLJÄQ\HLQHN ÄVDQ\DJLOHKHWÐVÄJHLQHN +¼URPHUÐWHOMHVJÄSÄVV]¼PRVNRQILJXU¼FLÎV OHKHWÐVÄJDEL]WRVÈWÄNDUUDKRJ\PHJWDO¼OMD D]LJÄQ\HLQHNPHJIHOHOÐPHJROG¼VWPHO\ HJ\×WWWXGQÑYHNHGQLY¼OODONR]¼V¼YDODMÑYÐEHQ

$PLWFVDNNÈY¼Q

1DJ\ WHUKHOÄVUH

C

M

Y

6)$'NÑQ\YNÑWÐILQLVHU NLHJÄV]ÈWÐ

/\XNDV]WÎNLHJÄV]ÈWÐ

%HV]ÕUÎ+DMWRJDWÎHJ\VÄJ NLHJÄV]ÈWÐ

.ÄWROGDODVODSROYDVÎOHWDSRJDW¼V HJ\PHQHWEHQ GRNXPHQWXPDGD JROÎODSKR] tDODSIHOV]HUHOÄV

.ÑUQ\H]HWEDU¼WLGÐW¼OOÎ

3DSÈUND]HWW¼N[ODS DODSIHOV]HUHOÄV

3DSÈUND]HWW¼N[ODS DODSIHOV]HUHOÄV

$$SDSÈUPDJD]LQODS NLHJÄV]ÈWÐ

CM

MY

CY

CMY

K

&VDNHJ\SDSÈUPDJD]LQWOHKHWHJ\LGÐEHQKDV]Q¼OQL

3URIHVV]LRQ¼OLVEHIHMH]Ð PÖYHOHWHN $]6)$'NÑQ\YNÑWÐILQLVHUSURIHVV]LRQ¼OLV GRNXPHQWXPRNDWKR]OÄWUHODSEÎO DXWRPDWLNXVDQKDMWRJDWRWWROGDODV GRNXPHQWXPOÄWUHKR]¼VDFVDNQÄK¼Q\ HJÄUNDWWLQW¼VDPXQNDDV]WDO¼Q$EURVÕUD OHJQDJ\REEPÄUHWHDILJ\HOHPUHPÄOWÎ $HV$&DQRQL:30V]RIWYHUÄWNLHJÄV]ÈWÐ ×OY¼ODV]WYDN×OÑQEÑ]ÐI¼MORNDWNRPELQ¼OKDW KRJ\EHOÐO×NMHOHQWÄVHNHWUÄV]OHWHVWHUYHNHW KR]]RQOÄWUH

/\XNDV]WÎ YDJ\O\XNNÄV]ÈWÄVÄUHDONDOPDV

%HV]ÕUÎ+DMWRJDWÎHJ\VÄJ

.ÑUQ\H]HWEDU¼WLGÐW¼OOÎ

(OÐQ\RPWDWRWWOHJIHOMHEEJP IDMODJRVVÕO\ÕODSRNEHLNWDW¼V¼WWHV]L OHKHWÐYÄDNÄV]GRNXPHQWXPEDWRY¼EEL IRUU¼VRNEÎO+DMWRJDW¼VLVOHKHWVÄJHVYHOH $$5PÄUHWÖKRUGR]ÎW=KDMWRJDW¼VQDN $5PÄUHWÖW&KDMWRJDW¼VQDNYHWKHWDO¼

$EHUHQGH]ÄVWHOMHVPÄUWÄNEHQHOHJHWWHV]D OHJV]LJRUÕEENÑUQ\H]HWYÄGHOPLHOÐÈU¼VRNQDN LVSODYHV]ÄO\HVDQ\DJRNKDV]Q¼ODW¼W NRUO¼WR]Î5R+6 HOÐÈU¼VQDNLV

.ÄWROGDODVHJ\PHQHWEHQ /DSROYDVÎGRNXPHQWXPDGDJROÎ $ODSRWEHIRJDGÎGRNXPHQWXPDGDJROÎ HJ\PHQHWEHQROYDVVDDODSRNNÄWROGDO¼W VHEHVVÄJHQ\RPDWSHUFHQNÄQWDGRNX PHQWXPPÄUHWY¼OWR]ÎOHKHW$NÄSROYDVÎYDO ÄVD&DQRQXQLYHU]¼OLVDG¼VLIXQNFLÎYDO GRNXPHQWXPRNDWN×OGKHWK¼OÎ]DWLPDSS¼ED HPDLOFÈPUHÄVSRVWDILÎNED

$0($30XOWLIXQFWLRQDO(PEHGGHG$SSOLFDWLRQ 3ODWIRUPWÑEEIXQNFLÎVEHÄSÈWHWWDONDOPD]¼V SODWIRUP D&DQRQJÄSUHWHOHSÈWHWW-DYDDODSÕ SODWIRUPPHO\OHKHWÐYÄWHV]LVDM¼WWHVWUHV]DERWW V]RIWYHUPÖNÑGWHWÄVÄWPDJ¼QDQ\RPWDWÎQ (]]HODEHUXK¼]¼VDOÄSÄVWWDUWDOHJÕMDEELURGDL NRPPXQLN¼FLÎVWHFKQROÎJL¼YDO

C

M

%ÐVÄJHVSDSÈUWDUWDOÄN

Y

/HJIHOMHEEODSRWWÑOWKHWDUXJDOPDVDQ NH]HOKHWÐSDSÈUIRUU¼VEDKRJ\DOHJQDJ\REE VRUR]DWRNQ¼OVHOHJ\HQIHQQDNDG¼VDSDSÈUHOO¼ W¼VEDQ$NLHJÄV]ÈWÐSDSÈUPDJD]LQY¼OWR]DWRV SDSÈUPÄUHWHNKH]NRQILJXU¼OKDWÎOHJIHOMHEE $DVPÄUHWLJ

CM

MY

CY

CMY

K

L51L51L51


Az iR5055/N / iR5065/N / iR5075/N mĦszaki jellemzĘi Típus Legnagyobb dokumentumméret Másolat mérete

Felbontás 256 árnyalat Másolási/nyomtatási sebesség

Nagyítás / kicsinyítés Zoom Rögzített zoom arány ElsÐ másolat Bemelegedési idÐ Másolatok/nyomatok példányszáma Kétoldalas másolás Papír súlya

Konzolos A3 1., 2. kazetta: A4 3., 4. kazetta: A3 - A5R Kézi adagoló: A3 - A5R, szabad méret (99 x 148 - 297 x 432) Beolvasás: 600 dpi x 600 dpi Másolás: 1200 dpi-nek megfelelÐ x 600 dpi Nyomtatás: 1200 dpi x 1200 dpi A4: 55 o/p (iR5055/N), 65 o/p (iR5065/N), 75 o/p (iR5075/N) A3: 32 o/p (iR5055/N, iR5065/N), 37 o/p (iR5075/N) A4R: 40 o/p (iR5055/N), 47 o/p (iR5065/N), 54 o/p (iR5075/N) A5R: 35 o/p (iR5055/N, iR5065/N, iR5075/N) 25 – 400% 25%, 50%, 70%, 100%, 141%, 200%, 400% 3,3 o/p (iR5055/N, iR5065/N), 3,1 o/p (iR5075/N) Max. 30 mp 1 - 9999 lap Alapfelszerelés Papírkazetták: 64 - 200 g/m2 Kézi adagoló: 64 - 200 g/m2

2

Papírellátás (80 g/m ) Alapfelszerelés KiegészítÐ Processzor Memória Merevlemez-meghajtó Interfész Hálózati táplálás Teljesítményfelvétel (W) Méretek (szé. x mé. x ma.) Telepítési helyigény (sz. x mé.) Súly UFRII/PCL PK-R1 NYOMTATÓKÉSZLET (az N modell alapfelszerelése) PDL Felbontás Memória Merevlemez Processzor PCL betÖtípusok Támogatott operációs rendszerek Interfész Hálózati protokoll Távoli beolvasás PS PK-R1 nyomtatókészlet (kiegészítÐ) PDL PS betÖtípusok Támogatott operációs rendszerek

USK-F1 UNIVERZÁLIS KÜLDÉS KÉSZLET (kiegészítÐ) Beolvasási felbontás Címek Címjegyzék Fájl típus DOKUMENTUMADAGOLÓ (alapfelszerelés) Papírméret Papír súlya Dokumentumok legnagyobb száma Dokumentum beolvasási sebesség (A4/max.)

Méretek (szé. x mé. x ma.) Súly

1500 lap x 2 kazetta (3000 lap) 550 lap x 2 kazetta (1100 lap) Kézi lapadagoló : 50 lap Oldalsó papírmagazin: 3500 lap Legnagyobb papírkapacitás 7650 lap 533 MHz/400 MHz 1 GB 40 GB Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB 220-240 V, 10 A, 50/60 Hz Max. 2,3 kW 643 x 743 x 1207 mm 1335 x 743 mm kb. 220 kg

PCL5e, PCL6 és UFR II 1200 dpi x 1200 dpi 1 GB 40 GB (a fÐ egység merevlemezét használja) 533 MHz/400 MHz (a fÐ egység CPU-ját használja) Roman80, Bitmap1 PCL: Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista UFR II:Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, Mac OSX 10.2.8 vagy újabb Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB TCP/IP(LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPX/SPX(NDS,Bindery), AppleTalk Hálózati TWAIN meghajtó (75 - 600 dpi feketefehér/féltónus) PostScript3 emuláció Roman136 Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista, Mac OSX 10.2.8 vagy újabb, Mac-PPD: Mac OS9.1 vagy újabb Mac OSX 10.2.8 vagy újabb

100 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi E-Mail/Internet FAX (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM LDAP, Helyi (max. 1800) egyoldalas: TIFF, PDF többoldalas: TIFF, PDF

PD-AD1 PAPÍRMAGAZIN (kiegészítÐ) Papírméret Papír súlya Papírkapacitás Méretek (szé. x mé. x ma.) Súly PD-AE1 PAPÍRMAGAZIN (kiegészítÐ) Papírméret Papír súlya Papírkapacitás Méretek (szé. x mé. x ma.) Súly F-AD1 FINISER/SF-AD2 KÖNYVKÖT° FINISER (kiegészítÐ) Tálcák száma Tálca kapacitás (nem gyÖjtÐ mód) TÖzés helye TÖzési mennyiség (64-80g/m2) FÖzés mÖszaki adatai (csak SF-AD2 könyvkötÐ finisernél ) Méretek Súly DIFU-F1 DOKUMENTUM BESZÚRÓ/HAJTOGATÓ EGYSÉG (kiegészítÐ) C-hajtogatás Z-hajtogatás C-hajtogatási kapacitás Dokumentum beszúróegység Méretek Súly MÁS MEGVÁSÁROLHATÓ KIEGÉSZÍT°K

A4 64 - 200 g/m2 3500 lap (80 g/m2) 323 x 583 x 574 mm kb. 29,8 kg A3, A4 és A4R 64 - 200 g/m2 3500 lap (80 g/m2) 598 x 621 x 574 mm kb. 45,1 kg

3 tálca A tálca: A4/A5R 250 lap, A3/A4R 125 lap B tálca: A4/A5R 1300 lap, A3/A4R 650 lap C tálca: A4 2450 lap, A5R 1700 lap, A3/A4R 650 lap Sarok, Dupla, FÖzés (csak az AD2 típus esetében) A4: 50 lap A4R/A3: 30 lap Papírméret: A3, A4R TÖzhetÐ mennyiség: 15 lap (60 oldal, 64-80 g/m2) Papír súlya: 64 - 90 g/m2 AD1 646 x 656 x 1121 mm AD2 649 x 656 x 1121 mm AD1: kb. 48 kg AD2: kb. 70,5 kg

A papír mérete: A4R Papír súlya: 64 - 105 g/m2 Papírméret: A3, A4R Papír súlya: 64 - 105 g/m2 40 lap Méret: A3, A4, A4R Súly: 60 - 256 g/m2 Kapacitás: 100 lap (80 g/m2) 662 x 679 x 1242 mm kb. 76 kg NM-PDL PU-S2 hálózati nyomtatóegység, HF Ver2 forró mappa, Impose Ver2.6 Roman 1, EB-D2 bÐvítÐsín, BPK–A1 vonalkódnyomtató készlet, WAS-F1 web elérési szoftver, SW-A1 biztonsági vízjel, EPS-C1 titkosított nyomtatási szoftver, HDD DEK-A1 merevlemez adattörlÐ készlet, HDD DEK-B2 merevlemez adattitkosító készlet, USS PDF K-A1 Univerzális adás kereshetÐ PDF készlet, US PDF SFS-A1 Univerzális adás PDF biztonsági funkciók készlet, DUS PDFK-A1 felhasználói digitális aláírás PDF készlet, Super G3 FAX B-Z1 faxkártya, TFA-A1 fülespapíradagoló feltét, SU-B1 pecsételÐegység, SIC–C1 GP pecséttinta-kazetta, PFU E1 papírhajtogató-egység, PU–AS1 lyukasztóegység, PU–AU1 lyukasztóegység, PU–AV1 lyukasztóegység, STD1 eltolótálca, CT-L1 másolótálca, SC – J1 GP tÖzÐkapocs-kazetta, SC-D3 GP tÖzÐkapocs-kazetta, CAB1 kazetta, CR–C1 kártyaolvasó, CRK–C2 kártyaolvasó készlet, DT-M1 dokumentumtálca, ADF AH-A1 fogantyú, ROSK-A2 távvezérlÐ szoftver készlet, VG-B1 hangvezérlÐ készlet (angol)

Néhány kép a jobb reprodukció kedvéért szimuláció. Minden adat a Canon szabványos vizsgálati módszerein alapszik. Ez a kiadvány és a benne lévÐ mÖszaki adatok a termék megjelenése elÐtti idÐbÐl valók. A gyártó fenntartja a jogot az adatok elÐzetes bejelentés nélküli megváltoztatására. ™ és ®: Minden cégnév és terméknév a megfelelÐ gyártó márkaneve vagy bejegyzett márkaneve a megfelelÐ piacokon és országokban. A Canon a Canon által gyártott hordozók használatát ajánlja a legjobb eredmény érdekében. Kérjük, ellenÐrizze a hordozók (papírok) kompatibilitási listáját, hogy megismerje, melyik papírváltozat használata ajánlott. A Canon GENUINE embléma a teljesítmény minden tekintetében a minÐség garanciája. Részletes információt a www.canon-europe.com/Canon_Copier_Consumable_Technology címen találhat.

A3-A5R Egyoldalas dokumentum: 42 - 128 g/m2 Kétoldalas eredeti: 50 - 128 g/m2 100 lap (80 g/m2) Másolás: 77 kép/perc Beolvasás: 77 kép/perc 300 dpi felbontással, 100 kép/perc 300 dpi felbontással egy menetben kétoldalas beolvasás kb. 615 x 560 x 166 mm kb. 20,2 kg

A Canon Genuine logo a minÐség biztosítéka

CANON INC. www.canon.com CANON EUROPA N.V. www.canon-europe.com © Canon Europa NV2007

Lyukasztott Összefűzött Z-hajtogatás C-hajtogatás Vízszintes A3 lyukasztással

Recommend Documents