LT7. Termokamera. Uživatelská Příručka

LT3/LT7

Termokamera Uživatelská Příručka

Termokamera LT3/LT7 - Uživatelská příručka

Varování, upozornění a připomínky Vysvětlení VAROVÁNÍ může způsobit ublížení na zdraví nebo smrt. UPOZORNĚNÍ může dojít k poškození zařízení nebo trvalé ztrátě dat. PŘÍPOMÍNKY poskytuje užitečné informace provozovateli.

Důležité informace - Čtěte před použitím nástroje VAROVÁNÍ - laserové záření je emitováno z tohoto zařízení. Nedívejte se do laserového paprsku. Třída 2 Laser, 635 nm, 0.9mW. UPOZORNĚNÍ - nikdy nemiřte objektiv přímo směrem k silnému zdroji záření (např. Slunce, přímému ani odraženému laserovému paprsku, atd.), při zapnutém nebo vypnutém napájení, protože může dojít k poškození termálního detektoru používaného uvnitř. Může dojít k trvalému poškození! UPOZORNĚNÍ - originální obal by měly být uchováván k použití pro budoucí dopravu. Nenechte spadnout, vyvarujte se častým otřesům a nárazům termokamery, v provozu nebo při přepravě. UPOZORNĚNÍ - přístroj skladujte v původním obalu, na chladném, suchém a dobře větraném místě mimo dosah silných elektromagnetických polí. UPOZORNĚNÍ – chraňte povrch objektivu před obarvením nebo poškozením cizími předměty, jako jsou kaly nebo chemikálie. Po použití nasaďte prosím krytku objektivu. UPOZORNĚNÍ – nezapomeňte prosím zálohovat obrazové data pravidelně, aby nedošlo ke ztrátě důležitých dat. PŘÍPOMÍNKY – pro zajištění maximální přesnosti měření, povolte 3 - 5 minut, aby se kamera stabilizovala po prvním zapnutí. PŘÍPOMÍNKY - každá kamera je od výrobce kalibrována. Doporučuje se, aby kalibrace byla provedena každých 12 měsíců. UPOZORNĚNÍ - neotvírejte poklop. Jednotka neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části. Opravy by měly být provedeny pouze atomizovanými techniky výrobce.

1


4heat

Obsah Varování, upozornění a poznámky

1

1. Úvod

4

1.1 Základní příslušenství

6

1.2 Volitelné příslušenství

6

2. Přehled kamery

7

2.1 Tlačítka funkcí

7

2.2 Rozhraní

11

3. Základní ovládání

12

3.1 Instalace a výměna baterií

12

3.1.1 Vkládání nebo vyjmutí baterie

12

3.1.2 Výměna baterie

13

3.2 Bezpečnost baterií a jejich používání

14

3.3 Rychlý přístup

15

3.3.1 Pořízení snímku

15

3.3.2 Měření teploty

15

3.3.3 Zmrazení a ukládání snímku

16

3.3.4 Prohlížení uložených snímků

16

3.3.5 Exportovat uložené snímky

17

4. Návod k obsluze

18

4.1 Popis grafického rozhraní

18

4.1.1 Grafické rozhraní obrazovky

18

4.1.2 Hlavní nabídka

19

4.1.3 Dialogové okno

19

4.1.4 Výzva okénka rozhraní

20

4.2 Měření

20

4.3 Automatický / Manuální režim

21

4.4 Nabídka nastavení

22

4.4.1 Nastavení měření

22

4.4.2 Nastavení úprav

23

4.4.3 Nastavení analýzy

24

4.4.4 Nastavení datum / čas

25

2


4heat

4.4.5 Nastavení systému

25

4.4.6 Informace o systému

27

4.4.7 Výchozí nastavení z výroby

27

4.5 Soubor

28

4.5.1 Otevřít

28

4.5.2 Uložit

29

4.5.3 Nastavení Ukládání

31

4.5.4 Automatické ukládání

32

4.5.5 Odstranit

32

4.5.6 Formát

33

5. Technické parametry

34

Diagnostika problémů

36

Příloha A

37

Častá materiální emisivita（pro vaši informaci）

37

Příloha B

38

Tabulka parametrů výchozího nastavení z výroby

38

3


4heat

1 Úvod Děkujeme, že jste si vybrali 4heat přístroj "LT3" nebo "LT7" ruční infračervenou termokameru.

Modelové označení LT3 čtečky používají detektor s 25um 160 × 120, a rozsah měření od -20°C~ +350°C LT7 čtečky používají detektor s 25um 384 × 288, a rozsah měření od -20°C～+650°C

Funkce LT3\LT7 obsahují následující funkce: Uživatelem volitelné nastavení na automatické (Auto) nebo manuální (Manually) ovládání úrovně a rozsahu °C, °F nebo K stupnice měření 11 uživatelem volitelných barevných palet 9 uživatelem volitelných jazyků Přímé měření horké teploty (Hot Temperature) Přímé měření studené teploty (Cold Temperature) 4 odnímatelné místa (Spot) měření Nastavení upozornění vysoké teploty (Alarm) T zrcadlení - odražené teplotní kompenzace (T Reflect) 2X digitální zoom Zmrazit obrazovku pro zobrazení aktuálního snímku (Freeze Screen) Video výstup NTSC nebo PAL (Video Output) 3 oblasti měření 2 linie měření Ukládání snímků prostřednictvím TF karty CMOS viditelnost snímků a ukládání Záznam zvuku (Audio Recording) Izoterma alarm (Izotherm Alarm) T přesné měření korekce strmosti (T correct) Vestavěná tabulka emisivity běžných materiálů (Emissivity Table)

4


4heat

Inovace a možnosti Sériové modely LT3 a LT7 jsou již z výroby modernizované pro širokoúhlý záběr nebo teleobjektiv objektivu.

Použití: Preventivní údržba •

Energetický průmysl: kontrola elektrického vedení a teplotního stavu tepláren; diagnostika problémů a závad.

•

Elektrický systém: identifikace potenciálního přetížení obvodů.

•

Mechanický systém: redukovat výpadky a zabránit katastrofickému selhání.

Stavební věda •

Střecha: rychlá identifikace problémů pronikání vody.

•

Konstrukce: komerční a rezidenční energetické audity.

•

Detekce vlhkosti: určení příčiny vlhkosti a plísní.

•

Hodnocení: vyhodnotit rozlišení k zajištění zcela suchého prostoru.

Další •

Průmysl železa a oceli: kontrola ocelové rafinace a postupových procesů; diagnostika vad ohřívače vzduchu; detekce zárodku teploty pancéřových plátů, atd.

•

Protipožární průmysl: předcházení lesním požárům a odhalování skupenských zdrojů vznícení.

•

Preventivní detekce konkrétních samovznětných látek. Detekce potenciálních zdrojů vznětných jiskrou.

•

Lékařství: detekce a projekce povrchové teploty lidského těla.

•

Petrochemický průmysl: inspekce stavu ropovodů; detekce povrchové teploty materiálů; izolační inspekce; stav energetického zařízení, atd.

5


4heat

1.1 Základní příslušenství Infračervená termokamera (s popruhem na zápěstí) Přenosné pouzdro Video kabel Lithiové baterie (2) Uživatelská příručka, CD software s infračervenou zprávou a hodnotící analýzou Nabíječka lithium baterií Krytka objektivu TF karta TF kartová čtečka USB kabel

1.2 Volitelné příslušenství Vnější 0,5 x širokoúhlý objektiv Vnější 2 x teleskopický objektiv Sluneční clona Evropská standardní zástrčka Britská standardní zástrčka Australská standardní zástrčka Napájecí adaptér (s napájecím kabelem a zástrčkou) Uživatelská příručka, uživatelská příručka zprávy softwaru

6


4heat

2 Přehled kamery 2.1 Tlačítka funkcí

7


4heat

[1] Vypínač Stiskněte a podržte tlačítko vypínání (Power Key) > 3 sekundy pro zapnutí / vypnutí kamery. POZNÁMKA: po vypnutí, prosím vyčkejte deset sekund před zapnutím kamery znovu.

[2] Výběr / automatické tlačítko (Select / Auto) označené "A" Tlačítko "A" neboli tlačítko atribut vykonává 2 funkce. a) První funkcí je úprava vybraných parametrů. Získává se rychlým stisknutím a uvolněním tlačítka (méně než 2 sekundy), s touto funkcí upravíte jejich parametry. Následné stisknutí umožní "procházet" (Scroll) mezi dostupnými parametry. Vybrané funkce budou zvýrazněny žlutou barvou. Mezi funkce patří: •

Místa (Spot) měření, oblasti, a linie

Kurzory a linie (Cursors and Lines) - stisknutím kláves se šipkami umožníte pohybovat jejich pozici. Stisknutím tlačítka Menu vyskočí pole atribut. Stisknutím tlačítka C odstraníte vybrané parametry. Oblasti (Areas ) - tlačítka se šipkami mění nastavení pole atribut zadané v rozevíracím okénku atribut. Po stisknutí tlačítka Menu vyskočí pole atribut. V tomto okénku si uživatel může zvolit změnu nastavení buď polohy, nebo velikost dané oblasti. Po výběru, šipky poté upraví atribut. •

Paleta barev (Color Palette)

Stisknutím levé nebo pravé šipky povolíte procházení dostupnými barevnými paletami, jejich jméno se zobrazí nad jednotlivými paletami. Vybraná paleta se stane aktivní po asi 3 sekundách po výběru a bude nastavena jako výchozí paleta při zapnutí. •

Úroveň / hodnoty rozpětí (Level / Span)

Stisknutím levé nebo pravé šipky povolíte snížit nebo zvýšit rozpětí a stisknutím tlačítka horní nebo dolní šipky povolíte snížit nebo zvýšit úroveň. V případě, že je jednotka v automatickém režimu, úprava jakéhokoli z parametrů změní režim na manuální. b) Druhou funkcí je vynucení vnitřního kalibračního cyklu. Toto se provádí stisknutím a podržením tlačítka A po dobu 5 sekund nebo déle. Kamera provede automatickou opravu k získání co nejpřesnějšímu termoviznímu měření.

8


4heat

[3] Storno / kamerové tlačítko (Cancel / Camera) označené "C" •

Pokud jste v Menu, stisknutím a uvolnění tlačítka C zrušíte současnou transakci.

•

Stisknutím a uvolněním tlačítka C, kdy je snímek zmrazen (Frozen) nebo je právě prohlížen v paměti, vrátíte stav měření do reálného času.

•

Pokud nejste v režimu nabídky (Menu mode) nebo editaci parametrů (Parameter Editing), stisknutím a uvolněním tlačítka C budete přepínat mezi tepelnou obrazovkou a viditelným obrazem CCD kamery.

•

Když je vybrán parametr, jako je například měřicí kurzor (Measurement Cursor), stisknutím tlačítka C odstraníte zvýrazněné měření.

[4] Klíč zmrazení / Ukládání (Freeze / Save) označené "S" Používá se pro zmrazení nebo ukládání termosnímků. Stisknete tlačítko jednou a zmrazíte snímek. Stisknete tlačítko potvrzení (Confirm) a snímek se uloží, nebo stiskněte tlačítko C pro návrat k měření v reálném čase. Pokud povolíte hlasový záznam (Voice Recording), zobrazí se dialogové okénko hlasového komentáře (Voice).

[5] Tlačítko či lišta nabídky / potvrzení (Menu / Confirm) Obsahuje tlačítka uprostřed: nahoru (Up), dolů (Down), doleva (Left), doprava (Right) a klávesy nabídky / potvrzení (Menu / Confirm). Funkce se liší dle operačního režimu. •

Režim nabídky (Menu Mode) se používá k výběru z nabídky (Menu). Tlačítka nahoru (Up) a dolů (Down) jsou k volbě možností v současném okénku nabídky (Menu). Levé (Left) a pravé (Right) tlačítka jsou určeny k volbě ovládání možností v různých úrovních nabídky (Menu). Tlačítko potvrzení (Confirm), uprostřed, je k aktivaci nabídky (Menu) a k potvrzení dané volby.

•

Režim snímku (Image Mode), při stisknutí tlačítka nahoru (Up) nebo tlačítka dolů (Down) aktivujete X2 digitální zoom. Na obrazovce se zobrazit "X2" v levém horním rohu. Stisknutím tlačítka nahoru (Up) nebo tlačítka dolů (Down) se vrátíte k původnímu snímku.

•

Režim úprav místa měření (Spot Measurement Edditing Mode), aktivován okamžitě po přidání místa nebo výběrem pomocí tlačítka A, stiskněte tlačítko nabídky (Menu) k vyvolání rolovacího okénka s atributy. Použijte čtyři navigační tlačítka k přesunutí místa umístění. 9


•

4heat

Režim úprav teploty měření (Line Temperature Measurement Editing Mode) je aktivován okamžitě po přidání linie nebo stisknutím tlačítka A. Stisknutím tlačítka Menu vyskočí pole atribut. o Je-li měřící linie horizontální, stiskněte navigační tlačítka nahoru (Up) a dolů (Down) k posunutí místa linie; Stiskněte levé (Left) a pravé (Right) navigační tlačítka k posunutí referenční linie. o Je-li měřící linie ve svislé poloze, stiskněte levé (Left) a pravé (Right) navigační tlačítka k posunutí linie; Stiskněte tlačítka nahoru (Up) a dolů (Down) k posunutí referenční linie.

•

Režim úprav měřící oblasti (Area Measurement Editing Mode) aktivován okamžitě po přidání oblasti nebo tlačítkem A. Stisknutím tlačítka potvrzení (Confirm) vyskočí pole atribut. Vyberte parametr atributy, který chcete upravit, a to buď velikost (Size) nebo polohu (Position). Stiskněte všechny čtyři navigační tlačítka k posunutí umístění oblasti, nebo ke změně velikost oblasti.

[6] Tlačítko spouštěč / zkratka (Trigger / Shortcut) Spouštěcí tlačítko slouží jako zkratka pro přístup k následujícím funkcím: •

Laser - tahem spouštěče aktivujete laserový zaměřovač a uvolněním jej deaktivujete. Místo (Spot) - tahem a uvolněním spouštěče přidáte místo. Tahem a uvolněním spouštěče místo odstraníte.

•

Oblast (Area) - tahem a uvolněním spouštěče přidáte oblast. Tahem a uvolněním spouštěče odstraníte oblast.

•

Uložit (Save) - totéž stisknutím tlačítka "S", stisknutím zahájíte uložení cyklu.

•

IČ (IR) / CCD snímač - tahem a uvolněním spouštěče přepíná mezi IČ (infračerveném) snímkem a CCD snímkem.

[7] Mikrofon Používá se k nahrávání hlasové zprávy s uloženým snímkem. Viz sekce 4.5.3 pro podrobnosti.

10


4heat

2.2 Interface

[1] Výstup USB K vložením USB kabelu do tohoto portu a připojení k počítači pro přenos dat (podporuje pouze USB 2.0).

[2] Výstup TF karty Přijme standardní velikost TF karty jako dodaná 2GB karta, pro aktualizaci zařízení nebo ukládání snímků.

[3] Video výstup Video výstupní rozhraní.

[4] Výkon rozhraní Externí zdroj vstupního rozhraní. Zdroj energie by měl být + 12V. Prostřední vstupní konektor je kladný pól. 11


4heat

3 Základní ovládání 3.1 Instalace a výměna baterií 3.1.1 Vkládání nebo vyjmutí baterie Baterie jsou umístěny v rukojeti. Otočte kryt proti směru hodinových ručiček k otevření. Vyjměte baterii k výměně.

Vložte baterie (bateriové kontakty musí směřovat do prostoru pro baterie).

12


4heat

Nasaďte kryt a přišroubujte.

UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální náhradní baterie od výrobce. Použitím nesprávné baterie může způsobit fyzické nebo elektrické poškození přístroje v důsledku nesprávného napětí nebo rozdílné fyzické velikosti.

3.1.2 Výměna baterie

Když baterie dosáhne přibližně 5% stav nabití, zobrazí se varovná výstraha a přístroj se vypne za cca 3 sekundy.

13


4heat

Varovaní vypínání displeje. Doporučujeme vyměnit baterie teď.

3.2 Bezpečnost baterií a jejich používání → Baterie by měly být skladovány v prostředí s teplotou -20 ℃ až + 20 ℃ (-4 ℉ až 67,9 ℉). Lithiové baterie se samovolně vybíjejí při skladování, takže by měly být plně nabité před uskladněním. Samovolné vybíjení může ovlivnit dlouhodobý výkon baterie. Dále se doporučuje, aby se baterie nabíjela v stanoveném čase, viz níže; Okolní teplota: • • •

-20 ℃ až +20 ℃ (-4 ℉ až 67,9 ℉), jednou za 6 měsíců

-20 ℃ až +45 ℃ (67.9 ℉ a6 113 ℉), jednou za 3 měsíce +45

℃

až

+60

℃

(113

℉

až

149

℉),

jednou

za

měsíc

→ Baterie by měla mít více než 50% celkové kapacity před nabíjením. → Teplota prostředí pro nabíjení by měla být 0 ℃ až +40 ℃ (32 ℉ až 104 ℉).

Je-li pod 0 ℃ (32 ℉), kapacita baterie bude snížena; Je-li více než +40 ℃

(104 ℉), může dojít k přehřátí baterie, což vede k trvalému poškození.

VAROVÁNÍ: • • • • •

Nikdy se nesnažte rozmontovat, zapálit nebo prorazit baterii Nikdy nepovolte, aby došlo ke zkratu baterie Uchovávejte v baterii suchu Uchovávejte mimo dosah dětí Vždy zlikvidujte baterii v souladu s místními, státními a federálními předpisy 14


4heat

3.3 Rychlý přístup 3.3.1 Pořízení snímku •

Po dokončení instalace baterie, stiskněte a podržte tlačítko napájení (Power) ≥ 3 sekundy, dokud se nerozsvítí zobrazení. Přibližně po 50 sekundách, běžná rutina zapnutí skončí a kamera začne s měřením.

•

Sundejte krytku objektivu a zamiřte na cíl. Zaostřete na nejvýstižnější cíl termálního snímku. PŘIPOMÍNKA: Pokud kameru správně nezaostříte, výsledkem bude chybné zvýšení měřeného snímku. Pokud se kvalita obrazu zhorší, nebo se objeví obraz přízraku, stiskněte prosím tlačítko A na dlouhou dobu k donucení platnosti.

3.3.2 Měření teploty •

Zdali se na displeji nezobrazí žádný kurzor měření snímku, přidejte místo (Spot) měření, plochy nebo linii stisknutím tlačítka MENU a zvolením měření (Measurement). Stiskněte tlačítko pro potvrzení (CONFIRM) a posuňte se pomocí navigačníh tlačítek vlevo (Left) nebo vpravo (Right) k výběru správného parametru měření. Zaměřte ukazatele kurzoru na cílový objekt na obrazovce.Teplota se zobrazí v pravém horním rohu obrazovky. Pro nejvyšší přesnost měření, vynuťte si cyklus kalibrace stisknutím tlačítka A po dobu 5 sekund, dokud se nezobrazí "kalibruji (Calibrating)" v horní levé části displeje.

•

Chcete-li změřit aktuální tepelný snímek v detailu, stiskněte tlačítko S k zmrazení snímku k přímé analýze na displeji. Bude-li žádoucí, můžete si snímek uložit (Save) k případné budoucí analýze. Vice informací viz sekce 4.

•

Pokud teplota cílového objektu je nižší nebo vyšší než limity kamery, na displeji se zobrazí < XXX ° nebo > XXX ° kde XXX reprezentuje minimální nebo maximální teplotu vybraného rozmezí.

•

Chcete-li změnit atributy měření, vyberte parametr měření, a poté stiskněte tlačítko potvrzení (Confirm). Na obrazovce se zobrazí dialogové okno nastavení. Níže uvedené hodnoty zobrazují místo, linii a oblast.

15


4heat

Nastavení Spotu obsahuje vyzařování a referenční teploty. Pokud je Set Ref (nastavení referenční teploty) nastaven jako ano (Yes), zobrazené hodnoty ostatních měření budou obsahovat tuto deltu měření.

Nastavení řádku obsahuje pouze emisivitu. Nastavením oblasti (Area) můžete upravit zářivosti, typ oblasti měření a plochu pohybu parametrů. Typy měření jsou Min Temp (minimální teplota), Max Temp (maximální teplota) nebo Average Temp (průměrná teplota). Volby možnosti parametrů Area Move jsou polohy (Area) nebo velikosti (Size). Vybraný parametr bude upraven pomocí směrových šipek. Pokud je nastaveno "Set Ref" jako Ano (Yes), zobrazené hodnoty ostatních měření budou jejími delty z tohoto měření.

3.3.3 Zmrazení a ukládání snímku Stisknutím tlačítka “S“ umožníte zmrazení snímku a výběrem možnost "C" opustíte operaci zmrazení.

16


4heat

Existují tři způsoby, jak snímek uložit: •

Stiskněte tlačítko S k zmrazení snímku a poté zvolte "Save" pro uložení snímku, nebo zvolte "Cancel" pro opuštění operace.

•

Stisknutím tlačítka Menu aktivujete hlavní menu. Zvolte Soubor->Uložit (Choose File->Save) a systém zahájit cyklus zálohování.

•

Pomocí parametru "Trigger", který se nachází v Nastavení->Syst. Nastavení>Trigger (Setup->Syst.Setup->Trigger), zvolíte tlačítko "Save Key", taháním a uvolněním spouště tlačítka zahájíte cyklus uložení.

3.3.4 Prohlížení uložených snímků •

Stisknutím tlačítka Menu aktivujete hlavní menu. Zvolte Soubor->Otevřít (Choose File->Open) k otevření snímku.

•

Jakmile je snímek otevřen, vyberte tlačítko vlevo (Left) nebo vpravo (Right) pro výběr předchozího nebo následujícího snímku.

•

Pokud je přístroj v režimu IČ (IR), zobrazí se všechny infračervené snímky každého uloženého snímku. Zobrazí li se výzva "No Image", není žádný IČ (IR) snímek pro tento uložený obrázek.

•

Pokud je přístroj v režimu CCD snímači (CCD), zobrazí se všechny CCD snímky každého uloženého snímku. Zobrazí li se výzva "No Image" není žádný CCD snímek pro tento uložený obrázek.

•

Pokud je spoušť nakonfigurována na režim IR/CCD volbou nastavení->syst. nastavení->Trigger (Setup->Sys. Setup->Trigger), v režimu zobrazení snímku, spoušť můžete přepínat mezi IR a CCD snímky každého uloženého snímku. Zobrazí li se výzva "No Image" není žádný IR nebo CCD snímek pro tento uložený obrázek.

•

Stisknutím tlačítka C opustíte režim snímkového zobrazení a vrátíte se k režimu měření v reálném čase.

3.3.5 Exportovat uložené snímky •

Použití USB portu ke stahování snímků do TF karty. Se standardním USB kabelem, připojíte zařízení portu k PC a můžete exportovat uložené snímky.

•

Vyjměte TF kartu a vložte ji do čtečky paměťových karet TF, připojte se k USB portu na vašem PC a také můžete exportovat uložené snímky. 17


4heat

4 Návod k obsluze 4.1 Popis grafického rozhraní 4.1.1 Grafické rozhraní obrazovky

[1] Logo výrobce: 4heat [2] Provozní režim: zobrazuje aktuální provozní režim. [3] Měření bodové teploty (Spot): Bílý záměrný kříž. [4] Zvolené bodové místo teplota: Žlutý záměrný kříž, a vyznačení "*". [5] Emisivita: Indikuje nastavení zobrazovače emisivity (Imagers Emissivity). [6] Minimální teplota: Udává minimální hodnotu dané palety. [7] Paleta: Paletová lišta. Uživatel si může zvolit různě barevné palety. [8] Maximální teplota: Udává maximální hodnotu dané palety. [9] Stav baterie: Označuje aktuální stav baterie. [10], [11] Výsledek (Result): Indikuje hodnotu teploty cílového objektu. Černá a žlutá označuje hodnotu teploty vybraného objektu. [12] Jednotka teploty: zde jsou tři možnosti: °C, °F nebo K. [13] Vnější symbol objektivu: Zobrazuje "0.5x" pro široký úhel nebo "2x" pro teleobjektiv. [14] Symbol SD karty: Zobrazuje "TF" pokud je nainstalována TF karta. [15] Symbol digitálního zoomu: Zobrazuje "X2", když je aktivován digitální zoom. PŘÍPOMÍNKA: Ne všechny modely mají všechny funkce, takže na obrazovce pracovního statusu nemusí být zobrazené všechny funkce. 18


4heat

4.1.2 Hlavní nabídka (Main Menu)

[1] Hlavní menu (Main Menu): Zobrazuje čtyři možnosti: Měření (Measurement), automatické / manuální (Auto / Manually), nastavení (Setup) a soubor (File) [2] Nabídka Nízké-úroveně (Low-Level Menu): šipka “ > “označuje možnost nabídky nižší-úrovně, která je dostupná, tlačítkem šipky vpravo.

4.1.3 Dialogové okno (Dialog Box)

[1] Název dialogového okénka (Dialog box Name): Zobrazuje název dialogového okna, např. nastavení měření (Measuring Setup). [2] Nadpis položky (Title Item): Dialogové okno může obsahovat několik položek, jako je například teplotní rozsah (Temp Range). [3] Obsah položky (Item Title): Položky ukazují vybraný obsah. Black (černá) znamená platná neboli měnitelná a bílá (White) znamená neplatné pro tento výběr. [4] Jednotka (Unit): Zobrazuje aktuálně vybranou jednotku teploty.

19


4heat

4.1.4 Výzva okénka rozhraní (Prompt Box Interface)

[1] Název okénka výzvy (Prompt Box Name): Zobrazuje název okénka výzvy, např. vymazání souboru (Del File). [2] Obsah (Content): Zobrazuje obsah v okénku s výzvou, např. vymazání souboru snímku (Del Image File?).

4.2 Měření (Measurement) Používá se pro přidávání a odebírání měření. Stiskněte tlačítko Menu k aktivaci hlavní nabídky. Vyberte měření (Measurement) a stiskněte tlačítko potvrzení (Confirm). Zobrazí se dialogové okno měření. Pomocí navigačních šipek doleva (Left) a doprava (Right) procházejte dostupnými možnostmi měření. Zvýrazněním vyberte možnost, kterou chcete použít, a stiskněte tlačítko potvrzení (Confirm). Možnosti jsou následující: •

Žádné (None) - vymaže všechna měření z obrazovky.

•

Přidání horkého bodu teploty (Add Hot Spot) - přidává pohybující se kurzor, který automaticky zobrazuje nejteplejší bodové místo ve snímku. Označené SH a +H.

•

Přidání studeného bodu teploty (Add Cold Spot) - přidává pohybující se kurzor, který automaticky zobrazí nejchladnější bodové místo ve snímku. Označené SL a +L.

•

Přidání bodové teploty (Add Spot) - přidává až 2 fixní kurzory, uživatelem nastavitelné k editaci editačním módem kurzoru. Označené S1, +1 a S2, +2.

•

Horizontální (Horizontal) - Přidá měření linii horizontální k zobrazení profilu teploty podél horizontální linie. Linie Horizontální má označení LH. Lze aktivovat buď horizontální, nebo vertikální ale ne obojí.

20


•

4heat

Vertikální (Vertical) - Přidá měření linii vertikální k zobrazení profilu teploty podél svislé linie. Linie Vertikální má označení LV. Lze aktivovat buď horizontální, nebo vertikální ale ne obojí.

•

Oblast (Area) – Lze přidat až 3 oblastních okének, s min, max nebo průměrnou detekcí v rámci každého okénka. Uživatel má právo změnit velikost oblasti. Označeno [] 1 [] 2 [] 3.

PŘÍPOMÍNKA: Chcete-li odstranit jeden objekt, stiskněte tlačítko A k vybrání předmětu a poté stiskněte tlačítko C k odstranění.

4.3 Automatický / manuální režim (Auto / Manually) •

Úpravou teploty a barvy odpovídající poměru, uživatelé mohou pozorovat vylepšenou kvalitu obrazu a snadno najít i analyzovat tepelné chyby. K dispozici jsou dva provozní režimy Auto / Manuální.

•

Stisknutím tlačítka Menu aktivujete hlavní nabídku a vyberte Auto / Manually ovládání. Nabídka low-level zobrazí neaktivní režim následovaný "?". Stisknutím tlačítka > a následně tlačítka potvrzení (Confirm), přepnete na režim zobrazení. Stiskněte tlačítko A k výběru palety nebo ji nastavte manuálně.

•

V automatickém režimu Auto, fotoaparát automaticky určí hladiny nízké vysoké teploty k přiřazení dolní a horní konce palety. V ručním režimu Manually, provozovatel Operator může přidělit dolní a horní konce hodnot k zvýšení kvality obrazu tím, že nastaví teplotu k barevnému poměru.

21


•

4heat

V režimu ručního ovládání Manually, stisknutím levé nebo pravé šipky snížíte nebo zvýšíte rozpětí (Span), a stisknutím tlačítka horní nebo dolní šipky snížíte nebo zvýšíte úroveň (Level).

4.4 Nabídka nastavení (Setup Menu)

4.4.1 Nastavení měření (Measuring Setup)

Stisknutím tlačítka Menu aktivujete hlavní menu. Vyberte nastavení Select Setup-> MeasureSet a podvrďte tlačítkem Confirm, vyskočí dialogové okno nastavení měření (Measuring Setup). Uživatel může shlédnout zobrazení nebo nastavit teplotní rozsah, typ objektivu, jednotky teploty, teplotu okolí, typ reference a referenční teploty. Stiskněte tlačítka nahoru (Up) a dolů (Down) pro výběr z položek, tlačítka vlevo (Left) a vpravo (Right) mění obsah položky. •

Rozsah teploty (Temp Range): vyberte Temp Range dle požadované cílové teploty LT7 nízký rozsah teploty (low Temp Range) -20°C / 180°C, nebo vysoký rozsah teploty (high Temp Range) 100°C / 650°C, LT3 -20°C / 350°C.

22


•

4heat

Objektiv (Lense): zvolte standardní (Select Standard), teleobjektiv (Telephoto) nebo širokoúhlý objektiv (Wide Angle) je vybrán.

•

Jednotka teploty (Temperature Unit): zvolte měřítko měření °C, °F a K.

•

Okolní teplota (Ambient Termerature): kamera automaticky zobrazí vnitřní teplotu okolí. Používá se pro automatické kalibrace, a tudíž uživatel ji nemůže upravovat.

•

druh reference (Reference Type): zdali je RefType spuštěn vyznačením „ON“, teplota naměřeného objektu zobrazená kurzorem na obrazovce, je rozdíl z vybrané reference nebo referenční teploty nastavené níže.

•

Referenční teplota (Reference Temp): pokud je povolena RefTemp, je tuto položku možno upravovat. Fixní teplota může být zadána jako referenční teplota, nebo zvolte měření objektu v „RefTemp".

4.4.2 Nastavení úprav (Adjustment Setup)

Stisknutím tlačítka Menu aktivujete hlavní menu. Zvolte tlačítko nastavení úprav Setup->Adjustment a stiskněte tlačítko potvrdit (Confirm). Vyskočí dialogové okno nastavení. Uživatel může nastavit intenzity vyzařování, teplotu správné a okolní teploty. Stisknutím tlačítek nahoru (Up) a (Down) k výběru položky, levé (Left) a pravé (Right) tlačítko k úpravě obsahu položky. •

Emisivita (Emissivity): emisivita daného materiálu se mění s teplotou a povrchovou úpravou. Pokud není nastavena ručně, systém použije výchozí hodnoty. Příloha poskytuje emisivity běžných materiálů.

•

Vlastní nastavení (Customize): vyberte materiál z předem definovaného seznamu pomocí levého (Left) a pravého (Right) tlačítka.

•

Opravit nastavení (Correct): nastavení korekce teploty.

23


•

4heat

Okolní teplota (Ambient Temperature): je-li povoleno nastavení okolní teploty, uživatel může zadat hodnotu teplota okolí.

4.4.3 Nastavení analýzy (Analysis Setup) Stisknutím tlačítka Menu aktivujete hlavní menu. Vyberte nastavení analýzy Setup>Analysis a stiskněte tlačítko potvrzení (Confirm). Vyskočí dialogové okno analýzy. Uživatel může nastavit teplotní alarm, druh alarmu, barvu alarmu, barvu izotermy, teplotu izotermy a šířku izotermy. Stisknutím tlačítek nahoru (Up) a dolů (Down) k výběru položky v menu, levé (Left) a pravé (Right) tlačítka upraví obsah položky. Vyberte druh alarmu pro vysoké teploty a nízké teploty. Spusťte alarm jakmile teplota (Temp) objektu je vyšší nebo nižší nežli teplota nastaveného teplotního alarmu (Set Alarm Temp). Všechny pixely nad tuto teplotu se změní na vybranou dle nastavení barvy alarmu (Alarm Color). Je-li barva alarmu (Alarm Color) nastavená na hodnotu žádná (None), spustí se pouze zvukový alarm. Při používání alarmů k oblastnímu měření (Area Measurement), zvolený režim měření Min, Max nebo průměr (Average) bude muset splnit nebo převýšit nastavenou teplotu, aby se spustil alarm. •

Teplotní alarm (Temp Alarm): tlačítkem Off vypnete funkce alarmu, tlačítkem On umožníte spuštění funkcí alarmu a umožníte možnost nastavení teploty a barvy alarmu (Set Alarm Temp a Alarm Color).

•

Typ alarmu (Alarm Type): nastavte na vysokou teplotu (High Temp). Alarm se spustí, jakmile budou teplotní hodnoty vyšší než Set Alarm Temp. Nastavte na nízkou teplotu (Low Temp). Alarm se spustí, jakmile budou teplotní hodnoty nižší než Set Alarm Temp.

•

Barva alarmu (Alarm Color): zvolte barvu, ve které se zobrazí pixely alarmu. Pokud není žádná barva alarmu nastavena (None), nebudou prováděny žádné změny barvy obrazovky. Aktivní je pouze pokud je nastavení teploty alarmu zapnuté (On).

•

Barva isotermy (Isotherm Color): aktivuje zobrazení izotermy zobrazením snímku v nastaveném rozsahu teploty dle vybrané barvy.

•

Teplota isotermy (Isotherm Temp): nastaví teplotu jádra-středu izotermy.

•

Šířka isotermy (Isotherm Width): nastavuje šířku zobrazeného pásu izotermy. Například, pokud je teplota izotermy nastavena na 50°C (122 °F) a šířka izotermy

je nastavena na 1 °C, pás izotermy bude od 49,5 °C (121,5 °F) do 50,5 °C (122,5 °F).

24


4heat

4.4.4 Nastavení datum/čas (Date/Time Setup)

Umožňuje uživateli nastavit systémové nastavení datum a čas. Po nastavení termokamera uloží aktuální nastavení. Stisknutím tlačítka Menu aktivujete hlavní menu. Zvolte možnost měření čas / datum (Setup-> Date/Time) a stiskněte tlačítko potvrzení (Confirm). Dialogové okno Date / Time se otevře. Uživatel může nastavit rok, měsíc, den, hodinu, minutu i vteřinu (Year, Month, Hour, Minute, a Second). Použijte tlačítka nahoru (Up) a dolů (Down) k výběru položky z menu, levé (Left) a pravé (Right) tlačítka k úpravě obsahu položky. PŘIPOMÍNKA: Není-li obrazovka používaná delší dobu, může být nutné obnovit nastavení hodin kvůli možnosti, že vnitřní baterie je vybitá.

4.4.5 Nastavení systému (System Setup)

Stisknutím tlačítka Menu aktivujete hlavní menu. Zvolte volbu nastavení měření (Setup->Sys.Setup) a stisknete tlačítko potvrzení (Confirm). Otevře se dialogové okénko Systém Setup. Uživatel může nastavit jazyk, Auto kalibraci, jas LCD, přiřazení

25


4heat

spouště, mód Video, pohotovostní režim (režim spánku) a automatické vypnutí; (Language, Auto Calib, LCD Brightness, Trigger, Video Mode, Standby Time, AutoOffTime). Použijte tlačítka nahoru (Up) a dolů (Down) k výběru položky z menu, levé (Left) a pravé (Right) tlačítka k úpravě obsahu položky. •

Jazyk (Language): zvolte volbu jazyku z 9 možností: angličtina, španělština, francouzština, němčina, italština, portugalština, korejština, japonština, ruština.

•

Automatická kalibrace (Auto Calib): zvolte automatickou kalibraci a stisknete tlačítko pravé šipky. Otevře se dialogové okénko režimu Auto Calib. Uživatel si může vybrat z 3 režimů: dlouhý, krátký nebo režim úprav (long, short, customize). Režim úprav povede uživatele k nastavení časového intervalu pro automatické kalibrace. Rozsah 0, znamená vypnuté či “Off“ a 30-600 v 1 sekundových krocích. Auto kalibrace se používá ke zlepšení kvality obrazu a přesnost měření během používání.

•

Jas LCD (Brightness): uživatel si může nastavit jas LCD displeje z možností 20, 40, 60 80 a 100%.

•

Spoušť (Trigger): uživatel může definovat klíčovou funkci spouštění z možností laseru, bodové teploty, teploty oblasti, ukládání a IČ / CCD snímače (Laser, Spot Term, Area Temp, Save, a IR / CCD).

•

Laser (Laser): umožňuje uživateli zapnutí (Turn ON) a vypnutí (Turn OFF) laserový zrak.

•

Teplota bodu (Spot Temp): přidá (Add) nebo odstraní (Delete) bod měření.

•

Teplota oblasti (Area Temp): přidá (Add) nebo odstraní (Delete) oblast měření.

•

Tlačítko ukládání (Save): zavádí rutinu uložení.

•

IČ / CCD snímač (IR / CCD): přepínání mezi IČ a CCD snímky.

•

Režim video (Vidoe Mode): umožňuje výběr PAL nebo NTSC video výstup.

•

Stav pohotovosti (Standby Time): umožňuje uživateli vybrat Žádné (None), 2, 5, 10 nebo 15 minut. Pokud nepoužijete žádné z tlačítek po zvolenou dobu, displej kamery se automatiky vypne, aby se prodloužila životnost baterie. Stisknutím libovolného tlačítka kromě vypínače znovu aktivujete obrazovku. Pokud není nastaven žádný (None) čas pohotovosti, funkce je vypnutá.

•

Automatické vypnutí (AutoOffTime): umožňuje uživateli vybrat žádné (None), 2, 5, 10 nebo 15 minut. Pokud nepoužijete žádné z tlačítek po zvolenou dobu, displej kamery vypne hlavní vypínač automaticky, aby se prodloužila životnost baterie.

26


4heat

4.4.6 Informace o systému (System Info)

Stisknutím tlačítka Menu aktivujete hlavní menu. Zvolte nastavení systémové informace (Setup->Sys.Info) a stiskněte tlačítko potvrzení (Confirm). Dialogové okénko systémové informace se zobrazí. Okénko zobrazuje číslo modelu, sériové číslo, číslo verze a datum výroby (Model No., Seriál No., Version, a Manu. Date).

4.4.7 Výchozí nastavení z výroby (Factory Default)

Používá se pro resetování výrobního nastavení. Stisknutím tlačítka Menu aktivujete hlavní menu. Zvolte výchozí nastavení od výrobce (Setup->Default) a stiskněte tlačítko potvrzení (Confirm). Otevře se okénko výchozího nastavení od výrobce. Zvolte tlačítko potvzení (Confirm) a obnovíte výchozí nastavení výrobce. Stiskněte tlačítko C pro zrušení operace resetování. Příloha B uvádí tabulku parametrů podrobných výchozích nastavení od výrobce. 27


4heat

PŘÍPOMÍNKA: Výchozí funkce resetování vymaže všechny parametry definované uživatelem. PŘÍPOMÍNKA: Obnovením výchozího nastavení NEDOJDE k vymazání snímků uložených na TF kartě.

4.5 Soubor (File)

4.5.1 Otevřít (Open) Stisknutím tlačítka Menu aktivujete hlavní menu. Zvolte možnost otevření souboru (File>Open) a stiskněte tlačítko potvrzení (Confirm). Otevře se okénko otevírání uložených snímků. Stiskněte levé (Left) a pravé (Right) tlačítko pro změnu snímku. Stiskněte tlačítko C pro ukončení či uzavření otevřeného snímku a vrátíte se do stavu měření. Kamera otevře poslední snímek zobrazen, nebo poslední snímek uložen, podle toho jaká byla zvolená poslední operace.

28


4heat

[1] název aktuálního souboru, vytvořen kamerovým zobrazovačem [2] číslo aktuálně zobrazeného souboru snímku [3] celkový počet snímků doposud uložen

4.5.2 Uložit (Save) Používá se pro uložení snímku, má stejnou funkcionalitu jako tlačítko uložit (Save). Stisknutím tlačítka Menu aktivujete hlavní menu. Zvolte funkci uložení souboru (File>Save), stisknutím tlačítka potvrzení (Confirm) uložíte aktuální snímek do TF karty, nebo zvýrazněte položku zrušení (Cancel) a stiskněte operační tlačítka potvrzení>zrušení>a uložení (Confirm, Cancel, Save). Alternativně, tlačítko C lze také stisknout ke zrušení. Ukládání dat se zobrazí.

S možností audio ukládání (Voice Save) v menu. Pokud spustíte možnost audio ukládání (Voice Save - ON), zahájíte nahrávání. Mluvte jasně do mikrofonu na 29


4heat

ovládacím panelu. Funkce nahrávání (Record) umožňuje až 60 sekund nahrávacího času a může být kdykoli zastavena stisknutím tlačítka potvrzení (Confirm).

Pokud není nainstalována TF karta, objeví se na displeji okénko a vyzve uživatele k instalaci TF karty.

. Displej potvrdí, jakmile je TF karta správně nainstalována.

30


4heat

4.5.3 Nastavení ukládání (Save Setting) Save Menu nastavení umožňuje povolení / zakázání CCD snímače kamery a hlasový záznam. Stisknutím tlačítka Potvrzení (Confirm) aktivujete hlavní menu. Zvolte nastavení soubor>uložit (File>Save). Po stisknutí tlačítka potvrzení (Confirm) se zobrazí dialogové okno nastavení ukládání. Stisknutím tlačítek nahoru (Up) a dolů (Down) zvolte možnost. Stisknutím tlačítek levé (Left) a pravé (Right) umožní nastavení ON (spustit) nebo OFF (vypnout). Možnost odkazu ukládání (Link Save) – s volbou odkazu Save "ON" - zapnuta, bude zobrazení vždy uložené jako snímek IČ a CCD při každém zálohování. Pokud je možnost odkazu ukládání "OFF" - vypnuta, zobrazení uloží pouze druh snímku podle toho, který typ snímku je zobrazen v době uložený. PŘIPOMÍNKA: Pokud je kamerové zobrazení v režimu viditelné, kalibrace teplotního čidla nenastane a může mít následek snížené přesnosti při ukládání snímků. Vždy ukládejte snímky termokamera při aktivní termovizní obrazovkou, kdy je funkce Link Save „ON“ - zapnuta. PŘIPOMÍNKA: Pokud je kamerové zobrazení v režimu možnosti ukládání (Link Save Mode), zobrazí se výzva "Prosíme, nehýbejte se, pokud jste v Link Save CCD snímku prohlížení“. V tomto případě tepelný snímek je přepnut na snímek CCD, uživatel potvrdí dva snímky, pokud jsou v souladu. Po zvolení volby potvrzení (Confirm), tepelný snímek se opět objeví. Možnost volby aktivace audio uložení (Voice Save) – pokud je funkce Voice Save v režimu "ON" - zapnutá, zobrazovač spustí cyklus hlasového záznamu po potvrzení (Confirm) uloženého snímku. Žádný záznam se nespustí pokud je funkce Voice Save nastavena "OFF" - vypnutá. Nastavení hlasového uložení je ignorováno s funkcí automatického ukládání (Auto Save). PŘIPOMÍNKA: Chcete-li přidat hlasovou poznámku ke snímku, spusťte Voice Save, otevřete snímek, který chcete upravit a zvolte soubor>uložit (File>Save). Kamera vás vyzve k zaznamenání hlasové poznámky a novému snímku bude přiděleno nové číslo, zatímco starý snímek zůstane beze změny.

31


4heat

4.5.4 Automatické ukládání (Auto Save) Volba Auto Save umožňuje kameře automaticky ukládat snímky v intervalu zadaném uživatelem. Zvuková (Voice) anotace je neaktivní s volbou automatického ukládání (Auto Save). S Auto Save nastavením 0 je funkce vypnuta. Chcete-li povolit, zvolte 10 až 3,600 sekund (1 hodina), v krocích po 1 sekundě. Chcete-li nastavit, stisknutím tlačítka Menu aktivujete hlavní menu. Zvolte File>Auto Save, Stisknutím tlačítka potvrzení (Confirm) se zobrazí dialogové okno Auto Save. Stiskněte levé (Left) a pravé (Right) klávesy pro nastavení hodnoty. Stisknutím tlačítka potvrzení (Confirm) volbu potvrdíte a časovač zahájí ukládání snímků ve zvoleném intervalu.

4.5.5 Odstranit (Delete) Používá se pro vymazání snímku. Je-li fotoaparát v režimu přehrávání snímků, stiskněte tlačítko Menu a vstoupíte do hlavního menu, zvolte Soubor->Odstranit (File>Delete), stisknutím tlačítka potvrzení (Confirm) vyskočí okénko s výzvou, viz níže. Stisknutím tlačítka potvrzení (Confirm) odstraníte aktuální otevřený snímek.

32


4heat

Pokud má hlasový komentář, bude odstraněn společně. Stiskněte tlačítko C pro zrušení vymazání.

UPOZORNĚNÍ: Před odstraněním se ujistěte, že soubor není důležitý nebo zdali je již zálohovaný. Soubory nelze obnovit po odstranění.

4.5.6 Formát (Format) Formát se používá pro formátování TF karty. Stiskněte tlačítko Menu pro aktivaci hlavní nabídky. Zvolte soubor->formát (File>Format) a dále tlačítko potvrzení (Confirm). Vyskočí dialogové okno viz níže. Stisknutím tlačítka potvrzení (Confirm) k formátu; stiskněte tlačítko C pro zrušení formátu.

33


4heat

UPOZORNĚNÍ: Před formátováním se ujistěte, že jsou všechny soubory, které potřebujete již zálohována. Údaje nelze obnovit po formátování. Pokud použijete formátování pomocí PC, prosím použijte formát FAT16.

34


4heat

5 Technická data Model

LT3

LT7

Nechlazený FPA mikrobolometr

Nechlazený FPA mikrobolometr

160×120

384×288

Zorné pole/min. ohnisková vzdálenost

25°×19°/0.1m

25°×19°/0.1m

Prostorové rozlišení (IFOV)

2.73mrad

1.37mrad

≤0.06℃@30℃

≤0.06℃@30℃

Snímková frekvence

50/60Hz

50/60Hz

Spektrální rozsah

8～14um

8～14um

2.7″TFT Barvy LCD，640×480

2.7″TFT Barvy LCD，640×480

-20℃～+350℃ (lze rozšířit do 650℃)

-20℃～+650℃

±2℃ nebo ±2% načtení

±2℃ nebo ±2% načtení

JPEG

JPEG

Li-Ion

Li-Ion

-15 ℃ – +50 ℃

-15 ℃ – +50 ℃

Hmotnost

0.98kg

0.98kg

Rozměry

230×105×245 (mm)

230×105×245 (mm)

1/4″-20-UNC

1/4″-20-UNC

Micro SD(TF)

Micro SD(TF)

Mini-USB Image

Mini-USB Image

Charakteristiky detektoru Typ detektoru Velikost pole/formát Ovládání zobrazení

Tepelná citlivost

Displej LCD display Měření Teplotní rozsah Přesnost Ukládání obrázku Formát teplotního souboru Napájení Typ baterie Prostředí Provozní teplota

-25 ℃ – +60 ℃

Skladovací teplota Opláštění

IP54

Fyzikální vlastnosti

Stativ

-25 ℃ – +60 ℃ IP54

Rozhraní Slot pro paměťovou kartu USB

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.

35


4heat

Diagnostika problémů (Troubleshooting) Při diagnostice prosím postupujte podle níže uvedené tabulky a opravte problém. Pokud se problém stále vyskytuje, kontaktujte naše servisní oddělení.

Příčina a řešení

Problém •

Termokamera nelze zapnout

• • •

Termokamera se automaticky vypne / vypíná

• • •

Vyčerpání baterie je příliš rychlé

• •

Termální snímek se nezobrazuje Termální snímek je černo-bílý

• •

Baterie není nainstalována nebo je nainstalována špatně → nainstalujte baterii nebo znovu instalujte baterie Baterie je vybitá → vyměňte baterii Ochrana vypnutí "Power off" je v provozu → vyčkejte 5 sekund a restartujte přístroj Baterie je vybitá →vyměňte baterii Možnost automatického zapínání a vypínání (AutoOffTime) je zapnuto → nastavte nastavení na žádné „None“ Teplota prostředí je příliš nízká Dobíjecí baterie není plně nabitá → nabijte baterii Dobíjecí baterie je úplně vybitá a nelze ji znovu nabít → vyměňte za novou baterii Kryt objektivu není odebrán → sejměte kryt objektivu Status snímku je ve stavu zmrazení → stiskněte tlačítko C pro ukončení Je zvolena paleta odstínu šedi (White-Black) → vyberte normální paletu

36


4heat

Příloha A Běžné materiály emisivity (pro vaši informaci) Materiál Hliník Mosaz Měď Železo Litina Tepané železo Nikl Nerez Ocel Běžná cihla Beton Sklo Lak Uhlík Olejové barvy Papír Písečná zemina Dřevo Voda Kůže Keramika

Povrch ne-oxidovaný oxidovaný leštěné na hnědo tupý lesk oxidovaný vážně oxidovaný oxidovaný rezavý oxydovaný ne-oxidovaný tepaný z lomu vyleštěný oxidovaný oxidovaný oxidovaný standard standard leštěný povrch bílý černý kouřově černý svíčková saze drsný povrch olova hodnota 16 barev bílý standard obalené destilovaná voda lidská tenký silný

Teplota °C 100 100 20 38 100 20 100 25 200 100 25 38 200 60 200 20 20 20 100 100 25 20 20 100 20 20 20 20 32 21 21

37

Emisivita (ε) 0,20 0,55 0,40 0,22 0,61 0,78 0,74 0,65 0,64 0,21 0,94 0,28 0,37 0,85 0,79 0,93 0,92 0,94 0,92 0,97 0,95 0,95 0,98 0,94 0,93 0,90 0,90 0,96 0,98 0,90 0,93


4heat

Příloha B Tabulka výrobcem nastavených parametrů Tabulka č.1 - Nastavení teploty měření PARAMETR Teplotní rozmezí Objektiv Teplota jednotky Referenční druh Referenční teplota

HODNOTA LT3 -20 ~ 350°C Standart °C Vypnuto (Off) 30°C

LT7 -20 ~ 180°C

Tabulka č. 2 - Korekce teplotního měření PARAMETR Emisivita TCorrect TAmbient teplota

HODNOTA 0,96 0°C Vypnuto

Tabulka č.3 - Nastavení analýzy PARAMETR Teplotní alarm Alarmující teplota Alarmující barva Barva izotermy Teplota izotermy Šířka izotermy

HODNOTA Vypnuto 50 °C Žádná Vypnuto 50 °C 1 °C

Tabulka č. 4 - Systémové nastavení PARAMETR Jazyk Jas Auto kalibrace (Auto Calib) Režim video Rychlý přístup Pohotovostní režim Automatické vypnutí (AutoOff)

Angličtina 60S 60% Laserový zrak PAL (NTSC) 5 min po 15 min

38

HODNOTA


4heat s.r.o., Ječná 1321/29a 621 00 Brno, Česká republika tel.: +420 513 035 275 fax: +420 246 013 254 e-mail: [email protected] Ing. Jan Novotný, tel.: +420 777 777 224 Výměníky a VZT jednotky Michal Škvařil, tel.: +420 776 186 783 Výměníky, projekty na vytápění a VZT v ČR, SR a EU

www.4heat.cz

www.4heat.sk

4heat

Lukáš Bohatec, tel.: +420 733 640 222 Vysočina, Zlínský, Jihomoravský a Jihočeský kraj Jakub Kozlovský, tel.: +420 730 891 891 Praha, Středočeský, Plzeňský, Karlovarský, Ústecký a Liberecký kraj Tomáš Ondráček, tel.: +420 734 256 724 Královehradecký, Pardubický, Olomoucký, Moravskoslezský kraj Peter Tehlár, tel.: +421 948 506 833 Obchodní zastoupení pro Slovenskou republiku

LT7. Termokamera. Uživatelská Příručka

Recommend Documents