LQ-CELIAC FINAL CONFERENCE
PROGRAMME
Maribor, September 4–6th 2014
AZ LQ-CELIAC PROJEKT ZÁRÓ KONFERENCIÁJA
PROGRAM
Maribor, 2014. szeptember 4-6. ZAKLJUČNA KONFERENCA PROJEKTA LQ-CELIAC
PROGRAM
Maribor, 4. in 6. september 2014
IMPROVING THE QUALITY OF LIFE OF PATIENTS WITH CELIAC DISEASE LIVING IN THE SLOVENIAN AND HUNGARIAN BORDER AREA A LISZTÉRZÉKENY BETEGEK ÉLETMINŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSA A SZLOVÉN-MAGYAR HATÁR MENTI TÉRSÉGBEN IZBOLJŠANJE KVALITETE ŽIVLJENJA BOLNIKOV S CELIAKIJO NA OBMEJNEM PODROČJU SLOVENIJE IN MADŽARSKE
LQ-CELIAC
Dear friends September 2014 marks the end of a very successful three year bilateral project LQ-CELIAC, partially financed by EU. Within the frame of the project partners from NE Slovenia and SW Hungary have been able to successfully complete all the tasks set at the beginning of the project. The main objective of the project was to improve the quality of life of coeliac patients in the neighboring regions of Slovenia and Hungary. Patient societies as well as University based hospitals from both regions have joined their efforts to fulfill proposed tasks in order to achieve this main goal. All these activities were strongly supported by local community especially by the leading partner the Municipality of Maribor. Such multi-sector co-operation is very important if the sustainability of the project outcomes is to be achieved. To mark the end of the project final LQ-CELIAC conference has been organized where some new developments in the field of coeliac disease, major project outcomes and current state of the management of coeliac disease patients in the region will be presented by experts in the field. I hope you will enjoy your stay with us here in Maribor, I wish you a successful work and I believe this conference will be a beginning of a long and fruitful co-operation and friendship. Jernej Dolinšek
Kedves barátaink
Dragi prijatelji
2014 szeptemberében sikeresen befejeződik az Európai Unió által, a Szlovénia-Magyarország 2007-2013 Határon Átnyúló Együttműködési Program keretén belül támogatott LQ-CELIAC projekt három éves megvalósítási időszaka. A Szlovénia északkeleti és Magyarország délnyugati részében működő partnerek sikeresen elérték a projekt elején kitűzött céljaikat. A projekt fő célul a szlovén-magyar határ menti térségben élő lisztérzékeny betegek életminőségének javítását tűzte ki. A két régió betegeinek egyesületei és egyetemi kórházai közös erővel valósították meg a tervezett feladatokat. Az összes tevékenységből a helyi környezet, különösen pedig a vezető partner, a Maribori Városi Önkormányzat is kivette részét, ami rendkívül fontos a projekt fenntartható eredményeinek elérése szempontjából.
September 2014 označuje konec zelo uspešnega triletnega bilateralnega projekta LQ-CELIAC, ki je sofinanciran iz Operativnega programa čezmejnega sodelovanja Slovenija - Madžarska 2007 2013. Projektni partnerji iz SV Slovenije in JZ Madžarske so uspešno dosegli vse cilje, ki so si jih zadali ob začetku izvajanja projekta. Osnovni cilj projekta je: Izboljšati kvaliteto življenja bolnikov s celiakijo v sosedskih regijah v Sloveniji in na Madžarskem. Društva bolnikov in univerzitetni bolnišnici iz obeh regij so združili svoja prizadevanja za izpolnitev predvidenih nalog in s tem dosego glavnega cilja. Pri vseh dejavnosti je intenzivno sodelovala lokalna skupnost, predvsem vodilni partner Mestna občina Maribor. Takšno večsektorsko sodelovanje, je zelo pomembno, če želimo doseči trajnost rezultatov projekta.
A projektzáráskor szervezett LQ-CELIAC záró konferencián neves szakértők mutatják be a lisztérzékenység kezelésével kapcsolatos újdonságokat, megismerjük a projekt legjelentősebb eredményeit és a lisztérzékenység kezelésével kapcsolatos eljárásokat a régióban.
Ob koncu projekta organiziramo zaključno konferenco LQ-CELIAC, kjer bodo priznani strokovnjaki predstavili nekaj novosti na področju celiakije, najpomembnejše rezultate projekta in različne pristope k obravnavi bolnikov s celiakijo v regiji.
Érezzék jól magukat Mariborban, eredményes munkát kívánok, ugyanakkor remélem, hogy ez a konferencia egy tartós és gyümölcsöző együttműködés kezdete lesz, ahol baráti szálak is szövődnek. Jernej Dolinšek
Upam, da boste uživali pri nas v Mariboru, želim vam uspešno delo in verjamem da bo ta konferenca začetek dolgega in plodnega sodelovanja ter prijateljstva. Dobrodošli, Jernej Dolinšek
IMPROVING THE QUALITY OF LIFE OF PATIENTS WITH CELIAC DISEASE LIVING IN THE SLOVENIAN AND HUNGARIAN BORDER AREA A LISZTÉRZÉKENY BETEGEK ÉLETMINŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSA A SZLOVÉN-MAGYAR HATÁR MENTI TÉRSÉGBEN IZBOLJŠANJE KVALITETE ŽIVLJENJA BOLNIKOV S CELIAKIJO NA OBMEJNEM PODROČJU SLOVENIJE IN MADŽARSKE
LQ-CELIAC
programme Friday, September 5, 2014 Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor, Slovenia
Thursday, September 4, 2014 12.00-13.00 Municipality of Maribor (General Maister Hall) Press conference: LQ-CELIAC PROJECT - FINAL RESULTS 12.00- Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor, Slovenia Arrival of participants, Gluten free dinner, Registration open
Csütörtök, 2014. szeptember 4. 12.00-13.00 Maribori Városháza (General Maister terem) Sajtókonferencia: LQ-CELIAC PROJEKT – EREDMÉNYEK BEMUTATÁSA 12.00- Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor Résztvevők érkezése, Gluténmentes vacsora, Regisztráció
Četrtek, 4. September , 2014 12.00-13.00 Mestna občina Maribor (Dvorana generala Maistra) Tiskovna konferenca: PROJEKT LQ-CELIAC – KONČNI REZULTATI 12.00- Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor Prihod udeležencev, Večerja brez glutena, Odprta registracija
8.00-
Registration open
11.00
OPENING OF THE CONFERENCE
11.15-13.00
NEW DEVELOPMENTS IN COELIAC DISEASE
11.15-11.30 Dušanka MIČETIĆ-TURK (Maribor, Slovenia) Coeliac disease – from gluten enteropathy to the systemic autoimmune disease 11.30-11.45 Riccardo TRONCONE (Naples, Italy) Potential coeliac disease 11.45-12.00 Andras ARATO (Budapest, Hungary) Epidemiological and genetic examinations in children with type 1 DM and coeliac disease 12.00-12.15 Ketil STORDAL (Fredrikstad, Norway) Early life events and risk of coeliac disease 12.15-12.30 Markku MÄKI (Tampere, Finland) Novel treatments for coeliac disease. Importance of biopsy readouts 12.30-13.00 Discussion 13.00-14.00 Lunch 14.00-14.15 Rado JANŠA (Ljubljana, Slovenia) Coeliac disease and pancreatic insufficiency 14.15-14.30 Tarcisio NOT (Trieste, Italy) Gluten-dependent clinical conditions discovered by the intestinal anti-tTg deposits 14.30-14.45 Gyorgy OROSZLAN (Szombathely, Hungary) Screening for coeliac disease in preschool children in SW Hungary 14.45-15.00 Jernej DOLINŠEK (Maribor, Slovenia) Spectrum of gluten related disorders – Non coeliac gluten sensitivity 15.00-15.30 Coffee break
program
program
Péntek, 2014. szeptember 5. Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor, Szlovénia
Petek, 5. september , 2014 Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor
8.00- Regisztráció
8.00-
Odprta registracija
11.00
11.00
OTVORITEV KONFERENCE
11.15-13.00
KONFERENCIA MEGNYITÁSA
ÚJDONSÁGOK A LISZTÉRZÉKENYSÉG KEZELÉSÉBEN
11.15-11.30 Dušanka MIČETIĆ-TURK (Maribor, Szlovénia) Lisztérzékenység – a glutén-szenzitív enteropátiától az autoimmun betegségig 11.30-11.45 Riccardo TRONCONE (Naples, Olaszország) Potenciális lisztérzékenység 11.45-12.00 ARATÓ András (Budapest, Magyarország) Epidemiológiai és genetikai vizsgálatok az 1 DM cukorbeteg és lisztérzékeny gyerekeknél 12.00-12.15 Ketil STORDAL (Fredrikstad, Norvégia) Koragyermekkori események és a lisztérzékenység kockázata 12.15-12.30 Markku MÄKI (Tampere, Finnország) Újdonságok a lisztérzékenység kezelésében. A szövetmintaleletek megfelelő értelmezése 12.30-13.00 Vita 13.00-14.00 Ebéd 14.00-14.15 Rado JANŠA (Ljubljana, Szlovénia) A lisztérzékenység és a hasnyálmirigy elégtelenség 14.15-14.30 Tarcisio NOT (Trieszt, Olaszország) Anti-tTG depozitok vizsgálatával diagnosztizált, gluténnel összefüggő betegségek 14.30-14.45 OROSZLAN Gyorgy (Szombathely, Magyarország) Óvodáskorú gyerekek lisztérzékenységi szűrése Magyarország délnyugati térségében 14.45-15.00 Jernej DOLINŠEK (Maribor, Szlovénia) Gluténnel kapcsolatos zavarok spektruma - a glutén-túlérzékenység 15.00-15.30 Szünet
11.15-13.00
NEKATERE NOVOSTI NA PODROČJU CELIAKIJE
11.15-11.30 Dušanka MIČETIĆ-TURK (Maribor, Slovenija) Celiakija - Od glutenske enteropatije do sistemske avtoimunske bolezni 11.30-11.45 Riccardo TRONCONE (Neapelj, Italija) Potencialna celiakija 11.45-12.00 Andras ARATO (Budimpešta, Madžarska) Epidemiološke in genetske preiskave pri otrocih s sladkorno bokeznijo tipa 1 DM in celiakijo 12.00-12.15 Ketil STORDAL (Fredrikstad, Norveška) Dogodku v zgodnjem otroštvu in tveganje za razvoj celiakije 12.15-12.30 Markku MÄKI (Tampere, Finska) Novosti v zdravljenju celiakije. Pomen pravilne interpretacije pregleda bioptiv. 12.30-13.00 Razprava 13.00-14.00 Kosilo 14.00-14.15 Rado JANŠA (Ljubljana, Slovenija) Celiakija in insuficienca trebušne slinavke 14.15-14.30 Tarcisio NOT (Trst, Italija) Od glutena odvisne bolezni diagnosticirane z določanjem prisotnosti anti-tTG depozitov 14.30-14.45 Gyorgy OROSZLAN (Szombathely, Madžarska) Presejalno testiranje za celiakijo pri predšolskih otrocih v JZ Madžarski 14.45-15.00 Jernej DOLINŠEK (Maribor, Slovenija) Spekter motenj, povezanih z glutenom - glutenska preobčutljivost 15.00-15.30 Odmor
IMPROVING THE QUALITY OF LIFE OF PATIENTS WITH CELIAC DISEASE LIVING IN THE SLOVENIAN AND HUNGARIAN BORDER AREA A LISZTÉRZÉKENY BETEGEK ÉLETMINŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSA A SZLOVÉN-MAGYAR HATÁR MENTI TÉRSÉGBEN IZBOLJŠANJE KVALITETE ŽIVLJENJA BOLNIKOV S CELIAKIJO NA OBMEJNEM PODROČJU SLOVENIJE IN MADŽARSKE
LQ-CELIAC
programme 15.30-16.30 LQ-CELIAC PROJECT FINAL REPORT 15.30-15.50 Jasmina DOLINŠEK (Maribor, Slovenia) Overview of the project results - Leading partner report - Municipality of Maribor 15.50-16.00 Robert LETNAR (Maribor, Slovenia) Partner achievements - Slovene coeliac Disease Society 16.00-16.10 Attila HAJOS (Szombathely, Hungary) Partner achievements - Szombathely coeliac Disease Society Friday, September 5, 2014 Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor, Slovenia
Péntek, 2014. szeptember 5. Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor, Szlovénia
Petek, 5. september, 2014 Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor, Slovenija
16.10-16.20 Gyorgy OROSZLAN (Szombathely, Hungary) Partner achievements - Markusovszky University Teaching Hospital 16.20-16.30 Jernej DOLINŠEK (Maribor, Slovenia) Partner achievements - University Medical Centre Maribor
16.30-17.30 MANAGEMENT OF COELIAC DISEASE IN SE EUROPE 16.30-16.45 Zrinjka MIŠAK (Zagreb, Croatia) Management of coeliac disease patients in Croatia 16.45-17.00 Emilia PANTELEEVA (Plovdiv, Bulgaria) Approach to coeliac disease in Bulgaria 17.00-17.15 Alina POPP, Tudor POP (Cluj-Napoca, Romania) Approach to coeliac disease in Romania – National registry of coeliac patients 17.15-17.25 Selma TERZIĆ (Tuzla, Bosnia and Herzegovina) Experience in diagnosis and management of coeliac disease in Tuzla, Bosnia and Herzegovina 17.25-17.40 Aco KOSTOVSKI (Skopje, Macedonia) Experience in diagnosis and management of coeliac disease in Macedonia 17.40-17.50 Mónika KOVÁCS (Zalaegerszeg, Hungary) Celiac disease as a cause of unexplained infertility 17.50-18.00 Márta KÓBORNÉ CSÁKVÁRI (Zalaegerszeg, Hungary) Zala County coeliac Disease Society 18.00-21.00 GLUTEN-FREE DINING OUT EXPERIENCE NATURAL GLUTEN FREE PRODUCTS
program 15.30-16.30 LQ-CELIAC PROJEKTZÁRÓ BESZÁMOLÓJA
program 15.30-16.30 POJEKT LQ-CELIAC ZAKLJUČNO POROČILO
15.30-15.50 Jasmina DOLINŠEK (Maribor, Szlovénia) Projekteredmények áttekintése – Vezető partneri beszámoló – Maribori Városi Önkormányzat
15.30-15.50 Jasmina DOLINŠEK (Maribor, Slovenija) Pregled rezultatov projekta – Poročilo vodilnega partnerja – Mestna občina Maribor
15.50-16.00 Robert LETNAR (Maribor, Szlovénia) Partneri eredmények – Szlovén Lisztérzékenyek Egyesülete
15.50-16.00 Robert LETNAR (Maribor, Slovenija) Dosežki partnerja - Slovensko društvo za celiakijo
16.00-16.10 HAJÓS Attila (Szombathely, Magyarország) Partneri eredmények – Vas Megyei Lisztérzékenyek Érdekvédelmi Egyesülete
16.00-16.10 Attila HAJOS (Szombathely, Madžarska) Dosežki partnerja - društvo za celiakijo Szombathely
16.10-16.20 OROSZLÁN György (Szombathely, Magyarország) Partneri eredmények - Markusovszky Egyetemi Oktatókórház Szombathely
16.10-16.20 Gyorgy OROSZLAN (Szombathely, Madžarska) Dosežki partnerja - Univerzitetna bolnišnica Markusovszky Szombathely
16.20-16.30 Jernej DOLINŠEK (Maribor, Szlovénia) Partneri eredmények – Egyetemi Klinikai Központ, Maribor
16.20-16.30 Jernej DOLINŠEK (Maribor, Slovenija) Dosežki partnerja - Univerzitetni klinični center Maribor
16.30-17.30
A LISZTÉRZÉKENYSÉG KEZELÉS EURÓPÁBAN
16.30-17.30 OBRAVNAVA BOLNIKOV S CELIAKIJO V JV EVROPI
16.30-16.45 Zrinjka MIŠAK (Zágráb, Horvátország) Lisztérzékeny betegek kezelése Horvátországban
16.30-16.45 Zrinjka MIŠAK (Zagreb, Hrvaška) Zdravljenje bolnikov s celiakijo na Hrvaškem
16.45-17.00 Emilia PANTELEEVA (Plovdiv, Bulgária) Lisztérzékeny betegek kezelése Bulgáriában
16.45-17.00 Emilia PANTELEEVA (Plovdiv, Bulgária) Pristop k celiakiji v Bolgariji
17.00-17.15 Alina POPP, Tudor POP (Kolozsvár, Románia) Lisztérzékeny betegek kezelése – Lisztérzékeny betegek országos regisztere
17.00-17.15 Alina POPP, Tudor POP (Cluj-Napoca, Romunija) Pristop k celiakiji v Romuniji - Nacionalni register bolnikov s celiakijo
17.15-17.25 Selma TERZIĆ (Tuzla, Bosznia-Hercegovina) A lisztérzékenység diagnosztizálásával és kezelésével kapcsolatos tapasztalatok Tuzlában, Bosznia-Hercegovinában
17.15-17.25 Selma TERZIĆ (Tuzla, Bosna in Hercegovina) Izkušnje pri diagnosticiranju in zdravljenju celiakije v Tuzli, v Bosni in Hercegovini
17.25-17.40 Aco KOSTOVSKI (Skopje, Macedónia) A lisztérzékenység diagnosztizálásával és kezelésével kapcsolatos tapasztalatok Macedóniában
17.25-17.40 Aco KOSTOVSKI (Skopje, Makedonija) Izkušnje pri diagnosticiranju in zdravljenju celiakije v Makedoniji
17.40-17.50 KOVÁCS Mónika (Zalaegerszeg, Magyarország) Coeliakia a sikertelen gyermekvállalás hátterében 17.50-18.00 KÓBORNÉ CSÁKVÁRI Márta (Zalaegerszeg, Magyarország) A Lisztérzékenyek Zala Megyei Egyesületének bemutatása 18.00-21.00 GLUTÉNMENTES VACSORA EGY KICSIT MÁSKÉPP TERMÉSZETES GLUTÉNMENTES TERMÉKEK
17.40-17.50 Mónika KOVÁCS (Zalaegerszeg, Madžarska) Celiakija v ozadju neplodnosti 17.50-18.00 Márta KÓBORNÉ CSÁKVÁRI (Zalaegerszeg, Madžarska) Predstavitev Društva za celiakijo županije Zala 18.00-21.00
BREZGLUTENSKA VEČERJA MALO DRUGAČE NARAVNI BREZGLUTENSKI IZDELKI
IMPROVING THE QUALITY OF LIFE OF PATIENTS WITH CELIAC DISEASE LIVING IN THE SLOVENIAN AND HUNGARIAN BORDER AREA A LISZTÉRZÉKENY BETEGEK ÉLETMINŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSA A SZLOVÉN-MAGYAR HATÁR MENTI TÉRSÉGBEN IZBOLJŠANJE KVALITETE ŽIVLJENJA BOLNIKOV S CELIAKIJO NA OBMEJNEM PODROČJU SLOVENIJE IN MADŽARSKE
LQ-CELIAC
programme 8.30-10.00 MANAGEMENT OF COELIAC DISEASE IN SE EUROPE Continued 8.30-8.45 Veselinka DJURIŠIĆ KRALJAČIĆ (Podgorica, Montenegro) Experience in diagnosis and management of coeliac disease in Montenegro 8.45-9.00 Goran PALČEVSKI (Rijeka, Croatia) Coeliac disease in Rijeka-Croatia 9.00-9.10 Sabina KURTAGIĆ (Sarajevo, Bosnia and Herzegovina) Experience in diagnosis and management of coeliac disease in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina Saturday, September 6, 2014 Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor, Slovenia 8.00-
Registration open
Szombat, 2014. szeptember 6. Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor, Szlovénia 8.00- Regisztráció
9.10-9.20 Biljana SUZIĆ (Banja Luka, Bosnia and Herzegovina) Experience in diagnosis and management of coeliac disease in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina 9.20-9.30 Nina RISTIĆ, Milica RADUSINOVIĆ (Beograd, Serbia) Experience in diagnosis and management of coeliac disease in Serbia 9.30-9.40 Nataša DRAGUTINOVIĆ (Beograd, Serbia) Coeliac disease in Serbia – Role of patient organisation 9.40-10.00 Discussion 10.00-10.30 Coffee break
Sobota, 6. september, 2014 Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor, Slovenija 8.00- Registracija
10.30-13.00 APPROACH TO COELIAC DISEASE IN SLOVENIA 10.30-10.40 Jernej BRECELJ (Ljubljana, Slovenia) University Children’s Hospital Ljubljana 10.40-10.50 Jasna VOLFAND (Bled, Slovenia) Diagnostic center Bled 10.50-11.00 Tina ŠAVS-POŽEK (Jesenice, Slovenia) General Hospital Jesenice 11.00-11.10 Tanja MILANIČ-KORON (Nova Gorica, Slovenia) General Hospital Nova Gorica 11.20-11.30 Matjaž ŠTEFAN (Izola, Slovenia) General Hospital Izola 11.30-11.40 Tatjana PAVLIN (Novo mesto, Slovenia) General Hospital Novo mesto
program 8.30-10.00 A LISZTÉRZÉKENYSÉG KEZELÉS EURÓPÁBAN Folytatás 8.30-8.45 Veselinka DJURIŠIĆ KRALJAČIĆ (Podgorica, Montenegro) A lisztérzékenység diagnosztizálásával és kezelésével kapcsolatos tapasztalatok Montenegróban 8.45-9.00 Goran PALČEVSKI (Rijeka, Horvátország) A lisztérzékenység kezelése Rijekában - Horvátország 9.00-9.10 Sabina KURTAGIĆ (Sarajevo, Bosznia-Hercegovina) A lisztérzékenység diagnosztizálásával és kezelésével kapcsolatos tapasztalatok Szarajevóban, Bosznia-Hercegovina 9.10-9.20 Biljana SUZIĆ (Banja Luka, Bosnia-Hercegovina) A lisztérzékenység diagnosztizálásával és kezelésével kapcsolatos tapasztalatok Banja Lukában, Bosznia-Hercegovina 9.20-9.30 Nina RISTIĆ, Milica RADUSINOVIĆ (Belgrád, Szerbia) A lisztérzékenység diagnosztizálásával és kezelésével kapcsolatos tapasztalatok Szerbiában 9.30-9.40 Nataša DRAGUTINOVIĆ (Belgrád, Szerbia) A lisztérzékenység Szerbiában – A betegszervezetek szerepe 9.40-10.00 Vita 10.00-10.30 Szünet
10.30-13.00 A LISZTÉRZÉKENYSÉG KEZELÉSE SZLOVÉNIÁBAN 10.30-10.40 Jernej BRECELJ (Ljubljana, Szlovénia) A ljubljanai Egyetemi Klinikai Központ Pediátriai Klinikájának tapasztalatai 10.40-10.50 Jasna VOLFAND (Bled, Szlovénia) A bledi Diagnosztikai Központ tapasztalatai 10.50-11.00 Tina ŠAVS-POŽEK (Jesenice, Szlovénia) A jesenicei kórház tapasztalatai 11.00-11.10 Tanja MILANIČ-KORON (Nova Gorica, Szlovénia) A Nova Gorica-i kórház tapasztalatai 11.20-11.30 Matjaž ŠTEFAN (Izola, Szlovénia) Az izolai kórház tapasztalatai 11.30-11.40 Tatjana PAVLIN (Novo mesto, Szlovénia) A Novo mesto-i kórház tapasztalatai
program 8.30-10.00 OBRAVNAVA BOLNIKOV S CELIAKIJO V JV EVROPI Nadaljevanje 8.30-8.45 Veselinka DJURIŠIĆ KRALJAČIĆ (Podgorica, Črna Gora) Izkušnje pri diagnosticiranju in zdravljenju celiakije v Črni gori 8.45-9.00 Goran PALČEVSKI (Rijeka, Hrvaška) Obravnava celiakije v Rijeki-Hrvaška 9.00-9.10 Sabina KURTAGIĆ (Sarajevo, Bosna in Hercegovina) Izkušnje pri diagnosticiranju in zdravljenju celiakije v Sarajevu, Bosna in Hercegovina 9.10-9.20 Biljana SUZIĆ (Banja Luka, Bosna in Hercegovina) Izkušnje pri diagnosticiranju in zdravljenju celiakije v Banja Luki v Bosni in Hercegovini 9.20-9.30 Nina RISTIĆ, Milica RADUSINOVIĆ (Beograd, Srbija) Izkušnje pri diagnosticiranju in zdravljenju celiakije v Srbiji 9.30-9.40 Nataša DRAGUTINOVIĆ (Beograd, Srbija) Celiakija v Srbiji - Vloga organizacij bolnikov 9.40-10.00 Razprava 10.00-10.30 Odmor
10.30-13.00 PRISTOP K CELIAKIJI V SLOVENIJI 10.30-10.40 Jernej BRECELJ (Ljubljana, Slovenija) Izkušnje Pediatrične klinike UKC Ljubljana 10.40-10.50 Jasna VOLFAND (Bled, Slovenija) Izkušnje diagnostičnega centra Bled 10.50-11.00 Tina ŠAVS-POŽEK (Jesenice, Slovenija) Izkušnje Splošne bolnišnice Jesenice 11.00-11.10 Tanja MILANIČ-KORON (Nova Gorica, Slovenija) Izkušnje Splošne bolnišnice Nova Gorica 11.20-11.30 Matjaž ŠTEFAN (Izola, Slovenija) Izkušnje Splošne bolnišnice Izola 11.30-11.40 Tatjana PAVLIN (Novo mesto, Slovenija) Izkušnje Splošne bolnišnice Novo mesto
IMPROVING THE QUALITY OF LIFE OF PATIENTS WITH CELIAC DISEASE LIVING IN THE SLOVENIAN AND HUNGARIAN BORDER AREA A LISZTÉRZÉKENY BETEGEK ÉLETMINŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSA A SZLOVÉN-MAGYAR HATÁR MENTI TÉRSÉGBEN IZBOLJŠANJE KVALITETE ŽIVLJENJA BOLNIKOV S CELIAKIJO NA OBMEJNEM PODROČJU SLOVENIJE IN MADŽARSKE
LQ-CELIAC
programme 11.40-11.50 Ljuba GANGL (Slovenj Gradec, Slovenia) General Hospital Slovenj Gradec 11.50-12.00 Lea ŠKOLNIK (Celje, Slovenia) General Hospital Celje 12.00-12.10 Andrej LEVANIČ (Ptuj, Slovenia) General Hospital Ptuj Saturday, September 6, 2014 Sunday, September 7, 2014 Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor, Slovenia
Szombat, 2014. szeptember 6. Vasárnap, 2014. szeptember 7. Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor, Szlovénia
Sobota, 6. september, 2014 Nedelja, 7. september, 2014 Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor, Slovenija
12.10-12.20 Anja SRAKA (Murska Sobota, Slovenia) General Hospital Murska Sobota 12.20-12.30 Tomaž KRENČNIK (Maribor, Slovenia) Department of Paediatrics, Universty Medical Centre Maribor 12.30-13.00 Discussion 13.00-14.00 Lunch
14.00-20.00 SAFETY OF GLUTEN FREE PRODUCTS Gluten free afternoon experience- traditional products in modern times
Sunday, September 7, 2014 Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor, Slovenia 6.30-
Gluten free breakfast
Farewell
program
program
11.40-11.50 Ljuba GANGL (Slovenj Gradec, Szlovénia) A Slovenj Gradec-i kórház tapasztalatai
11.40-11.50 Ljuba GANGL (Slovenj Gradec, Slovenija) Izkušnje Splošne bolnišnice Slovenj Gradec
11.50-12.00 Lea ŠKOLNIK (Celje, Szlovénia) A celjei kórház tapasztalatai
11.50-12.00 Lea ŠKOLNIK (Celje, Slovenija) Izkušnje Splošne bolnišnice Celje
12.00-12.10 Andrej LEVANIČ (Ptuj, Szlovénia) A ptuji kórház tapasztalatai
12.00-12.10 Andrej LEVANIČ (Ptuj, Slovenija) Izkušnje Splošne bolnišnice Ptuj
12.10-12.20 Anja SRAKA (Muraszombat, Szlovénia) A muraszombati kórház tapasztalatai
12.10-12.20 Anja SRAKA (Murska Sobota, Slovenija) Izkušnje Splošne bolnišnice Murska Sobota
12.20-12.30 Tomaž KRENČNIK (Maribor, Szlovénia) Maribori Egyetemi Klinikai Központ Pediátriai Klinikájának tapasztalatai
12.20-12.30 Tomaž KRENČNIK (Maribor, Slovenija) Izkušnje Klinike za pediatrijo, UKC Maribor
12.30-13.00 Vita
12.30-13.00 Razprava
13.00-14.00 Ebéd
13.00-14.00 Kosilo
14.00-20.00 A BIZTONSÁGOS GLUTÉNMENTES TERMÉKEK JELENTŐSÉGE Gluténmentes délután a hagyományos termékek korszerű felhasználásával
14.00-20.00 POMEN VARNOSTI IZDELKOV BREZ GLUTENA Brezglutensko popoldne na podlagi uporabe tradicionalnih proizvodov v sodobnem času
Vasárnap, 2014. szeptember 7. Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor 6.30-
Gluténmentes reggeli
Hazautazás
Nedelja, 7. september , 2014 Hotel Bellevue, Pohorje, Maribor 6.30-
Brezglutenski zajtrk
Slovo
Befektetés a jövőbe A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg
Mestna občina Maribor
