Loučíme se s Anifestem, vítáme Anifilm

T Ř E B O Ň S K Ý 3 / 2010

Zpravodaj města Třeboně

15 Kč

Loučíme se s Anifestem,

vítáme Anifilm…

redakce – čtenáři Úvodník

Jak jde čas…

Revitalizace areálu Beseda

V

ítám Vás na stránkách březnového čísla Třeboňského světa – měsíce, který do našich příbytků, zahrad a myslí vnese jaro. My se přesto ještě ohlédneme za uplynulou zimou, abychom se s ní rozloučili vlídnými slovy, přestože nás letos hodně potrápila. Byla štědrá ve všech směrech – nadělila nám záplavu sněhu, se kterou jsme se museli vypořádat, a silné mrazy, které způsobily občas pěknou neplechu. Ale přinesla také radost a krásu. Milovníci zimních sportů si užili na sněhu i ledu, nám ostatním nabízela kouzelné pohledy na ojíněné, námrazou ozdobené a jiskřící stromy a keře. Tak nějak jsem si jako malá holčička představovala zimní království z pohádek bratří Grimmů.

„Žena, která píše, ví toho víc, než má zapotřebí,“ řekl pan Molière. A víte, že občas přijdou chvíle, kdy s ním souhlasím. Někdy bych opravdu radši nevěděla, ale ani neviděla a neslyšela. Ale žiju – vidím, slyším, přemýšlím… a píšu. Pište také. Těším se na Vaše příspěvky a taky na brzký příchod jara.

Interiéry bývalé vinárny zhruba zůstaly (půvabné klenby i sloupy), dojde ke zvětšení prostoru. Na fotografii budování instalačních kanálů. cs

V bývalém tanečním sále s tradičními sloupy se nyní prohání vítr otvory po vybouraných toaletách. Připravuje se dostavba a rozšíření sálu směrem nad bývalou terasu. cs

Jana Jandová šéfredaktorka TS

Uzávěrka TS 4/2010 je 19. 3. 2010 v 17 hodin. Později dodané příspěvky nelze do čísla zařadit! Objednávka inzerce v TS na: [email protected] nebo na tel. 728 260 188 foto na titulní stránce –ps–

2l

Pohled do prostor budoucího rockového klubu – klenba pod současným jevištěm divadla J.K.T.

cs

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

město Ocenění

Rozhovor

Nová ČOV

Téma měsíce

Třeboň – atraktivní město České republiky

Co nás zajímá – otázky pro starostu

Položení základního kamene

Kulturní a kongresové centrum Roháč

str. 5

str. 7

str. 8

str. 10-11

Zprávy z radnice Z jednání rady města ◗  Výpůjčka fotbalového hřiště s umělým povrchem Rada schválila uzavření Smlouvy o výpůjčce na stavbu fotbalového hřiště s umělým povrchem pro TJ Jiskra Třeboň. Výpůjčka je za podmínky dodržení návodů k údržbě a pokynů pro užívání pro umělý trávník a je na dobu určitou do 7. 3. 2010. ◗ Kino se dočká i nového interiéru Radní města rozhodli o výběru zhotovitele zakázky malého rozsahu, a to na realizaci úprav interiéru kinosálu, předsálí a pokladny kina Světozor v Třeboni. Nabídku předložily tři firmy. Nejvýhodnější nabídku předložila firma MORIX s.r.o. (K Ládví 47/819, Praha 8). „Po provedení digitalizace jsme se rozhodli pro investici na úpravu interiéru kina. Jestliže chceme, aby lidé kino navštěvovali, byla tato investice nutná. Také při festivalu animovaných filmů Anifilm se do Třeboně sjede řada diváků a hostů, a tak bychom i jim chtěli nabídnout kulturnější prostředí,“ říká starosta Jan Váňa. ◗ Digitalizace kina Světozor v Třeboni Rada města schválila provedení rozpočtového opatření č. 2, které spočívá v navýšení příjmů přijetím 2. splátky dotace poskytnuté v roce 2009 Státním fondem ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie na akci „Digitalizace kina Světozor v Třeboni“. Digitalizace byla provedena v prosinci, dnes probíhá úprava interiéru. „Chceme, aby se v kině lidem líbilo a aby si našli cestu ke kultuře,“ říká starosta Jan Váňa. ◗ Provozní řád sportovní haly Rada města Třeboně schválila znění „Provozního řádu pro všechny uživatele a návštěvníky sportovní haly v Třeboni“. Provozní řády zpracovala a předložila TJ Jiskra Třeboň, s nimiž byla uzavřena nájemní smlouva na dobu neurčitou. S tímto Provozním řádem by se měl seznámit každý, kdo bude sportovní halu využívat. ◗ RADA MĚSTA ROZHODOVALA O PŘÍSPĚVCÍCH „Naší snahou bylo poskytnout příspěvky ve všech oblastech činností, ať už se jedná o kulturu, cestovní ruch, činnost spolků nebo sociální oblast zhruba ve stejné výši jako v roce 2009, a to i přesto, že daňové výnosy města jsou v rozpočtu města nižší než v roce minulém,“ říká starosta Jan Váňa. Finanční příspěvky na rok 2010 v oblasti kultury a cestovního ruchu Rada města Třeboně schválila poskytnutí finančních příspěvků žadatelům na činnost a na jednorázové akce takto: Destinace Třeboňsko o. p. s. – Rybářské slavnosti poskytnuto podium v ceně 25 000,- Kč Agentura Bárny – Zpátky do Třeboně 10 000,- Kč Divadelní spolek Kajetán – činnost 30 000,- Kč www.itrebon.cz

Spolek přátel Třeboně – činnost 25 000,- Kč Pěvecký sbor Pěslav Ozvěna Třeboň – činnost 15 000,- Kč Dancing carps Třeboň – taneční seminář 2 000,- Kč Werichovci – Čochtanova Třeboň 6 000,- Kč Třeboňská rozvojová o. p. s. – Divadelní festival 30 000,- Kč Třeboňská rozvojová o. p. s. – Měsíc pro neziskový sektor 10 000,- Kč Agentura Bárny – Okolo Třeboně 50 000,- Kč Agentura Bárny – Léto v Třeboni 10 000,- Kč Agentura Bárny – Klasika na jihu 2010 20 000,- Kč Třeboňská nocturna 2010 90 000,- Kč Destinace Třeboňsko o.p.s. – činnost 3 000,- Kč Třeboňský lázeňský symfonický orchestr – činnost 80 000,- Kč Spolek třeboňského loutkového divadla – činnost 40 000,- Kč Třeboňští pištci – činnost 15 000,- Kč Anifilm 2010 300 000,- Kč Příspěvky vyšší než 50 000,- Kč musí schválit zastupitelstvo města. Finanční příspěvky na rok 2010 v oblasti ostatní činnosti Rada města Třeboně schválila poskytnutí finančních příspěvků žadatelům v oblasti ostatní činnosti na celoroční činnost takto: Sbor dobrovolných hasičů Břilice 5 000,- Kč Český nadační fond pro vydru Třeboň (celoroční činnost) 5 000,- Kč Český nadační fond pro vydru Třeboň (vzdělávací programy) 26 000,- Kč Český zahrádkářský svaz Třeboň 5 000,- Kč Český kynologický svaz, kynolog. klub Třeboň 5 000,- Kč Kynologická organizace Agility Třeboň 5 000,- Kč Vlastenecko-národop. Sdružená obec baráčníků Třeboň 5 000,- Kč Svaz důchodců Třeboň 20 000,- Kč Autoškola Martin Ille Třeboň 10 000,- Kč Finanční příspěvky na rok 2010 v oblasti sociální Rada města Třeboně schválila poskytnutí finančních příspěvků žadatelům v oblasti sociální takto: Agentura Třeboňsko o.p. (Červen bez úrazu, Dny zdraví) 20 000,- Kč Svaz tělesně postižených v České republice, MO (nákup plavenek) 5 000,- Kč Oblastní charita Třeboň, (příspěvek na činnost) 25 000,- Kč Výcvikové canisterapeutické sdružení Hafík, o.s. (víkendový rekondiční pobyt) 10 000,- Kč ADRA o.s. (péče o seniory v domě seniorů v Třeboni) 10 000,- Kč l3

◗ Pronájem nebytových prostor v části objektu čp. 2/I – Beseda, včetně nádvoří – záměr Rada města Třeboně schválila zveřejnění záměru pronájmu nebytových prostor v části objektu čp. 2/I – „Kulturně – společenské centrum Beseda“, Třeboň, včetně nádvoří. Záměr je vyhlášen formou obálkové soutěže za podmínek uvedených v oznámení, které bude od 19. 2. zveřejněno na webových stránkách města a na úřední desce MěÚ. ◗ Pronájem nebytových prostor kina a kinokavárny v části objektu čp. 1/I – Kina Světozor, Třeboň – záměr Rada města Třeboně schválila zveřejnění záměru pronájmu nebytových prostor kina a kinokavárny v části objektu čp. 1/I – „Kina Světozor“, Třeboň. Záměr je vyhlášen formou obálkové metody za podmínek uvedených v oznámení, které bude od 19. 2. zveřejněno na webových stránkách města a na úřední desce MěÚ. ◗ Výběr zpracovatele žádosti o dotaci – „Zřízení technologického centra, pořízení elektronické spisové služby a vnitřní integrace úřadu obce s rozšířenou působností“

Rada města Třeboně jako zadavatel veřejné zakázky na základě hodnocení nabídek hodnotící komisí rozhodla, že nejvýhodnější nabídkou na zpracování žádosti o dotaci včetně studie proveditelnosti je nabídka firmy EUNICE CONSULTING a.s., Belgická 642/15, 120 00 Praha 2 ve výši 310 800,- Kč vč. DPH. „Technické centrum bude sloužit jako úložiště spisových materiálů a můžeme jeho prostřednictvím zajišťovat fungování spisové služby pro ostatní obce správního území,“ říká tajemnice MěÚ Ing. Jana Grammetbauerová. ◗ Vyhodnocení Plánu zdraví a kvality života za rok 2009 Rada města Třeboně vzala na vědomí vyhodnocení Plánu zdraví a kvality života za rok 2009. Tento plán v rámci projektu Zdravé město je dlouhodobý a je zaměřen na konkrétní naplňování deklarace zastupitelstva. Zpráva bude předložena na jednání zastupitelstva, poté bude odeslána do databáze Národní sítě zdravých města ČR. Plán zdraví je dlouhodobý živý dokument, do kterého každoročně zaznamenáváme plnění jednotlivých bodů.

Z jednání zastupitelstva města ◗  Třeboň má schválený rozpočet na rok 2010 Návrh rozpočtu města Třeboně na rok 2010 byl zpracován k 20. 11. 2009 z podkladů, které byly k tomuto datu známy. V této podobě byl projednán radou města, finančním výborem a následně zastupitelstvem města. Poté byly ještě do návrhu zapracovány požadavky na změny. Dne 11. 1. 2010 byly schváleny zastupitelstvem města smlouvy o poskytnutí dotací z ROP NUTS II Jihozápad, které byly do návrhu rozpočtu také zapracovány. Zastupitelstvo schválilo rozpočet v tomto členění: celkové příjmy rozpočtu ve výši 396 411,8 tis. Kč financování ve výši 98 478,2 tis. Kč (kryto přebytkem hospodaření min. let) celkové zdroje ve výši 494 890,0 tis. Kč běžné výdaje ve výši 211 960,0 tis. Kč kapitálové výdaje ve výši 282 930,0 tis. Kč celkové výdaje rozpočtu ve výši 494 890,0 tis. Kč celková výše rozpočtu včetně splátek úvěrů ve výši 507 830,0 tis. Kč

Do tohoto rozpočtu není ještě započítána dotace na Čističku odpadních vod, ne kterou ještě nebyla podepsána smlouva. Předpokládaná částka činí pro letošní rok asi 60 000 tis. Kč. Rozpočet města byl schválen jako schodkový, když financování schodku je kryto přebytkem hospodaření minulých let. Rozpočet počítá s vlastními zdroji k dofinancování dotačních titulů, a na druhou stranu nepočítá s žádným novým úvěrem. ◗  Finanční příspěvek pro provozovatele chlazené ledové plochy Zastupitelstvo dále na svém zasedání schválilo příspěvek a smlouvu o poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu města provozovateli chlazené ledové plochy v Třeboni. Tímto provozovatelem jsou Technické služby Třeboň s.r.o. Příspěvek města na tento provoz je odhadován na 400 000,- Kč, ve skutečnosti se jedná o příspěvek na bruslení školních zařízení města ve výši 5 000,- Kč na den školního vyučování. Anna Kahounová, místostarostka města

Další problematický prodej

Z

astupitelstvo města na svém jednání 25. 1. 2010 projednávalo prodej domu č.p. 122/I, ulice Valy. Usnesení bylo navrženo jako přímý prodej společnosti EDUK CB a. s. bez vyhlášení soutěže formou obálkové metody, uvedená firma vlastní sousední nemovitost č.p. 156/I. V době zveřejnění záměru prodeje nebyla podána žádná připomínka, námitka. Na jednání ovšem zazněla nabídka pana Petra Müllera, majitele nedaleké restaurace Šupina a Šupinka, který zde jasně a opakovaně deklaroval svůj zájem o prodávanou nemovitost č. p. 122/I za cenu 3 450 000 Kč. Vlastnímu hlasování předcházela dosti živá diskuse. Zastánci i odpůrci přímého prodeje uvedené firmě postupně uváděli různé argumenty nebo spekulace. Zajímavé podrobnosti najdete v zápisech z jednání zastupitelstva města ze dne 25. 1. 2010 – bod č. 9, také zápisy ze dne 23. 11. 2009 – bod č. 21 a dále ze dne 21. 12. 2009 – bod č. 14, kde se rovněž o problematickém záměru prodeje jednalo: www.mesto-trebon.cz, a dále odkazy na samospráva města, zastupitelstvo města, zápisy z jednání zastupitelstva. Potom všem se nabízelo jako nejprůhlednější řešení zrušit přímý prodej firmě EDUK CB, a. s. a poté vyhlásit nový záměr prodeje, ale už formou obálkové metody. Je škoda, že tento návrh, který

4l

přednesl J. Vopátek, nenašel u zastupitelů většinovou podporu. Nakonec byl nejtěsnější většinou schválen definitivní přímý prodej jmenované firmě za 2 300 000 Kč. Rozhodně nesouhlasíme s problematickým a pro město nevýhodným prodejem. Tímto rozhodnutím třinácti zastupitelů (zastupitelstvo má 25 členů) neutichnou vyřčené spekulace, naopak budou ještě více slyšet. Navíc ve vzduchu stále visí opožděná, ale zajímavá nabídka pana Petra Müllera. Velmi těžko se bude důvěryhodně vysvětlovat občanům, proč se nepřipustila možnost získat z prodeje majetku navíc 1 150 000 Kč. Milan Čada a Jiří Vopátek, zastupitelé města Názor p. starosty na téma prodeje – str. 7

OZNÁMENÍ Město Třeboň oznamuje, že na základě Vyhlášky Města Třeboně č. 3/2008 o místních poplatcích je na Masarykově náměstí v Třeboni možnost pronájmu prodejních míst na občerstvení. Žádosti o pronájem zasílejte na MěÚ Třeboň, odbor finanční a majetkový, Palackého nám. 46, Třeboň do 11. 3 .2010. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

Třeboň – atraktivní město České republiky Ředitel IKS, Mgr. J. Císař, přivezl začátkem února z Veletrhu cestovního ruchu Holiday World do Třeboně významné ocenění. V rámci čtenářské ankety vyhlášené časopisem Travel in the Czech Republic o volbu nejatraktivnějšího místa České republiky v roce 2009 jsme bodovali – a docela významně! Město Třeboň obsadilo v soutěži 2. místo, více hlasů získalo pouze hlavní město Praha. Z 284 obcí a měst, která se objevila na anketních lístcích, se Třeboň vyšvihla na příčku téměř nejvyšší a byl jí udělen od Vydavatelství Mladá fronta a.s. a časopisu Travel in the Czech Republic certifikát za své skvělé umístění ve 4. ročníku soutěže. Je potěšující, že se vedle Třeboně objevila v první dvacítce i další jihočeská města – Jindřichův Hradec (5. místo), Písek (8. místo), Tábor (11. místo) a České Budějovice (18. místo). Blahopřejeme! Ocenění velmi těší, ale ještě více zavazuje. A tak si společně přejme, aby Třeboň zůstala atraktivním místem České republiky i v letošním roce – a to nejenom pro návštěvníky, ale především pro její obyvatele. Jana Jandová

foto Eva Potužáková Mgr. J. Císař přebírá cenu pro Třeboň

K

Letošní veletrh cestovního ruchu v Praze byl pro nás třeboňské (i spřízněné mimotřeboňské) účastníky premiérovým, neboť se poprvé podařilo zajistit kvalitní samostatný stánek a plnohodnotnou expozici i bez pomoci “kraje“ vlastními silami a vloženými prostředky všech výše jmenovaných zúčastněných. Věřím, že pro příští veletrhy cestovního ruchu se vystavujících subjektů sejde ještě více, aby nabídka turistických cílů i možností našeho města i bezprostředního okolí byla ještě komplexnější a bohatší. Vždyť ten, kdo se na správném místě vhodně neprezentuje, ten jako by nebyl!

dyž jsme v roce 2009 přejímali cenu za třetí místo v anketě o nejatraktivnější místo v České republice za rok 2008, byl to pro nás velice milý okamžik. Byli jsme hrdí na Třeboň, na to, že žijeme právě tady svůj život. S trochou smutku jsme si říkali, že lepší místo už to ani být nemůže. Po zprávě, že jsme se v roce 2009 opět umístili v první desítce, jsme potají doufali, že jsme ze svých pozic příliš neustoupili. Druhé místo, které nám nakonec hlasující přisoudili, bylo krásné. V té chvíli si uvědomujeme, jak se opravdu naše město stále mění, i když my domácí to ani moc nevnímáme. Jaké kouzlo má pro návštěvníky zadumaná krajina rybníků, ale také že je Třeboň čistým městem s odpovídajícími službami, městem, kde se pořád něco děje. Když spojí své síly Město, IKS, Lázně Aurora i Berta a všichni ti zapálení lidé ze spolků a agentur, kteří pomáhají plnit kalendář kulturních a sportovních aktivit města, je to určitě velký přínos. Zkrátka Vám všem patří poděkování. Přála bych si, abychom všichni byli hrdí na to, že žijeme právě teď a tady. Vždyť hodnoceno bylo 284 obcí. Zároveň nám tento obrázek v očích veřejnosti říká, že investice vynaložené do oprav památek, lázní, ulic, chodníků, sportovišť a kulturních zařízení a objektů, a to jak v majetku města tak soukromém, jsou předpokladem k získání dobrého kreditu. Snahou nás všech je stále něco zlepšovat, poskytovat místním i návštěvníkům služby i servis na vyšší úrovni. Věřím, že společně udržíme Třeboň mezi nejatraktivnějšími městy a zachováme historické i přírodní dědictví dalším generacím. Prahu asi nepřeskočíme, ale budeme se snažit, aby se ten, kdo jednou Třeboňsko navštíví, rád vracel. Do příštích let přeji Třeboni další upravené a čisté ulice, parky, opravené a udržované objekty, krásu a zadumanost rybníků, zkrátka všechno to, co dělá Třeboň atraktivní pro hosty a příjemné místo k životu pro Třeboňáky.

Mgr. Jaroslav Císař, ředitel IKS

Anna Kahounová, místostarostka

Stánek Třeboně na veletrhu CR

foto cs

Spoluvystavovatelé na veletrhu CR HOLIDAY WORLD PRAHA

/4. – 7. 2. 2010/

Informační a kulturní středisko města Třeboně • Lázně Aurora Třeboň, s.r.o. • Bertiny lázně, Třeboň, s.r.o. • Pivovar Regent • Obec Lužnice • Hotel Zlatá Hvězda, Třeboň • Restaurace Šupina a Šupinka • Penzion u Míšků • Penzion a lazebna Bílý jednorožec • Hotel Galerie • Hotel Bílý Koníček • Rožmberská hospůdka Stará Hlína • Hotel Romantick, s.r.o. • Hotely Bohemia-Regent • Kavárna a penzion Pohádka • Koliba Mláka • Penzion U Radnice Lomnice nad Lužnicí

www.itrebon.cz

l5

aktuálně Přátelé Jána Bačíka se s oslavencem (93. narozeniny) sešli v restauraci Maxim, aby si poslechli jeho vzpomínky na II. světovou válku a jeho působení v zahraničním odboji. Přinesl ukázat svá poslední vyznamenání ze Skotska a Slovenska. šh

Nelehký úkol měli v únoru pracovníci Technických služeb při úklidu sněhové nadílky. A pracovali pilně nejen ve dne, ale i v noci. jj

Ve dnech 18. a 19. 2. proběhl na Botanickém ústavu AV ČR již 9. ročník celostátního semináře o ekologii mokřadů, spolupořádaný také Přírodověd., Zeměděl. a Pedagogickou fakultou JU. Organizačně seminář připravil RNDr. J. Květ. šh

Ve dnech 18. a 19. 2. proběhl na Botanickém ústavu AV ČR již 9. ročník celostátního semináře o ekologii mokřadů, spolupořádaný JU ČB. Organizačně seminář připravil RNDr. J. Květ. šh

Sotva jsme si zvykli na přemístění prodejny knih z Masarykova náměstí na Hliník, ani zde prodejna neměla dlouhého trvání. Bude nahrazena prodejnou pro potřeby domácích zvířat – Zverimexem. šh

Třeboňsko – ráj cyklistů. Tento slogan platí v Třeboni celoročně, odvážné vyznavače pohybu na dvou kolech neodradí ani mráz, sníh a závěje. Nezáviděníhodnou situaci mají řidiči motorových vozidel, kteří některé krkolomné kousky kličkujících cyklistů sledují a doufají, že zrovna jim nesklouzne dotyčný pod kola. ps, jj

Přestěhovala se také prodejna Second hand z vestibulu kina Světozor do bývalé prodejny mobilních telefonů v Novém dvoře. jj

Úřední hodiny Městského úřadu Třeboň

ANKETA

Protože od února 2010 se vybírají veškeré poplatky na pokladně úřadu, došlo současně ke změně pokladních hodin. V současné době jsou pokladní hodiny rozšířené tak, aby byly v souladu s úředními hodinami a bylo možné poplatky zaplatit v průběhu celého dne.

V zájmu získání informací o poskytovaných službách a podnětů ke zkvalitnění naší práce jsme pro občany a návštěvníky Městského úřadu Třeboň připravili krátký dotazník.

Úřední hodiny jsou stanoveny takto: pondělí a středa 8.00 – 17.00 hodin, úterý a čtvrtek 8.00 – 14.00 hodin a v pátek 8.00 – 12.00 hodin Pokladní hodiny jsou stanoveny takto: pondělí a středa 8.00 – 14.00 a 14.30 – 17.00 hodin, úterý a čtvrtek 8.00 – 14.00 hodin a v pátek 8.00 – 12.00 hodin 6l

Mléčný bar se objevil v Třeboni u nákupního střediska na sídlišti Hliník. Zakoupili jsme, ochutnali jsme a musíme pochválit. ps, jj

Dotazník je k dispozici v budově MěÚ. Děkujeme za čas věnovaný jeho vyplnění a vložení do přistavené schránky v přízemí u východu z úřadu. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

Co nás zajímá? Zeptali jsme se starosty města Jana Váni

Jak je radnice spokojená s novým provozovatelem ledové plochy? Technické služby jsou společností města a ve vztahu k ledové ploše, podle mého názoru, plní naše očekávání nadmíru dobře. Při vědomí toho, že se starají také o zimní údržbu ve městě, a letošní zima je na příděly sněhu až příliš štědrá, to nemají vůbec jednoduché. Myslím, že by to jiný provozovatel zvládal s většími obtížemi. Pro mě je nejpodstatnější, že kluziště funguje především pro školy, nově vzniklý dětský hokejový klub, veřejnost i večerní hobby hokej. Každému musí dělat radost, když vidí, jaké pokroky dělají kluci i holky z Hokej klubu, kolik dětí se naučilo bruslit, jak je kluziště využívané širokou veřejností. Bez kluziště a samozřejmě rodičů, učitelů a práce vedoucích a trenérů hokej klubu by tomu tak nebylo. Letos by měly být zahájeny stavební práce na rozšíření komplexu třeboňských lázní – Bertiných i Aurory. V jaké fázi se projekt nachází? Je pravdou, že připravujeme významné investice do obojích lázní. Chceme využít poslední výzvy do Regionálního operačního programu na získání dotace. V Bertiných lázních bychom chtěli rozšířit ubytovací kapacitu a stravovací úsek – tj. kuchyni a jídelnu. V Auroře plánujeme rozšíření wellness služeb. Dohromady by to měla být akce za více než 120 mil. Kč včetně DPH. V tuto chvíli jsme ve fázi přípravy projektové dokumentace a jestli zahájíme výstavbu ještě letos, závisí také na tom, získámeli dotaci. V rozpočtu máme pro oboje lázně pro letošní rok částku bezmála 54 mil. Kč a v příštím roce bychom měli celou akci dofinancovat. Mimo to žádáme pro Auroru o dotaci na zateplení a výměnu oken. Tato investice by přicházela v úvahu až začátkem roku 2012. Dotkla se nepříznivá ekonomická situace obsazenosti třeboňských lázní? Dozorčí rada schválila hospodářský plán na rok 2009, vzhledem ke krizi, s velmi ambiciózním růstem 5% oproti roku 2008. Jsem rád, že se jej podařilo v obojích lázních nejen naplnit, ale výrazně překročit. Naše lázně si drží vysoký standard služeb, léčebné účinky jsou vynikající a o jejich oblibě nejvíc vypovídá fakt, že se k nám vrací 60% klientů. Proto se našich lázní ekonomická krize nedotkla. Na minulém zastupitelstvu byl schválen prodej domu čp. 122 v ulici Valy, který zpochybňují i někteří zastupitelé. Proč jste schválili pouze 13 hlasy tento přímý prodej? Na tuto otázku jsem odpovídal několika lidem www.itrebon.cz

po matoucích článcích v Deníku, a proto využiji příležitosti „mého výslechu“ v TS a odpovím na ni takto veřejně. Jednak musím poznamenat, že si již někteří zastupitelé začínají dělat volební kampaň a rétorika, že jsme daný objekt neprodali místnímu podnikateli a za více peněz, je velmi líbivá, ale z pohledu normálního člověka až příliš laciná. Nicméně snahám o odlišení a vymezení se některých zastupitelů se neubráníme. Teď k věci. Nejdříve musím připomenout, že způsob přímého prodeje schválil finanční výbor a poté zastupitelstvo 16 hlasy. Přímý prodej byl zvolen z toho důvodu, že firma Eduk vlastní sousední nemovitost a o dům požádala, a navíc pouze přes její pozemek se dá na dvorek domu čp. 122 zajet. Žadatel, který nabídl cenu o 50% vyšší, ji nepodal v řádném termínu, ale až v den schvalování zastupitelstvem. Brát na tuto nabídku zřetel je, nejen podle výkladu zákona, ale pro mne především z morálních důvodů, nepřípustné. Představte si, že Vám soused přislíbí kousek své zahrady za nějakou cenu (tedy schválí záměr prodeje) a v den podpisu smlouvy mu někdo od naproti nabídne cenu vyšší. Jaké jednání souseda byste očekávali? Hlasování o zrušení přímého prodeje by sice nebylo vůči žadateli fér, ale bylo jediné možné, nicméně nenašlo většinovou podporu. Cena v čase a místě obvyklá byla stanovena soudním znalcem na 2 150 000,- Kč a konečná cena, za kterou město prodalo, je 2 300 000,- Kč. Při znalosti daného objektu je to cena královská. Pane starosto, můžete vysvětlit Třeboňákům, proč skončil AniFest v Třeboni? Skutečně nebyla možnost dohodnout se s pořadateli na podmínkách, za jakých by prestižní mezinárodní festival mohl i ve svém 9. ročníku probíhat v našem městě? To je otázka na celý článek, takže mi odpusťte, že budu v odpovědi delší a vrátím se i do historie. Město Třeboň mělo s firmou Anifest s.r.o. uzavřenou dlouhodobou smlouvu o spolupráci. Tuto smlouvu firma ke konci června loňského roku vypověděla s tím, že bude vhodnější uzavřít smlouvu o propagaci. Konečný návrh této smlouvy město obdrželo od Anifestu 19. 1. 2010. Po přečtení právníkem a schválení městskou radou ji mělo schválit nejbližší zastupitelstvo 8. 3. 2010. Tento postup vyžaduje zákon o obcích a p. Hora, ředitel Anifestu, byl o tomto spraven. Přesto jsme za necelých deset dní 28. ledna obdrželi dopis (s datem 22. 1. 2010), že Anifest končí jednání o smlouvě. Na můj tel. dotaz, zda to znamená, že Anifest v Třeboni letos nebude, jsem po ústních vytáčkách obdržel druhý den e-mail, který tuto domněnku potvrdil. Město bylo připraveno podpořit konání Anifestu podobně jako v předcházejících letech částkou cca 300 000,- Kč a podpora lázní cca 200 000,Kč. Z Jihočeského kraje byla domluvena výrazná podpora 1,3 mil Kč několikanásobně převyšující podporu z minulých let. Co se týká technického zázemí pro festival jsme se také posunuli. Město v závěru loňského roku udělalo digitalizaci kina, nyní jsme zahájili celkovou

rekonstrukci interiéru a připravujeme 3D projekci – vše mělo být dokončeno do konání Anifestu. Na IKS byly rezervovány prostory pro projekce. Pan ing. Hofman, kastelán třeboňského zámku, byl připraven poskytnout Anifestu své prostory ve stejné míře jako v loňském roce. Hledáme-li odpověď na otázku, proč se tedy Anifest stěhuje do Teplic, je jediná – zřejmě tam budou mít ještě lepší finanční podmínky a zajištění financování z jiných zdrojů, protože jenom pro srovnání, vlastní příspěvek Teplic je necelých 200 000,- Kč. Za město Třeboň mohu zodpovědně prohlásit, že jsme nic nezanedbali a veškeré úvahy o nekomunikaci či nedohodě jsou nepravda. K žádné dohodě nemohlo dojít, protože jsme byli postaveni před hotovou věc. Svědčí o tom datumy na korespondenci, kterou jsem zmínil na začátku. Faktem je, že Anifest v Třeboni nebude a je to jedině díky rozhodnutí pořadatelů. Nemohu se nezmínit také o některých mediálních vystoupeních, a zdůrazňuji některých podnikatelů v cestovním ruchu. Musím říct, že mě mrzely výroky, ze kterých jaksi implicitně vyplývalo, že se radnice nechtěla dohodnout. Přitom tato tvrzení bez znalosti věci jenom zvýšila nervozitu a nemohla ničemu pomoci. Navíc všichni víme, že podpora takovýchto akcí je v konečném důsledku především podporou turistického ruchu, a tedy těch a jenom těch, kteří v tomto oboru podnikají. Pro příznivce animované tvorby v Třeboni mohu přislíbit, že udělám vše pro to, aby nebyli o nic ochuzeni a aby měli příležitost se ještě v letošním roce s animovanými filmy v Třeboni potěšit. Jsem rád, že již dnes mohu oznámit, že u nás bude pokračovat tradice těchto festivalů. Letošní festival proběhne od 28. 4. 2010 do 2. 5. 2010 a hlavním pořadatelem bude společnost Anifilm. V podstatě lidé, p. Rychetský, Slavík, Trnka a další – kteří dělali prvních šest ročníků Anifestu v Třeboni a jsou zárukou úspěšnosti celého festivalu. Samozřejmě, že jsem s těmito lidmi o této krizové variantě mluvil již poté, co Anifest vypověděl první smlouvu v červnu loňského roku. Asi bych byl dnes právem terčem kritiky, kdybych tak nečinil. Jinak by samozřejmě nebylo možné uspořádat v tak krátkém čase tak náročnou kulturní akci. Ještě se chci zmínit o podpoře festivalu. Jsem rád, že máme v této věci příslib finanční podpory Jihočeského kraje, která vyplynula z jednání 17. 2. 2010 s panem hejtmanem Mgr. J. Zimolou. Pořadatelé jednají na ministerstvu kultury a samozřejmě budou hledat podporu také u třeboňské podnikatelské veřejnosti. Musím se přiznat, že úspěšnost právě na této domácí půdě pro mě bude jistým měřítkem všeobecné podpory Třeboňáků konání festivalu. Myslím si, že jakkoli je takový festival z mého pohledu pro město důležitý, hysterie okolo přestěhování Anifestu do Teplic byla, jak se ukázalo, nejen předčasná, ale hlavně zbytečná. Děkuji Vám, pane starosto, za rozhovor. Jana Jandová

l7

Výstavba nové Čistírny odpadních vod Třeboň

D

foto A. Vlach Ing. I. Ingeduld, SWIETELSKY stavební s.r.o. (zástupce zhotovitele), ředitel oblasti; Ing. L. Vondrášek, HOCHTIEF CZ a.s., ředitel divize Čechy (zástupce zhotovitele); Ing. M. Staněk, VODOHOSPODÁŘSKÝ ROZVOJ A VÝSTAVBA a.s. (VRV a.s.), ředitel divize 03 (zástupce technického dozoru); Ing. J. Smažík, EKOEKO s.r.o., ředitel (zástupce zpracovatele projektové dokumentace); PaedDr. J. Váňa, starosta; pí. A. Kahounová, místostarostka a p. Z. Mráz, místostarosta při slavnostním poklepu

ne 4. února 2010 byla slavnostně zahájena výstavba nové Čistírny odpadních vod Třeboň. Projekt je spolufinancována EU – Fondem soudržnosti a Státním fondem životního prostředí ČR v rámci Operačního programu životní prostředí. Z důvodů relativně omezených prostorových podmínek je nová ČOV navržena jako kompaktní, částečně výškově nasedlaný železobetonový monoblok zahrnující veškeré potřebné reakční objemy včetně objemů kalového hospodářství. Součástí nové ČOV bude i výstavba nového objektu mechanického předčištění, provozní budovy, sociálního zázemí, dmychárny, rozvodny a haly odvodnění kalu. Za účelem dosažení požadované odtokové koncentrace celkového fosforu bude na ČOV osazeno zařízení pro chemické srážení fosforu solemi železa. Provoz ČOV bude do značné míry automatizovaný, zaručí jej nainstalovaný informační a řídící systém. Ing. Jaroslav Fliegel, Město Třeboň odbor rozvoje a investic

Poruchy na vodovodních řadech

Z

imní a mrazivé počasí s sebou přináší jako již každoročně zvýšený počet havárií na vodovodních řadech v Třeboni a okolních obcích. Většina vodárenských zařízení, jako jsou šoupata, domovní uzávěry, kalníky, vzdušníky, hydranty apod. mají své ovládací mechanismy pod poklopy na ulicích a chodnících. Všechny jsou pod sněhem, případně i ledem, je tedy složitější v tomto období provádět opravy a údržbu. Od 10. ledna do 10. února jsme opravili čtrnáct poruch vodovodů v oblasti působnosti provozního střediska VAKJČ a.s. v Třeboni, z toho osm havárií bylo právě v Třeboni. Příčinou je samozřejmě mráz, kdy dochází k pohybu země a k poškození vodovodního potrubí. Proto je nejčastější poruchou prasklá, příčně „střižená“ trubka, kdy dojde většinou k trvalému vyosení trubek, a oprava se provádí pomocí speciálních flexi opravných pasů. Další příčinou bývá stáří a únava materiálu, netěsnost hrdlových spojů atd. Nedílnou součástí poruchy je vyhledání a přesná lokalizace místa praskliny potrubí. Za pomoci speciálně vybaveného měřícího vozidla a zkušeného pracovníka (viz foto) je místo poruchy přesně vytýčeno. Toto je z hlediska ceny prací, oprav povrchů po poruchách a rychlosti zásahu velice důležité. text a foto Petr Kohout, vedoucí střediska Třeboň

8l

Ladislav Magyar a Oldřich Plachý určují místo poruchy

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

dopisy čtenářů Kam zmizel waltz?

Konec ANIFESTU v Třeboni Vážení a milí kolegové, dovolujeme si vám oznámit, že AniFest, jediný mezinárodní specializovaný soutěžní festival animovaných filmů v České republice, uspořádá 9. festivalový ročník ve dnech 18. – 23. května 2010 v severočeské lázeňské metropoli Teplicích. K rozhodnutí nepokračovat po 8 letech v pořádání festivalu v Třeboni dospěli organizátoři poté, co se zde nepodařilo dojednat oboustranně výhodné podmínky. Teplice poskytují AniFestu vhodné zázemí a umožní tak jeho organizátorům připravit kvalitní a divácky atraktivní festival. Příznivce animovaného filmu čeká letos obzvlášť zajímavý program, neboť 9. ročník AniFestu se ponese v duchu oslav 100. výročí narození legendárního režiséra Karla Zemana. AniFest nabídne celkem

na 400 animovaných snímků. Nově se v Teplicích bude promítat i ve formátu 3D. Kromě filmů soutěžících v 10 kategoriích nabídne festival bohatý doprovodný program včetně kompletní retrospektivy filmů Karla Zemana a celé řady celovečerních oskarových snímků. V rámci ProfiFora se budou konat workshopy například na téma animovaný a trikový film, nově uvedeme i sekci ReklamaSHOW či „Animace po půlnoci“ – filmy pro otrlejší diváky. Rodiče s dětmi čekají mimo jiné tradiční večerníčkoví hrdinové a oblíbené Školičky animace. Za celý tým AniFestu 2010 se na setkání s vámi v Teplicích těší Jakub Hora, výkonný ředitel a Magdalena Šebestová, tisková mluvčí

Názor na zrušení Anifestu v Třeboni

D

omnívám se, že pro město je to velká ztráta. Anifest za dobu své existence v Třeboni získal značné renomé a byl jednou z velkých celostátních kulturních akcí, které svým významem překračovaly i hranice české kotliny. Třeboň se pořádáním Anifestu zařadila do velké ligy kulturních center a v týden konání Anifestu to byla často hlavní kulturní událost celé země. Vedle tohoto prestižního a kulturního významu, který byl pro Třeboň reklamou k nezaplacení, měl Anifest jistě i nemalý přímý přínos pro podnikání, turistický ruch a celkový rozvoj města. To vše je nyní díky nedohodě pryč. Podle mého názoru

se vedení města zachovalo krátkozrace a nekoncepčně a neprokázalo dost odvahy a velkorysosti. Třeboň se teď vrátí zpět mezi ostatní jihočeská městečka, kde je sice občas vančurovsky krásně, ale většinou nuda k uzívání. Mám-li parafrázovat výrok místostarosty Mráze, tak „Třeboň byla provinčním městem před Anifestem a bude jím i po něm“. Škoda.

V

nejen městu, ale všem jeho obyvatelům a návštěvníkům.

zhledem k tomu, že se Anifest v Třeboni narodil, je současná situace pro všechny velmi smutná. Měli jsme během tohoto týdne možnost prožít krásné chvíle v sálech i na náměstí a naše děti měly šanci nahlédnou pod pokličku animace. O Třeboni se mluvilo ve všech médiích a v budoucnosti bude tato reklama určitě chybět

doc. RNDr. Ondřej Prášil, PhD.

Svatava Koktavá

Omluva a upřesnění – reakce na článek p. Krále Omlouvám se bývalým milicionářům Třeboňska a upřesňuji, že zbraně pro ně (a milice z dalších míst ČSSR) byly připraveny po jejich příjezdu, 22. listopadu, v Praze. Naštěstí k rozkazu k ozbrojenému střetu s demonstrujícími občany nedošlo a příslušníci této „úderné pěsti KSČ“, jak si říkali, se vzápětí vrátili domů. Podrobněji viz: Kronika sametové revoluce I. a II., kterou vydala ČTK Praha 1990.

Velmi jsem se těšila na Ples Charity Třeboň! Obavy z chřipky se nenaplnily, a tak už nic nebránilo vybrat vhodné šaty, upravit „imič“ a vyrazit. Kolikrát jej asi zahrají – přemýšlela jsem o králi tance – watzu, který se stává stále vzácnějším, však na žádném plese by chybět neměl. Prvním šokem bylo přítmí naplňující sál. Kde jsou všechny krásné róby, do nichž se dámy tak pečlivě pro tuto příležitost ustrojily? Kde je krásný tanec? Vše zanikalo v polotmě. Kam se poděl waltz, valčík, tango, polka? Tyto ve tmě zaniknout nemohly, neboť je nikdo ani nezahrál! Netvrdím, že jsme si nezatančili. Připadala jsem si však spíš jako na diskotéce. Ale ples je ples! To by mělo být něco jiného! Snad by nebylo o tolik náročnější věnovat přípravě patřičnou pozornost. Vkusnou výzdobou oživit strohost sálu, vybrat vhodnou kapelu a to vše přiměřeně osvětlit. Chci však i pochválit. Velmi pěkné bylo předtančení, které obstaral taneční soubor Klika z J. Hradce, a příjemné bylo i půlnoční překvapení skupiny Trnky Brnky z Rapšachu. Přesto děkuji za příležitost k tanci i za tento prostor k recenzi, neboť bez kritiky není vylepšení. A jak známo, dokonalost spočívá v maličkostech. Martina Kučerová

Je třeba psát pravdu, nikoliv lhát (reakce na článek RNDr. Š. Husáka)

Po přečtení článku Dr. Husáka v únorovém TS „Ještě k 20 letům od Listopadu 1989“ jsem se rozhodl uvést nepravdivé informace (jinak řečeno lživé) na správnou míru. Absolutně lživá je Dr. Husákem uvedená informace, že „po zuby ozbrojení milicionáři odjeli do Prahy“. Píšu konkrétně za sebe a za jednotku LM, které jsem velel a která byla složena z příslušníků LM ze závodu JČE – sloupárna Majdalena, Skláren Český křišťál Chlum u Tř. a Jihočeských dřevařských závodů Suchdol n. L. Žádné zbraně jsme s sebou nevezli, protože rozkaz byl zcela jasný „beze zbraní“. Toto bylo naší jednotkou splněno a nikdo s sebou zbraň neměl. Mluvím konkrétně o příslušnících LM, s kterými jsem odjížděl do Prahy. Zbraně byly uloženy v trezorovém skladu ve sklárnách v Chlumu u Tř. Takže informace Dr. Husáka se vůbec nezakládá na pravdě. K výše uvedenému stavu dodávám, že jednotky LM byly součástí ozbrojených složek a branného systému našeho státu spolu s armádou, Bezpečností, vojsky Pohraniční stráže a vojsky Civilní obrany. Příslušníci LM měli složenou přísahu a podléhali velení a rozkazům Hlavního štábu LM, krajských a okresních štábů a příslušných velitelů. Lidové milice nebyl žádný zájmový a zábavný spolek jako např. zahrádkáři, chovatelé, divadelníci apod., to je třeba si uvědomit. Příslušníci na základně přísahy plnili rozkazy svých štábů a velitelů, případně rozkazy minstra vnitra a štábů VB a SNB při nasazení do pořádkových jednotek. Miroslav Král (redakčně kráceno)

šh

www.itrebon.cz

l9

téma měsíce „KKC Roháč“ Kulturní a kongresové centrum Roháč je multifunkční zařízení pro konání konferencí, plesů, tanečních a sportovních akcí. V objektu najdete tzv. Velký sál – víceúčelový prostor pro konání konferencí, výstav, plesů, tanečních a koncertů. Prostor je také vhodný pro konání sportovních akcí, nabízejí se sporty jako sálová kopaná, volejbal, nohejbal, florbal, aerobik, házená, box aj. Zrcadlový sál je komornějším prostředím a dá se využívat při konání menších konferencí, workshopů, výstav, komorních divadelních představení a koncertů, ale např. také jako salonek pro konání svatební hostiny. V oblasti sportu může být využíván na baletní kurzy, aerobik, jógu, cvičení taiči apod. Příjemné posezení nabízí kavárna s barem, ve které si představuji pořádání firemních akcí nebo večírků, prezentačních akcí, klubových koncertů, tanečních večírků. Provozovatelem KKC Roháč je IKS města Třeboň, vedoucím pan Jan Záruba. Poprosila jsem o krátkou exkurzi a pan Záruba mě provedl po objektu.

Setkání se zastupiteli města v KKC Roháč dne 17. února

Pane Zárubo, můžete, prosím, čtenářům Třeboňského světa představit Roháč v jeho dnešní podobě? Jak často a kým jsou jednotlivé prostory využívány v kulturní oblasti? Roháč je, jak jste správně nazvala, multifunkční zařízení. Velký a zrcadlový sál se využívá téměř ke všemu, co jste uvedla. Využívají je hlavně dopoledne na tělocvik ZŠ Na Sadech nebo SOU a SOŠ Třeboň. A v odpoledních hodinách tělovýchovné kroužky. Kavárna sloužila dříve jako internetová. Ale postupem času, kdy začal být internet dostupný více v domácnostech, byla malá návštěvnost. Stálý provoz jsme zrušili a využití internetu je pouze na plánované akce. Probíhají zde reklamní akce, semináře a o víkendu diskotéky. V kulturní oblasti se nejvíce využívá právě kavárna na diskotéky a koncerty. Ve velkém sále se koná taneční kurz, koncerty, plesy a maturitní plesy třeboňských středních škol. Jaká je průměrná návštěvnost při konání kulturních akcí? Pravidelně jsou navštěvovány diskotéky, v průměru 150 osob. Koncert se snažím dělat jednou za měsíc. Buď ve velkém sále nebo menší koncert v kavárně. Návštěvnost je v průměru 220 osob. Maturitní plesy jsou vždy vyprodané a je zde okolo 700 lidí. Fyzicky aktivní veřejnost si k vám našla cestu na spinning, cvičení na trampolí10 l

foto cs

nách či kick box aerobik. Vím, že u vás našel zázemí oddíl stolního tenisu. Jak je Roháč využíván sportovci? Velký sál je využit na sport každý den mimo pátku a soboty, jelikož zde probíhají plesy. Využívají jej TJ Slovan Břilice, oddíl kopané Třeboň, oddíl florbalu a party na kopanou nebo florbal. Na cvičení si příznivci mohou vybrat kick box aerobik v úterý nebo bodystiling ve čtvrtek. Do zrcadlového sálu se přestěhoval ze sportovní haly oddíl stolního tenisu a využívá ho téměř každý den. Jsou zde ještě 3x v týdnu trampošky. Paní cvičitelka zde má 25 trampolín a zájemkyně si je musí dopředu rezervovat. Ze salonku, kde měla být kdysi kuchyňka, se upravil prostor pro spinning . Mají zde zatím 10 kol a jedou každý den. Zájemci si musí také rezervovat místo. Kontakty najdete na www.kkcrohac.cz. Letos by měla být uvedena do provozu zrekonstruovaná Beseda – reprezentativní prostředí, kam se jistě část kulturních akcí z Roháče přesune. Hledáte náhradní využití? Hala Roháč je majetkem města a zatím jsem nedostal žádné rozhodnutí co a jak bude. Kolik zaměstnanců se o Roháč „stará“? Jak personálně zajišťujete velké akce? V Roháči jsem na celý úvazek zaměstnaný já a správce. Dále dvě uklízečky na půl úvazku a účetní na dohodu. Na stavění

a úklid sálu na akce a plesy je 10 brigádníků. Při plesech obsluhuje celkem 10 lidí na třech barech. Velké akce, jako jsou páteční plesy, začínají příchodem brigádníků v 14,00 na stavění velkého sálu a přípravou barů. Od 18,00 do 3,00 probíhá ples a končí naším odchodem ve 4,00 ráno. Od 5,00 probíhá úklid balkonů, šaten, barů apod. V sobotu od 14,00 se uklízí velký sál (cca 4 hod), aby od neděle mohl být využíván na sportovní účely. Na maturitní plesy chodí cca 700 lidí, tak je to docela náročné. Takže se domnívám, že zde není zaměstnáno moc lidí. Práce je dost, ale zvládá se to. Co se Vám osobně na Vaší práci líbí a s čím jste naopak nespokojený? Líbí se mi, že je to práce s různými lidmi a není stále stejná. Někdy se připravují akce pro mladé, jako jsou diskotéky, kdy bývá uvolněnější atmosféra. Jindy se připravují konference nebo semináře, kde jsou zase úplně jiní lidé, a já se musím přizpůsobit dané společnosti. Ne jenom já , ale hlavně celý Roháč.

Tělocvična na spinning

foto cs

Nespokojený jsem, když já, ale i ten, kdo pořádá ples nebo jinou akci, stráví spoustu času a energie přípravami a pak přijde nějaký host a svým chováním vše pokazí, např. prokopnutím dveří, rozbitím výlohy nebo zrcadla apod. A Vaše přání na závěr? Přeji všem dostatek kvalitní zábavy ve všech třeboňských zařízeních. Ale zároveň, aby si někteří hosté uvědomili, že se jdou bavit – a ne demolovat zařízení. To se stává poslední dobou dost pravidlem. Jana Jandová Děkuji Vám za rozhovor. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

Setkání se zastupiteli v KKC Roháč V Zrcadlovém sále KKC Roháč proběhlo ve středu 17. února setkání občanů se zastupiteli města – starostou Dr. J. Váňou, místostarostkou A. Kahounovou a místostarostou Z. Mrázem. Hlavními body jednání byly informace o rozpočtu města na rok 2010, seznámení s letošními investičními akcemi, rekonstrukcí Besedy a kina Světozor. Z investičních akcí starosta města zmínil např. 4. etapu regenerace panelového sídliště Hliník, kterou by měla být dovršena jeho celková revitalizace. Do nového kabátu by se měly odít i ulice Seifertova či Táboritská v úseku od Obchodní akademie po autosalon u hřiště. Velké finanční částky poplynou do obou třeboňských lázní – Aurora se dočká rozšíření wellness centra, Bertiny lázně by měly získat nové ubytovací a stravovací kapacity. U rybníka Svět v lázeňském parku by mělo vyrůst podobné odpočinkové a občerstvovací místo, jakým je Pergola u Víta. Ani sportovci nepřijdou zkrátka – fotbalovému hřišti přibudou nové kabiny a kvalitní osvětlení. Opravy se dočká také hřiště v Břilicích, aby nedocházelo k jeho podmáčení. Investice poplynou i do sociální a kulturní scény. Vyčleněná částka je také pro oblast ochrany památek. „Ovšem díky předchozím, zdárně dokončeným investičním akcím jich tolik už v majetku města není,“ podotkl starosta Váňa.

Místostarosta Z. Mráz mluvil o přestěhování Technických služeb z prostoru pod hrází rybníka Svět do areálu Rybářství. Odkup nového pozemku by měl být uhrazen z prodeje pozemku pod světskou hrází. V novém areálu je počítáno s částkou 2 mil. korun na vybudování odpovídající kanalizační sítě. Pan ing. Kubal z Technických služeb doplnil informaci o nákupu skeletů bývalých vojenských objektů, které budou využity jako garáže či skladovací prostory. Místostarosta doplnil příspěvek pana starosty o investičních akcích. V obci Branná probíhá rekonstrukce kulturního domu. Za částku 150 tis. Kč získá objekt novou ventilaci. Rekonstrukce se dočká i chodník, včetně osvětlení a místního rozhlasu. V Břilicích dojde k již zmiňované úpravě hřiště, aby se jeho povrch dostal nad hladinu Břilického rybníka. Dokončeno bude také vedení cyklostezky. Přeseku ozdobí nové chodníky, ve Hlíně bude provedena oprava stoky a další úpravy. Paní místostarostka Kahounová podrobněji hovořila o stavbě nové čističky odpadních vod. Stávající ČOV již nevyhovuje, neboť neodpovídá plně současným přísným normám, a také fakt, že licence na její provoz končí v r. 2011, byla jedním z důvodů žádosti o získání dotace na stavbu nové. Nová ČOV bude plně vyhovovat normám a kapacitně je naddimenzovaná, tzn. že unese zátěž více než 10 000 obyva-

Víte, kam chodí vaše děti?

D

ne 8. ledna 2010 jsem se vydal do třeboňského Roháče na maturitní ples své kamarádky. Ples byl hezký, ale bohužel kolem druhé hodiny jsem byl dost brutálním způsobem vyveden pořádkovou službou, a to bez toho, abych někoho ohrozil (snažil jsem se zastat kamaráda, kterého vyhazovači napadli). Tato událost mě donutila k zamyšlení. Podobné a horší případy se pravidelně opakují již od otevření městské haly Roháč v roce 2002. Úmyslné provokace, slovní napadání, shazování lidí ze schodů a fyzická napadání nejen mužských, ale i ženských(!) návštěvníků se dějí téměř na každé větší akci. Ani být pořadatelem vám nepomůže. Před několika lety jsem v Roháči pořádal koncert pro střední školy, na který přišlo přes 450 lidí. Odměnou za vydělané desetitisíce do městské kasy mi bylo odcházení s boulí na hlavě a s napuchlým obličejem. Chtěl jsem jen pana vyhazovače přesvědčit, aby přestal bezdůvodně napadat návštěvníky „mého“ koncertu. Proto se ptám: Vědí rodiče o tom, co hrozí jejich dětem na koncertech a plesech? Proč si město Třeboň platí partičku surovců, která bije slušné lidi? Není snad v Jihočeském kraji k dispozici www.itrebon.cz

kvalitní pořádková služba, která by návštěvníky chránila, místo aby je napadala? Výše uvedené odstavce jsem psal před měsícem. Od té doby se ukázalo, že jsem jen jedním ze stovek lidí, kteří mají stejný názor. Stránku na Facebooku požadující výměnu security služby v Roháči podpořilo 522 lidí, další se připojili článkem odeslaným to Třeboňského světa nebo umístěným na stránky časopisu třeboňského gymnázia. A co více, na posledním maturitním plese gymnázia si studenti vymohli, že si pořádkovou službu zajistí sami. Přivolaná bezpečnostní agentura z Českých Budějovic předvedla profesionální práci, zajistila pořádek bez toho, aby musel někdo někoho napadat, a to dokonce za nižší cenu, než obvyklí hrubiáni. Je k tomu třeba ještě něco dodat? Pravidelně navštěvuji koncerty, plesy a diskotéky v různých městech, ale jen v KKC Roháč jsem v polovině případů svědkem násilí páchaného zcela zbytečně na lidech, kteří nikoho neohrožují a přišli se pobavit. Třeboň je prestižní lázeňské město a úroveň pořádkové služby v jeho jediném větším kulturním zařízení by tomu měla odpovídat. A. Pokorný

tel. Stavba nové ČOV byla již zahájena, její dokončení je stanoveno na říjen 2011. Paní místostarostka zmínila také přípravu vydání Ročenky za rok 2009 a poděkovala čtenářům Třeboňského světa, kteří se zapojili do ankety o „nej“ investiční akci loňského roku. „Pro nás na radnici je důležitá zpětná vazba od občanů,“ řekla a dodala také, že ji velmi těší ocenění, která město Třeboň získalo, ať už se jedná o cenu Město pro byznys, titul Bezpečná komunita či poslední ze získaných cen – 2. místo v soutěži a nejatraktivnější město v České republice. Z řad občanů zaznělo směrem k zastupitelům několik otázek, např. „Jaká bude ekonomická návratnost finančních prostředků vložených do rekonstrukce Besedy?“ „Může nájemce Besedy pronajímat jednotlivé prostory dalším podnájemcům?“ „Bude stanovena minimální cena za pronájem Besedy?“ „Počítá se v prostorách nové Besedy se souborem loutkového divadla?“ „Co bude po zahájení provozu Besedy s Roháčem?“„Je pro město ekonomické zbavovat se bytů a prodávat je?“ „Nebylo by výhodnější je dále vlastnit a pronajímat?“ Zazněla řada otázek. Zajímají-li i Vás některá témata, máte-li i Vy otázky, které byste našim zastupitelům rádi položili, můžete tak učinit prostřednictvím TřeJana Jandová boňského světa.

Domy s pečovatelskou službou – pro Třeboňáky se nic nemění Rada města schválila na podnět bytové komise pravidla na přidělování bytů v DPS. Jde o to, že některé byty byly nabízeny žadatelům, vedeným v pořadníku, přesto o ně nebyl zájem. Komise proto navrhla a rada schválila změnu. Byty mohou být napříště nabízeny i mimotřeboňským zájemcům. Ti, ale na rozdíl od místních, budou muset zaplatit manipulační poplatek. Zájemci z Třeboně budou mít vždy zajištěno přednostní právo na umístění v DPS. Se zněním pravidel Vás rádi seznámí pracovníci odboru finančního a majetkového. Ing. Jana Grammetbauerová, tajemnice

MO ČRS Třeboň pořádá výroční členskou schůzi v neděli 21. 3. 2010 od 9 hodin v Třeboni ve školní jídelně „Roháč“ Na Sadech. l 11

Vítání občánků V pátek 19.února jsme přivítali nové občánky města Třeboně:

SpolEČENSKá kronika ÚMRTí

Paďourková Adéla, Doškář David, Plchová Jana, Tvrzníková Lucie, Medek Tomáš, Šlechtová Kristýna, Hrneček Jiří, Kadlecová Patricie, Gruberová Natálie, Kotalová Zuzana, Květoň Jakub, Myšíková Andrea

Linka 156 ★ Oznámením o odcizení vozidla Škoda 120, údajně zaparkovaného v Riegerově ulici, zaměstnal strážníky ve středu 20. ledna ráno 70letý řidič z Hamru. Strážníci hledané vozidlo objevili v nedaleké Klofáčově ulici a jak vyšlo najevo, vozidlo nikdo neodcizil, pouze majitel ztratil orientaci. ★ V sobotu 23. ledna po 3. hod. v noci zasahovala hlídka srážníků v restauraci v centru města, kde došlo k fyzickému napadení mezi 23letým mladíkem z Třeboně a jeho 25letým sokem z Břilic. Strážníci konflikt na místě zklidnili a vzhledem ke zranění jednoho z přítomných a podezření z možného spáchání trestného činu událost předali k dalšímu šetření kolegům z PČR. ★ O hodinu později asistovali strážníci v ulici Na Sadech při ošetření podnapilého muže, který se zranil pádem ze schodů a poté se choval agresivně k zasahujícím záchranářům z lékařské pohotovosti. Muž byl po zklidnění a ošetření převezen do nemocnice. 12 l

★ Přestože strážníci označují úseky, kde provádějí měření rychlosti, přestože měření provádějí transparentně z radaru umístěného viditelně, stále se najdou řidiči překračující v těchto měřených úsecích povolenou rychlost. K 15. únoru tak bylo od začátku roku při překročení rychlosti přistiženo 29 řidičů a vzhledem k tomuto zjištění budou strážníci Městské policie provádět měření i v dalším období. ★ Silně opilý usedl ve středu 27. ledna před půlnocí v centru Třeboně za volant své Škody Felicie 47letý řidič z Libořez a vyrazil do místa bydliště. Při nejisté jízdě jej zaznamenala pozorná operátorka Městské policie na kamerovém systému. Strážníci opilého řidiče zadrželi před Starou Hlínou, zabránili mu v další nebezpečné jízdě a věc předali s podezřením ze spáchání trestného činu kolegům z PČR. ★ Silně opilý přijel v neděli 31. ledna večer na místní internát i 16letý mladík z Plzně. Dechová zkouška naměřila 2,8 promile alkoholu. Mladíka převzali vychovatelé internátu, o události byli informováni rodiče. Po vystřízlivění si strážníci mladého opilce předvolali k podání vysvětlení, což bez omluvy nerespektoval, proto mu následně udělili i pokutu za neuposlechnutí výzvy veřejného činitele.

Anna Kovaříková, Lomnice n/Lužnicí Miroslav Němeček, Lišov Heřman Hejl, Lomnice nad Lužnicí Albín Melicher, Suchdol nad Lužnicí Božena Körnerová, Třeboň Václav Bouz, Třeboň Jiří Havlis, Třeboň Stanislav Sklenář, Lomnice n/Lužnicí Zdeněk Komárek, Třeboň Růžena Zahradníková, Třeboň Jarmila Dvořáková, Branná Marie Illeová, Kostelní Radouň Marie Jindrová, Suchdol nad Lužnicí Zdeňka Soukupová, Lužnice Václav Vávra, Lišov Marie Koudelková, Majdalena Jiřina Horáková, Suchdol nad Lužnicí Alena Němcová, Lomnice nad Lužnicí Jana Vášová, Majdalena Marie Lišková, Chlum u Třeboně Terezie Trsková, Rapšach Anna Kocová, Dvory nad Lužnicí František Mašek, České Velenice Václav Vrchota, Suchdol nad Lužnicí Ing. Jarka Zahradník, CSc., Třeboň

73 let 57 let 62 let 78 let 87 let 87 let 77 let 87 let 66 let 73 let 75 let 90 let 73 let 78 let 80 let 79 let 84 let 57 let 67 let 85 let 74 let 74 let 63 let 76 let 81 let

★ V pondělí 1. února po 3. hodině ranní úmyslně narazil 32letý muž z Třeboně svým jízdním kolem do dvou zaparkovaných aut na Žižkově náměstí. Při jeho hloupém jednání jej zachytily kamery městského monitorovacího systému a pro strážníky nebyl problém jej zadržet a za přestupek proti majetku také náležitě potrestat. ★ V úterý 2. února pátrali strážníci společně s hlídkou PČR po mladíkovi, který se v dopoledních hodinách obnažoval v prostoru nákupního střediska na sídlišti Hliník. Pátrání bylo úspěšné, mladíka zadrželi kolegové z místního oddělení PČR a převezli si jej k dalšímu šetření. ★ V pondělí 8. února večer narazili strážníci při kontrole restaurace v centru města na 16letého chlapce ze Šalmanovic a 17letého z Kunžaku při konzumaci alkoholických nápojů. Šetřením zjistili, že alkohol jim zakoupil jejich 19letý kamarád z Třeboně, kterému udělili za přestupek blokovou pokutu. ★ Při krádeži zboží v místním marketu byla ve středu 10. února odpoledne přistižena 49letá žena z Třeboně. Strážníci jí na místě po vrácení odcizeného zboží udělili pokutu v maximální výši za přestupek proti majetku. Vladimír Školka, MěPo Třeboň

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

akce – kultura Knihovna

Koncert

Aurora

Pozvánka

Noc s Andersenem na téma Sedm kouzelných kamenů str. 14

Atari Terror a The Switch koncert v KKC Roháč

Ať žije Josef! Koncert Josefa Vejvody a Josefa Zímy

8. Pohádkový den se Zdeňkem Troškou

str. 15

str. 15

str. 16

V rámci probíhající rekonstrukce areálu Beseda se v únoru a březnu nebudou konat žádné kulturní akce v Divadle J.K. Tyla ani ve Výstavním sále Pod Věží. Ve stejném termínu bude uzavřeno i kino Světozor, které se vám v dubnu představí v novém kabátě. Sledujte, prosím, pečlivě místa konání divadelních představení a koncertů.

Divadlo

koncerty

Společenský sál Aurora čtvrtek 4. března v 19.30 hodin, 200 Kč

lázně Aurora čtvrtek 25. března, 19.00 hod., 140 Kč

Willy Russell SHIRlEY VAlENTINE

6. ABoNENTNí KoNCERT Bratislavské dechové okteto hoboj: Michal Šintál, Jozef Čejka klarinet: Jozef Luptáčik, Saša Jaško fagot: Ladislav Práger, Richard Karnok lesní roh: Peter Sivanič, Ján Budzák

One woman show Simony Stašové. Shirley Valentine je jméno dívky, kterou ta současná, čtyřicetiletá matka rodiny a manželka počestného občana, už dávno není. Přesto, že se musí starat hlavně o to, aby život její rodiny žijící v Liverpoolu běžel ve vyježděných kolejích, sny a touhy té dívky, kterou kdysi byla, v ní zůstávají. Snad proto podlehne návrhu své kamarádky a udělá něco, co se od ní neočekává – odjede na dovolenou do míst, kde se pěstuje vinná réva, do Řecka. A tam začíná nový život, nové dobrodružství, všechno to, co už považovala za ztracené. Bravurní komedie o hledání vlastní identity z dílny známého britského komediografa Willy Russella, jehož muzikál Pokrevní bratři obletěl celý svět, je určena nejen všem ženám středního věku, které pomalu ztrácejí životní elán, ale i všem divákům, kteří mají rádi dobrou zábavu. Navíc je skvěle napsané monodrama, v němž herečka ztvárňuje nejen Shirley, ale zároveň všechny postavy jejího mikrosvěta, přímo stvořené pro hvězdu Městských divadel pražských Simonu Stašovou, která dlouho čekala právě na takovouto příležitost. Sama se vyjádřila, že tahle hra je právě o tom, co touží říct teď v tuto chvíli. www.itrebon.cz

Bratislavské dechové okteto je známé svou uměleckou aktivitou od roku 1972 a patří k jednomu z mála dechových souborů tohoto druhu na Slovensku. Vzniklo z iniciativy klarinetisty Justusa Pavlíka, který byl také jeho uměleckým vedoucím. Pestrý a bohatý repertoár soboru tvoří díla pozdního baroka, klasicismu, romantismu a z části i díla současníků. Značná část repertoáru tvoří díla skladatelů, kteří se narodili a nebo působili v Bratislavě. Okteto v premiéře uvedlo i několik děl současných autorů, nahrálo mnoho záznamů pro potřeby Slovenské televize a Slovenského rozhlasu. V nynějším složení působí soubor od roku 1998 a všichni členové patří k nejlepším hráčům bratislavských symfonických orchestrů: Slovenská filharmónia, Symfonický orchester slovenského rozhlasu a Slovenské národne divadlo. programem provází prof. Jiří Hlaváč. Vážení milovníci nejen vážné hudby, z námi nezaviněných provozních důvodů oznamujeme, že se abonentní koncert dne 25. března překládá do sálu Lázní Aurora. Začíná stejně v 19.00, i program zůstává nezměněn. Pro majitele vstupenek bude zajištěna doprava autobusem, který bude přistaven v 18.30 před divadlem J. K. Tyla. Stejně tak budou mít všichni vážení hosté možnost využít přepravy zpět po koncertě na Masarykovo náměstí. Vstupenky zůstávají samozřejmě v platnosti. Těšíme se spolu s Vámi na příjemné umělecké zážitky. Váš Miloš Končický l 13

SoUTěž Chcete soutěžit o permanentku na festival pro dvě osoby? Odpovězte na otázku:

V listopadu vydala kapela, která vznikla v roce 1998 v Úvalech u Prahy, nové album jménem Mlsná. Jak se tato kapela jmenuje? Odpovědi směřujte na webové stránky

www.okolotrebone.cz nebo na adresu

„Okolo Třeboně“, Komenského 875, 379 01 Třeboň.

poZVáNKA ZUŠ Třeboň připravila svým žákům a jejich rodičům zajímavou podívanou v sále Lázní Aurora 22. března 2010. Od 17 hodin bude probíhat muzikálový ples a filmový večer s živou hudbou, zajímavým programem a taneční zábavou. Pokud budete mít zájem, přijďte se pobavit a zatančit si spolu se svými dětmi. Bude připraveno malé pohoštění a velká zábava. Dne 26. března 2010 ZUŠ Třeboň pořádá krajskou soutěž dechových, tanečních a estrádních souborů. Soutěž se koná v Třeboni již od roku 1995 a v letošním roce se poprvé uskuteční v KKC Roháč. Představí se zde orchestry a soubory Jihočeského kraje a nejlepší mohou postoupit do ústředních kol soutěží, která se konají v Litvínově a v Liberci. Soutěž bude probíhat od 9 do 16 hod. Dopolední bude věnováno dechovkám a odpoledne tanečním, jazzovým a estrádním souborům a orchestrům. Třeboňská veřejnost je srdečně zvána na celodenní setkání mladých muzikantů.

Běž zpátky do těla… Když noci probdělé Pálí mne pod víčky Mraky jsou andělé A voskem od svíčky Napsat chci dopis Poslední... Hodím ho do schránky Do schránky v nebi Čertovské líbánky Andělské škleby Obloha nejistá Zlostí se zachvěla Duše jsi nečistá Běž zpátky do těla Běž zpátky do těla... 14 l

P

ro letošní rok připravil Spolek přátel Třeboně zajímavý a pestrý program nejen pro své členy, ale i pro širokou veřejnost. Valná hromada spolku proběhne 6. března od 14 hodin v třeboňském muzeu na náměstí. Ve čtvrtek 25. března od 14 hodin mohou zájemci navštívit komentovanou prohlídku umělecko řemeslného zpracování skla ve zdejší škole ve Vrchlického ulici. Z dalších akcí pro tento rok připravuje spolek několik výstav v muzeu. V červnu a červenci proběhne zajímavá výstava věnovaná rodu Schwarzenberků v obrazech. Sběratel Jaroslav Rybák poskytl 340 fotografií, které budou doplněny předměty z jihočeských zámků. V srpnu bude v muzeu výstava akvarelů třeboňského rodáka Jana Nováka. K výročí svátku Panny Marie Královny, hlavní patronky farního a klášterního kostela v Třeboni, bude farností zapůjčeno na výstavu do muzea několik ornátů a vzácný misál (21. 8. –28. 9.). O prázdninách bude v muzeu také výstava fotografií mizejících seníků, po staletí typických pro Mokrá luka u Třeboně. Zajímavá bude jistě i procházka sklepeními starých třeboňských domů plánovaná na červen. Hlavní myšlenkou většiny akcí budou výročí velkých děl třeboňských rybníkářů. Zejména dokončení Nové řeky (1585) a napuštění Rožmberka (1590), ale také narození Jakuba Krčína (1535). Proto exkurze autobusem povede Po třeboňské vodě aneb po Zlaté stoce trochu jinak s průvodcem ing. Hůdou (8. května), cyklistický výlet povede podél Nové řeky (29. května) a podzimní přednáška bude věnována historii rybníka Rožmberk. Všechny termíny budou uveřejněny nejen v tisku, ale ve skřínce spolku, která je nově umístěna na domě pana Přibila na cestě z Palackého náměstí ke knihovně. ps Muzeum bude otevřeno od 1. června.

Městská knihovna Třeboň ve spolupráci se skautským dívčím oddílem Žabky pořádá

Marie Pokorná

NOC S ANDERSENEM na téma SEDM KOUZELNÝCH KAMENŮ 26. 3. 2010 od 17 do 21 hodin v městské knihovně určeno pro děti od 2. do 4. tříd základních škol Přihlášky a bližší informace obdržíte v dětském oddělení knihovny do 22. 3. 2010 TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

lázně Aurora s. r. o. Infocentrum lázní Aurora otevřeno – pondělí až pátek 8.00 – 16.00 hod. Tel. 384 750 127, e-mail: [email protected] 1. 3. po 19.00 19.00 2. 3. út. 19.00 3. 3. st. 19.00

Koncert: PĚSLAV-OZVĚNA, vstupné dobrovolné S Přednáška: Toskánsko – Jan Kříž PM Taneční večírek: DJ Zvánovec, vstupné zdarma H Koncert: Swingový orchestr Českého rozhlasu České Budějovice, vstupné 100 Kč S 4. 3. čt. 19.00 Přednáška: Historie rybníkářství – Ing. M. Hule PM 19.30 Divadelní představení: SHIRLEY VALENTINE se Simonou Stašovou, vstupné 200 Kč S 6. 3. so 19.00 Taneční večírek: SONO, vstup zdarma H 8. 3. po 19.00 Přednáška: Historie lázeňství – PhDr. J. Psíková PM 9. 3. út 19.00 Taneční večírek: SVĚTÁCI – vstupné zdarma H 10. 3. st. 19.00 Koncert: Kytarový recitál – L. Janeček, vstupné 70 Kč S 19.00 Přednáška: Třeboňsko ptačí ráj – Mgr. M. Šimek PM 11. 3. čt. 19.00 Taneční večírek: DIXIE, vstupné 30 Kč S 19.00 Přednáška: Alternativní medicína, Meta – medicína, nová diagnostická metoda, proč jsme nemocní – T. Lenc PM 13. 3. so 8.00 Akvaristická burza S 19.00 Taneční večírek: FALKO MELODY, vstupné zdarma H 16. 3. út 19.00 Taneční večírek: SONO, vstupné zdarma H 17. 3. st. 18.00 Přednáška: Léčivá síla rašeliny a slatiny – doc. MUDr. Petr Petr, PhD. PM 18. 3. čt 19.00 Taneční večírek: POHODA ČESKÁ – vstupné 30 Kč S 19.00 Přednáška: Historie rybníkářství – Ing. M. Hule PM 19. 3. pá 19.00 Koncert: AŤ ŽIJE JOSEF! Josef Vejvoda, Josef Zíma vstupné 200 Kč S 20. 3. so 19.00 Taneční večírek: LIFE – vstupné zdarma H 22. 3. po 17.00 Koncert ZUŠ Třeboň, vstupné dobrovolné S 23. 3. út 19.00 Taneční večírek: FALKO MELODY, vstupné zdarma H 24. 3. st 15.30 Přednáška: Povídání o kráse – Olga Knoblochová, Izebella Hančlová PM 25. 3. čt 19.00 Abonentní koncert – Bratislavské dechové okteto – vstupné 140 Kč S 27. 3. so 19.00 Taneční večírek: ROSA, vstupné zdarma H 29. 3. po 19.00 Módní přehlídka firmy IVI a spol. S 30. 3. út 19.00 Taneční večírek: DJ Zvánovec – vstupné zdarma H 31. 3. st 19.30 Koncert : Třeboňský lázeňský symfonický orchestr, vstupné 70 Kč S SA – společenský sál, PM – přednášková místnost, H – restaurace Harmonie

Bertiny lázně s. r. o. provozní doba kulturního oddělení: po, St, Čt: 7:00 – 14.00 h, Út, pá: 7:00 – 13.30h Telefon: 384 754 455, e–mail: [email protected] petra Kubátová, DiS. 1. 3. po 19:00 Taneční večer: Evergreenmusic, vstup 30,A 3. 3. st 19:00 Taneční večer: kapela Krystal, vstup 30,A 4. 3. čt 19:00 Přednáška: „Tarotové karty a východní mandala“ přednáší pí Faltusová DB 7. 3. ne 19:00 Taneční večer: kapela ZENIT, vstup 30,A 8. 3. po 19:00 Taneční večer: kapela FACE, vstup 30,A 19:00 Přednáška: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ třeboňský básník a spisovatel Ing. Miroslav Hule DB 10. 3. st 19:00 Taneční večer: DJ Pánek, vstup 30,A DB 12. 3. pá 19:00 Přednáška: „Vydra – symbol Třeboňska“ 14. 3. ne 19:00 Diskotéka pro dospělé, DJ Zvánovec, vstup 25,A 15. 3. po 19:00 Taneční večer: kapela Krystal, vstup 30,A www.itrebon.cz

15. 3. po 15:30 Přednášky: „Výživa podle metabolické typologie“ Ing. Petr Cuřín a pí Svobodová DB 16. 3. út 19:00 Přednáška: „Umíte se bránit manipulaci?“ pí Ludmila Maršíková DB 17. 3. st 19:00 Taneční večer: kapela Pohoda Česká, vstup 30,A 15:30 Přednáška: „Síla rašeliny a slatiny“ doc. MUDr. Petr Petr, PhD. DB 18. 3. čt 19:00 Swingový večer: Kvintet swingového orchestru České Budějovice, vstup 30,A 21. 3. ne 19:00 Taneční večer: SONO, vstup 30,A 22. 3. po 19:00 Taneční večer: Georgi one men show, vstup 30,A 19:00 Přednáška: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ třeboňský básník a spisovatel Ing. Miroslav Hule DB 24. 3. st 19:00 Taneční večer: kapela ROSA, vstup 30,A 28. 3. ne 19:00 Diskotéka pro dospělé, DJ Zvánovec, vstup 25,A 29. 3. po 19:00 Taneční večer: kapela Pohoda Česká, vstup 30,30. 3. út 19:00 Přednáška: „Když vám to skřípe s vašimi nejbližšími“ přednáší pí Ludmila Maršíková DB 31. 3. st 19:00 Taneční večer: kapela FACE, vstup 30,A A – restaurace Adéla v Bertiných lázních, DB – denní bar v 1. poschodí lázní (denně 7 – 15 h, tel.: 384 754 480), BL – před hlavním vchodem do Bertiných lázní

Městská hala Roháč Na Sadech 349/II, 379 01 Třeboň Provozní doba: po – čt – zavřeno, pá – so – 21.00 – 3.00, ne – zavřeno Kontakt: tel.: 384 721 372, [email protected], www.kkcrohac.cz

HORNÍ BAR Pá 5. 3. 21:30 Českosloven. hity Dj Štěpán 40,So 6. 3. 21:30 Zelená Párty, DiscoAgent 40,Pá 2. 3. 21:30 Oldies 80-90, Dj Roman Máj 40,So 13. 3. 21:30 Travesti Show Dj Pepíno 50,Pá 19. 3. 21:30

Disco Dj Melly 40,So 20. 3. 21:30 HELL Párty Dj SMK 40,So 27. 3. 21:30 Polar Párty Dj Sokl 40,VeLKÝ SáL Pá 26. 3. 20:00 Koncert Atari Terror a The Switch, předkapela: Inside Pain + Afterparty 90,-

Společné prohlídky Lázní Aurora a Bertiných lázní TŘEBOŇSKÝ ZÁMEK – každé úterý odjezd od Lázní Aurora SCHWARZENBERSKÁ HROBKA – každý čtvrtek odjezd od Lázní Aurora i od Bertiných lázní TŘEBOŇSKÝ PIVOVAR – každý pátek exkurze s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva

13.30 hod. 13.30 hod. 13.30 hod. 13.30 hod. 15.00 hod.

Zájezdy 7. 3. ne. HLUBOKÁ nad VLTAVOU – polodenní autokarový zájezd, návštěva nejkrásnějšího zámku s prohlídkou Schwarzenberských apartmá 320 Kč/ 280 Kč senior 14. 3. ne. ČESKÝ KRUMLOV – polodenní autokarový zájezd prohlídka historické části města, památka UNESCO, návštěva expozice Egon Schiele Art Centrum 320 Kč 21. 3. ne. JARNÍ VÍDEŇ – celodenní autokarový zájezd, prohlídka historické části města, návštěva Císařských apartmá v Hofburgu, vstupné 10 Eur, 590 Kč 28. 3. ne SOLNOHRADSKÁ JEZERA – celodenní autokarový zájezd, poznání nejkrásnější části Rakouska Solné komory Mondsee, Wolfgangsee, Hallstatt, Hallstattersee, Traunsee, Gmunden 650 Kč l 15

Informační a kulturní středisko města Třeboně a Pohádkové Království, o.s. si Vás dovolují pozvat na

8. Pohádkový den se Zdeňkem Troškou v Třeboni aneb Setkání s Petrem Vokem sobota 20. března 2010 10:00 Sraz účastníků v pohádkových kostýmech u kašny na nádvoří zámku 10:15 Průvod pohádkových bytostí od kašny ke kašně na náměstí Setkání Petra Voka s pohádkovým králem Zdeňkem I., Troškou zvaným Přivítání pohádkových hostí z Jižních Čech a Dolního Rakouska Slavnostní proslovy vzácných hostí Promenádní průvod pohádkových postav a vyhodnocení masek Společné královské portrétování u kašny 11:00 Průvod historick ým centrem do pivovaru 11:20 Autogramiáda krále Zdeňka I., Trošky a jeho družiny ve Sladovně 12:30 Přesun královské družiny dvořanů a ostatních hostí průvodem do Bertiných lázní Troníčkovou bránou na Kozí plácek, Šouskou u Zl. Hvězdy, kolem kašny k Hradecké bráně a podle Tylova domečku k Bertě 13:00 Vystoupení dvorního tanečního souboru 16 l

Campanello před lazebnou paní Berty 13:15 Povýšení lázní na Pohádkové lázně paní Berty Slavnostní ukončení sešlosti a pohádkový rozchod 14:00 Loutkové pohádkohraní ve Schwarzenberském sále Třeboňského zámku 14:00 O Šípkové Růžence 15:30 Dřevěný vojáček a jeho přátelé (premiéra) 16:30 O ptáku Ohniváku a lišce R yšce v podání Souboru třeboňského loutkového divadla pohádkovým bytostem vstup zdarma 14:30 Projekce f ilmových pohádek v bývalém loutkovém divadle v klášteře (pro pohádkové bytosti vstup zdarma) rakouská z partnerského města Schremsu česká z dílny Zdeňka Trošky Slavnost se koná pod záštitou purkmistra slavného města Třeboně dr. Jana Váni a slovutných konšelů paní Anny Kahounové a Zdeňka Mráze TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

Římskokatolická farnost Třeboň Děkanství – tel/fax: 384 722 390, [email protected], www.trebon.farnost.cz PRAVIDeLNá SeTKáNÍ Mše SVATé pondělí : setkávání dětí Třeboň děkanský kostel: od 16 hod. na děkanství po až pá 17:00, so 7:30, ne 8:45 a 17:00 hod. úterý: příprava dětí na svátosti Majdalena : ne 10:30 hod. středa : Eucharistická Kaple Přeseka : Adorace od 16 hod., děkansobota 13. 3. 16:00 hod. ský kostel Kaple Lužnice: čtvrtek : po mši svaté euchasobota 20. 3. 15:00 hod. ristický průvod a modlitby za Kaple Břilice: kněze (Rok kněží) sobota 13. 3. 15:00 hod. pátek : modlitba matek Kaple Branná: v kapli na děkanství v 8 hod. sobota 27. 3. 14:30 hod. sobota : odpolední mše Kaple Domanín: svatá s nedělní platností, sobota 27. 3. 16:00 hod. kaple v okolí dle rozpisu Kostel sv. Alžběty: neděle : farní klub po ranní sobota 6. 3. 15:00 hod. mši svaté

Zprávy z farnosti Ocenění za Tříkrálovou sbírku Dne 7. února se děti, rodiče, prarodiče a průvodci malých koledníčků Tříkrálové sbírky setkali na děkanství, kde jim byly předány diplomy a sladké odměny za letošní úspěšnou sbírku pro charitativní účely. Počátek doby velikonoční Popeleční středou dne 17. 2. začala příprava na největší křesťanské svátky Velikonoce. Tento den je dnem přísného půstu a jako symbol pokání před Bohem se při mši svaté uděluje křížek z popele na čelo. Má připomenout krátkost lidského života a vést k zamyšlení nad jeho cílem. Vikariátní konference Kněží jindřichohradeckého vikariátu se sejdou ve čtvrtek 18. března v Třeboni. Tento den bude zároveň zpovědním dnem. Pozvánka na přednášku V sobotu 20. března bude na děkanství od 9 hod. pořádána přednáška a postní duchovní obnova na téma „O Eucharistii“. Přednáší P. Pavel Lev Eliáš, OFMCap. Zakončení mší svatou od 14 hod., občerstvení a oběd zajištěn, všichni jsou vítáni.. Velikonoční program Květná neděle – 28. března před mší svatou se budou před kostelem světit ratolesti. Zelený čtvrtek – 1. dubna se v katedrále sv. Mikuláše v Č. Budějovicích v 9 hodin sejdou kněží celé diecéze s biskupy na slavnostní mši svaté Missa chrismatis, jako projev vzájemné jednoty církve. Při mši se bude světit olej křtěnců, křižmo a www.itrebon.cz

olej nemocných a přítomní kněží při ní obnoví své kněžské závazky. Velký pátek – 2. dubna odjezd v 8:20 ráno od Tyršova stadiónu vlastními auty na Dunajovickou horu, kde se pomodlíme křížovou cestu. Obřady Velkého pátku v kostele začínají v 18 hodin. Bílá sobota – 3. dubna od 9 do 11 hodin pro děti zdobení paškálů na děkanství. Vigilie Vzkříšení Pána Ježíše začíná od 18 hodin před kostelem P. Marie Královny a sv. Jiljí v Třeboni. Po Vigilii bude křest dospělých. Boží hod velikonoční a Velikonoční pondělí – 4. a 5. dubna mše svaté od 8:45 ráno. Velikonoční pomoc charitě Naše charita nabízí skládací kasičky, do kterých mohou děti i dospělí spořit v této postní době na pomoc pro charitativní účely. Peníze za odřeknuté pamlsky či zábavu v kasičce přinesou radost dárci a budou velkou pomocí. Zejména pro děti mají výchovný účel. Kasičky rozdávají katechetky při výuce náboženství a nebo si je vyzvedněte na děkanství. Gratulace Neúnavný budovatel, perfektní manažér a organizátor, vynikající společník, pozorný a štědrý hostitel, člověk osobně skromný a nejpokornější kněz a sluha Boží, milovník hudby a milovník Třeboně, to je náš vzácný pan děkan P. Hugo Josef Pitel, O. Praem., v den svých březnových 82. narozenin. Vděčně Vám pane děkane děkujeme a přejeme pevné zdraví.

Evangelická církev metodistická HUSoVA KAplE, Seifertova 449 , Třeboň, tel.: 384 722 538, [email protected], www.umc.cz/trebon, č. ú. 602948309/ 0800 Srdečně zveme na shromáž- Biblická hodina – zamyšlení dění v únoru nad knihou Zjevení ÚTeRÝ 2. 3. 18.00 NeDĚLe 28. 3. 9.00 „A ty se na chvíli zastav, „Bůh je věrný a bez podlosti, je ohlásím ti Boží slovo.“ Slouží spravedlivý a přímý.“ Bohoslužkazatel Církve bratrské ba s poselstvím / Vančura T./ SOBOTA 6. 3. OBLASTNÍ ÚTeRÝ 30. 3. 18.00 KONFERENCE ECM PRAHA. Naděje, když vás skličuje Účastníci se nahlásí u kazatele převaha bezbožných. BibNeDĚLe 7. 3. 9.00 lická hodina – zamyšlení nad Pak vzal i kalich, vzdal díky knihou Zjevení a podal jim ho se slovy: „Pijte Každé úterý 9.00 hod. z něho všichni.“ Bohoslužba Schází se klub maminek s památkou večeře Páně „Kapřík“. Tento klub je určen /kazatel Novák R./ maminkám s malými dětmi ÚTeRÝ 9. 3. 18.00 do 5 let a nabízí relax při čaji „J. A. Komenský – biskup a kávě, příjemné popovídání Jednoty bratrské“ Pozvání a hry dětem. k biblické hodině Výuka „Základů křesťanNeDĚLe 14. 3. 9.00 ství“ – individuálně i skupiny „Budete dbát na den odpočinku; Korespondenční „Biblický má být pro vás svatý.“ Bohoslužba kurz“, je možno objednat na s kázáním / farář Svidenský V. / farním úřadě. Naše knihkuÚTeRÝ 16. 3. 18.00 pectví nabízí BIBLI a jinou Biblická hodina. Poslouží host: duchovní literaturu. Zd. Žigo /student ETS Praha/ Diakonie ECM poskytuje poNeDĚLe 21. 3. 9.00 moc všem potřebným, obětem „On je Skála. Jeho dílo je došikany, maminkám v nouzi. konalé, na všech jeho cestách Možnost domluvit schůzku je právo.“ Bohoslužba s posel- v naší klubovně nebo přímo stvím /kazatel Novák R./ u vás doma. ÚTeRÝ 23. 3. 18.00 Křesťanské poradenství : Naděje, když jste se dali oklatel.: 775 941 105 mat vlastní bezvýznamností. Svatby, křty, církevní pohřby

28. březen *J.A. Komenský Oslavme naše učitele, zaslouží si obdiv. 28. března 1592 se na jihovýchodní Moravě narodil velký „učitel národů“, teolog, filosof, pedagog, spisovatel, poslední biskup Jednoty bratrské Jan Ámos Komenský. V Českých zemích a na Slovensku se proto tento den už dlouho slaví jako „Den učitelů“ (neplést s podstatně mladším „Mezinárodním dnem učitelů“, který je celosvětově slaven 5. října). Tak mi napadá, jaký je vlastně dobrý učitel? Ten, co naučí? Ten, co je oblíbený? Kombinace obou? Kdo ví. Ministerstvo školství mělo vytvořit do konce minulého roku standard, jaký má být ideální učitel. Školy by tedy už měly disponovat definicí „dokonalého učitele“ a prý dle tohoto v budoucnu kantory zaměstnávat. Zajímavý R. Novák počin, ale nejsem si jistý, zda se bude zamlouvat učitelům všem.

7. březen* T.G. Masaryk

Připomeňme si k 160. výročí narození prvního prezidenta samotného českého a slovenského státu, Tomáše Garriuga Masaryka několik myšlenek a zkusme se nad nimi krátce zamyslet. • „Myslíme víc na to, jak život prodloužit, než na to, jak jej opravdu naplnit. Mnoho lidí se bojí smrti, ale nedělají si nic z toho, že oni sami a tolik jiných žijí jenom položivotem, bez obsahu, bez lásky, bez radosti.“ • „Nemít strachu, ze strachu se lidé dopouštějí násilí, ze strachu lžou. Nebát se a nekrást.“ • „Inteligentem není ten, kdo má plný kufr vysvědčení, ale kdo myslí, ať je profesor, úředník nebo dělník.“ • „Veliké zlo je, že žijeme v myšlence, co řekne o mně soused.“ • „Nikde na světě neslyšíte lidi tolik reptat a stěžovat si jako u nás; to je ta nekuráž a ještě něco horšího. Já si myslím, že každý takový nespokojený člověk má nerad své povolání; proto nadává na politiku, na poměry a na celý svět.“ l 17

Nadace Taťány Kuchařové podpořila projekt v Domově seniorů Třeboň

D

obrovolnické centrum ADRA České Budějovice rozšířilo své působení i na oblast Třeboňska. Od září roku 2009 podporujeme péči o seniory v Domově seniorů Třeboň prostřednictvím dobrovolnické činnosti, která vychází z potřeb a zájmů této přijímající organizace a jejích klientů. A právě dobrovolnickou činnost v DS Třeboň podpořila Nadace Taťány Kuchařové – Krása pomoci. Posláním nadace je usilování o trvalé vyřešení problematické situace znevýhodněných jednotlivců či skupin, nebo alespoň o zlepšení kvality jejich života. Nadační příspěvek v hodnotě 80.000,- Kč uhradí mzdové náklady pro koordinátora dobrovolníků na celý rok 2010. Posláním projektu „Dobrovolníci v Domově seniorů Třeboň“ je

Zleva nahoře: Suchá Kateřina, Trochtová Martina, Zámečníková Iva, Ženíšková Anna, Hejtmánková Klára, Kopecká Bronislava, Drnová Markéta, Nosková Vladislava a Charyparová Elena

především přispět ke zlepšení psychosociálních podmínek klientů prostřednictvím dobrovolníků. Umožnit jim i v poslední fázi života prožít plnohodnotný a aktivní život. Přispět ke zlepšení jejich zdravotního stavu a dát jim pocit důležitosti. V neposlední řadě povzbudit seniory z jejich apatie a přidat jim sílu a kapku optimismu do života, který prožívají v zařízeních bez svých blízkých. Cílem projektu je podpořit dobrovolnickou činnost v DS Třeboň. To znamená podporovat dobrovolníky během celé jejich činnosti, pojišťovat je, proškolovat, motivovat a pořádat pro ně supervize. V průběhu celého roku je třeba soustavně s dobrovolníky spolupracovat, koordinovat je, psychologicky je podpořit a podávat jim zpětnou vazbu. Současně je třeba spolupracovat se zaměstnanci Domova seniorů Třeboň.

Elena Charyparová

Výzva pro malé čtenáře: Malujte obrázk y s výjevy z pohádek Zdeňka Trošk y, brz y nastane 8. Pohádkový den aneb setkání pohádkového krále Zdeňka I. (Trošk y) s Petrem Vokem 20. března 2010 Třeboň – zámek a náměstí

Promítání a cestopis v Krčínově domě V Krčínově domě v centru Třeboně pořádá ČNF pro vydru v březnu 2 akce. 3. 3. od 18 hodin to bude ve spolupráci s RNDr. Janem Květem (ČSOP Třeboň) filmový večer na téma „JarNí PrOBOuzeNí PřírODy“. V druhé polovině března bude promítat a vyprávět zážitky z cestování po aljašce či Montaně a yellowstonu Martin Procházka. Termín se dovíte v předstihu z plakátů, nebo na www.vydry.org či www.krasec.cz

18 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

Jak se v nedávné době žilo a podnikalo v Třeboni

V

dvacátých a třicátých letech minulého století bylo historické centrum města více zalidněné než dnes. Typickou nedělní zábavou tehdejší doby bylo korzování po náměstí po mši v kostele, kdy se lidé procházeli po chodnících sem a tam a povídali si. V zimě byli u chodníků prodavači horkých jedlých kaštanů a jejich kornout přišel často vhod k ohřátí zkřehlých rukou. Každý čtvrtek se na náměstí konaly trhy. Zemědělci z okolí přivezli na povozech a trakařích své výpěstky a živou drůbež. Za utržené peníze ve městě nakoupili to, co u nich na vsi nedostali, i když v každé vsi byl nejméně jeden krám s potravinami. V té době nebylo zboží zabalené jako dnes. Obchodník dostával zboží z velkoobchodu v pytlích, krabicích nebo v konvicích a zákazníkům je podle jejich přání navažoval do papírových pytlíků. Pro mléko se do mlékárny chodilo s konvičkou, kde se odměrkou nalévalo z velkých hrnců. Jednání se zákazníky v obchodech bylo velmi slušné, zboží bylo dostatek. Vzhledem k tomu, že 80% okresu nebylo elektrifikováno, prodával se ke svícení petrolej a svítilo se v cylindrech. Petrolej byl k dostání ve všech obchodech. Pracovní doba byla též v sobotu a v ne-

děli dopoledne. Ryby před Vánocemi prodávali ve městě majitelé řeznictví ve stáncích před svými krámy. Rybu bylo možné také koupit ve státních a obecních sádkách. Ve velkém prodávalo ryby Státní rybářství a k přepravě měli vlastní železniční vagón, upravený pro přepravu živých ryb, s namalovaným kaprem a nápisem: „Kapr z Třeboně, chloubou kuchyně“. Před Vánocemi byl vagón stále na cestách, hlavně do Prahy a velkých měst našich i rakouských. Podobně měl své vagóny s logem „Třeboňské pivo“ i Schw. pivovar. Byly přistavovány na železniční vlečce v místech dnešního autobusového nádraží. Bývalý Třeboňský okres připomínal tvarem číslici 8, rozkládal se od Veselí n. Luž. po České Velenice. Středem území vede železniční trať a tato okolnost zvyšovala prosperitu města, spádovým pro celou tuto oblast. Uvažovalo se také o postavení nové železniční trati mezi Č. Budějovicemi přes Třeboň do J. Hradce, ale s předpokládaným rozvojem automobilové přepravy bylo od tohoto projektu upuštěno. Třeboň se tak mohla stát významným železničním uzlem. I tak bylo třeba obdivovat čilý ruch a pořádek na nákladním nádraží, kde se

denně vykládaly a nakládaly vagóny a odbavovaly sběrné vagóny kusových zásilek. Zboží, které přišlo po železnici, odvážely koňské potahy do skladů po městě. Pomalu však byly potahy nahrazovány automobily. Prvý automobil se v Třeboni objevil v r. 1917. Ve třicátých letech zřídil p. Tlamsa první autobusovou linku z Třeboně přes Mladošovice a Borovany do Trhových Svinů a zpět. Zajímavostí byla rovněž „taxislužba“ p. Hlaváče z Husovy ulice otevřeným nebo krytým kočárem, kterou později nahradilo autotaxi p. Svobody. S příchodem motorizace byla úspěšná konkurence u značkových motocyklů české továrny ve Strakonicích p. Cirnfuse, JAWY p. Korandy a Ogara p. Matějky. Avšak i v ostatních směrech byla patrná přínosná soutěživost. Např. mezi pekaři s běžným, ale i velikonočním a vánočním pečivem (jidáši, čerti apod.). V létě probíhal naplno výkup lesních plodů, zejména borůvek, u nichž plné nůše nebývaly výjimkou. V létě bylo možné také potkat vozík se zmrzlinou p. Luska nebo červenou aerovku p. Malého, s níž zvládal rozvoz zmrzliny i mimo město na Ostende, na Bezpalcovu plovárnu na Opatovickém rybníce aj. Bez zajímavosti nebyla ani výroba vynikajících sýrů ve tvaru 400 g krychliček v Novém Dvoře. Ke koloritu Třeboně 30tých let je třeba také připomenout více než dvě desítky restaurací a hospůdek, bez nichž by bylo naše město, stále navštěvovanější letovisko, nemyslitelné. V každém případě provázela podnikání v Třeboni zdravá konkurence a dá se říci i velmi dobrá kvalita prodávaného zboží a poskytovaných služeb. To spolu s přirozenou ochotou, vstřícností a vlídností podnikatelů dávalo dobrou známku našemu okresnímu, ale tehdy přece jenom provinčnímu městu, které dnes již dospělo ve všech ohledech k současné proslulosti. Antonín Fák a Ladislav Vejvoda

Redakce TS přeje oběma autorům vzpomínek na předválečnou Třeboň, kteří se v těchto dnech dožívají významného životního jubilea, do dalších let dobré zdraví, rodinnou pohodu a spokojenost. Pan Antonín Fák (7. 3. 1925) je představitel významné rodiny živnostníků, kteří po několik generací nabízeli na dnešním nám. TGM různé, hl. koloniální zboží. Jeho spolužák Ing. Ladislav Vejvoda (17. 2. 1925) je známý letecký odborník, který se na odpočinek vrátil z Prahy (se svou rodinou) do Třeboně. Je známým patriotem našeho města a spoluzakladatelem Spolku přátel Třeboně. www.itrebon.cz

l 19

ze škol projekt 14 klenotů v srdci Evropy na SoŠ a SoU Třeboň

S

tudentky oboru Modelářství a návrhářství oděvů zvítězily v lednu v Jihočeském kraji s výpravným modelem na večerní šaty a jsou zařazeny do projektu 14 klenotů v srdci Evropy. Autorkou celého projektu je naše nejznámější módní návrhářka Jana Berg. Díky ní škola získala unikátní látky z Paříže a Vídně. Šaty budou vyšity velmi pracnou metodou vyšíváním z rybích šupin. Metoda je stará přes sto let. Při výšivkách dodržuje škola tradiční technologie, včetně zachování vzorů a postupů. Na samotné ušití a vyzdobení šatů má 31 studentek pod vedením učitelky výtvarných oborů pouze jeden měsíc. Mají za sebou i dost nepříjemnou práci, která zdánlivě k módě vůbec nepatří. Desítky tisíc rybích šupin musely máčet, pořádně proprat a očistit kartáčky. Šupiny po jedné rozkládaly a lisovaly, aby se nekroutily. Hrubá práce se šupinami trvala více než týden. Mezitím si dívky připravily a podrobně rozkreslily vzory výšivek. Každou ze šupin stříhají do požadovaných tvarů. Pro představu čtenáře – na jeden vzor kytičky je třeba i několik desítek šupin. Originální výšivky přitom pokryjí celý korzet šatů a také část sukně. Postup při hotovení modelu bude na SOŠ a SOU dokumentovat televize Nova 4. března, která bude 20. března v přímém přenosu

Jana Šrankotová a Jana Leštinová překreslují vzory výšivek

-jj-

vysílat i Českou Miss. Model vznikající na škole bude pro finalistku České Miss Christinu Zidkovou, Miss Prahy. S jednotlivými modely se budou moci seznámit lidé na putovní výstavě v krajských městech. Na webových stránkách Ministerstva pro místní rozvoj může každý podpořit své favority v soutěži o nejatraktivnější model. SOŠ a SOU zve zájemce na prohlídku zhotoveného modelu do budovy Táboritská 1064. Prohlídku si můžete domluvit na tel. 384 721 337. Mgr. Marie Florianová

Návrh modelu pro projekt

M

odel představuje pro jižní Čechy typické vodní hladiny rybníků. Navazuje na zapomenuté řemeslo vyšívání z rybích šupin. Touto velmi pracnou metodou se vyšívaly třeboňské kroje před více jak 100 lety. Tradičně se vyšívalo na samet, ale šupiny vypadají velmi pěkně i na saténu. Představu vodní hladiny třeboňských rybníků naplňuje ručně malované hedvábí nebo valerově barevné tafty, šifóny, mušelíny a tyly. Vlečku vytvoříme z lehkého síťovaného materiálu připomínajícího sítě na lovení ryb. Šperk použitý jako klobouček je skutečná vypreparovaná štičí hlava, která působí velmi dekadentně. Jedná se opět o tradiční řemeslo třeboňských rybářů. Štičí hlavu na klobouček modelu nám připravili pod vedením odborných učitelů v hodinách preparačního kroužku žáci SŠ rybářské a vodohospodářské z Třeboně. Trávy, rákosí a rosa na březích rybníků se objeví v podobě ,,límce“ (šupiny, korálky, perleť atd.). Samotnou výšivku jsme doplnili korálky a malými knoflíčky – tradiční knoflíkářské řemeslo z Žirovnice. Perlorodky na výrobu těchto knoflíčků se získávaly z rybníků a stok z okolí Třeboně. Knoflíčky vyrobili na zakázku ve Stylu Studená. Model bude provedený v barvách hladiny rybníků – v tlumené modré, zelené, šedé, v odlescích perleti, bílé a stříbřitě bílé. 20 l

Kombinací pevné střihové části (tvar ryby) a rozverně nařasených a lehce vrstvených materiálů získáme model rozjitřené vodní hladiny a přírody Třeboňska. Zásluhu na střihové přípravě a zpracoJana Řeřábková vání modelu má paní Alena Voců.

Lenka Závitkovská, Lucie Kukačková a Martina Betíková vystřihují z rybích šupin tvary k výšivkám -jj-

Návrh modelu je kolektivním výsledkem studia, diskuze a inspirace, které vnášely do projektu studentky a jejich učitelka výtvarných oborů Jana Řeřábková. Když jsem navštívila školu, studentky pilně překreslovaly vzory, stříhaly rybí šupiny, vyšívaly a vytvářely závoj z krůpějí rosy – vlastně skleněných korálků navlékaných na stříbřité drátky. Připadala jsem si jako v pohádce O pyšné princezně, kde prsty zručných švadlenek vytvářely neskutečně pohádkové „princeznovské“ šaty. Dozvěděla jsem se, že studentky pracují i ve svém volném čase. Fotila jsem je a tiše obdivovala. Nenechejte si ujít příležitost prohlédnout si hotové šaty. A vy, kteří to nestihnete, můžete krásu šatů obdivovat při přenosu České Miss v televizi. Díky nim se promění finalistka Christina Zidková ve vodní vílu. Přejeme jí úspěch, neboť přispějí-li nádherné šaty z Třeboně k vítězství, vycestují spolu s ní i do světa a budou reprezentovat naše město. Milé studentky a milá paní učitelko Řeřábková, děkujeme vám. Jana Jandová TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

projekty na SoŠ a SoU Třeboň

N

aše škola byla vybrána jako perspektivní škola do projektu UNIV 2 kraje. Projekt je spolufinancován ESF a státním rozpočtem ČR. Cílem projektu je postupně přeměňovat vybrané střední školy na tzv. centra celoživotního učení. Budou to otevřené instituce poskytující počáteční i nejrůznější druhy dalšího vzdělávání, včetně uznávání výsledků předchozího učení nejen žákům, ale i dospělým a seniorům. Vše bude děláno s ohledem jak na jejich možnosti, zájmy a předpoklady, tak s ohledem na potřeby regionálního trhu práce. Tím se zvýší využití prostorů škol a jejich vybavení, navíc se budou inovovat technologie a vybavení škol. Zachová se i lidská kapacita škol. Na základě dohody s jednotlivými krajskými úřady – centry celoživotního učení se systematicky vytvoří 13 sítí škol. Dojde ke zvýšení vybraných profesních kompetencí pedagogických pracovníků. Stálý

PLAVECKÝ BAZÉN – (25 m) s mírně slanou vodou, jež má mj. antiseptické účinky a na rozdíl od klasické sladkovodní chlorové technologie nezpůsobuje pálení a červenání očí. Vedle plaveckého bazénu je i dětské brouzdaliště – součást bazénového komplexu. PARNÍ KABINA – parní lázeň pro relaxaci a uvolnění stresu, nachází se v prostorách plaveckého bazénu – součást bazénového komplexu. VODNÍ SVĚT – nabízí množství aqua atrakcí, jako např. divokou řeku, perličkovou masážní lavici, stěnovou hydromasáž, chrliče, vodní hřib, whirlpooly pro 6 a 12 osob, 40 m dlouhý tobogán (Na tobogánu mohou jezdit pouze děti starší 10 let. Hromadné ježdění není povoleno.). Vodní svět je propojen s plaveckým bazénem a voda je zde také mírně slaná – součást bazénového komplexu. SLUŽBA Bazénový komplex Bazénový komplex Fitness Floating Vibrosauna Vibrosauna Sauna Squash Solarium – TURBO Masážní lůžko Dry Jet Bowling

projektový tým bude tvořit 10 pedagogických pracovníků, kteří se budou dlouhodobě účastnit dalšího vzdělávání zaměřeného na aktuální otázky odborného vzdělávání, pedagogického projektování, lektorských dovedností, kariérového poradenství pro dospělé a marketingu dalšího vzdělávání. Ve škole zpracuje tým strategické plány rozvoje dalšího vzdělávání na škole a během tří let vytvoří tři modulové programy. Jeden z programů ověří. Projekt bude mít pro školu odborný přínos – rozvoj profesních kompetencí pedagogických pracovníků; vyšší respekt k požadavkům světa práce a provázanost počátečního a dalšího vzdělávání. Společenský přínos – rozvoj spolupráce se sociálními partnery, nová partnerství; vyšší informovanost veřejnosti o činnosti školy; vyšší prestiž školy. Finanční přínos – lepší postavení školy na trhu dalšího vzdělávání.

FITNESS CENTRUM – vybaveno nejmodernějšími přístroji na ploše 130 m2. K dispozici je kondiční trenér. Občerstvení – nápoje. SAUNA – suchá pro 15 osob, s venkovním ochlazovacím bazénkem. VIBROSAUNA – kombinovaná terapie, při které se využívá působení vibromasáží, tepla, relaxační hudby a aromaterapie. Pro 1 osobu. SOLÁRIUM – vertikální turbo TĚLOCVIČNA – víceúčelová hala o rozměrech 17,5 x 30 m, která slouží zejména pro skupinový rehabilitační tělocvik, cvičení jógy a míčové hry. Má provedeno trojí lajnování – na basketbal, volejbal a tenis.

SPECIFIKACE Dospělí každých dalších započatých děti do 120 cm 1 osoba 1 osoba nebo pár 1 osoba 1 osoba 1 osoba kurt 1 osoba 1 dráha

DÉLKA TRVÁNÍ (min.) 60 15 60 90 50 45 30 60 60 3 15 60

CENA (Kč) 100,25,zdarma 100,450,220,170,100,150,30,280,200,-

Přínos pro Třeboň – dostupnost dalšího vzdělávání, kvalita dalšího vzdělávání, provázání počátečního a dalšího vzdělávání, vzdělávání, které bude lépe a rychleji reagovat na potřeby trhu práce v regionu, škola se stane místem setkávání různých generací a stane se komunitním centrem. Projekt škola realizuje od 1. ledna 2010. Není to náš jediný projekt. Od 1. září 2009 běží na škole projekt pod názvem Implementace školního vzdělávacího projektu pro 1. ročníky SOŠ a SOU Třeboň. Škola získala částku 2 958 836 Kč z operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Během dvou školních roků se v něm realizují čtyři témata: Člověk a oděvy, Člověk a technika, Člověk a zdraví a Člověk a finance. Mgr Marie Florianová

FLOATING – relaxační vana ve tvaru mušle s velmi slanou hustou tekutinou (salinita Mrtvého moře), která způsobuje nadnášení napodobující stav beztíže. Teplota vody 36°C, délka trvání procedury 50 min. K umocnění účinku slouží vodní a vzduchové trysky, relaxační hudba a světlo. Možno absolvovat i ve dvojicích. MASÁŽNÍ LŮŽKO DRY JET – mechanická masáž systémem vodních trysek v pouzdře, které rotují od kotníků ke krční páteři. Host leží na břiše a pomocí ovládače volí intenzitu a rychlost pohybu trysek. SQUASH – jeden squashový kurt. Je možno zapůjčit si rakety a míčky (za poplatek 25,- / 25,- Kč). BOWLING BAR – 2 bowlingové dráhy, kulečník, šipky a samozřejmě široký sortiment nápojů. Otvírací doby: Bazénový komplex: 7:00 – 22:00 (po-ne) tel: 384 750 666 Solária, floating, squash, masáže: 7:00 – 22:00 (po-ne) Fitness: 15:00 – 20:00 (po-pá) + 8:00 – 20:00 (so-ne) Vibrosauna: 8:00 – 20:00 (po-ne) Sauna: 14:00 – 22:00 (po-pá) + 10:00 – 22:00 (so+ne) (po+st: muži; út+čt: ženy; pá-ne: smíšená) Bowling Bar: 16:00 – 02:00 (po-ne), tel: 384 750 331

www.aurora.cz

Líčení pro ka ž dou p říležitost (denní, večerní, svatební) V pohodlí va šeho domova. Tel: 604 869 886

www.itrebon.cz

l 21

neziskovky

Poutníci na Ledové Praze

Masopust v Břillicích

M

asky chodily vsí od domu k domu. Většina Břiličáků byla na tuto návštěvu připravená – před dveřmi chalup byly pro masky připravené stolky s občer-

stvením (uzené, chlebíčky, koblížky, lihoviny, grog apod.). Těmto „pohostinným“ občanům Břilic masky předvedly vtipnou šou – zahrála kapela, střílely na jejich dům z děla, lazebníci je učesali a nalíčili, fotografové „vyfotili“, ambulance je ošetřila, rybáři je pochytali jako ryby, berní úředník vybral „masopustní daň“, žebravý mnich prodával „masopustní odpustky“ – větši-

ně za smilnost a alkoholismus. Atmosféra byla skvělá, přátelská a pohostinná. Všechny vybrané peníze putovaly do fondu organizátorů akce – Sboru dobrovolných

hasičů Břilice. Z nich se pak platí masopustní ples následující týden, dětské maškarní, dětský den a další břilické akce. Takže všichni „pohostinní“ Břiličáci, kteří masky občerstvili na jejich pouti a ještě přispěli finančním obnosem, přispěli tak i na další skvělé akce v obci. text a foto Jana Formánková

Masopust v Branné

Masopustní veselí v Branné se konalo 6. února 2010. Průvod masek za doprovo-

du hudby obešel celou obec. Pořadatelem byl Sbor dobrovolných hasičů. Marie Čápová, SDH Branná

22 l

Je pátek 29. ledna, půl osmé ráno. Stojíme na zastávce a přemýšlíme, jaké budou ty tři dny strávené na Ledové Praze (akci, která každoročně nabízí dětem a dětským oddílům možnost strávit 3 dny v Praze, během kterých je zpřístupněno velké množství kulturních památek). Sešlo se nás 12, deset dětí a dva vedoucí. Naplánováno jsme toho měli na celý víkend spoustu, bohužel ne všechno se nám podařilo stihnout.

Hned v pátek jsme navštívili Muzeum Policie České republiky, kde byl právě k příležitosti konání Ledové Prahy připraven pro děti zážitkový program. Na vlastní oči jsme tak viděli zneškodňování pachatele, likvidaci bomb či zásahy policejních jednotek. V Muzeu Hlavního Města Prahy, kam jsme zamířili hned poté, na nás čekala výstava stavebnice Merkur. V sobotu jsme se vydali do ulic Prahy znovu. Nejdříve jsme putovali do Vojenského historického ústavu, kde hlavně klučičí část naší výpravy zaujal u vchodu „zaparkovaný“ tank. Uvnitř se pak nacházely jednotlivé expozice nejrůznější vojenské techniky od dob Rakouska-Uherska až do nedávné minulosti. Po této prohlídce jsme se rozdělili na dvě skupiny, z nichž jedna se dala na výstup na Petřínskou rozhlednu, odkud byl nádherný slunečný výhled na téměř celou Prahu, a druhá zavítala do prostor Hudebního muzea, kde mohla obdivovat tradiční, ale i zcela neznámé hudební nástroje. Ve tři hodiny odpoledne jsme již přešlapovali na terminálu 3 letiště Ruzyně, kde jsme měli zajištěnou exkurzi a netrpělivě vyčkávali příchodu průvodce. Po projití bezpečnostním rámem, což byl pro mnohé jistě nezapomenutelný zážitek, jsme se nasoukali do autobusu a s poutavým komentářem jsme byli provezeni po celém areálu ruzyňského letiště. Večer jsme se ještě vydali směrem ke Staroměstskému náměstí. Naším cílem bylo Muzeum Pověstí, které pro některé děti představovalo daleko intenzivnější zážitek, než táborová stezka odvahy. Poslední den nás čekala návštěva Národního muzea, kde probíhala výstava s názvem Vesmír. Poutavě připravené povídání o jeho vzniku bylo doplněno spoustou vzdělávacích her, nechyběly ukázky vesmírných hornin, modely sopek, ani seismograf. Na vlastní kůži jsme si také mohli vyzkoušet, jak to při takovém opravdovém zemětřesení vůbec vypadá. Domů jsme dorazili v šest hodin večer a myslím, že z Ledové Prahy si všichni odvezli mnoho nezapomenutelných zážitků a že se na ní příští rok Petr Kadlec opět společně rádi vydáme. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

z přírody Třeboňska

Cesta kolem Světa 25 let existence

A

si málokterého stálého obyvatele Třeboně překvapí, když se ho turista nebo lázeňský host zeptá na Cestu kolem Světa. Tato 12 km dlouhá naučná stezka se stala za 25 let své existence nedílnou součástí programové nabídky volnočasových aktivit návštěvníků Třeboně. Původně byla navržena jako pěší trasa, ale postupem času se její využití stalo mnohostrannější. Vedle pěších turistů ji velmi hojně využívají cyklisté, stala se součástí kondičních běhů sportovců a pravidelně je využívána mnohými školami a zájmovými oddíly jako doplněk výuky či činnosti. Historie naučné stezky začala ještě před vyhlášením CHKO Třeboňsko, kdy prof. Jeník, vědecký pracovník Botanického ústavu v Třeboni, vyslovil myšlenku, aby byly navrženy v okolí Třeboně vhodné trasy pro vybudování naučných stezek. Písemný návrh byl zpracován tehdejším prof. biologie na Gymnáziu v Třeboni R. Černým a jednou z tras byla i Cesta kolem Světa. V té době velmi aktivní organizace ČSOP v Třeboni byla ochotna stezku vybudovat. Díky tehdejšímu zastupiteli ing. Čtvrtníkovi byly zajištěny ze strany města potřebné finanční prostředky a nutná povolení (dost obtížná byla jednání s tehdejším vedením Velkovýkrmen, přes jejichž pozemky část trasy vedla). Členové ČSOP se pustili do díla a během dvou let byla stezka v r. 1985 slavnostně otevřena. 16 informačních tabulí v černobílém provedení (výtvarnou podobu jim dal prof. P. Šerý z G v Třeboni) seznamovalo návštěvníka se základními informacemi o přírodě Třeboňska, o historii lázeňství, rybníkářství a dalších lidských aktivitách v okolní krajině. NS byla vybavena jednoduchými dřevěnými lavicemi, na něž odpadové dřevo poskytly tehdejší St. lesy Třeboň. Obtížným oříškem byla trasa přes rašeliniště Vimperky, kde byly vybudovány jednoduché lávky jen pro pěší. Budovatelé si byli vědomi, že bude nutno ještě vykonat mnoho práce, aby se celkový potenciál stezky a její průchodnost zlepšily. Cenné bylo, že se v dalších letech kromě

členů ČSOP zapojily do pravidelné údržby i některé oddíly s přírodovědným zaměřením – především Zálesáci s jejich vedoucím Jurou Kubičkou zde odpracovali mnoho hodin bez nároků na nějakou finanční odměnu. Prováděla se i nová výsadba dřevin, kde se zúčastnili i studenti Pedag. fak. v Č. Budějovicích. Bohužel zařízení NS bylo pravidelně ničeno mladými vandaly, a tak se musely obnovovat jak texty na tabulích, tak i opravovat ostatní vybavení stezky. Negativně se na provozu stezky projevily revoluční změny v r. 1989, kdy řada členů ČSOP přestala být aktivní a ani zájem ze strany města o finanční výpomoc na údržbu nebyl v té době nijak velký. I přes snahu udržet stezku v provozu nebylo možné zabránit postupnému chátrání zařízení. Nekvalitní a slabě impregnované dřevo lavic, tabulí a lávek se začalo postupně rozwww.itrebon.cz

padat a na náhradu nebyly peníze. Proto byl vypracován projekt na celkovou rekonstrukci NS v celkové výši ca 150 tis. Kč podpořený z Ministerstva ŽP ČR dotací ve výši 40 000 Kč. Zbylých 100 tisíc Kč však bylo nutno sehnat z jiných zdrojů. Díky pochopení vedení města, řady místních podniků a podnikatelů se tyto prostředky podařilo sehnat a nově rekonstruovaná naučná stezka byla v r. 1995 znovu otevřena. Její vybavení již snese srovnání i s podobnými trasami v zahraničí. Informační panely jsou barevné a navíc jsou opatřeny i texty v němčině a angličtině. V dalších letech byly na dvou místech trasy vybudovány pro návštěvníky přístřešky a je velmi důležité, že na údržbu pravidelně přispívá finančně i město Třeboň. Jen za poslední 3 roky bylo z rozpočtu města uvolněno skoro 250 tis. Kč, které díky pracovníkům TS Třeboň byly využity hlavně na zpevnění trasy v prostoru rašeliniště Vimperky, u Spolského mlýna a na části luk na severním břehu rybníka. Poděkování patří i firmě Lavana, která vybudovala na jižním břehu ca 400 m dlouhý chodník přes zamokřenou část trasy. Díky značkařům ČKT (Čurda a Hosnedl) je trasa NS perfektně v terénu vyznačena. To, že se daří stále udržovat průchodnost stezky a její vybavení na dobré úrovni, je dnes také zásluhou práce mladých přírodovědců z oddílů ČSOP pod vedením V. Bartušky. Také Správa CHKO každoročně finančně podporuje údržbu naší NS, zaměřenou hlavně na opravy panelů a obnovu přírodního potenciálu kolem trasy (kosení luk, nátěry, odstraňování náletových dřevin atd.). Podařilo se tak jednotlivé informační panely vylepšit zalaminováním a překrytím plexisklem, které je chrání před ničením vandaly. Bohužel tento problém přetrvává a každoročně se setkáváme se snahou něco záměrně poničit. Tu kamenem rozbít plexiskla, vyvrátit zábradlí u můstků, zamalovat značení, vrcholem je úplné zničení informačních tabulí (viz obr.). V současné době zaznamenáváme i projíždění stezky na čtyřkolce, které provozuje jeden mladík z blízkého okolí. Jaká je tedy budoucnost naučné stezky? Myslím, že trasa kolem rybníka Svět bude využívána i nadále. Frekvence návštěvníků (hlavně cyklistů) může ještě stoupnout. Otázkou však je, zda vydrží údržbářům stezky entuziasmus a zda se podaří zajistit každý rok dostatek finančních prostředků nejen na běžnou údržbu, ale i na postupné zpřístupnění stezky i vozíčkářům a rodinám s kočárky. Podmínkou je zpevnění pěšin přes louky za lázeňským parkem a cesty přes les u Odměn, které ale záleží na stanovisku a možnostech soukromých majitelů lesa. Pravidelní návštěvníci stezky jistě v letošním roce zaznamenají razantnější změny na severním břehu rybníka. Během let totiž došlo k výraznému rozrůstání vrb na břehu a ty dnes mnohde brání výhledům na rybník a zatlačují cennou litorální vegetaci. Na základě dohody s Rybářskou školou v Třeboni dojde v předjaří k jejich selektivnímu průklestu tak, aby zde byla i v budoucnu zachována dosavadní mozaika rozmanitých společenstev křovin a rákosin. Přejme tedy všem návštěvníkům stezky i v budoucnu nevšední zážitky z přírody, radost z pohybu a pěkné počasí, které text a fota R. Černý vždy umocňuje celkový dojem. l 23

foto Z. Štětková

Vydrám na Staré řece zima nevadí

P

ro mnohá zvířata je letošní bílá zima těžkou zkouškou. Díky sněhu a ledu se těžko dostávají k potravě a často hladoví. Týká se to například dravců, jako je káně nebo poštolka. Vydry se zimou nemají problém. Alespoň ty, které se z rybníků přesunuly na řeky. Na Lužnici a Nežárce zůstalo narozdíl od rybníků mnoho míst s nezamrzlou hladinou. Přírodní úseky řek v zimě fungují jako výborná rybí spižírna vábící vydry z místních, ale i okolních teritorií. V říčních tůních se shromažďují společenstva četných druhů ryb, které v rozmanitém prostředí nacházejí i pro ně tolik potřebné úkryty, když na ně postrach jménem vydra zaútočí. Vydra je pro pobyt v ledové vodě kvalitně

K roku biodiverzity vyšla v Agentuře ochrany přírody a krajiny ČR publikace PŘÍRODA A KRAJINA ČESKÉ REPUBLIKY, Zpráva o stavu 2009. Sepsali ji Ladislav Miko a Michael Hošek. Jsou v ní stručně, přehledně a srozumitelně pro každého shrnuty aktuální poznatky o naší přírodě. Jedna třetina obsahu je věnovaná krajině, druhá přírodním stanovištím a třetí druhům. Každá kapitola má shrnutí na závěr. Některé informace rozhodně stojí za to citovat: každý den zmizí z naší krajiny 11 ha

Prověřte sami kvalitu servisu na lince

226 257 257, nebo si vyhledejte potřebné informace sami na stránce

www.nano-energies.cz

vybavena hustou srstí zadržující při kůži vzduchovou vrstvičku, která vydru izoluje téměř jako skafandr. Český nadační fond pro vydru uskutečnil koncem ledna kontinuální 24-hodinové pozorování výskytu a chování vyder na atraktivní lokalitě na Staré řece (přírodní tok Lužnice mezi Rozvodím „U splavů“ a rybníkem Rožmberk). V intervalu 1,5 hodiny se u řeky střídaly skupinky pozorovatelů (zaměstnanců, spolupracovníků, dobrovolníků). Většina z nich se vracela od řeky s pěkným zážitkem pozorování ladných šelem. Nejzábavnější byla rodinná skupina matky se třemi rozpustilými mláďaty. Jak potvrdila i další pozorování v průběhu února, na řece se při zamrznutí stojatých vod snese pohromadě více těchto jinak teritoriálních šelem. Na oblíbeném lovišti se většinou střídají. Občas došlo i k interakci, kdy jedna z vyder byla druhou zahnána. Vydry na místě lovily zejména plevelné, tzv. bílé ryby. Většina loveckých výpadů skončila úspěšně po cca 30 vteřinách, kdy se vydra vynořila s ploticí či cejnem v tlamě. Tyto ryby byly většinou zbaštěny beze zbytku (z kapra vydra často sežere jen část). Stará řeka byla letos v zimě hotové vydří království. Líto nám bylo občas jen volavek, které dorážely opatrně zobákem na vydry, aby se s nimi o svou kořist podělily, ale šelmy pro ně zpravidla neměly pochopení… Děkujeme všem, kdo nám s pozorováním v mrazu pomohli, a také vydrám za to, že nám umožnily mnohá pěkná pozorování. Zároveň je prosíme, aby méně trápily majitele rybníků, kteří se na nás mohou kdykoliv obrátit, mají-li zájem o náhradu škod způsobených vydrou. Matouš Šimek, ČNF pro vydru

zemědělské půdy, výstavbou silniční sítě se téměř polovina území státu stala natolik fragmentovanou, že neumožňuje migraci organismů a pospojování jednotlivých populací,ve vodách se objevují nové syntetické látky /léčiva, čistící a kosmetické přípravky…/ s dosud neznámými účinky na vodní organismy, pouze 1,9% vodních toků je hodnoceno ve velmi dobrém stavu, naopak 47% je v ekologicky zcela nepříznivém stavu, jen 17% rozlohy státu je tvořeno tzv. přírodními stanovišti, z nich je ovšem 75% v nepříznivém stavu, zlepšení nastává pouze u některých lesních stanovišť změnou způsobu hospodaření, 1/3 druhů žijících na území ČR je ohrožená. Publikace je k zapůjčení na Správě CHKO Třeboňsko.

Vybírejte si Stále se mezi námi najdou tací, kteří netuší, že stejně jako si mohou svobodně vybrat mobilního operátora, si mohou zvolit svého dodavatele elektřiny. Bez ohledu na to, v které části ČR bydlí. Všude kam vedou „dráty“, které končí elektroměrem, umí všichni dodavatelé elektrickou energii dodat. Je to snadné Změna dodavatele je navíc velmi snadná. Běžným standardem je vyřešení během jednoho telefonního hovoru nebo návštěvy webové stránky. Veškeré formality spojené s přechodem za Vás obvykle vyřídí nový dodavatel na základě plné moci, kterou podepíšete a zašlete poštou. Bez rizika Přechod není spojen s rizikem přerušení dodávky elektrické energie, a to ani v případě krachu dodavatele. Ze zákona by v takovém případě elektřinu automaticky dodával místně příslušný distributor za nepatrně nevýhodnější sazbu a jen do okamžiku, než si vyberete nového dodavatele. Pro běžnou domácnost by taková situace vyvolala dodatečné náklady asi 5Kč za den. Není třeba nic předělávat Při přechodu k novému dodavateli elektrické energie zůstává elektroměr i vedení na svém původním místě. Pouze proběhne odečet stavu elektroměru (bez Vaší asistence) a začne Vám chodit vyúčtování s jiným logem. Nemusíte nic aktivně dělat. Nikdo se nebude zlobit Svým případným rozhodnutím o změně na sebe nepřivoláte hněv původního dodavatele ani „majitele drátů“, tedy distributora. Ten Vám bude nadále poskytovat stejně

RNDr. M. Drábková, Správa CHKO Třeboňsko

kvalitní služby, protože za pronájem rozvodné sítě bude z Vašeho účtu za elektřinu dostávat stále stejný díl. Nový dodavatel mu jej bude vaším jménem přeposílat. Na co si dát pozor? Je velmi nerozumné podepisovat smlouvu pod nátlakem, bez předchozího prostudování obchodních podmínek a ceníku. Rozhodně je třeba se ujistit, že nejsou zvlášť zpoplatněny některé úkony, jako je aktivace nebo ukončení smlouvy či využití zákaznického servisu. Před podpisem smlouvy je dobré přesvědčit se o délce výpovědní doby, standardem na trhu jsou 3 měsíce. Má změna smysl, když se vlastně nic nezmění? Pro každého může mít jiný smysl. Někdo si prostě rád vybírá a vyhovuje mu, že o jeho přízeň soupeří více firem. Jiný si najde konkrétní přínosy, které jsou s přechodem k jinému dodavateli spojené. Například Nano Energies nabízí takzvanou zelenou elektřinu získanou z obnovitelných zdrojů, vyrobenou převážně v solárních elektrárnách na území ČR. Navíc prodává elektřinu za nejnižší ceny v Jižních Čechách. Roční úspora oproti nejběžnějším cenám v regionu může dosáhnout několik tisíc korun za rok. Nabídka je doplněna systémem zvýhodnění pro spokojené klienty, kteří se rozhodnou Nano Energies dále doporučit. Získají tak pro sebe i nového klienta takzvané volné kWh, které ještě sníží výdaje za elektřinu. Samozřejmostí je kvalitní zákaznický servis na lince 226 257 257 s informovanými a příjemnými pracovníky, kteří ochotně poskytnou informace zájemcům i zákazníkům.

Vyberte si svobodně dodavatele elektřiny 24 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

Hypoteční úvěr Nyní výhodné nancování vašeho bydlení:

 Top úroková sazba  Flexibilní možnosti

nancování  Odklad splátek až na 2 roky  Předčasné splacení úvěru bez sankcí  Výhodné poplatky

Vhodný dárek pro rybáře a milovníky rybníků a přírody Třeboňska Jaroslav Kučera a Miroslav Hule jsou autory výpravné reprezentativní publikace o rybářích a jejich celoroční práci na rybnících. Rybníkářství na Treboňsku je kniha form. A4, má 190 str., mnoho barevných fotografií, na kterých se pozná většina rybářů při nejrůznějších aktivitách na rybnících a v jejich okolí. Kniha také přináší mnoho vyobrazení památných staveb Třeboňska, takže jde o tematicky ucelený a vhodný dárek. Vydalo nakl. Jakura, k dostání v Č. Budějovicích, za 950.- Kč. šh

PRONÁJEM KANCELÁŘSKÝCH PROSTOR,

Navštivte nás, rádi vám poradíme!

VÝROBNÍCH a SKLADOVACÍCH HAL

Vyhrajte s hypotékou skvělé ceny

V TŘEBONI

Založením hypotečního úvěru od 1. února do 30. června 2010 těže se stáváte účastníky soutěže o skvělé ceny. 1

Kontakt: Dřevnice s. r. o. Markéta Musilová, tel. 725 178 684

.

cena

1. cena:

Víkendový pobyt v lázních Aurora v Třeboni pro dvěě osoby

2. cena:

Květinová výzdoba od Zahradního centra v Jindřichově Hradci

3. cena:

Vstupenky pro 2 osoby na muzikál od CK Čedok Pelhřimov

Zateplete si dům – úspora cca 1/3 při zateplení domu

Dodávka a montáž plastových a dřevěných oken a dveří

Odborná příprava a realizace v programu Zelená úsporám

Dodávka a montáž zateplovacích systémů

Garážová vrata, střešní okna …

Odborný dodavatel v Programu Zelená úsporám

Certifikáty ISO

Třeboň [email protected]

www.wspk.cz

Prodáme rodinný dům 3+1 

se zahradou v Domaníně Podkroví je připraveno pro vestavbu dalšího bytu 4+1

Osobní vlastnictví – možnost hypotéky Cena 2 150 000 Kč Bližší informace na tel: 775 250 811

Obec Hrachoviště hledá

účetní/účetního Praxe ve vedení účetnictví obcí je podmínkou. Nástup možný ihned.

Dohoda o pracovní činnosti, dohoda o provedení práce, ŽL. Volejte 721 483 427 nebo 724 188 854, vždy po 18. hodině. www.itrebon.cz

Zajišťujeme kompletně projekty i žádosti

OKNO TECHNIK s.r.o. | Novohradská 20 | 370 01 | České Budějovice Tel/fax: 386 352 243-4 | e-mail: [email protected] | www.oknotechnik.cz

Prodám rodinný dům

Suchdol nad Lužnicí – Rapšach

Cena : 1 650 000 Kč Tel: 605 780 890 Velikost 5+1 s garáží, pozemek 569 m2. Kolaudace 1992. Podsklepený, plovoucí podlahy, dlažba. Topení ústřední na dřevoplyn, plynová přípojka u domu. Voda a kanalizace obecní. l 25

sport, cvičení, relaxace Provozovatelem ledové plochy na Tyršově stadionu jsou Technické služby, s.r.o. Třeboň. Jejich ředitele, p. Ing. J. Kubala jsem požádala o krátký rozhovor. Pane řediteli, od jakého data jsou Technické služby provozovatelem kluziště? Zimní stadion včetně šaten jsme převzali od města v listopadu 2009. V jakém stavu jste ledovou plochu převzali a jaké úpravy jste provedli před zahájením bruslařské sezóny v polovině prosince 2009? Plochu zimního stadionu jsme převzali po jejím využívání v letním období. Na ploše je položen umělý trávník s možností využití právě v letní sezóně pro míčové hry. Před vlastním zahájením chlazení bylo potřeba provést úklid plochy od napadaného listí a ostatních částí z okolních stromů. Kdybychom tento úklid budoucí ledové plochy neudělali, mělo by toto vliv na kvalitu ledu. Pro lepší komfort návštěvníků zimního stadionu bylo vybudováno okénko u pokladny, došlo k úklidu šaten a následnému vybavení kluziště lavičkami a odpadkovými koši. Byly položeny gumové pásy od šaten až k vlastní ledové ploše, aby nedocházelo k poškozování ostří bruslí. Také jsme uklidili okolí ledové plochy a současně i zde umístili odpadové nádoby. V neposlední řadě došlo ke kontrole a k přípravě techniky pro novou zimní sezónu. Po této kontrole byly odstraněny některé technické nedostatky, a pak už jsme čekali na nižší teploty, abychom mohli začít s výrobou ledu. Kromě veřejného bruslení je plocha využívána v dopoledních hodinách třeboňskými školami. Mají o pronájem kluziště zájem i jiné instituce? Zimní stadion je využíván nejen třeboňskými školami a veřejností, jak říkáte, ale

i zájemci o lední hokej při tzv. Hobby hokeji. Ti nejsou jen z Třeboně, ale jezdí k nám i z okolních obcí – například z Českých Budějovic, Ledenic, Štěpánovic, Lomnice nad Lužnicí a Chlumu u Třeboně. Nemohu zapomenout, že v našem městě existuje již od roku 2008 OS Hokej Třeboň, které pracuje s malými dětmi. Malých hokejistů je asi třicet, na našem zimním stadionu hrají a trénují čtyřikrát týdně. Od zahájení provozu kluziště je jeho návštěvnost poměrně vysoká. Zatím evidujeme 4628 osob při veřejném bruslení, odehráno bylo 117 zápasů tzv. Hobby hokejů, denně navštěvují zimní stadion stovky třeboňských žáků základních a středních škol. Jak náročná (časově i finančně) je údržba ledové plochy? Největší finanční náročnost je především při výrobě ledové plochy a následně jejím udržování. Samozřejmě náročnost agregátů na spotřebu elektrické energie při udržení kvalitní ledové plochy souvisí s teplotou vzduchu, musíme si uvědomit, že zimní stadion není zakrytý. V současné zimní sezóně s ohledem k velkému množství napadaného sněhu došlo proti minulé k časové a finanční náročnosti při jeho úklidu. Také z tohoto důvodu byla zakoupena fréza na odklízení sněhu. Ten je třeba uklidit nejen z vlastní ledové plochy, ale i ze střídaček a ostatních ploch souvisejících s provozem stadionu. Většina prací je prováděna ručně. Pro představu – jen z vlastní ledové plochy bylo uklizeno více než 700 m3 sněhu a z celkové plochy zimního stadionu více než 1.000 m3. Bez

obětavé práce našich pracovníků, a to především pana Kyzoura a Ludvíka, kteří jsou na zimním stadionu od začátku této zimní sezóny, by nebylo dosaženo takové vysoké návštěvnosti. Za to jim chci touto cestou poděkovat. Běžně jsou naši pracovníci na zimním stadionu denně již od 6.00 hod., aby byl nejen připraven led na 8.00 hod. pro školy či Hobby hokej, ale i uklizeny šatny, sprchy, WC a okolí. Poslední Hobby hokej končí ve 22.00 hod., kdy se musí po osprchování hráčů a jejich odchodu ze šaten znovu vše zkontrolovat a zabezpečit. Když napadl sníh, tak se začalo s jeho úklidem i v 4.00 hod. Finanční zhodnocení sezóny budeme znát až po jejím ukončení, věříme ale, že nebude pro Technické služby ztrátová. Jaké doprovodné služby zájemcům o bruslení na Tyršově stadionu nabízíte? Na stadionu si mohou zájemci o bruslení nechat nabrousit brusle, mají možnost se občerstvit v bufetu, který je v těsném sousedství zimního stadionu, mohou využít i restauraci v prvním patře nad šatnami. Uvažujete již dnes o nějakých novinkách pro příští sezónu? Máme se na co těšit? Město Třeboň plánuje, že v letošním roce dojde k zastřešení střídaček. Jana Jandová Děkuji Vám za rozhovor. Finanční příspěvek pro provozovatele chlazené ledové plochy

Zastupitelstvo na svém zasedání schválilo příspěvek a smlouvu o poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu města provozovateli chlazené ledové plochy v Třeboni. Provozovatelem jsou Technické služby Třeboň s.r.o. Příspěvek města na provoz je odhadován na 400 000,- Kč, ve skutečnosti se jedná o příspěvek na bruslení školních zařízení města ve výši 5 000,- Kč na den školního vyučování. -jj-

B

R

www.janperi.cz

Odbornou technologií Šití lůžkovin na zakázku

Prodej: přikrývky a polštáře (z ovčí vlny, dutých vláken a nového peří) povlečení, prostěradla, přehozy, soupravy do postýlek atd.

Sběrny:

26 l

Třeboň – Čalounictví, Komenského 876/I, tel: 384 722 689 České Budějovice – Krejčovství, Otakarova 23, tel: 605 125 406 Nová Bystřice – Textilní zboží, Žižkova 366, tel: 384 386 234 Jindřichův Hradec – Galanterie, Růžová 5/II, tel: 384 324 652

Í

ledová plocha na Tyršově stadionu

O UŠEN

• okružních pil • kuchyňských nožů • nožů do rotačních sekaček • bruslí • masových strojků • vrtáků do ∅ 13 mm • nůžek všech druhů • drobného nářadí

VÝROBA KLÍČŮ

U JINDŘICHOHRADECKÉ BRÁNY Provozní doba: po-pá 8-17.30, so 9-12 hod. Petra Korandová Masarykovo n. 23, 379 01 Třeboň info: Stanislav Koranda 602 272 829 TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

HáZENá

1. místo na turnaji malých házenkářů

I

přes mrazivé počasí se podařilo strakonickým házenkářům připravit vytopenou halu a zorganizovat první letošní turnaj v házené minižactva, který se konal v neděli 24. 1. 2010. Jiskra Třeboň nastoupila v obvyklém složení hráčů a hráček ročníků narození 1998–2002 pod vedením zkušeného trenéra Františka Pouzara. Bylo celkem šest účastníků turnaje, takže nás čekalo pět zápasů (1 krát 20 minut, hra 6+1) s týmy Lokomotivy Č.Budějovice, HBC Strakonice „A“, „B“, „C“ a se Sokolem Úvaly. Třeboňští miníci vycházeli ze zajištěné, dobře funkční obrany se stále zlepšujícím se brankářem Tomášem Neužilem a se sestavou natrénovaných útoků s gólovým zakončením. Atraktivní a divácky zajímavé zápasy jsme nakonec vyhráli se skóre 9:0, 5:3, 9:2, 9:2 a dramatický duel se Sokolem Úvaly 8:7, který rozhodoval v poslední vte-

Házená Třeboň přivezla pohár za 3. místo

M

inulý víkend se starší dorostenci zúčastnili velkého turnaje v Novém Veselí. V konkurenci 8 družstev obsadili krásné 3. místo, když své přemožitele našli až v ligových kolezích. Podlehli jsme domácímu áčku Nového Veselí těsně 14:15 a družstvu Jičína 11:15. V bojích o třetí příčku jsme už nezaváhali a porazili Nové Veselí B 17:6, Velké Meziříčí 13:9, Chrudim 17:8. Nejlepším hráčem byl vyhlášený třeboňský Martin Loskot. Branky: Bechyň, Kostelecký J. po 15, Loskot 11, Štěch 9, Veselý, Potměšil po 6, Halamka 5, Neubauer D. 3, Hrbek 1. Karel Petržala

Čekání na poslední zápas Zleva: A. Podolská, K. Plucarová, L. Horníková, Š. Ticháček, P. Kohout, J. Pouzar, V. Dedek, R. Pitoňák, H. Dedek a trenér F. Pouzar, dole: brankář T. Neužil

řině utkání nejlepší střelec Jiskry Třeboň (19 gólů) Jakub Pouzar. Minižáci třeboňské Jiskry opět ukázali, jaký jsou tým, a umístění na první příčce

si po všech vyhraných zápasech se ziskem všech 10 bodů určitě zasloužili. Gratulujeme! text a foto Jaroslava Kohoutová, Třeboň

Velký úspěch třeboňských házenkářských nadějí

U

plynulý víkend se zúčastnili naši mladí házenkáři výborně obsazeného dvoudenního turnaje v sérii Handball Tour v Novém Veselí. V konkurenci 8 družstev vybojovali po několikaleté pauze 1. místo. Předvedli jsme velice pohlednou rychlou házenou s perfektní obranou. I když jsme v prvním zápase podlehli Pardubicím 11:7, více už jsme nezaváhali a šli jsme nekompromisně za svou šancí. Výborné utkání jsme sehráli s Ostravou, kdy Moravané vedli, pak jsme se ujali vedení my. Pět minut byl stav nerozhodný a vítěznou branku jsme vstřelili 15 vteřin před koncem utkání. Podobné utkání jsme sehráli i s Olomoucí, kde jsme rozhodli v závěru

oFF-RoAD fichtel DAY 2010 V sobotu 23. 1. 2010 se uskutečnil již tradiční závod pionýrů OFF-ROAD fichtel DAY Soběslav. Přijelo 125 jezdců, kteří se rozdělili do dvou kategorií – klasik a speciál. Za Třeboň se zúčastnili Honza Hůda, Luděk Brož, Pavel Liška, Pepa Pouzar, Láďa Šírek a veterán třeboňského motokrosu Jarda Vrchota. Za mrazivého zimního počasí byl závod odstartován. Třídu klasik vyhrál Pavel Liška, který měl dobrý start a jeho Jawa 50 pionýr nezklamal. Přestože na něj zezadu tlačilo několik zdatných soupeřů, vydržel! Honza Hůda obsadil pěkné 12. místo a Pepa Pouzar byl 13. Jarda Vrchota obdržel cenu za nejstaršího jezdce. Květa Lišková

právě rychlou hrou. K nejlepším hráčům družstva patřila paradoxně dívka Šárka Zajíčková, která byla naší nejlepší hráčkou. Oporou družstva byl i brankář Stanislav Toman, který si odvezl z turnaje i cenu nejlepšího brankáře, a Pavel Zahradník jako nejlepší střelec družstva. Výsledky: Třeboň – Pardubice 7:11, N. Veselí 13:5, SK Žeravice 22:4, STM Olomouc 15:9, Sok. Ostrava 14:13, J. Havlíčkův Brod 17:2, Sok. Telnice 15:12. Branky: Zahradník 24, Zajíčková, Bártl O. po 22, Hodina 19, Hocke 7, Pekař 6, Hrubý F. 2. Karel Petržala foto Pavel Hodina

www.itrebon.cz

l 27

Sportovci se konečně dočkali Město Třeboň uzavřelo smlouvu na pronájem sportovní haly s vítězem obálkové soutěže TJ Jiskra Třeboň. Třeboňská sportovní hala má tak po dlouhých letech čekání svého nájemce. Předchozí vypůjčitel – provozovatel měl schválenou smlouvu o výpůjčce, její platnost skončila 31. 12. 2009. Provoz haly nyní zajišťuje TJ Jiskra Třeboň, proto jsem oslovil správce sportovní haly Karla Petržalu a místopředsedu TJ Jiskra Třeboň Stanislava Korandu. Na pronájem sportovní haly byly podány pouze dvě nabídky, čekal jste větší zájem? S. Koranda: Vzhledem k tomu, že Město Třeboň vyhlásilo výběrové řízení na pronájem sportovní haly v Třeboni, očekávali jsme větší počet zájemců, a to nejen z třeboňského regionu. Nepřihlásil se ani bývalý provozovatel. Překvapilo Vás to? S. Koranda: Překvapilo. Z čeho jste vycházeli při stanovení ceny nájemného, která je samozřejmě bez cen energií. Druhá konkurenční cenová nabídka byla zhruba poloviční, opravdu o sportovní halu tolik stojíte? S. Koranda: K termínu podání nabídky nebyly k dispozici žádné ceny za skutečnou spotřebu energií minulých let. Z obavy, aby nedošlo k prodloužení smlouvy s bývalým vypůjčitelem, byla podána tato cenová nabídka na pronájem sportovní haly. Chtěli jsme mít velkou jistotu v získání pronájmu sportovní haly, a tím nastolit jinou atmosféru ve využívání haly pro TJ Jiskra Třeboň a její oddíly včetně ostatních TJ z našeho regionu. Zároveň v kontextu realizace rozvoje zázemí pro kopanou (hřiště s umělým povrchem) jsme chtěli zajistit i zázemí ve sportovní hale pro využívání tohoto hřiště (šatny, sociální zařízení a další) pro oddíl kopané, a to pro přechodné období, než

se podaří realizovat potřebné komplexní zázemí pro sportovce a diváky v nově budovaném areálu. V jakém stavu sportovní halu přebíráte? K. Petržala: Sportovní hala je ve špatném stavebně technickém stavu a bude to stát mnoho času a peněz, než bude uvedena do stavu, kdy nám naši halu záviděla celá republika. Doufáme, že ve spolupráci s Městem Třeboň – majitelem sportovní haly – se podaří neutěšený stav vylepšit. V minulých letech byly často slyšet stížnosti na vytvořené podmínky v hale pro házenkáře. Co všechno zde hodláte zlepšit? K. Petržala: Extraliga by si určitě zasloužila důstojnější podmínky, např. klubovnu, masérnu a ošetřovnu, vlastní šatnu a pravidelné začátky mistrovských utkání od 17 hodin. Kdo všechno, kromě oddílu házené, bude sportovní halu využívat a jaká bude její vytíženost? K. Petržala: Chtěli bychom halu znovuotevřít pro širokou organizovanou i neorganizovanou sportovní veřejnost, nadále pořádat mezinárodní turnaje a utkání nejen v házené. Ale to je běh na dlouhou trať, napřed se musíme pokusit ve spolupráci s Městem Třeboň uvést sportovní halu na odpovídající mezinárodní úroveň. Rozhovor připravil Milan Čada

Na prohlídce ve sportovní hale

K

dyž jsem v lednu připravoval rozhovor s novým provozovatelem, tak jsem byl do haly pozván, abych se přesvědčil, v jakém stavu byla předána, že to stojí opravdu zato. Občas tam samozřejmě chodím, ovšem tentokrát jsem nesledoval dění na palubovce, ale zaměřil jsem se na úplně jiné věci. Už při vstupu do vestibulu mě zarazilo několik popraskaných oken, praskliny různého tvaru a velikosti, i vylámané střepy. Takto více či méně poškozených oken jsem napočítal 22. Ve vlastní hale nebylo již delší dobu úplně nejlepší osvětlení a vůbec se tomu nedivím. Z celkového počtu cca 100 kusů světel jich bylo 30 nefunkčních. Pohled na strop odhalil další závadu, dřevěné obložení bylo asi na dvou místech uvolněné, nevypadalo to moc hezky ani bezpečně. Při procházce po ochozech stačilo na správném místě odhrnout závěs a objevil se proražený otvor, kterým dovnitř

28 l

V redakční radě TS jsem jako její člen, ale zároveň, stejně jako pan Čada, jako zastupitel města Třeboň. Proto musím reagovat na článek o stavu sportovní haly. Každoročně jdou z rozpočtu města statisíce na opravu, údržbu a vylepšení sportovní haly. I v rozpočtu 2010 je na halu plánováno na opravy 200 000,Kč, na další investice 1 100 000,- Kč. Každý občan má možnost seznámit se s rozpočtem města, zastupitelé tento dokument schvalují a poté dostávají v tištěné podobě, stačí do něho nahlédnout a tak zjistit, kolik peněz bylo za poslední tři roky v hale proinvestováno. Informace o všech investicích přineseme v dalším čísle TS. A. Kahounová

Poslední rozloučení s olympijským vítězem z Helsinek panem Jiřím Havlisem se konalo v Třeboni 5. 2. 2010 v kostele sv. Alžběty. Veslaři vzdávali postupně hold olympionikovi, sportovci tělem a duší, poctivému a čestnému chlapovi. U reprezentačního vesla s černou stuhou uctili jeho památku nejprve kolegové ze zlaté olympijské čtyřky – pánové Karel Mejta a Jan Jindra (na snímku). Samostatný článek přineseme v příštím čísle TS. lk

proudil mrazivý vzduch. Prostor pod tribunou evidentně sloužil jako skladiště zbytečných věcí a různého odpadu. Stejně tristně vypadala místnost, kde se kdysi hrál stolní tenis. Opět množství odpadu, nepořádek, špína, rozbité okno a polovina nesvítících světel (někde chybí stínidla i zářivky). V kotelně stojí dva kotle na teplou vodu, ale jeden nehřál. Oprava nebyla potřeba, byl totiž vypnutý – i tak se dá šetřit. Možná právě proto si někdy sportovci stěžovali na málo teplou vodu. Dlouho nepoužívané prostory agregátu vzduchotechniky plnily funkci odkladiště starých záchodových mís. Jen letmo jsem prošel šatny, sprchy a toalety, všude je vidět absence běžné údržby. Dnes už je samozřejmě mnoho závad odstraněno, ale stejně se nabízí otázka, proč je naše sportovní hala v tak zanedbaném stavu? Milan Čada

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

TAEKWoN-Do

Czech Open 2010 – Mezinárodní mistrovství ČR

Z

ávody s bronzovou příchutí. V netradičně časném únorovém termínu se letos konalo mezinárodní mistrovství ČR – Czech Open 2010. Mezi 250 závodníky z 11 zemí se snažili prosadit i soutěžící z třeboňského oddílu Won-Hyo. Ač si nakonec všichni třeboňští tentokrát přivezli medaili, cenný kov většinou zvonil jen bronzem a s tím nemůžeme být úplně spokojeni. Prvními disciplinami byly technické sestavy – tuly. Oba naši žáci Filip Blažek a Jirka Kulhánek v nich vypadli hned v úvodu, doufali jsme tedy v juniorské výsledky. Bohužel i junioři Jan Profant, Adam Salman, Martin Panský a Jan Potužák ve svých soutěžích skončili záhy, jedině Zdeněk Chaloupka při svém prvním juniorském startu překvapivě sahal po medaili, přesto však po dvou jednoznačných vítězstvích (5:0) ve čtvrtfinále v jasně vyhraném zápase provedl jeden špatný krok a bylo po nadějích. Jediných medailí jsme se tedy nakonec dočkali zásluhou juniorek Aničky Betuštiakové a Marcely „Macka“ Máchové, které v tulech zelených pásků získaly bronzovou a stříbrnou medaili. O mnoho lépe si nevedli ani senioři, Pavel Štefl i Jan Klaška vypadli a na medaile dosáhli pouze Žaneta Táborská (3. místo – I. Dan) a Roman Havlíček (3. místo – II. Dan). Lepších výsledků jsme se tak dočkali až v naší tradičně silnější disciplině – sportovním boji (matsogi). Nejprve Filip Blažek vybojoval stříbrnou medaili do 32 kg a následně Jirka „Koudelka“ Kulhánek suverénně přidal i očekávané zlato do 44 kg po jednoznačně nejlepším výkonu na tatami. V juniorech už jsme tak úspěšní nebyli, ve vyřazovacích bojích vypadli Jan Profant, Adam Salman i Jan Potužák, Zdeněk Chaloupka (junioři B do 63 kg) a Martin „Ivan“

Panský (junioři A do 63 kg) získali shodně bronz za 3. místo. Mezi seniory vypadl i Pavel Štefl, ovšem Roman Havlíček (senioři A nad 78 kg) a Žaneta Táborská (seniorky A, 52 kg) přivezli bronz a Honza „Klaškoun“ Klaška dle očekávaní ve své kategorii (A do 71 kg) jednoznačně a s obrovskou převahou vyhrál. Medaile tedy chyběly pouze už jen čtyřem členům naší výpravy a ti všichni je získali v silovém přerážení (wirok) nebo speciálních technikách (t-ki). 3. místo ve wiroku vybojoval Jan „Bořek“ Profant a shodně druhá místa získali – ve wiroku Adam „Šaman“ Salman a ve t-ki Honza „Ploužák“ Potužák a Pavel Štefl. Můžeme tedy být spokojeni, že všichni třeboňští borci v tak exponovaném závodě získali medaili, na druhou stranu však naše sbírka úspěchů mohla být ještě plnější a především se víc měla text i foto Zdeněk Chaloupka lesknout kovem nejcennějším.

ATlETIKA

T

řeboňští atleti zahájili halovou sezónu na krajském přeboru 24. 1. v hale v Praze na Strahově. Přivezli zlatou a stříbrnou medaili a několik dalších finálových umístění. Zlatou medaili vybojovala Klára Lepešková v krásném závodu v kategorii žen v dálce. V posledním pokusu skočila 523 cm, vytvořila nový oddílový rekord a zvítězila. Stříbrnou medaili přidala Klára Lepešková v běhu na 60 m překážek dorostenek. Časem 9,46 obsadila 2. místo, tento čas také znamenal překonání oddílového rekordu. V běhu na 60 m časem 8,27 vyhrála rozběh, postoupila do finále, kde obsadila 6. místo. Ve finále se ještě zlepšila na 8,25, což je také nový oddílový rekord dorostenek. Lukáš Rokos obsadil v běhu na 60 m překážek 4. místo a časem 9,99 překonal vlastní oddílový rekord. V běhu na 60 m mužů startoval Vít Bednář. Časem 7,62 postoupil do finále „B“, kde obsadil časem 7,69 třetí místo, celkově skončil osmý. Martin Košina doběhl na 800 m

Třeboňský dámský klub zve srdečně všechny paní i dívky v sobotu 6. března 2010 ve 14.30 h. do hotelu Zlatá Hvězda na setkání, kde nám svými umělecky ztvárněnými vazbami květin připomene Květinový ateliér Augustin blížící se Velikonoce.

Dále se bude prezentovat malbou na sklo a sklářskými výrobky svých žáků SOŠ a SOU Třeboň. www.itrebon.cz

časem 2:19,73 na 12. místě, vytvořil si osobní rekord. František Košina startoval v běhu na 1500 m, obsadil 7. místo v čase 4:44,37. Dne 12. 2. se v Praze konalo Mistrovství České republiky dorostenek v halovém víceboji. Na základě loňských výsledků se na něj kvalifikovala Klára Lepešková a dosáhla vynikajícího výsledku. Výkonem 2978 bodů obsadila 8. místo (jednotlivé výkony: 60 m překážek – 9,50, výška – 154 cm – oddílový rekord, koule – 8,02, dálka 495 cm, 800 m – 2:41,39). Dne 20. 2. se v Praze konalo Mistrovství České republiky dorostenek v hale. Výbornými výkony při krajském přeboru se na něj kvalifikovala Klára Lepešková a v konkurenci nejlepších závodnic z celé republiky dosáhla pěkných výsledků. Startovala v běhu na 60 m překážek, časem 9,40 vytvořila oddílový rekord, v rozběhu obsadila 5. místo, celkově skončila dvanáctá. Ve skoku dalekém obsadila 10. místo výkonem 519 cm. Ivan Rokos

Jak se vydařil 4. charitní ples... Děkujeme všem účinkujícím, záštitám, dárcům tomboly, KKC Roháč a zejména návštěvníkům za příjemnou atmosféru na plese a jejich následné pozitivní hodnocení celé akce. Zvyšující se zájem o účast na plese je pro nás signálem a potvrzením, abychom v příštích letech pokračovali ve stejném duchu. za Oblastní charitu Třeboň Lucie Bicková

l 29

SQUASH Lázně Aurora – squash (T: 384 750 666), po–ne 7.00–22.00 Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) HoRolEZECKá STěNA Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) BaZÉn Bertiny lázně > po–so 16.00 – 21.00, ne 9.00 – 20.00 Lázně Aurora > po–ne 7.00 – 22.00 SAUNA po–ne, 16:00 – 21:00 SAUNA, páRA + HYDRo–JET, SIGoRoll Bertiny lázně > po–so 8.00 – 21.00, ne 10.00 – 21.00 FITNESS Lázně Aurora > po–pá 15.00 – 20.00, so–ne 8.00 – 20.00 SoláRIUM Lázně Aurora > po–ne 7.00 – 22.00 MINI GolF Hotel Bohemia a Regent, rezervace tel.: 384 721 394–5

JÓGA Lázně Aurora > nová tělocvična Po 17.00 – 18.00, 18.30 – 19.30 začátečníci Út, Čt 14.00–15.00 proti bolestem zad – začátečníci, vstupné 60 Kč TENIS TJ Jiskra Třeboň > po – ne 8.00 – 21.00 (T: 731 107 797, 604 796 023), Sport centrum Doubí > po – ne 9.00 – 20.00 (T: 384 721 105, 602 118 575), Rybář. učiliště, Třeboň > po – ne 6.00 – 22.00 (T: 384 721 216, 384 758 228) BoWlING Lázně Aurora: po – ne 16.00 – 02.00 Hotel Zlatá hvězda: po – ne 17.00 – 1.00 (T: 384 757 111, 384 757 311), WEllNESSCENTRUM (sauna, whirpool, fitness) Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111), po – ne 9.00 – 21.00

TENISoVá HAlA otevřeno 24 hodin denně, info a rezervace tel.: 384 754 111 SQUASH cena pouze 150 Kč/hod, studenti cena pouze 100 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně FITNESS otevřeno denně 8.00–20.00 hod. cvičení s trenérem – po, st 15.00 – 17.00, pá 11.00 – 13.00 hod. BoWlING 14.00 – 19.00 cena pouze 170 Kč/hod. 19.00 – 02.00 cena 200 Kč/hod., rezervace na tel.: 384 754 400, informace a rezervace: Pánek: 602 476 599, recepce na tel.: 384 754 111 www.berta.cz

ŠACHoVá HlíDKA

Z

ačneme sedmým kolem. Družstvo A hostilo doma Suchdol n. L., které jsme bez problémů porazili 3,5 – 1,5. Za domácí bodovali K. Sýkora, V. Trachta, J. Fiktusová. Remízu uhrál B. Hitzger a prohrál I. Car. Družstvo B hostilo Kaplici a bohužel jednoznačně prohrálo 0,5 – 4,5. Za připsanou půlku vděčí družstvo J. Čížkovi. A začalo pro nás nešťastné 8. kolo, kdy jsme byli hosty u družstva Veselí n. L., se kterým jsme snad ještě neprohráli. Za nás bodoval K. Sýkora, který v partii ukázal hodně trpělivosti, nic neuspěchal a soupeř se po třech hodinách hry vzdal. B. Hitzger vyhrál, když v koncovce připravil soupeři lest, do které spadnul. I. Car ve střední hře nestál špat-

ně, ale po ztrátě figury, která se nedala zachránit, prohrál. V. Trachta sehrál nešťastné utkání, kde zejména trpělo nevyvinutí dámského křídla, čímž se těžko hledala nějaká protihra, a rovněž prohrál. E. Pultr stál ve střední hře celkem dobře, brzy hru vyrovnal, ale čím déle partie trvala, dal možnost soupeři ovládat důležitá pole a prohrál. Výsledek 3 – 2 v náš neprospěch. Bohužel stálí dodavatelé bodů své partie projeli na celé čáře, a proto je stav takový, jaký je. Z tohoto je zřejmé, že první místo je pro Třeboň již jen teorií a může být ještě hůř. Osmé kolo ovšem vylepšilo co do statistiky naše Béčko. Kapitán F. Kropík přivezl vítězně naladěné družstvo do Suchdola a zvítězilo 3 – 2. Tím se

zasadilo o největší překvapení kola, když nepočítám Áčko v tom špatném slova smyslu. T. Dufek hrál konečně odvážně a směle a brzy měl soupeře na lopatě a vyhrál. F. Kropík hrál pozičně, takticky a s nadhledem, nedal soupeři šanci. Nejmladší D. Hajna se soupeře vůbec nezalekl, a co bylo důležité, měl velkou chuť vyhrát, což se mu trpělivou hrou také nakonec podařilo. Je nutno podotknout, že Dan se stále lepší a je i poctivý v tréninkové docházce. Závěrem sdělujeme, že do konce soutěže zbývají již jen dvě kola. Zdali to bude horor či procházka růžovým sadem, to zas až příště. Bližší zpravodajství najdete také na www.trebonskysach. estranky.cz. Za šachový oddíl E. P.

přebor škol v šachu družstev – krajské finále

P

očátkem února proběhl v Českých Budějovicích Přebor škol v šachu, kterého se již potřetí za sebou účastnili také mladí šachisté z Třeboně. Letos se z našeho města vydaly soupeřit hned čty-

30 l

ři týmy. Gymnázium vyslalo tým pro kategorii středních škol, a podařilo se dokonce sestavit dva týmy pro kategorii 6. – 9. tříd. Za nejmenší potom v doprovodu FM Štěpána Papáčka poprvé získávali ostruhy borci ze ZŠ Sokolská. Touto výpravou se město Třeboň řadí k šachově nejaktivnějším městům Jihočeského kraje (celkově se akce zúčastnilo 47 družstev) a je jistě potěšitelné, že nezůstává pouze u jedné vytržené kategorie, tedy že je zástup šachistů do budoucna kontinuální. K samotným výsledkům (www.jcsach.cz/archiv-zprav/vysledky-preboruskol.html) je třeba vyzdvihnout především bojovný výkon družstva B u kategorie 6. – 9. tříd. Tento tým

outsiderů se statečně rval o každou partii a odměnou mu bylo výborné umístění na šestém místě (z třinácti týmů). Tým A potom skončil na bramborovém místě a je jistě škoda, že nedosáhl na třetí, případně dokonce druhé místo (zaručující postup na republikové klání, jehož se minulý rok podařilo dosáhnout), když mu chyběl pouhý bod a půl. V kategorii středních škol jsme obsadili šesté místo ze 14 týmů, s kterým můžeme být spokojeni, neboť místa vyšší už jsou obsazována družstvy s klubovými šachisty. Těmi se ovšem, doufejme, stanou v budoucnosti benjamínci ze ZŠ Sokolská, kteří vybojovali své první dvě cenné remízy. A byť ukončili své působení na chvostu tabulky, získali jistě nezapomenutelné šachové ostruhy zkušenosti. Mgr. Martin Rosocha

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

KopANá

BoWlING

Dne 11. 1. 2010 zahájilo mužstvo mužů Jiskry Třeboň – divize přípravu pro jarní mistrovská utkání DIVIZE JARO 2010. V kádru mužstva došlo ke změnám – odchody: J. Příhoda – ukončené hostování, přestup do Rakouska, M. Hojdar – ukončené hostování – návrat do FK Spartaku MAS Sezimovo Ústí. Příchody nových hráčů – v jednání, očekáváme příchod 2 hráčů. Přípravu nezahájil T. Sedláček – dlouhodobé zranění – a L. Sedan – pracovní povinnosti. Výsledky přípravných zápasů: Jiskra Třeboň – Spartak Příbram 7:0 (účastník I.A) / Jiskra Třeboň – Chýnov 1:2 (účastník KP) / Jiskra Třeboň – Spartak Písek 2:2 (účastník KP) / 4. FK Tábor – Jiskra Třeboň 3: 0 (účastník divize) / SK Dynamo Č.B. – Jiskra Třeboň 0:2. V termínu od 25. 2. do 28. 2. 2010 herní soustředění v Třebíči. Poslední přípravné utkání před zahájením mistrovských utkání: Jiskra Třeboň – SK Dražice od 15.00 hod. (účastník KP), hřiště u sportovní haly – umělý povrch dne 6. 3. 2010 sobota. Nejbližší termíny mistrovských utkání DIVIZE skupina A: Benešov u Prahy – Jiskra Třeboň dne 14. 3. 2010 od 14.30 hod. Jiskra Třeboň – Strakonice 1908 dne 21. 3. 2010 od 10.30 hod. Malše Roudné – Jiskra Třeboň dne 27. 3. 2010 od 15.00 hod. Jiskra Třeboň – Hořovicko dne 4. 4. 2010 od 10.30 hod. Lubomír Skála

Druhé kolo třeboňské bowlingové ligy se odehrálo 4. 2. 2010 na drahách Lázní Aurora, Berta a hotelu Zlatá Hvězda s těmito výsledky: Aurora-RP 6:0 / Pošta-B.Koníček 5:1 / Zlatá Hvězda-Berta 5:1 / SRPŠ-Jiskra 5:1 / EGAL-Akcentour 6:0. Po dvou odehraných kolech je pořadí následující. družstva zápasy výhry remízy prohry skóre kuželky body 1 EGAL 2 2 0 0 12:0 4502 4 2 AURORA 2 2 0 0 12:0 4050 4 3. SRPŠ 2 2 0 0 11:1 4520 4 4. HVĚZDA 2 2 0 0 10:2 4564 4 5. JISKRA 2 1 0 1 7:5 4241 2 6. POŠTA 2 1 0 1 5:7 4615 2 7. KONÍČEK 2 1 0 1 5:7 3906 2 8. RP 2 0 0 2 1:11 3830 0 9. BERTA 2 0 0 2 1:11 3756 0 10. AKCENTOUR 2 0 0 2 0:12 3598 0

Trénování paměti v Městské knihovně Třeboň

V

minulém roce proběhl v městské knihovně první kurz trénování paměti pro seniory. Sešlo se čtrnáct účastníků, kteří během deseti hodin procvičili všechny složky své paměti, vyzkoušeli si techniky usnadňující zapamatování, dozvěděli se, jak vlastně paměť funguje a čím je ohrožena, ale hlavně se pobavili v příjemné společnosti, zazpívali si při kytaře, zavzpomínali si, zasmáli se, protáhli si tělo. Domů si odnášeli nové informace, zábavná „domácí cvičení“, a nebo třeba jen příjemný pocit z užitečně stráveného času, kdy udělali něco pro své zdraví. U paměti víc než jinde platí: co nepoužíváš, o to přijdeš. Proto Městská knihovna Třeboň ve spolupráci s Českou společností pro trénování paměti a mozkový jogging

je tak důležité střídat duševní aktivitu, učit se novému, vybočit z rutiny, která se někdy dostaví. V letošním kurzu, který bude probíhat od března do dubna, věnujeme větší prostor práci s knihami – taky jak jinak, když jsme v městské knihovně! Cvičení paměti je vhodné jak pro tradičně aktivní seniory, tak zejména pro ty, kterým chybí nové podněty a kontakt s vrstevníky, a cítí, že pro svou paměť chtějí něco udělat. Lektorkou kurzů trénování paměti je vyškolená lektorka s certifikátem Trenér paměti a aktivizační pracovník v sociálních službách. Vlasta Petrová

Městská knihovna Třeboň ve spolupráci s Českou společností pro trénování paměti a mozkový jogging

zve k jarnímu

vás zve na přednášku

Cvičení paměti pro seniory

Cvičení paměti pro maminky

Cvičení a techniky na povzbuzení paměti Hrátky s českým jazykem a čísly Protažení a uvolnění těla Čas na písničky i vzpomínky

aneb na mateřské se „neblbne“: )

Pět dvouhodinových setkání ve studovně městské knihovny vždy v pondělí, poprvé 22. března 2010 v 9.30 – 11.30 hodin. Cena kurzu je 300 Kč.

Proč a jak cvičit mozek při péči o děti, při hledání zaměstnání, při studiu... KDe? Studovna městské knihovny KDy? 22. března 2010 v 16.00 hodin

Těší se na vás Mgr. Věra Suchomelová, trenérka paměti a aktivizační pracovník, člen ČSTPMJ

Těší se na vás Mgr. Věra Suchomelová, trenérka paměti a aktivizační pracovník, člen ČSTPMJ

ČZS, ZO Třeboň pořádá besedu pro všechny zájemce na téma: „Současná podoba soukromých zahrad – kompoziční principy a zásady“ (přednáší P. Makovička). Beseda se bude konat v sobotu, dne 27. března 2010 v ZRCADLOVÉM SÁLE KKC ROHÁČ V TŘEBONI od 15.30 hodin a bude následovat po skončení výroční členské schůze ČZS (13.00 – 15.30 hodin). www.itrebon.cz

l 31

SPINNING T Ř E B O Ň

více info na www.kkcrohac.cz/spinning rezervace na tel.: 777 155 190

32 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

Řádková inzerce ■  Vykoupíme za nejvyšší ceny nábytek starší sta

let, i poškozený, obrazy našich i cizích autorů, mince i celé sbírky, dřevěné i kovové sochy, staré hodiny, sklenice, šavle, uniformy a různé další starožitnosti. Předem děkujeme za vaše nabídky. Tel. 721 707 587 ■  Hledáme dlouhodobý podnájem, pronájem malého bytu, garsoniéry pro 2 osoby bezdětné, výdělečně činné. Max. do 5500 Kč. Spěchá. Tel. 606 891 589, 722 799 590 ■  Pronajmu 1+1 v Třeboni. Volný ihned. Tel. po-čt navečer 384 723 889 ■  Pronajmu zařízenou garsoniéru v Třeboni. Tel. 723 050 194 ■  Vyměním nadstandardní byt na náměstí za menší v Třeboni a okolí. Tel. 605 153 874 ■  Hledám dlouhodobý pronájem garsoniéry v Třeboni. Volejte, prosím, po 19. hodině. Tel. 732 856 175. ■  Prodám pěknou obývací stěnu. Cena dohodou. Tel. 732 856 175 po 19. hodině ■  Koupím časopisy ABC. Tel. 724 100 979 ■  Výklad karet, andělská poradna. Tel. 602 152 983

www.itrebon.cz

JK-STAVPROJEKT, s.r.o. Palackého 106/ll, Třeboň

tel./fax: 384 781 942, mobil: 602 414 723 e-mail: [email protected] www.atelier-kregl.cz

l 33

M O Ž NO ST REZ ERVACE SA LÓ NKU

SVATBA BEZ STAROSTÍ - Nabízíme Vám možnost konání svatebních hostin v našich prostorách včetně pečení svatebního cukroví

• za každou 10. pizzu s sebou 1 pizza zdarma • kuchyně otevřena do 02.00 hodin

možnost on-line sázení 5. – 7. 3. Víkend s Jamesonem / 12. – 14. 3. Víkend s Tequilou 19. – 21. 3. Víkend s Becherovkou / 26. – 28. 3. Víkend s Pepsi-Cola

Každý víkend jiné akční točené pivo! e Připravili jsm Máme Jukebox!!! Přijďte si ového Vás v ýběr z n ro p vybrat ze 44 500 písniček! ku jídelního líst

1. 3. – 14. 3. 2010 TĚSTOVINOVÁ KUCHYNĚ 27. 3. – 5. 4. 2010 RYBÍ TÝDEN

SPECIÁLNÍ AKCE PRO ROZVOZ Při objednávce 3 a více kusů pizzy obdržíte jako bonus láhev bílého vína (0,7 l) zdarma!!! Bonus bude předán pouze osobám starším 18 let!

Přijmeme

cukráře/cukrářku Dobré platové podmínky, nástup možný ihned.

V ÝPRODEJ

30na– vše 70%

Kontakt: Jiří Ziegler, tel.: 602 115 180

Ceník Solná jeskyně

Žižkovo nám. 58 Třeboň

DOSPĚLÍ 120 Kč DĚTI do 6 let zdarma (v doprovodu dospělé osoby) DĚTI 6 – 10 let 50 Kč DĚTI 10 – 15 let,STUDENTI, DŮCHODCI, ZTP 80 Kč

Otevírací doba: Po – So 9.00 – 19.00 Ne 13.00 – 17.00 Možnost zakoupení permanentek Délka jedné kúry 45 minut a poukázek na masáže a návštěvy solné jeskyně. Narozeniny zdarma! Objednávky na tel. 724 966 374

[email protected] Petra Dvořáková – Mladošovice

SHIATSU

Nabízím tradiční japonské masáže SHIATSU pro harmonizaci životní energie. Působí proti únavě, stresu, posiluje imunitu. Vhodná při potížích pohybového aparátu. Délka ošetření 1,5-2 hod. Masáže provedu i u Vás doma. Možnost zakoupení dárkových poukázek. Objednávky na telefonu: 728 403 744, 387 980 276.

Ceny za plošnou inzerci již

170,- s DPH 34 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 3/2010

Jak šetří chytří téma: mobilní internet

KTERÉ MOBILNÍ PŘIPOJENÍ JE NEJLEVNĚJŠÍ?

A

za 390 Kč

C

za 650 Kč

B

za 600 Kč

D

za 831 Kč

SPRÁVNOU ODPOVĚĎ VÁM DÁ JEDINĚ U:FON. S 3G MOBILNÍM INTERNETEM ZA 390 KČ MĚSÍČNĚ TOTIŽ NYNÍ ZÍSKÁVÁTE JEŠTĚ VYŠŠÍ VÝKON ZA NIŽŠÍ CENY. • připojení, kdekoliv si přejete; internet je totiž mobilní v rámci celé republiky netu 400–700 kb/s • běžná rychlost internetu (umožňuje pohodlné surfování po internetu, stahování souborů, používání oblíbených ok, posílání e-mailů...), služeb ICQ, Facebook, ách až 3,1 Mb/s v ideálních podmínkách • chytrý USB modem, který aluje si jednoduše nainstaluje úplně každý, jeho cena je navíc bezkonkurenční

PŘIPOJTE SE I VY DNĚJŠÍ MOBILNÍ INTERNET. NA NEJVÝHODNĚJŠÍ OBJEDNÁVEJTE NA 811 811 811 NEBO NA WWW.UFON.CZ

TAEKWoN-Do

Budweis Fight Cup 2010

P

rvní únorovou sobotu pořádal budějovický Fight Club v rámci celostátní ligy České národní unie Taekwon-do již třetí ročník Fight Cupu. Ačkoli se jedná o soutěž jiného svazu s mírně odlišnými pravidly, i my z třeboňského oddílu Won-Hyo jsme se znovu účastnili. Protože termín soutěže kolidoval se soustředěním naší svazové reprezentace, vypravili jsme prakticky jen žákovskou sestavu závodníků. Přesto většina soutěžících přivezla do Třeboně medaili, těsně pod stupni vítězů k jejich lítosti zůstaly pouze žákyňky Ema Betuštiaková a Peťa BenedoJan a Zdeněk Chaloupkovi na nejvyšším stupni vá, žák Martin „Ivan“ Panský (v nejvíce obsazených kategoriích) a junior Martin Štěpka. Zvláštní 1. cenu za technické sestavy a cenu Fair play si domů přivezl Jenda Chaloupka, statečně soutěžící navzdory svému hendikepu. Na bronzovou „placku“ dosáhl v tulech mezi zelenými pásky Peťa Ouška, stříbro v tulech žlutých pásků získala Anička Jirsová a stejný kov ve sportovním boji (matsogi) nad 170 cm přidal Adam „Šaman“ Salman, zlato v matsogi do 140 cm vybojoval po statečném výkonu Martin Blažek. Další žáci už pak přispěli dvojicí medailí: Anička Betuštiaková dosáhla na stříbro v tulech zelených pásků a na bronz v matsogi do 170 cm; shodně zlato a bronz přivezli Albert Wegenkittl a Jirka „Koudelka“ Kulhánek – první za matsogi do 140 cm a v tulech zelených pásků, druhý za tuly mezi červenými pásky a v boji do 160 cm. Nejcennější dvojici medailí ze žáků přivezl Zdeněk Chaloupka – zlato za vítězství v tulech modrých pásků mezi žáky, stříbro ze stejné soutěže mezi juniory. Také zbývající dva junioři se mohou chlubit dvěma medailemi. Jan „Bořek“ Profant získal dva bronzy za tuly modrých pásků a v boji nad 70 kg; Petr Kubín přivezl stříbro z tulů žlutých a zelených pásků, ve stejné disciplině pak získal bronz i mezi seniory. Zlatým hřebem mezi našimi závodníky na Fight Cupu byla jediná seniorka Žaneta „Žanda“ Táborská. Nejprve vybojovala stříbro v technických sestavách černých pásků v konkurenci reprezentantek unie, poté přidala bronz v silovém přerážení a nakonec ve finálovém večeru porazila ve sportovním boji obě unionistické reprezentantky a jasně Zdeněk Chaloupka, foto Miroslav Betuštiak získala zlato.

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1× měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň šéfredaktor Jana Jandová (jj) tel.: 384 724 357, 724 959 653 e–mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Redakční rada: J. Císař (cs), M. Čada, Š. Husák (šh), A. Kahounová (ak), A. Kohoutová (ako), L. Kotilová (lk), J. Psíková (ps) Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Redakční rada si vyhrazuje právo na případné krácení příspěvků. Anonymy nebudou otištěny. U nepodepsaných fotografií jsou autory členové redakční rady. Příjem příspěvků: e–mail, CD. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P–2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: Tiskárna PROTISK, s. r. o. 370 01 České Budějovice Uzávěrka příštího čísla: 19. 3. 2010 do 17.00 hod. Náklad: 1 800 ks. Cena: 15 Kč

lEDNí HoKEJ

Kluziště ovládli Šílení psi

V

sobotu 6. února uspořádalo občanské sdružení Hokej Třeboň první hokejový turnaj žáků na nedávno zrekonstruovaném třeboňském zimním kluzišti. Kromě domácích borců v kategorii mladších i starších žáků přijaly pozvání týmy Vajgaru J. Hradec, Rytíři z Hluboké nad Vltavou a mezinárodní „ozdobou“ turnaje byl tým Šílených psů z Vídně. Utkání měla velmi soutěživý náboj a cca 100 diváků vidělo skvělou prezentaci nabytého umění mladých hokejistů. Pořadí týmů v kategorii mladších žáků: 1. HC Mad Dogs Wiener Neustadt, 2. Junior Vajgar J. Hradec, 3. Hokej Třeboň., 4. HC Hluboká Knights. Pořadí týmů v kategorii starších žáků: 1. HC Mad Dogs Wiener Neustadt, 2. HC Hluboká Knights, 3. Junior Vajgar J. Hradec, 4. Hokej Třeboň.

Horní řada zleva: Josef Fleischman, Radim Dlouhý, Tomáš Neužil, Kristýna Kršíková, Libor Víta, Kryštof Říha, Martin Řimnáč, Petr Šot, Ondřej Malecha, Petr Fleischman Dolní řada zleva: David Dvořák, František Šedivý, Michal Korda, Filip Cháb, Lukáš Hroděj, Vojtěch Soukup, Tomáš Bouchal, Jiří Michal. foto oddílu Hokej Třeboň

Zajímavostí je, že vídeňský tým tvořila asi z poloviny děvčata. Turnaj se konal pod záštitou starosty města Jana Váni, který také předal ceny vítězům. Petr Šot

Třeboňští zastupitelé podpořili činnost mladých hokejistů svým rozhodnutím o finančním příspěvku. Občanské sdružení Hokej Třeboň obdrží částku 250 tisíc korun získanou z pronájmu reklamních ploch na mantinelech okolo kluziště. -jj-