LIVING Environment Systems
Lossnay
Větrací systémy s rekuperací tepla
PRODUKTOVÉ INFORMACE 2011/2012
Výhody
100% přívod čerstvého vzduchu při špičkové rekuperaci tepla Vysoce sofistikované větrací zařízení Lossnay pracuje s velmi výkonným systémem zpětného získávání tepla. Znehodnocený vzduch je odveden z místnosti a zároveň s ním je přiváděn čerstvý vzduch z venkovního prostředí. Toto řešení přináší energetickou úsporu až do výše 70 %, tímto způsobem se využije téměř veškerá tepelná energie. Větrání systémy Lossnay je vhodné zejména pro budovy s masivním obvodovým pláštěm, kde není jiná možnost větrání (např. přes okno), tady se jednotka Lossnay postará o efektivní přívod čerstvého vzduchu do budovy s rekuperací tepelné energie.
Nízké provozní náklady a jednoduchá údržba • Na základě velmi vysokého podílu zpětně získaného tepla se sníží potřebný elektrický příkon, čímž se výrazně minimalizují provozní náklady. • Dochází k potřebnému zvlhčení nebo odvlhčení přiváděného čerstvého vzduchu do místnosti. • Větrací jednotky typu Lossnay jsou vhodné pro použití ve všech moderních budovách, kde zajistí příjemné mikroklima vhodné jak pro bydlení, tak pro pracovní prostředí. • Jednotky Lossnay série LGH se dodávají v 9 modelových řadách s objemovými průtoky vzduchu od 150 do 2.000 m³ /h.
Jedinečná a tenká (papírová) struktura křížového tepelného výměníku zajišťuje efektivní výměnu citelného a vázaného tepla. Toto teplo poté předává přes teplosměnnou plochu přiváděnému vzduchu. Díky tomu zajistí jednotky Lossnay vysoký komfort v budově a šetří tak náklady na energii.
Připojení k systémům City Multi VRF a Mr. Slim Vysoce výkonné klimatizační systémy City Multi a Mr. Slim mohou být kombinovány se sérií LGH (Lossnay) od Mitsubishi Electric. Přičemž pro připojení k datové sběrnici není zapotřebí žádného dodatečného adaptéru a rovněž odpadá potřeba další řídicí jednotky.
Princip Lossnay
Struktura papírového křížového tepelného výměníku Odpadní vzduch Čerstvý předupravený přívodní vzduch do místnosti
Venkovní vzduch
Odváděný vzduch
Přívodní vzduch
02 / Lossnay
Při odvodu znehodnoceného vzduchu je rekuperováno teplo
Přehled větracích systémů Lossnay
Větrací systémy Lossnay Číslo stránky
105
150
250
350
395
500
650
800
1000
1500
2500
Objemový průtok vzduchu m3/h
Volně stojící jednotky LGF hygienicky certifikované 06-07
Potrubní jednotky LGH RX5 08-11
Potrubní jednotky LGH RSDC 12
Nástěnná jednotka VL 13
Lossnay / 03
Rekuperace tepla a vlhkosti s tepelným výměníkem Lossnay
Do každé budovy je nutné přivádět čerstvý vzduch z důvodu udržení zdravého a komfortního vnitřního prostředí pro osoby, které tyto budovy obývají. Pro přívod neupraveného vzduchu přímo do budovy je však většinou venkovní vzduch příliš teplý nebo studený. Pro úpravu venkovního vzduchu je tak zapotřebí
dodatečná energie (pro chlazení nebo topení). Lossnay řeší tento problém pomocí účinného systému rekuperace tepla. Tím se zredukuje potřebný topný resp. chladicí výkon nutný k úpravě přívodního vzduchu.
Rekuperace tepla a vlhkosti s tepelným výměníkem Lossnay
Zima Za jednu hodinu se zpětně získají až 4 litry vody.
Léto Rozdíl teplot mezi přívodním a odváděným vzduchem: 1,7 °C
Přívodní vzduch
Přívodní vzduch LOSSNAY Běžné větrání
Teplota such. kul. teploměru (ºC) Absolutní vlhkost (g/kg) Relativní vlhkost (%) Entalpie (kJ/kg) Zpětně získaný výkon (kW) Vnější zátěž (kW) Poměr vnější zátěže (%)
Klimatiz. zařízení
27,7 13,4 58 62,1 7,5 3,1 71
LOSSNAY Běžné větrání Odpadní vzduch
33 20,1 63 84,6 0 10,6 100
Teplota such. kul. teploměru (ºC) Absolutní vlhkost (g/kg) Relativní vlhkost (%) Entalpie (kJ/kg) Zpětně získaný výkon (kW) Vnější zátěž (kW) Poměr vnější zátěže (%)
16 5,2 46 29,2 8,2 3,1 72,5
Odpadní vzduch
0 1,9 50 4,7 0 11,3 100
Odváděný vzduch
Venkovní vzduch
Odváděný vzduch
Teplota vlh. kul. teploměru (ºC) 26
Teplota vlh. kul. teploměru (ºC) 33
Teplota such. teploměru (ºC)
20
Teplota such. teploměru (ºC)
0
Absolutní vlhkost (g/kg) Relativní vlhkost (%) Entalpie (kJ/kg)
Absolutní vlhkost (g/kg) Relativní vlhkost (%) Entalpie (kJ/kg)
Absolutní vlhkost (g/kg) Relativní vlhkost (%) Entalpie (kJ/kg)
7,3 50 38,5
Absolutní vlhkost (g/kg) Relativní vlhkost (%) Entalpie (kJ/kg)
1,9 50 4,7
10,5 50 52,9
Klimatiz. zařízení
20,1 63 84,6
Venkovní vzduch
Postup výpočtu: Teplota přívodního vzduchu °C = venkovní teplota °C – (venkovní teplota °C – teplota v místnosti °C) x stupeň zpětně získaného tepla % Příklad výpočtu pro LGH-100RX5 při vysokém stupni otáček ventilátoru: 27,7 °C = 33 °C – (33 °C – 26 °C) x 76 %
Objemový průtok vzduchu se dá nastavovat přes externí kontakty. Externí nastavení vysokého stupně otáček:
CO2 senzor
Nízký stupeň ventil.
Vysoký stupeň ventil.
CO2 senzor
Kabel pro dálkový dohled PAC-SA88HA-E Hnědá 1
SW1
Vysoká koncentrace CO2 CO2 senzor
Nízká koncentrace CO2
Oranžová 3 Žlutá 4 Zelená 5
CO2 senzor SW1: Spínač pro vysoký stupeň otáček
Jednotky Lossnay série LGH-RX5 a LGF-100GX standardně disponují možností připojení senzoru CO2, který není součástí dodávky.
04 / Lossnay
Červená 2
CN16
Stupně otáček/ volba módu
Není nutné Max. délka kabelu 10 m
Pokud bude SW1 sepnutý, přepne jednotka Lossnay na vysoký stupeň otáček a přivede více čerstvého vzduchu do místnosti. Tím se sníží koncentrace CO2.
Bypass - funkce volného chlazení a noční útlumový režim
Funkce volného chlazení Klapka bypassu může být otevřena nebo zavřena nadřazeným řídicím systémem. K tomuto účelu je nutný volitelný kabel pro dálkový dohled PAC-SA88HA-E. Pokud bude kontakt SW1 sepnutý, přepne se jednotka Lossnay do bypassového režimu, a to nezávisle na zvoleném režimu dálkového ovládání.
Energeticky úsporný provoz nočního větrání V letním období může jednotka během noci dopravovat studený venkovní vzduch do budovy. Díky tomu bude znatelně snížena spotřeba elektrické energie klimatizačního zařízení.
Automatické větrání Automatická funkce se stará o optimální způsob větrání dle daného stavu vnitřního prostředí v místnosti. 1. Snížení chladicí zátěže Pokud je venkovní teplota nižší než teplota v místnosti, dopravuje jednotka chladný venkovní vzduch díky bypassové funkci do budovy. 2. Noční větrání S bypassovou funkcí může být odveden teplý naakumulovaný vzduch z budovy. 3. Chlazení administrativních budov Čerstvý venkovní vzduch může být použit k chlazení administrativních budov, které mají vnitřní tepelné zisky například od kancelářských zařízení.
Energeticky úsporný provoz nočního větrání Při vypnutém větrání a klimatizaci stoupá vnitřní teplota v místnosti, protože ve stěnách budovy se přes den naakumulovalo teplo.
Během noci klesá venkovní teplota.
Bypassový provoz
Jakmile je venkovní teplota nižší než teplota v místnosti, automaticky se spouští větrání.
Klapka bypassu
Odpadní vzduch
Odváděný vzduch
Venkovní vzduch
Přívodní vzduch Teplý vzduch je odváděn do venkovního prostředí. Tepelný výměník Lossnay Jakmile je prostor vychlazen, je větrání automaticky zastaveno.
Volitelný kabel pro dálkový dohled PAC-SA88HA-E Řídicí deska jednotky Lossnay Hnědá 1 CN16 Červená 2 SW1: Kontakt bypassu
Oranžová 3 Žlutá 4 Zelená 5
Sepnutý = aktivován bypass
Stupně otáček/ volba módu
Díky tomu bude snížena chladicí zátěž a s tím i spotřeba elektrické energie.
Není nutné Max. délka kabelu 10 m
*Při venkovních teplotách pod 8 °C bude aktivován automatický mód jednotky Lossnay.
** Další informace naleznete v projekčních podkladech.
Lossnay / 05
LGF
Lossnay LGF-100GX
ověřeno dle
VDI 6022*
*Při
dodržení příslušných okrajových podmínek www.mitsubishi-les.de/Lossnay
LGF-100GX-E
Volně stojící jednotky v hygienickém provedení LGF-100GX-E
Výhody • Umožňuje zvlhčování nebo odvhlčování přiváděného čerstvého vzduchu do místnosti. • Prostřednictvím tepelného výměníku je přívodní vzduch ohříván resp. ochlazován odváděným vzduchem z místnosti, dle příslušných podmínek. • Pláště větracích jednotek jsou v hygienickém provedení, ověřeno dle VDI6022. Všechny vnitřní díly jsou přístupné z přední strany, díky tomu jsou snadno čistitelné. • Standardně s filtrem třídy F7 (zpětný a venkovní vzduch).
Volně stojící jednotky v hygienickém provedení Označení Objemový průtok vzduchu (m3/h)
Statický tlak (Pa)
Hladina akustického tlaku dB(A)*
Účinnost (%)
Rozměry (mm)
Hmotnost (kg) Zdroj napětí (V, fáze, Hz) Velikost připojení Ø (mm)
LGF-100GX-E nízký vysoký extra vysoký nízký vysoký extra vysoký nízký vysoký extra vysoký nízký vysoký extra vysoký šířka hloubka výška
785 995 995 119 150 200 44 47 49 81 80 80 1760 674 1055 164 220 – 240, 1, 50 300
* Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od jednotky ve výšce 1 m.
06 / Lossnay
• Ideální je využití tzv. volného chlazení. Kdy v noci dochází k ochlazování výměníku nízkou teplotou okolního vzduchu. Využitím této vlastnosti se ještě dále sníží spotřeba elektrické energie klimatizačního zařízení. • Standardně k dispozici možnost připojení čidla CO2 k základní elektronické desce. Použitím čidla CO2 lze jednoduše přizpůsobit přiváděné množství čerstvého vzduchu do větraných prostor. • Pomocí nové řídicí elektroniky lze jednotku Lossnay přímo připojit ke klimatizačním jednotkám série Mr. Slim s řízením A-control a k systémům City Multi.
LGF
Příslušenství Typové označení
Popis
Množství
PZ-60DR-E
Kabelové dálkové ovládání LGF-100GX-E
1
PZ-60DR-E
Rozměry Volně stojící jednotky v hygienickém provedení LGF-100GX-E
Lossnay / 07
LGH
LGH-15-100RX5 / LGH-150-200RX5
Potrubní jednotky LGH-série
Výhody • Standardně k dispozici možnost připojení čidla CO2 k základní elektronické desce. Použitím čidla CO2 lze jednoduše přizpůsobit přiváděné množství čerstvého vzduchu do větraných prostor. • Tloušťka papírové stěny výměníků tepla pouze 25 µm. Využívá až 98 % chladicí/topné energie při výměně čerstvého vzduchu. • Umožňuje zvlhčování nebo odvhlčování přiváděného čerstvého vzduchu do místnosti. • Přívodní a odvodní kanály jsou odděleny, aby zabránily promíchávání odváděného a přiváděného čerstvého vzduchu.
• Ideální je využití tzv. volného chlazení. Kdy v noci dochází k ochlazování výměníku nízkou teplotou okolního vzduchu. Využitím této vlastnosti se ještě dále sníží spotřeba elektrické energie klimatizačního zařízení. • Prostřednictvím tepelného výměníku je přívodní vzduch ohříván resp. ochlazován odváděným vzduchem z místnosti, dle příslušných podmínek. • Minimální nároky na údržbu. • Pomocí nové řídicí elektroniky lze jednotku Lossnay přímo připojit ke klimatizačním jednotkám série Mr. Slim s řízením A-control a k systémům City Multi. • Volitelné dálkové ovládání k jednotce Lossnay, viz příslušenství.
Rekuperační jednotka Označení Objemový průtok vzduchu (m3/h)
Statický tlak (Pa)*
Hladina akustického tlaku dB(A)**
Účinnost (%)
Rozměry (mm)
Hmotnost (kg) Zdroj napětí (V, fáze, Hz) Příkon (W)
Max. provozní el. proud (A) Velikost připojení Ø (mm)
extra nízký nízký vysoký extra vysoký extra nízký nízký vysoký extra vysoký extra nízký nízký vysoký extra vysoký extra nízký nízký vysoký extra vysoký šířka hloubka výška
extra nízký nízký vysoký extra vysoký
LGH-15RX5
LGH-25RX5
LGH-35RX5
LGH-50RX5
LGH-65RX5
LGH-80RX5
LGH-100RX5
LGH-150RX5
LGH-200RX5
70 110 150 150 14 35 65 100 18 22,0 24,0 26,0 85,5 84 82 82 782 768 273 20 220 – 240, 1, 50 30 53 80 96 0,45 110
105 155 250 250 9 25 60 85 18 20 25 26 83,5 81,5 79 79 782 768 273 20 220 – 240, 1, 50 36 56 102 113 0,55 150
115 210 350 350 9 25 75 160 18 21,5 28,5 32 88 85 80 80 921 875 315 29 220 – 240, 1, 50 58 105 160 195 0,79 150
180 390 500 500 10 40 65 155 19 26,5 30,5 33 86 81 78 78 1063 875 315 32 220 – 240, 1, 50 80 175 207 255 1,2 200
265 520 650 650 8 40 60 110 22 28,5 32 34 86 80 77 77 1001 895 386 40 220 – 240, 1, 50 120 248 308 350 1,8 200
355 700 800 800 20 80 120 150 22 30 32 33,5 87,5 80,5 79 79 1036 1010 399 53 220 – 240, 1, 50 125 315 345 380 1,75 250
415 755 1000 1000 18 60 110 170 21 31 34 36 87 83 80 80 1263 1144 399 59 220 – 240, 1, 50 175 350 445 500 2,3 250
– 1300 1500 1500 – 100 135 175 – 33,5 36 38 – 81 80 80 1045 1144 798 105 220 – 240, 1, 50 – 630 690 760 3,3 250/270
– 1580 2000 2000 – 65 90 150 – 35,0 37,0 39,5 – 83 80 80 1272 1144 798 118 220 – 240, 1, 50 – 715 910 1035 4,8 250/270
* U uvedeného objemového průtoku vzduchu. ** Hladina akustického tlaku měřená ve středu pod vnitřní jednotkou ve vzdálenosti 1,5 m. Uvedená data - nízké, vysoké, extra vysoké se vztahují na zvolené stupně otáček ventilátoru. Nastavením dvoupolohových přepínačů na extra vysoký stupeň otáček lze současně zvýšit i statický tlak jednotky.
08 / Lossnay
LGH
Příslušenství
PZ-60DR-E
Typové označení
Popis
Množství
PZ-60DR-E
Kabelové dálkové ovládání LGH-RX5
1
PZ-25RFM-E
Sada jemného prachového filtru (třídy EU-F7) pro LGH-15/25RX5
2
PZ-35RFM-E
Sada jemného prachového filtru (třídy EU-F7) pro LGH-35RX5
2
PZ-50RFM-E
Sada jemného prachového filtru (třídy EU-F7) pro LGH-50RX5
2
PZ-65RFM-E
Sada jemného prachového filtru (třídy EU-F7) pro LGH-65RX5
2
PZ-80RFM-E
Sada jemného prachového filtru (třídy EU-F7) pro LGH-80/150RX5, jsou nutné 2 sady
2
PZ-100RFM-E
Sada jemného prachového filtru (třídy EU-F7) pro LGH-100/200RX5, jsou nutné 2 sady
2
Rozměry Rekuperační jednotka LGH-15RX5 Position where duct direction change is possible
Air exhaust fan
768
By-pass damper plate Ceiling suspension fixture (4-13x20 oval) RA (return air)
30 Position where duct direction change is possible
20
150 ~250
103
102 Inspection opening
780
High efficiency filter(sold separately) attachment position 103
95
SA (supply air)
OA (outside air intake) More than 600
LOSSNAY core
782
735 530
EA (exhaust air outlet)
Core, air filter, HighEfficiency filter, fan, Maintenance space
65
97.5 110
102
Air filters(EU-G3)
Air supply fan Control box Maintenance cover High efficiency filter(sold separately)
LGH-25RX5
LGH-35RX5
Lossnay / 09
rozměrová schémata
LGH-RX5 LGH50
LGH65
LGH80
10 / Lossnay
rozměrová schémata
LGH-RX5 LGH100
LGH150
LGH200
Lossnay / 11
LGH
LGH-50RSDC-E
Potrubní jednotky LGH-50RSDC-E s DC motorem ventilátoru
Výhody • Umožňuje zvlhčování nebo odvhlčování přiváděného čerstvého vzduchu do místnosti. • Prostřednictvím tepelného výměníku je přívodní vzduch ohříván resp. ochlazován odváděným vzduchem z místnosti, dle příslušných podmínek. Větrací jednotky Označení Objemový průtok vzduchu (m3/h)
Statický tlak (Pa)
Hladina akustického tlaku dB(A)*
Účinnost (%)
Rozměry (mm)
Hmotnost (kg) Zdroj napětí (V, fáze, Hz) Velikost připojení Ø (mm)
LGH-50RSDC-E extra nízký nízký střední vysoký extra vysoký extra nízký nízký střední vysoký extra vysoký extra nízký nízký střední vysoký extra vysoký extra nízký nízký střední vysoký extra vysoký šířka hloubka výška
90 144 215 305 395 7 15 30 60 100 18 18 21 26,5 31 84 82 79 75 71 1119 979 322 48 220 – 240, 1, 50 200
* Hladina akustického tlaku naměřená ve středu pod jednotkou ve vzdálenosti 1,5 m.
Rozměry Větrací jednotky LGH-50RSDC-E
12 / Lossnay
• Minimální nároky na údržbu. • Ventilátor je poháněn energeticky úsporným DC motorem.
VL
VL-100U-E
Nástěnná jednotka model VL-100U-E
Výhody • Snadná montáž nástěnných jednotek s potřebným prostupem o průměru pouze 75 mm. • Jednotka s velmi tichým provozem. • Otáčky ventilátoru lze nastavit ve dvou stupních (nízké/ vysoké).
• Ovládání jednotek zap./vyp. zajištěno pomocí táhla. • Součástí dodávky jsou uzavírací klapky, přívodní a odvodní potrubí.
Nástěnná jednotka Označení jednotek
VL-100U-E
Objemový průtok vzduchu (m3/h) Hladina akustického tlaku dB(A)* Účinnost (%) Rozměry (mm)
Hmotnost (kg) Zdroj napětí (V, fáze, Hz) Příkon (W)
nízký vysoký nízký vysoký nízký vysoký šířka hloubka výška
65 105 29,5 39,0 77 70 620 168 265 6,5 220 – 240, 1, 50 23 26 2 x 75
nízký vysoký
Velikost připojení Ø (mm)
Hladiny jsou klasifikovány jako nízké a vysoké dle stupně otáček ventilátoru. * Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1 m od a 0,8 m pod jednotkou.
Rozměry Nástěnná jednotka VL-100U-E
Air supply / exhaust pipe
233min
ø150
34
5
245 600
265
265
Outer diameter ø75 2
Indoor air exhaust grille
13.5
Fresh air supply grille
238.5
Pitch 20 10 200
15
25
119
95.5
420
95
Mounting plate
40 (Adjustable)
Require to be secured Air exhaust hole Mounting holes 36-ø6 (ø80 to ø90 wall hole)
87
163min
Edge of main unit
108
Require to be secured
75 (Adjustable)
Position of screw for securing unit horizontally 360min
267.5
200 (Min) 350 (Max) 530 554 620
75 (Adjustable) 292
360min
Position of screw for securing unit horizontally Air intake hole (ø80 to ø90 wall hole)
250
86 168 176 620 Shutter open Shutter closed position position
30 75 Wall thickness 168 50 300
Outdoor weather cover
Lossnay / 13
Provozní podmínky a návrhový software
Provozní podmínky větracích systémů Lossnay VL-série
suchý: vlhkost:
-10 – 40 °C 60 % maximálně
LGH / LGF série
suchý: vlhkost:
-15 – 40 °C 80 % maximálně
Návrhový a výpočtový software Pro větrací systémy série Lossnay je k dispozici detailní návrhový a výpočtový software. Software je určen k návrhu větrací jednotky a k výpočtu energetické účinnosti resp. úspor energie oproti běžně používanému řešení větrání bez rekuperace.
14 / Lossnay
Informace pro odborníky
Použití našich zařízení je možné jak pro obytné, tak pro komerční prostory: Mitsubishi Electric Europe B.V. nabízí široký výrobní program s velkou systémovou flexibilitou. Informujte se prosím u nás o dalších možnostech řešení, která nejsou uvedena v tomto katalogu.
Tyto produktové informace jsou také k dispozici ke stažení ve formátu PDF na našich webových stránkách: Stažení viz níže www.csmtrade.cz
Lossnay / 15
Váš partner Mitsubishi Electric:
www.csmtrade.cz Version 03/2011 / © Mitsubishi Electric Europe B.V.
