Londýn Annette Kossow
Annette Kossow
Londýn S neobvyklými cestami za poznáním, nejoblíbenějšími místy a samostatnou cestovní mapou
2
Aktualizace Londýn, 4. kompletně přepracované vydání 2015 Strana 24 – Placení v hotovosti v autobusech Od 1.7.2014 není možné platit v londýnských autobusech v hotovosti. Doporučujeme pořídit si před cestou Visitor Oyster Card, se kterou můžete jednoduše používat veškeré veřejné dopravní prostředky v Londýně. Více informací viz www.tfl.gov.uk 20. 7. 2014 Strana 44 − Foyles Bookstore Otevření „nového“ knihkupectví Foyles v 107 Charing Cross Road, v bývalé budově Central St Martins College of Art and Design, provázely třítýdenní slavnosti. Legendární podnik, založený v roce 1903, který se ve své době zapsal do Guinessovy knihy rekordů jako největší knihkupectví, dostal v roce 2013 ocenění „National Bookseller of the Year“. M: Tottenham Court Road nebo Leicester Square. 20. 7. 2014 Strana 51 Candy Bar − uzavřen Oblíbený Candy Bar v Soho je od ledna 2014 uzavřen. 8. 1. 2014 Strana 55 a 145 − IMAX na Leicester Square Kino Empire má jako první kino na Leicester Square nyní také sál s plátnem IMAX. Ceny pro dospělé (od 15 let) 16, resp. 18 £, snížené 9,95 £. M: Leicester Square 20. 7. 2014 Strana 115 / 116 Trafalgar Square – Moderní umění na čtvrté podestě (fourth plinth): Hans Haacke „Gift Horse“ a David Shrigley „Really Good“ „Gift Horse“ německého sochaře Hanse Haackeho, bronzová skulptura kostry koně, vystřídá v roce 2015 „Modrého kohouta“ Kathariny Fritschové. Podle burzovních zpráv nahradí koně v roce 2016 obrovská bronzová socha zvednutého palce „Really Good“ od Davida Shrigleyho, který doufá, že svým uměleckým dílem podpoří pozitivní postoj ke všem oblastem života. 18. 2. 2014 Strana 186 a následující – Skulptury v City of London Historici, zahradníci a úředníci londýnského City objasňují historii i současnost „Square Mile“. Dozvíte se např., jak se ve středověku konaly rytířské turnaje ve West Smithfield Rotunda Garden. Viz také http://audioboo.fm/cityoflondon 20. 7. 2014
Strana 242 a následující − Queen Elizabeth Olympic Park Tři roky po Olympijských hrách vítá park veřejnost širokou nabídkou zábavy a akcí. Tumbling Bay Playground je úžasné dobrodružné dětské hřiště, v Lee Valley Velopark si na své přijdou příznivci cyklistiky, ve skvělém Aquatic Centre můžete plavat po závodní trati a na South Plaza se můžete oddávat nejrůznějším požitkům. Existuje několik vstupů do parku: Hackney Wick Station (London Overground), Stratford Station (metro, DLR, London Overground, National Rail) a Leyton Station (metro). 20. 7. 2014 Strana 265 – Gin aneb co jste vždy chtěli vědět Na konci samostatné prohlídky, kde se seznámíte s historií a výrobou „Mother´s Ruin“, jak se také tento vysokoprocentní nápoj nazývá, vás čeká řádný doušek na ochutnání. Beefeater vyrábí v Londýně Gin již více než 150 let. 20 Montford Place, SE11 5DE, tel. 0207 587 0034, www.beefeaterdestillery.com, metro: Kennington, vstupné 12 £, snížené 10,80 £. Otevřeno Po−So 10−18 hod., o svátcích (Bank Holidays) 11−16 hod. 20. 7. 2014 Strana 267 – Sam Wanamaker Playhouse Byl to John Websters, „Duchess of Malta“, jenž dal impuls ke vzniku nového Sam Wanamaker Playhouse v rámci divadla „Globe“. Zajímavostí je osvětlení svíčkami. Na programu pro rok 2015 je také opera. 18. 2. 2015
Nejnovější tipy autorky Ještě více tipů k průvodci po Londýnu Strana 28 a následující − Ubytování Čtenáři doporučili následující hotely: – Albion House Hotel (29 Argyle Square, WCIH 8AL, www.albionhousehotel. com, tel. 0207 8370571, metro: King’s Cross) funguje podobně jako nízkonákladoví letečtí dopravci: čím dříve rezervujete, tím je cena výhodnější. Maličké pokoje, ale v centru, v dosahu pěší chůze od St Pancras Station. Poměrně klidné místo, hotel leží u Argyle Square Gardens. – V hotelu patřícímu Shoreditch House, soukromému klubu uprostřed čtvrti Shoreditch, lze, i když nejste členem, také přenocovat a využít veškerého komfortu a služeb tohoto módního klubu (Ebor Street, E1 6AW, www.shoreditchhouse.com, tel. 0207 739 5040, Overground (pozemní doprava): Shoreditch High Street. Pokoje ca. 200 £ za noc). – Edition Hotel (10 Berners Street, WIT 3NP, www.edition-hotels.marriott. com/london, tel. 0207 781 0000, metro: Oxford Street). Nový výstavní kousek hvězdného hoteliéra Iana Schragera: Edition Hotel ležící v části Fitzrovia, (Oxford Street je v dosahu pěší chůze), nabízí nejvybranější postmoderní eleganci. Za prohlídku stojí, a to nejen pro fanoušky hotelu, impozantní lobby a Berners Tavern. 18. 2. 2014 Strana 38 – Jídlo a pití: Z celého světa Italská kuchyně – Princi, 135 Wardour Street, WIF 0UT, www.princi.co.uk, tel. 0207 478 8888, pekárna Po–So 8–24.00, Ne 8.30–22 hod., Pizzeria Po–So 8–23.30, Ne 8.30–22 hod. Metro: Leicester Square. Rezervace není možná. Oblíbená, po celý den otevřená pekárna (a pizzerie), kde si můžete vychutnat výborné koláče, paštiky, saláty a vynikající pizzy. 18. 2. 2014 Strana 252 Východní Londýn – Jídlo a pití Indická kuchyně – Aladin, 132 Brick Lane, EI 6RU, Tel. 0207 247 8210, www.ala dinbricklane.co.uk, Po–Čt 12–24.00, Pá–So 12–1 hod., Ne 12–22.30 hod. Metro: Aldgate East. Etablovaná, tradiční indická restaurace – zavedený podnik v Brick Lane. Protože Aladin nevlastní licenci na prodej alkoholu, obdržíte zde poukazy, s nimiž můžete v nedalekém podniku vlastnícím licenci („Off License“) zakoupit za výhodnou cenu pivo nebo víno, a to pak vypít v Aladinu. new music – Café Oto, 18–22 Ashwin Street, E8 3DL, www.cafeoto.co.uk, tel. 0207 923 1231, Po–So 8.30–17.30, Ne 10.30–17.30 hod., pozemní doprava: Dalston Junction. Když se konají koncerty, otevírá kavárna znovu ve 20.00 hod. Café Oto bylo zřízeno v roce 2008 jako fórum pro experimentální, inovativní hudbu. Večer se ve vyhlášené kavárně pořádají koncerty živé hudby. Jedinečné místo, super! 18. 2. 2014
Strana 253 a následující – Pouliční trh v Dalstonu Ať už se jedná o trh afro-karibský nebo asijský, na pestrém Ridley Road Market (Po–Pá 9–17, So do 17.30 hod.) naproti Dalston Kingsland Station dostanete exotické chuťovky. 18. 2. 2014
Portrét autorky
Annette Kossow Autorka: Už od útlého mládí toužila Annette Kossow po cestování. Sen se jí splnil v době studií, kdy procestovala celý svět. Nyní žije přes 20 let v Londýně. Vystřídala nejrůznější povolání, při kterých měla možnost poznat město i jeho obyvatele. Postupně si metropole na Temži i jejích obyvatel začala čím dál více vážit. V současné době žije matka dvou dcer v jižním Londýně a pracuje jako učitelka, překladatelka a autorka průvodců.
Tiráž Upozornění: Autor a nakladatelství pečlivě ověřovali všechny informace. Přesto jsou všechny údaje bez záruky. Budeme rádi, když nám pošlete svůj názor a návrhy na vylepšení na adresu: Marco Polo, s.r.o., Šárecká 32, 160 00 Praha 6,
[email protected]; www.mairs.cz 4., kompletně přepracované vydání 2015 © DuMontReiseverlag, Ostfildern Všechna práva vyhrazena. Překlad: Eva Jansa a kol. Redakce: Olga Neřoldová Grafické práce: Vladimír Vyskočil – KORŠACH Grafický koncept: Groschwitz/Blachnierek, Hamburg
