LONDEN Teatime & Showtime
Begroeting
3
HARTELIJK WELKOM IN LONDEN Vanuit het Hapimag resort London, vlak bij het Hyde Park, heeft u talrijke mogelijkheden, de bruisende metropool te ontdekken. Maak in het zonnetje een heerlijke wandeling in het park. Wat dacht u van een echte Britse picknick? Of huur bij de receptie een fiets en verken de stad in uw eigen tempo. Als het weer een keer wat minder is, dan kunt u gratis terecht in een van de vele musea. Ook shoppen mag in Londen niet ontbreken – bijvoorbeeld in de populaire Oxford Street of de extravagante Bond Street. Daarna ontspant u zich geheel in stijl tijdens een uitgebreide afternoon tea bij Harrods of Fortnum & Mason. ’s Avonds zorgt de glamoureuze wereld van musicals en shows voor perfect amusement. Of laat u zich culinair verwennen. Heeft u zin in Indiaas, Grieks, Chinees of toch liever Italiaans? De keuze is aan u. Vraag naar onze tips van insiders! Wij zijn blij, u in Londen te mogen begroeten en wensen u een onvergetelijk verblijf.
Uw Resort Manager Francesca Torchiana en haar team
Francesca Torchiana Resort Manager Londen
INHOUD Ligging 5 Historie 6 Receptie 8 Bezienswaardigheden 9 Boottocht 11 Musicals 13 Plattegrond van de omgeving 14 Musea 16 Excursies 17 Markten 18 Culinair 19 Shopping 23 Mini-lexicon 24 De grote verscheidenheid van Hapimag 25 Belangrijke telefoonnummers 26 Online 27
Ligging
LONDEN – TEATIME EN SHOWTIME Welkom in het zeer Britse Londen! De hoofdstad van Engeland en het Verenigd Koninkrijk ligt aan de Theems in Zuidoost-Engeland op het eiland Groot-Brittannië. Londen is “big”! Met circa 14 miljoen inwoners in de agglomeratie Londen, is deze metropool de dichtstbevolkte stad van Europa. Het stedelijke gebied van Greater London is verdeeld in 33 stadsregio’s, de zogenaamde “London boroughs”. Eén daarvan is de “City of London”. Met talrijke universiteiten, hogescholen, theaters en musea behoort de stad tot de belangrijkste culturele-, financiële- en handelscentra van de wereld. Het Hapimag resort ligt vlak bij het Hyde Park in zone 1, op een klein stukje lopen van metrostation Lancaster Gate. Ideaal om de vele bezienswaardigheden, musea en shops te verkennen.
5
6
Historie
HISTORIE VAN HET GEBOUW, 23–26 LANCASTER GATE Het Hapimag resort in Londen maakt deel uit van de architectonische eenheid van de Lancaster Gate omgeving. Het gebouw dat onder monumentenzorg valt, staat slechts weinig veranderingen toe. Het Hapimag resort ligt vlak bij het Hyde Park. De groenvoorziening diende ooit als koninklijk jachtgebied. In 1851 werd het gebied uiteindelijk openbaar toegankelijk. De bouw van de eerste metrolijn van Paddington naar het centrum van Londen, wees erop dat de verbinding met het wereldhandelscentrum steeds belangrijker werd. Dat was ook de reden voor het ontstaan van Lancaster Gate in 1864. Achter de huizen van Lancaster Gate lagen de paardenstallen met personeelswoningen – de zogenoemde “mews”. Tegenwoordig zijn de toenmalige goedkope dienstwoningen populaire luxe woningen. In het onder monumentenzorg vallende Hapimag Resort London bleven de grote vertrekken op de begane grond en de eerste verdieping behouden; ze werden gerestaureerd en in sommige gevallen werden er in overleg met de Britse instantie voor monumentenzorg wijzigingen doorgevoerd.
Tijdens de werkzaam heden werden verschillende voorwerpen gevonden, die u vandaag de dag in het resort kunt bewonderen. Bijvoorbeeld de spiegel op de begane grond of een uitgave van de krant “The Telegraph” uit 1850.
Historie
HISTORIE EN CULTUUR De geschiedenis van Londen gaat terug tot de tijd dat de Romeinen over Europa heersten. Uit Londinium is de metropool Londen ontstaan. In 43 na Christus noemde de bezetter van het eiland hun stad Londinium. Het fungeerde als verzorgings depot voor het Romeinse leger. De eerste neder zettingen ontstonden bij een brug in de omgeving, die vandaag de dag nog als “City of London” wordt aangeduid. Hoewel de Romeinen de oorspronkelijke stad hebben gesticht, waren het de monarchen die de moderne hoofdstad hebben geschapen. Vele gebouwen zijn getuigen van de bijna 2000 jaar oude geschiedenis. Eduard de Belijder bouwde het “Westminster Palace”, dat aanvankelijk gebruikt werd als koninklijke residentie. In 1547 trokken leden en ambtenaren van het “House of Lords” en het “House of Commons” in het gebouw. Door een brand werd het paleis in 1834 helaas volledig vernietigd. Willem de Veroveraar was verantwoordelijk voor de bouw van de “Tower of London”; het complex werd gebruikt als paleis, gevangenis en voor executies. In “Westminster Abbey” werd Willem de Veroveraar tot koning gekroond – evenals de meeste monarchen daarna.
Londen is een combinatie van traditie en moderne lifestyle. Met een historie van bijna 2000 jaar, heeft de unieke stad zich ontwikkeld tot cultureel centrum van Europa.
7
8
Receptie
VAKANTIE BELEVENISSEN Francesca Torchiana en haar team heten u van harte welkom in Londen. Zij staan bij al uw vragen graag tot uw beschikking en zorgen voor een verblijf vol afwisseling. Vraag hen naar tips voor excursies en bijzondere aanbiedingen. Contact Francesca Torchiana en haar team voor: – Toegangskaarten voor attracties – Oyster kaarten voor metro en bus – Kaartjes voor musicals – Stadsrondritten en excursies o.l.v. een gids – Begeleide stadsrondleidingen en hop-on/ hop-off-bustickets – Kaartjes voor boottochten op de Theems – Kaartjes voor City Bike tochten Graag nodigen wij u uit voor een glas Pimm’s als “welkomstdrankje” (telkens op maandag en vrijdag om 17.00 uur in de foyer).
Services – Stadsplattegronden – Verhuur van fietsen en picknickmanden – Verkoop van cadeaumanden, ansichtkaarten en postzegels – Verkoop van snacks, dranken, Nespresso- capsules en wasmiddelen – Bestellen van ontbijt – Geld wisselen (EUR, CHF) – Kinderwagens – WiFi-ontvangst
Informatiecentrum – Bibliotheek – Tijdschriften – Informatie over Londen – Reisgids – Surf PC
WIJ REGELEN EXCURSIES VOOR U Graag boeken wij uw excursies – van klassiek tot ongewoon, met de bus, op de rivier of te voet. Duitstalige excursies: – Londen panoramatocht: een bustocht van een halve dag naar de belangrijkste bezienswaardig heden. – Gezellige boottochten op de Theems, bijvoorbeeld naar Greenwich en de Docklands. – De grote Londen ontdekkingstocht: een gecombineerde boot- en bustocht van een hele dag. – Avondtocht: Theems en Southbank met sensationeel uitzicht; inclusief pub-bezoek. – Privé wandelingen met gids, in het bruisende East End, het betoverende Richmond en in het noordelijke deel van Londen. Tochten met Engelstalige gids: – Royal London: Op naar waarlijk koninklijke plekken! – Majestic London: Tocht van een hele dag, met alle hoogtepunten. – City of London: Het historische en economische centrum van de stad ontdekken. – War time London: Een reis naar de tijd van de Tweede Wereldoorlog. Tijdens deze thematochten kunt u rekenen op bijzondere belevenissen: – Jack the Ripper & de spoken van Londen – Let’s Rock and Roll: Van de Beatles via Madonna, tot The Clash – “The History of Rock!”
Open Sightseeing Bus overdag en ’s nachts Bustochten zijn perfect om een eerste indruk van de stad te krijgen. Big Bus Hop-on / Hop-off bussen: De tocht in een voor Londen kenmerkende open dubbeldekkerbus leidt naar alle belangrijke bezienswaardigheden, inclusief een boottocht op de Theems. Kies de blauwe lijn met koptelefoons in uw taal en de rode lijn met “live” commentaar in het Engels. Bewonder tijdens de Big Bus Night Tour de prachtige zee van licht.
10
Bezienswaardigheden
SIGHTSEEING IN DE “FAST LANE” Met de “Fast Tickets” ontdekt u de topattracties van Londen, zonder in de rij te staan. Uw vakantietijd is kostbaar. Om tijd te besparen en lange wachttijden te vermijden, koopt u uw “Fast Tickets” bij ons aan de receptie. De topattracties van Londen: – Madame Tussauds – Tower of London – Tower Bridge tentoonstelling – London Eye – London Zoo – Sealife Aquarium – The Shard (hoogste gebouw van West-Europa) – Harry-Potter filmstudio’s – St. Pauls Cathedral – London Dungeon – Arsenal en Chelsea Stadium Tour met museumbezoek – Kensington Palace – Buckingham Palace (alleen in de zomer geopend) – Kew Palace – Kew Gardens – Hampton Court Palace – Windsor Castle en nog veel meer
BOOTTOCHT OVER DE THEEMS Ontdek de stad vanaf het water. Met de City Cruises Sightseeing-Tour maakt u kennis met de belangrijkste bezienswaardigheden. Zonder verkeer en hectiek. Vanaf de Theems ontdekt u de stad op een ontspannen manier. Via de “River Guide” of via de koptelefoons in verschillende talen komt u daarbij alle interessante zaken aan de weet. Fijnproevers kunnen aan boord van de showboot meteen genieten van een lunch, afternoon tea of d iner. Voor romantici is een boottocht ’s avonds mogelijk. Omgeven door de lichtjes van de stad vaart u op de Theems en nipt u daarbij van een bruisende champagne. De schepen vertrekken elke 30 minuten vanaf de volgende punten: – Westminster Pier – London Eye Pier – Tower Pier – Greenwich Pier Bootexcursies voor het hele gezin Families vermaken zich tijdens de Duck-tour. De Duck-mobiel is een combinatie van bus en boot en kan zowel rijden als varen.
12
Boottocht
EEN EXCLUSIEVE BOOTTOCHT Welkom aan boord bij onze speciale Hapimag excursie! De boottocht “Little Venice, Camden Market met diner” organiseren wij uitsluitend voor onze gasten. Van april tot oktober biedt het Hapimag Resort London haar gasten een bijzondere excursie aan. Een schilderachtige boottocht door Regent’s Park, de waterwegen van Little Venice, de kleurrijke Camden Market en Fish & Chips, beloven een b uitengewone belevenis. We vertrekken om 15.15 uur bij de receptie. Vanaf hier rijdt u met de bus naar Little Venice, waar de boot op het Regent’s Canal om 16.00 uur vertrekt. Na een tocht van ca. 50 minuten door het fascinerende Maida Vale, bereikt u even voor 17.00 uur Camden Lock. Geniet hier gedurende 1,5 uur van Camden Market. Om 18.30 uur gaan we gezamenlijk eten in de Lansdowne Pub, waar voor ons de beroemde Fish & Chips op tafel komt. Als alternatief wordt er een vegetarisch gerecht aangeboden. Daarna wandelt u langs het idyllische Primrose Hill terug naar de bus en bent u tegen 21.00 uur weer in het Hapimag resort.
Op pad met de medewerksters van het resort De tocht wordt begeleid door Resort Manager Francesca Torchiana of een van de receptionistes. We verheugen ons erop, u een leuke excursie te bezorgen.
SHOWTIME IN DE STAD VAN DE MUSICALS “The show must go on!” Dat geldt in het bijzonder voor Londen, de musicalstad van Europa. Hier komen klassieke musicals maar ook de laatste producties op de planken. Van klassieke musicals zoals “Les Miserables” en “The Phantom of the Opera”, het beroemde “We will rock you” en “Mamma Mia!” tot en met de allernieuwste producties – in Londen is er qua musicals voor ieder wat wils. Voor liefhebbers van klassieke muziek speelt het Philharmonic Orchestra in de Royal Festival Hall in Southbank. Elke maandag, dinsdag en vrijdag kunt u ’s middags in de kerk St. Martin aan het Trafalgar Square gratis naar klassieke concerten luisteren. ’s Avonds is reservering noodzakelijk. Vraag bij de receptie naar het actuele programma. Wij helpen u graag bij het boeken van allerlei culturele events.
Bent u een liefhebber van theater? Zoekt u een speciaal theaterstuk? Hartelijk welkom in Londen! Royal Albert Hall, Royal Opera House, National Theatre en het Globe Theatre, zijn slechts enkele van de vele theaters in Londen. Wij helpen u graag bij de keuze van het stuk en het boeken van de tickets.
ett Or s
e rac Ter d eR ridg
G
e uc lo
‘s B hop Bis
c Terra
HAPIMAG RESORT LONDON
Porchester
are Squ ter s e ch P or
eN
d eR id g s Br ‘ p o Bish
rove urne G Westbo Redan
Pl
ce
quare ens S
ster Lein
Shepherd’s Bush Lancaster Gate / Leinster Terrace
Rd cow Mos
r Leinste
d Bayswater R
Queensway
uare
Tottenham Court Road King’s Cross / St. Pancras
Supermarkt Winkelcentrum Bioscoop “Whiteleys” Geldautomaten Apotheek
Terrace
rrace
ace ss Terr
Te ester Porch
e Invern
way
Orme Sq
t O r me C
Oxford Circus
rgh Pl
Marble Arch
tersbu
Lancaster Gate / Leinster Terrace
St. Pe
Notting Hill Gate
s
Westminster / London Eye
ns Quee
Victoria Station
Bus 390
Pl
h Mew
Hyde Park
Poplar
rsburg
Marble Arch
l Bark P
Lancaster Gate / Leinster Terrace
l Inverness P
Bayswater
te St. Pe
Notting Hill Gate
ens r Gard
Shepherd’s Bush
Rd
Leinste
ow Mosc
Bus 148
e
Piccadilly Circus
Q
c Terra
Regent Street
ews
Rd em Sal
‘s M een Qu
Oxford Circus
e Terrac ough nsbor Quee
Marble Arch
Cle
ardens
ester Porch
Notting Hill Gate
ster G Porche
Pl
ens r Gard
ss Terra
Gard
Bus 94
Leinste
Inverne
n ngto
sway Queen
Kensi
n Pl Reda
Whiteleys Shopping Center
har SW
ou tb es W
tb r ou
M
St
d
do
St
ce
n
ra
s en
Pl
s ew
x se
s
ex ss Su
a G
s Su
St
e ar qu
g rin
ew M
Rd
tM ui nd
er
Co
st
on ift Cl
s ew
te es uc lo G
lM Hil
S ot lb Ta
Sp
e uc
lo n
rd
St
G
rth wo
e av Cr
ven Cra
ae
n Lo
r Te
W
s en rd Ga
il
Ch
s
Pr
ce
r te
d G
t
s ew
rra Te
s ce
n ela
s ew rM te es uc
ev n‘s ee
s in
M
ne
u lo
lo G
Cl
Qu
St
il
Ch
W
d an
r ou
G
r wo
St
St
s ew
b st Ea
M
th
are
en ard
on nd Lo
ne
ce
s ew
ra er rT
ce rra Te
s Ea
e rn
te es
qu dS l an e v e
W
Peddington Station
nd sta in
Ba
st ur th
Pl
s ew M
ra er rT ce
e av Cr
B
rs hu at
t
tS
n s
Te rra pe
ho
rn
e
an St
St
ews
Me w
er G cast Lan
ster Lanca
ou tb es W
ce ra
ce
r Te
ns
Ga t e
ter R Bayswa
Lancaster Gate
d
ate
M ster Lein
e ard
aster Lanc
lG Hil ven a r C
wa Bays
d ter R
d ater R Baysw
W
Kensington Gardens
Hyde Park
Commodore Hotel
Bushalte Leinster Terrace
Corus Hotel
Bushalte Lancaster Gate
Tankstation en winkel (24 uur geopend)
Metrostation
Mitre PUB
Hapimag Resort London
Ca rr
iag e
Dr
16
Musea
EEN WARE COLLECTIE MUSEA In de Britse hoofdstad nodigen allerlei musea en galerieën uit tot een bezoek. Behalve enkele speciale tentoonstellingen zijn deze zelfs gratis. Eén van de geweldigste musea ter wereld is het in 1753 opgerichte “British Museum”. Het omvat kunstwerken uit de hele wereld, van de prehistorie tot het heden. In het “Natural History Museum en Science M useum” vindt u honderden interessante en interactieve tentoonstellingen. Hoogtepunten zijn onder andere de
De bekendste galerieën
tentoonstellingen “Dinosaurs”, “Creepy Crawlies”
De “National Gallery” toont de nationale collectie van West-Europese schilderijen uit de jaren 1250 tot 1900. “Tate Britain” is de nationale galerie voor Britse kunst uit de jaren 1500 tot nu. Achter “Tate Modern” ligt het nationale museum voor moderne kunst. In de “Wallace Collection” worden verzamelde kunstwerken getoond uit de 18e en 19e eeuw.
en “Human Biology”. Het “Victoria & Albert Museum” is een Londens instituut dat in 1850 werd opgericht. Het bezit momenteel een van ’s werelds belangrijkste collecties op het gebied van decoratieve kunst en design. Het “Museum of London” laat de volledige ontwikkeling zien van Londen. Het museum werd in de jaren ’70 van de vorige eeuw geopend door de Corporation of London.
Excursies
DE STAD UIT Londen bruist in het hart. Maar ook rond de stad zijn er indrukwekkende bouwwerken en natuurlandschappen te zien. Ga op excursies buiten de stad met een Duitstalige gids: – Koninklijk Windsor & Runnymede – Oxford & Stonehenge Tour In het Engels adviseren wij u: – Windsor Castle en Runnymede – Windsor Castle, Stonehenge en Bath – Salisbury, Stonehenge en Bath – Windsor, Stonehenge en Oxford – Warwick Castle, Stratford upon Avon, The Cotswolds en Oxford – Oxford en Cambridge – Blenheim Palace en Cotswolds met diner – Leeds Castle, Canterbury en Dover Bij alle tochten is de reisleiding inbegrepen. Meer informatie is verkrijgbaar bij de receptie.
Vrij baan voor ontdekkers! Als u nog verder wilt reizen, dan zijn de volgende treintochten zeer de moeite waard: – Lake District met Afternoon Tea – Liverpool & The Beatles – Edinburgh – 3-daagse trip naar Edinburgh, Loch Ness en de Highlands – Parijs
17
18
Markten
VERS EN VEELZIJDIG: DE MARKTEN VAN LONDEN Verse levensmiddelen, ambachtswerk, antiek of souvenirs. Op de markten van Londen is het leuk struinen. Op de maar liefst 83 grote straatmarkten van Londen wordt bijna van alles aangeboden. De “Borough Market” is Londens oudste levens middelenmarkt en bestaat al sinds de Romeinse tijd. Deze vindt op donderdag, vrijdag en zaterdag (traditionele boerenmarkt) plaats. De “Portobello Road Market” is ’s werelds grootste antiekmarkt met meer dan 1500 handelaren. De “Camden Market” was ooit een houtopslag en is nu een van de interessantste en populairste markten voor kunstnijverheid in Londen. De “Covent Garden Market” was vroeger een fruit- en bloemenmarkt, nu worden er sieraden, ambachtelijke producten en antiek verkocht.
Nog meer marktleven De overdekte “Spitalfields Market” was ooit de grootste fruit-, groente-en bloemenmarkt. Nu worden er ambachtelijke producten, cadeaus en kleding verkocht. Oorspronkelijk kende men de “Petticoat Lane Markt” als “Hog Lane”, toen men daar nog in varkens handelde. Nu is het de grootste markt van Londen, waar mode, textiel, leer, sieraden en speelgoed worden aangeboden. Op de “Brick Lane Market” waren er vroeger echt bakstenen. Tegenwoordig vindt men hier leren jacks, sieraden, tweedehandskleding, meubels en fruit.
Culinair
EET SMAKELIJK! Engeland en eten? De eerste gedachte: Fish & Chips! Maar de Engelse keuken heeft veel meer te bieden. Gebraden vlees en pasteitjes of gerechten zoals “Bubble & Squeak” komen graag op tafel. De dag begint met een ontbijt. Neem de tijd voor het klassieke “English breakfast”. Eieren, spek, worstjes, toast, bonen en champignons – dat is een goed begin van de dag! In de loop van de dag vindt u op de menukaarten vaak ingrediënten zoals rund, lam, varken, kip en vis. Populair zijn sandwiches, Fish & Chips, pies, pasteitjes en gebraden vlees. Enkele van deze gerechten hebben aparte namen zoals “Bubble & Squeak” (een aardappel-savooiekool gerecht) en “Toad-in-the-Hole” (in eierdeeg gebraden worstjes). Ook “Take-away meals” zijn erg populair en de meeste steden bieden een grote keuze internationale restaurants. En op zondag? Dan kiest men “Sunday Roast” – een prachtig stuk gebraden vlees, vaak met Yorkshire Pudding. En dit kan men niet alleen bij moeders thuis, maar ook in veel pubs en restaurants verkrijgen. Overigens: Wist u dat … … “The sandwich” in 1762 in Engeland is uitgevonden? Een stad in het zuiden van Engeland heet zelfs Sandwich. … “Marmite”, het populaire broodbeleg in 1902 in Engeland werd uitgevonden?
“Harry’s mouth fell open. The dishes in front of him were now piled with food. He had never seen so many things he liked to eat on one table: roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops, Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup and, for some strange reason, mint humbugs.” Harry Potter and the Philosopher’s Stone, J. K. Rowling
19
20
Culinair
NIET AFWACHTEN, THEE DRINKEN! Een zeer bijzondere thee-belevenis is de beroemde Engelse “Afternoon Tea” – traditioneel of feestelijk met champagne. De Britse thee-cultuur is al in de 17e eeuw ontstaan in aristocratische families. Nu is deze bekend tot ver buiten Groot-Brittannië. In de 18e eeuw was het de “Black Tea” met melk, die de Engelse theetraditie vormde. De afternoon tea vindt plaats van 15.00 tot 17.00 uur. Wij raden u graag onze favoriete gelegenheden aan voor een “Afternoon Tea”: – The Ritz Carlton: “The Ritz afternoon tea”, “The champagne afternoon tea”, “The celebrating tea”. – Fortnum & Mason: “Traditional afternoon tea”. – Harrods, “Georgian Restaurant”: “Full afternoon tea”, “Champagne afternoon tea”. – The Orangery bij Kensington Palace – Park Lane Hotel, The Palm Court: “Flowering afternoon tea”, “Churchill afternoon tea”. – Restaurant in de National Portrait Gallery: “The portrait tea”, “The Champagne tea”. – Restaurant in het Wallace Collection Museum: “English afternoon tea”, “Parisian afternoon tea”.
“There are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea.” Henry James, The Portrait of a Lady.
Culinair
OP NAAR EEN PINT IN DE PUB Bij jacket potatoes, pies en een pint of ale een vrije avond of vakantieavond vieren! Een bezoekje aan een pub hoort bij Londen net als de Big Ben. Al begin 14e eeuw waren er in London ca. 350 pubs. Met hun traditie en speciale sfeer zijn de Engelse pubs intussen in de hele wereld beroemd. De naam is een afkorting van “Public House”. Drie van de mooiste pubs in de buurt van het Hapimag resort: – “The Swan”, 66 Bayswater. Hier serveert men goed, zelfgemaakt eten, er is livemuziek in het weekend en ook het typische “English breakfast”. – “Mitre”, 24 Craven Terrace. Zelfgemaakt eten in een gemoedelijke sfeer. – “The Churchill Arms Pub”, 119 Kensington Church street. Hier worden specialiteiten uit de Thaise keuken geserveerd.
De oudste pubs van Londen “The Lamb & Flag” (33 Rose St, WC2) stamt uit de Tudortijd en heeft een licentie sinds 1623. “The Cittie Of Yorke” (22 High Holborn, WC1) zit op deze plek sinds 1420, het pand stamt ongeveer uit 1645 en werd in 1890 volledig herbouwd. “The George Inn” (77 Borough High St, SE1) zit bomvol historie.
Overige opvallende pubs: “Ye Olde Watling” (29 Watling St, EC4); “Old Bell” (95 Fleet St, EC4) en “Ye Olde Cheshire Cheese” (145 Fleet St, EC4).
21
22
Culinair
LEKKERNIJEN UIT DE HELE WERELD Italiaans, Indiaas, Grieks, Chinees of toch liever echt Engels? In Londen komt iedereen aan zijn trekken. Vlakbij het Hapimag resort bevindt zich een Italiaans restaurant waar u als Hapimag lid tien procent korting krijgt. – “Taormina”, Italiaanse keuken, 19 Craven Terrace. Andere restaurants in de buurt: – “Flavors of India”, Indiase keuken, 46 Gloucester Terrace, Craven Road. – “Halepi”, Griekse keuken, 18 Leinster Terrace. – “Four seasons”, Chinese keuken, 84 Queensway, Bayswater. Wie de traditionele Engelse keuken wil proeven is in restaurant Maggie Jones, 6 Old Court Place, Kensington Church Street, op de juiste plek! Een gezellig restaurant met een bijzondere sfeer.
Graag reserveren onze receptiemedewerkers voor u een tafel in het gewenste restaurant.
Shopping
SHOPPEN VAN STIJLVOL TOT TRENDY Nergens anders vindt u zo’n unieke combinatie van wereldmerken, designers en stijlvolle producten, echte secondhand-stores en avant-gardewinkels met de nieuwste trends. Voor een geslaagde shoppingtocht is het de moeite waard om door de levendige Oxford Street en Regent Street met hun topadressen te wandelen of een bezoek te brengen aan de stijlvolle designer winkels aan Sloane Street en King’s Road. Nog meer mode-inspiratie krijgt u in de nabijgelegen Conduit Street en in Bruton Street. Ontwerpster Vivienne Westwood heeft hier ook haar kamp opgeslagen, net als Stella McCartney. In Soho en Covent Garden winkelen vooral tieners, maar ook jong-volwassenen kunnen hier voor goede en voordelige trendy labels terecht. Bezoek een van de vele vintage- en tweedehandswinkels in “East End”. Overige typisch Engelse kleding vindt u in de warenhuizen Harrods, Selfridges en Liberty. Het dichtstbijzijnde winkelcentrum is Westfield in White City/Shepherds Bush. Neem de “Central Line” en stap uit bij de halte “Shepherds Bush”. Bicester Shopping Village: Dagelijks geopend dorp met meer dan 130 luxe boetiekjes met internationale mode- en designermerken tot wel 60 % voordeliger. Graag organiseren wij voor u een trip naar Bicester Shopping Village.
De beste Britse designers – Burberry: het topadres voor trenchcoats. – Lulu Guinness: bijzondere handtassen en accessoires. – Matthew Williamson: kleurige kleding. – Paul Smith: koning van de Britse mannenmode. – Stella McCartney: steeds populairder in de modescene. – Vivienne Westwood: pionier van de punk-look in de jaren zeventig.
23
24
Mini-lexicon
“LONDONERS COCKNEY” Rub a Dub en Frog and Toad? Het klinkt apart in het oor; het is Cockney. Een “geheimtaal”, die in de 19e eeuw door de criminele onderwereld van Londen werd ontwikkeld en vaak rijmt. Een paar voorbeelden van het “Cockney”, het Engelse dialect in Londen: Pub:
Pub; Rub a Dub
Bier:
Beer; Booze
Scotch:
Scotch; Golden Watch
Thee:
Tea; Rosy Lea
(“I’d love a cup of Rosie!”) Vriend:
Mate/Friend; China
(“How are you my old China?”) Bomen:
Trees; Elbows and Knees
Zon:
Sun; Currant Bun
(“I’m going out to get a bit
of currant bun”)
Straat:
Street; Road, Frog and Toad
(“Fairly flying up the Frog and
Toad they were”)
Voetbal-ballen: Football Balls; Orchestra Stalls (“Kicked that Orchestra right
to the end of the pitch”)
Paard:
Horse; Charing Cross
(“A fine Charing Cross enters
the arena now”)
Rivier:
River; Shake and Shiver
(“… oops, nope, they’ve all gone
into the Shake and Shiver!”)
Geloven:
Believe; Adam and Eve
(“Can you Adam and Eve it?”) Telefoon:
Phone; Dog and Bone
Wanneer u “goed British English” wilt leren, dan adviseren wij u de “International House Language School” in Covent Garden. Hapimag leden krijgen 20 % korting. Of leer heel comfortabel Engels in het Hapimag resort bij een privéleraar in losse lessen.
De grote verscheidenheid van Hapimag
ONTDEK DE VAKANTIEWERELD VAN HAPIMAG. Meer Hapimag, helemaal naar uw eigen wensen Onvergetelijke dagen met uw dierbaren, winkelen en sightseeing in de metropolen van Europa of wandelen en skiën in de bergen – het Hapimag Resort London is slechts één van de ca. 60 Hapimag resorts voor een vakantie geheel volgens uw wensen.
Is uw verblijf hier in het Hapimag Resort London goed bevallen en wilt u meer van zulke onvergetelijke dagen beleven? Bij de receptie vindt u onze “kennismakingsbrochure” en kunt u aanvullende informatie bestellen. Ontdek de grote verscheidenheid van Hapimag!
Altijd weer een waar genoegen!
25
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS Wanneer u de telefoon in uw vakantiewoning gebruikt, kies dan a.u.b. een “8” en aansluitend het gewenste telefoonnummer. Gebruik bij het bellen met uw mobiele telefoon a.u.b. de landcode 0044 en aansluitend het gewenste telefoonnummer. Brandweer /politie /ambulance
999
Ziekenhuis “St. Mary’s Hospital”
+44 (0)20 78 86 66 66
Dichtstbijzijnde dokterspost “Paddington Station Medicentre”
+44 (0)20 75 10 03 00
Dichtstbijzijnde politiebureau “Paddington Green Police Station” +44 (0)20 74 02 12 12 Dienst resort /Hapimag Mobiel nummer voor noodgevallen +44 (0)77 71 79 03 01 Dienstdoende arts
+44 (0) 84 42 57 03 45
Receptie (intern nummer)
900
Online
HAPIMAG-APP Installeer gratis onze Hapimag app voor iPhone en Android op uw mobiele telefoon. In de app vindt u nieuws en aanbevelingen over de activiteiten en mogelijkheden rond de Hapimag resorts.
UW MENING TELT Bevalt het u bij ons? Heeft u suggesties ter verbetering? Wij kijken uit naar uw feedback op
www.holidaycheck.com Daarmee helpt u ons, uw wensen nog beter te vervullen
HOUD CONTACT MET ONS Wissel met ons en andere gasten informatie uit op onze Facebook pagina. Plaats de vakantiefoto’s van uw verblijf in Londen op Facebook en blijf op de hoogte van alle nieuwtjes.
www.facebook.com/hapimaglondon Wij wensen u onvergetelijke dagen en bijzondere momenten in Londen.
Uw Hapimag team Londen
27
28
Excursietips
Hapimag Resort London | 23 – 26 Lancaster Gate | London | W2 3LP | England T +44 (20) 72 98 19 00 |
[email protected] | www.hapimag.com
