listy TRHOVOSVINENSKÉ Očima starosty Rybářské žně Nová firma na svoz odpadu Husitský sbor slavil výročí

TRHOVOSVINENSKÉ 11 Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí [email protected]

Očima starosty

list y

2 0 1 6 Ročník XXVI

AKTUÁLNÍ TÉMA Rybářské žně

Předvánoční naladění

Svoz odpadu v roce 2017

I když mi to připadá jako včera, co jsem vám všem přál krásný advent, uběhl celý rok a já přicházím se stejným přáním.

Husitský sbor slavil výročí

V loňském roce jsme (snad) zavedli novou tradici slavnostního rozsvícení vánočního stromu na náměstí a ani letos tomu nebude jinak – rozsvěcujeme první adventní neděli (27. listopadu) v 19 hodin za doprovodu vokální skupiny Calypte.

Rybářské žně

O pouhé dva dny později, v úterý 29. 11., můžete zavítat do sálu kulturního domu na představení Divadla Víti Marčíka s názvem Setkání před Betlémem. V sobotu 22. října sklízeli svou úrodu rybáři z Trhových Svinů na rybníce Nový u Rejt. Str. 16

Naše nejmenší i s jejich dospělým doprovodem zveme na Mikulášskou nadílku do tanečního sálu a to samozřejmě 5. prosince, od 16 hodin. Hned poté ve středu jste zváni na Vánoční galakoncert (Musica Dolce Vita) pořádaný KPH při ZUŠ F. Pišingera. Milovníky dechovky pak jistě potěší vánoční koncert Podhoranky (v neděli 11. 12.) nebo kapely Jižani (ve středu 13. 12.) Česko zpívá koledy ve středu 14. prosince a vy se do této akce můžete zapojit i na našem náměstí. Ten samý týden, v sobotu 17. 12., máte možnost zakoupit (nebo si i vyrobit) rukodělné výrobky na také již tradičním řemeslném trhu v tanečním sále nebo si projít

vý hodo o p e t e ij P rož nt a m ějt tak e v n d e a n í i, že bli žním t ě m na pa ke svým jen se ne tě žké vat mile očním o án h c předv nestojí o t m v to í. Ni c to ví c, je b obdo ce zahře punč. d r ý s a u e zmíněn š ý ne ž v

Nová firma na svoz odpadu

Město Trhové Sviny v tomto roce vyhlásilo výběrové řízení na provozovatele služby svozu komunálního odpadu. Vyhrála společnost Marius Pedersen a.s. Str. 4

stánky na trhu v centru města. Večer pak můžete potěšit svou duši poslechem České mše vánoční J. J. Ryby v kostele Nanebevzetí Panny Marie (od 19 hodin). No a co by to bylo za svinenský advent bez Vánoc na rynku v obvyklém čase, tedy v pátek 23. prosince od 17,30 hodin. Příjďte se vánočně naladit (ať již koledami, nebo výborným punčem), setkat se s přáteli a známými na vyzdobeném náměstí.

Prosincových akcí je vskutku celá řada, milovníci kultury budou mít opravdu napilno! Velice rád na tomto místě tlumočím poděkování pana Jabůrka z Bukové panu Františku Bartoňovi z T. Svinů, který odevzdal na městský úřad nalezenou peněženku s finančním obnosem a všemi doklady a p. Jabůrkovi tím tak podstatně ulehčil život. Na shledanou na adventních akcích. Pavel Randa


V neděli 16. října 2016 si Církev československá husitská (CČSH) v Trhových Svinech připomenula 80. výročí otevření husitského sboru Jana Žižky z Trocnova. Str.: 16

STRANA 2

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2016

INFORMACE Z RADNICE Zápis

Zápis

z 24. jednání rady města, které se konalo v pondělí 24. 10. 2016

z 25. jednání rady města, které se konalo ve středu 26. 10. 2016

Omluven: Mgr. Horňák Hosté: Ing. Božáková, Ing. Král

Rada města rozhodla na základě doporučení hodnotící komise vyloučit ze zadávacího řízení na dodavatele akce „Rekonstrukce radnice“ uchazeče ACG- Real s.r.o. a uchazeče Retherm s.r.o., z důvodu zjevné početní chyby v nabídce, zjištěné při posuzování jejich nabídek, která má vliv na nabídkovou cenu (dle ustanovení § 76, odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, nepřihlíží komise ke zjevným početním chybám, zjištěných při posuzování nabídek, které mají vliv na výši nabídkové ceny). (pro 7) rozhodla na základě výsledků zadávacího řízení na dodavatele akce „Rekonstrukce radnice“ a na základě doporučení hodnotící komise, že nejvýhodnější nabídku podala firma VIDOX s.r.o., U Poráku 511, 381 01 Český Krumlov, Horní Brána. Celková cena je 4.770.037,16 Kč bez DPH, tj. 5.771.744,96 Kč včetně DPH. Rada města pověřuje starostu podpisem smlouvy. (pro 7)

Rada města souhlasí s prodloužením podnájmu bytu č. 8 v bytovém domě č.p. 143 v Husově ulici v Trhových Svinech o jeden rok, tj. do 30. 9. 2017. (pro 5, zdržel 1) byla informována o žádosti k prodeji části pozemku parc. č. 765/2 v k.ú. Otěvěk a ukládá SÚMM prověřit rozhledové poměry. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, a městem Trhové Sviny, s názvem „Nežetice, propustek, SÚS – přeložka NN“, za úplatu 10 000,- Kč bez DPH. Věcné břemeno se týká pozemku parc. č. 1888/1, 1888/2, 1888/7 v k.ú. Březí u Trhových Svinů. (pro 6) revokuje usnesení č.183/2016 ze dne 23.5.2016. (pro 6) a souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo na vypracování dokumentace stavebních úprav Stravovacího bloku ZŠ v Trhových Svinech s SP Studio s.r.o., architektonická kancelář, Budějovická 58, 381 01 Český Krumlov, za cenu 152 000,- bez DPH, smlouva je rozšířena o radonový průzkum, geometrické zaměření, polohopis a doměření starých stavů a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 6) souhlasí s umístěním stánku s občerstvením na Žižkově náměstí v Trhových Svinech v době od 26. 11. 2016 do 7. 1. 2017, přesné umístění stánku určí SÚMM ve spolupráci s Městskou policií. (pro 5, zdržel 1) schválila Protokol o posouzení kvalifikace, na základě něhož všichni uchazeči prokázali splnění kvalifikačních předpokladů na akci „Rekonstrukce radnice“ dle projektové dokumentace zpracované firmou SP Studio, Český Krumlov. (pro 6) schválila uzavřít Příkazní smlouvu se Stavební poradnou spol. s.r.o., Průběžná 48, České Budějovice, na zajištění TDI na akci „Rekonstrukce radnice“ dle projektové dokumentace zpracované firmou SP Studio, Český Krumlov. Celková cena činí 110 110,- Kč včetně DPH. (pro 6) souhlasí, aby Jihočeská rozvojová o.p.s. podala žádost o dotaci z OP Zaměstnanost na zpracování Komunitního plánu sociálních služeb (KPSS) na správním území obce s rozšířenou působností (ORP) Trhové Sviny v rámci výzvy č. 063 „Podpora procesu plánování sociálních služeb na obecní úrovni“. Předmětem projektu bude tvorba nového KPSS na roky 2018-2020, přičemž město Trhové Sviny bude partnerem Jihočeské rozvojové o.p.s., Riegrova 51, České Budějovice. (pro 6) rozhodla uzavřít smlouvu o výpomoci při zimní údržbě komunikací v osadách s firmou Farma Veselka s.r.o., Otěvěk 32 a firmou Pelech Luděk, zemní práce a těžba – přibližování dřeva, Něchov 25. (pro 6) souhlasí s plánem prohrnování a rozpisem služeb pro zimní údržbu 2016/2017. (pro 6) souhlasí se změnovým Rozhodnutím o poskytnutí dotace na akci „Trhové Sviny suchý poldr – protipovodňová opatření na Svinenském potoce“, poskytnuté Ministerstvem zemědělství ČR, kterým se prodlužuje termín realizace do 08/2017, a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 6) schvaluje rozpočtové opatření č. 10/2016 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 681 007,00,- Kč. (pro 6) byla informována o možnosti SDH Todně podat žádost o dotaci z programu „Živá komunita“, kterou vyhlásila Nadace Via pro vybrané sbory dobrovolných hasičů, a souhlasí s financováním 10% celkových nákladů (max. výše dotace 30 tis. Kč). (pro 6)

Zápis z 26. jednání rady města, které se konalo v pondělí 7. 11. 2016 Hosté:

Ing. Ježík, Ing. Součková, Mgr. Matoušková – zástupci ČEVAK a.s., Mgr. Steinbauer, pan Hanzal – zástupci TJ Spartak Trhové Sviny, Ing. Božáková, Ing. Král

Rada města doporučuje ZM schválit návrh vodného a stočného pro rok 2017 pro Trhové Sviny. (pro 7) byla informována o probíhajícím jednání TJ Spartak Trhové Sviny a oddílem softballu o možnosti podání žádosti o dotaci na výstavbu softballového hřiště pro žáky. souhlasí s podáním žádosti o dotaci z Nadačního fondu Agrofert – Hasičský fond, na vybavení jednotky SDH Todně a souhlasí s úhradou vlastního podílu v maximální výši 3 000,- Kč. jmenuje komisi pro otevírání a hodnocení nabídek v zadávacím řízení na dodavatele zakázky „Snížení emisí výtopny na biomasu v Trhových Svinech“ ve složení: Pavel Randa, náhradník Mgr. Věra Korčaková, Jiří Štojdl, náhradník Zdeněk Levý, Ing. Miloslav Bílý, náhradník Tomáš Novotný, Dana Kodrasová, náhradník Pavel Stodolovský, Ing. Tomáš Kalena, náhradník Mgr. František Slípka. (pro 7) schválila cenovou nabídku firmy ENVIPARTNER, s.r.o., Vídeňská 55, 639 00 Brno, ve výši 35.000,- Kč bez DPH na zpracování projektové dokumentace na zajištění všech nezbytných dokladů spojených s podáním žádosti o dotaci z OP ŽP na realizaci projektu „Digitalizace povodňových plánů města a ORP Trhové Sviny“ (ORP = obec s rozšířenou působností). rozhodla na základě výsledků výběrového řízení, že nejvýhodnější cenovou nabídku na dodavatele stavby „Vodovod Trhové Sviny – Třebíčko – Bukvice“ podala firma HYDRO&KOV s.r.o., Rybářská 801, 379 01 Třeboň, IČ 27720161, a pověřuje starostu podpisem Smlouvy o dílo. (pro 7) souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č. 12, ulice Třebízského č.p. 805 v Trhových Svinech, na dobu určitou do 31. 12. 2017. (pro 7) souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č. 8 v DPS č.p. 1055, nábř. Sv. Čecha v Trhových Svinech, o jeden rok, tj. do 30. 11. 2017. (pro 7) souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č. 9, ulice Třebízského č.p. 805 v Trhových Svinech, na dobu určitou do 31. 12. 2017. (pro 7) rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2016STRANA 3

„Svatá Trojice Cmuntov samota kabel NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku K.N. 1746/13, 1774/6, 1789/7, 1791/7, 3889/18 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 7) doporučuje ZM uzavřít Smlouvu o uzavření budoucí darovací smlouvy na stavbu s názvem „Prodloužení vodovodního a kanalizačního řadu na parc.č. 1188/1 a 1219/1 v Trhových Svinech, Sadové ulici“. (pro 7) schvaluje výpůjčk u části pozemku parc.č. 326/17 o výměře 48 m2 v k.ú. Trhové Sviny, TJ Spartak Trhové Sviny, Budovatelská 913, 374 01 Trhové Sviny, na dobu neurčitou. (pro 7) souhlasí s koupí pozemků a doporučuje ZM koupit pozemky parc.č. 3438/24 o výměře 1.286 m2 a parc.č. 3438/42 o výměře 168 m2 v obci a k.ú. Trhové Sviny, za cenu 100 Kč/m2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 7) souhlasí s koupí pozemků a doporučuje ZM koupit pozemek parc.č. 1710/15 o výměře 187 m2 v obci a k.ú. Trhové Sviny, za cenu 80 Kč/ m2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 7) revokuje usnesení RM 254/2016 ze dne 25. 7. 2016 a souhlasí s prodejem části pozemku parc.č. 2133 v obci Trhové Sviny a k.ú. Rankov u Trhových Svinů a ukládá žadatelce dodat geometrický plán, který bude předložen RM a následně ZM k projednání. (pro 7) souhlasí s koupí pozemků a doporučuje ZM koupit pozemek parc.č. 1710/15 o výměře 187 m2 v obci a k.ú. Trhové Sviny, za cenu 80 Kč/ m2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 7) souhlasí s prodejem části pozemku parc.č. 1281/1 v obci a k.ú. Trhové Sviny a ukládá žadatelce dodat geometrický plán, který bude předložen RM a následně ZM k projednání. (pro 5, proti 1, zdržel 1) souhlasí s koupí pozemků a doporučuje ZM koupit pozemky parc.č. 1710/17 o výměře 58 m2 a parc.č. 1710/18 o výměře 545 m2 v obci a k.ú. Trhové Sviny, za cenu 80 Kč/m2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 7) souhlasí s prodejem části pozemku parc.č. 765/2 v k.ú. Otěvěk a ukládá žadatelce dodat geometrický plán, který bude předložen RM a následně ZM k projednání. (pro 7)

rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, a městem Trhové Sviny, s názvem „Trhové Sviny, K 266/4 Lang - kabel NN“, za úplatu 10 000,- Kč bez DPH. Věcné břemeno se týká pozemku parc. č. 258/17 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 7) rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, a městem Trhové Sviny, s názvem „Trhové Sviny, Pham Hong Sac - úprava NN“, za úplatu 10 000,- Kč bez DPH. Věcné břemeno se týká pozemku parc. č. 3845/1 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 7) souhlasí se směnou části pozemku parc.č. 2085/17 za část pozemku parc.č. st. 86 - obojí v obci Trhové Sviny a k.ú. Rankov u Trhových Svinů a ukládá žadateli dodat geometrický plán, který bude předložen RM a následně ZM k projednání. (pro 7) nesouhlasí s prodejem části pozemku parc.č. 2085/17 v obci Trhové Sviny a k.ú. Rankov u Trhových Svinů a doporučuje ZM neprodat výše zmíněnou část pozemku. (pro 7) rozhodla uzavřít smlouvu o zřízení služebnosti inženýrské sítě s vlastníky pozemku p.č. 754/1 v k.ú. Rankov u Trhových Svinů, týkající se prodloužení vodovodního řadu na pozemku p.č.754/1 v k.ú. Rankov u Trhových Svinů bezúplatně. (pro 7) doporučuje zastupitelstvu města schválit obecně závaznou vyhlášku č. 2/2016 o úpravě doby nočního klidu a o stanovení podmínek pro pořádání, průběh a ukončení veřejnosti přístupných tanečních zábav, diskoték a jiných kulturních podniků. (pro 7) doporučuje ZM vydat OZV 3/2016 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. (pro7) schválila pravidla pro poskytování dotací z rozpočtu města Trhové Sviny. (pro 7) souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku Osadnímu výboru Něchov ve výši 5 000,- Kč na Mikulášskou besídku a Vánoční koledy v místní kapli. (pro 7) Mgr. V. Korčaková

Podzimní volby do krajských zastupitelstev V přiložené tabulce je uvedena volební účast v rámci města Trhové Sviny. Průměrná volební účast ve městě byla 35,25 %, což je o zhruba 1,5 % méně než celková účast v Jihočeském kraji (36,84 %). Při podzimních volbách byl kladen důraz na bezbariérové přístupy do volebních místností. Z tohoto důvodu se volební místnost okrsku č. 2 přesunula z 1. patra kulturního domu do společenského sálu a v tzv. zvláštní škole do přízemních prostor této budovy. Ve volebních komisích zasedalo celkem 99 členů, kterým bych rád tímto způsobem poděkoval za jejich bezchybnou práci. V následujícím roce na podzim nás čekají volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. V roce 2018 bude „volební rok“ zahájen volbou prezidenta republiky a na podzim bude ukončen komunálními volbami. Přehled o volební účasti: Okrsek 1 Učiliště 2 Kulturní dům 3 Základní škola 4 Radnice 5 Zvláštní škola 6 Otěvěk 7 Rankov 8 Březí 9 Něchov 10 Todně 11 Rejta Celkem

Voliči v seznamu 612 636 351 954 681 216 109 57 77 87 333 4 113

Vydané obálky 221 259 114 283 236 73 64 25 32 44 99 1 450

Volební účast v % 36,11 40,72 32,48 29,66 34,65 33,80 58,72 43,86 41,56 50,57 29,73 35,25

Odevzdané obálky 220 259 113 283 231 71 64 25 32 44 99 1 441

Platné hlasy 216 251 109 283 231 69 60 25 30 44 98 1 416

% platných hlasů 98,18 96,91 96,46 100,00 100,00 97,18 93,75 100,00 93,75 100,00 98,99 98,27

http://www.volby.cz/pls/kz2016/kz411?xjazyk=CZ&xdatum=20161007&xobec=545171&xpm=0 František Kolář, tajemník MěÚ

Celkové výsledky Jihočeský kraj Kandidátní listina číslo

Název

Platné hlasy celkem

v %

Přednostní hlasy

1

Volte Pr.Blok www.cibulka.net

257

0,14

X

2

Občanská demokratická strana

23 210

12,67

X

12

Česká str.sociálně demokrat.

41 299

22,55

X

13

PRO J.ČECHY-STAN, HOPB, TOP 09

14 658

8,00

X X

24

Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid.

12 147

6,63

30

ANO 2011

32 348

17,67

X

35

Politické hnutí PRO 2016

598

0,32

X

37

Komunistická str.Čech a Moravy

18 317

10,0

X

38

JIHOČEŠI 2012

10 629

5,80

X

39

Strana soukromníků ČR

1 294

0,70

X X

41

Národní demokracie

44

Jihočeští hasiči

276

0,15

2 158

1,17

45

Moravané

X

271

0,14

X

49

NOVÁ GENERACE

1 352

0,73

X

54

DSSS-NE imigr.nepřizp.dikt.EU!

1 632

0,89

X

57

Strana zelených

3 550

1,93

X

62

Strana svobodných občanů

2 796

1,52

X

67

NE ILEG.IMIGRACI-PEN.PRO LIDI

635

0,34

X

70

SPR-RSČ M.Sládka,Patrioti,HOZK

144

0,07

X

78

Koalice SPD a SPO

8 041

4,39

X

81

SPR-REP.STR.ČECH,MORAVY,SLEZ.

66

0,03

X

82

Česká pirátská strana

6 390

3,49

X

89

Úsvit - Národní Koalice

996

0,54

X

STRANA 4


INFORMACE Z RADNICE Oznámení občanům

Projekt 26_16 Revitalizace budovy A, poliklinika Trhové Sviny Byl realizován z finančních prostředků Nadace ČEZ, která poskytla 500.000,- Kč V RÁMCI PROJEKTU BYLA VYMĚNĚNA OKNA V CELÉ BUDOVĚ „A“ Příjemcem nadačního příspěvku bylo Zdravotní zařízení poliklinika města Trhové Sviny

5. prosince 2016 bude zahájena rekonstrukce stropů ve druhém nadzemním podlaží staré radnice, které jsou v havarijním stavu. Z tohoto důvodu bude dočasně přesunuta kancelář starosty a místostarostky do nové radnice (3. nadzemní podlaží). Zároveň bude dočasně přesunuto pracoviště cestovních dokladů a občanských průkazů do přízemí nové radnice (bývalá prodejna Quelle). Rekonstrukce stropů bude probíhat do konce května 2017. Během této rekonstrukce bude na nezbytně nutnou dobu omezen i provoz některých pracovišť MěÚ, z důvodu zajištění bezpečnosti veřejnosti, navštěvující Městský úřad, a rovněž jeho pracovníků. Dále žádáme občany, aby maximálně využili nového termínu placení poplatků za domovní odpad, který je stanoven nově od 3. 4. 2017 do 30. 6. 2017. Jedná se zejména o platbu poplatku v hotovosti na podatelně městského úřadu, který byl v minulých letech vybírán v lednových termínech (v lednu 2017 se žádný výběr poplatků na podatelně konat nebude !!!). Nově bude od r. 2017 zavedena možnost provádět platbu za odpad i převodem z Vašeho účtu. Sledujte letáky, které budou všem občanům doručeny do schránek. František Kolář, tajemník MěÚ Pavel Randa, starosta města

Svozu komunálního odpadu v r. 2017 Město Trhové Sviny v tomto roce vyhlásilo výběrové řízení na provozovatele služby svozu komunálního odpadu. Hodnotícím kritériem byla cena za tuto službu. Výběrové řízení vyhrála společnost Marius Pedersen a.s., se kterou má naše město dlouholeté zkušenosti s vývozem ze sběrného dvora a s vývozem separovaných odpadů (tříděného odpadu z barevných kontejnerů). Jaké změny tedy od 1.1.2017 pro naše občany nastanou? Svozovým dnem bude vždy pondělí, a to pro celé město i pro všechny místní části. V pondělí bude odpad vyvážen, i pokud pondělí připadne na jakýkoli svátek. Svoz bude probíhat od od 6:00 hodin do 22:00 hodin, pravděpodobně tedy dojde ke změně času, kdy bude odpad vyvezen. Je tedy nutné, aby popelnice byly připraveny v pondělí před 6:00 hodinou! Je také možné, že čas bude v prvních měsících měněn tak, jak bude firma upravovat trasy, aby byly co nejúčelnější. Připomínáme, že popelnice, kde budou například nebezpečné odpady, léky, papíry, plasty, PET lahve, sklo, stavební suť, zemina a bioodpad (plevel, tráva, větvičky atd.), nebudou svozovou firmou vyvezeny! Také v žádném případě nebudou vyváženy popelnice, kde bude horký nebo teplý popel. Poplatek za trvale žijící osobu se nemění a zůstává ve výši 600,- Kč, stejně tak poplatek za rekreační objekt zůstává 600,- Kč. Beze změn zůstávají i platby podnikatelů: popelnice 120 litrů – 1 650,- Kč, popelnice 240 litrů - 3 250,- Kč, bobr 1100 litrů - 12 850,- Kč. Podle dohody s novým provozovatelem nebudou vydávány nalepovací známky na popelnice. Díky tomu budou moci občané i podnikatelé platit i elektronicky na účet města a doufáme, že většina občanů této možnosti využije, a tím předejdeme čekání při platbě na pokladně městského úřadu. V návrhu nové obecně závazné vyhlášky o komunálním odpadu, kterou bude schvalovat zastupitelstvo města na svém prosincovém zasedání, je navrženo posunutí termínu splatnosti poplatku, a to do 30.6.2017 pro všechny poplatníky. Pokladna na městském úřadě by pak platby v hotovosti a platby bankovní kartou přijímala od 3. 4. 2017 do 30. 6. 2017. O konkrétním postupu budete včas informováni v příštím čísle Trhovosvinenských listů a v lednu 2017 i letáčky ve svých poštovních schránkách. Věříme, že spolupráce s novou firmou bude přínosná jak pro město Trhové Sviny, tak i pro všechny naše občany. Bc. Iveta Roulová (odbor životního prostředí), Mgr. Věra Korčaková


AKTUÁLNĚ Podzim a zima v Trhováčku Hned následující pondělí 17. 10. se pak otevřelo Rodinné centrum Trhováček pro širší veřejnost na akci nazvané Šátkování, kde se přihlášené maminky současné i budoucí mohly seznámit se základy nošení dětí v šátku a pod vedením zkušené lektorky si vyzkoušet, jak příjemné je nosit své dítě v šátku či ergonomickém nosítku. O úspěšnosti celé akce svědčí i to, že si maminky vyžádaly pokračování tohoto malého kurzu, na kterém se chtějí naučit, jak děti nosit uvázané v šátku na zádech. I začátek zimy je ve znamení několika dalších akcí – před první adventní nedělí nás čeká v RC Trhováček Tvoření adventních věnců (25. a 26. 11.) a v pondělí 5. 12. pak očekávaná Mikulášská nadílka, která se v centru bude konat od 9 hodin. Všichni rodiče s malými dětmi jsou srdečně zváni, hlásit se mohou na tel. čísle 723 788 466, či na mailu V Rodinném centru Trhováček se na podzim ani v zimě nezahálí, toto chladné období je pro nás ve znamení několika akcí pro širší veřejnost. V sobotu 15. 10. 2016 pořádaly maminky z Trhováčku akci nazvanou Drakiáda. Nešlo ale jen o klasické pouštění draků, děti se vydaly na cestu plnou úkolů, na jejímž konci čekaly dvě krásné podzimní princezny a s nimi sladká odměna. Princezny vyhodnotily splněné úkoly i vyhlásily vítěze v kategorii nejkrásnější podomácku vyrobený drak. Počasí všem zúčastněným přálo, celou cestu krásně svítilo sluníčko a i nějaký ten vítr se nakonec dostavil, takže draci mohli pěkně vzlétnout. Druhá část celé akce probíhala na myslivecké střelnici, kde trhosvinenští skauti připravili pro děti různé úkoly, takže si přišli na své mladší i starší účastníci. Závěr patřil opékání buřtíků. Rádi bychom poděkovali místnímu mysliveckému sdružení za zapůjčení prostoru střelnice i trhosvinenskému skautskému oddílu Lesní záře za připravení zábavných stanovišť s úkoly pro děti. Děkujeme i několika desítkám zúčastněných maminek, tatínků, babiček, dědečků a hlavně dětí za jejich podporu této akce.

[email protected]. Více informací k akci je možné najít na stránkách www.trhovacek.cz i na našem facebooku. Vánočně naladění budeme pak po celý prosinec – každé prosincové pondělí od 15:30 budeme na Tvoření s dětmi vyrábět vánoční ozdoby pro dům i pro stromeček, v pondělí 19.12. od 15:30 pak srdečně zveme na vánoční zdobení perníčků. Rodinné centrum Trhováček však nezapomíná ani na dospělé účastníky, zajímavým vánočním dárkem může být od ledna otvíraný Kurz sebeobrany, který Trhováček pořádá ve spolupráci s trhovosvinenskou městskou policií. Na všech aktivitách se na Vás budeme těšit a děkujeme za Vaši přízeň a podporu. Za RC Trhováček z. s. Mgr. Eva Farková

STRANA 6

AKTUÁLNĚ MAP = Místní akční plány pro školy V letošním roce byl zpracován Místní akční plán (MAP) pro obec s rozšířenou působností (ORP) Trhové Sviny (tzn. nejen Trhovosvinensko, ale i Borovansko a Novohradsko), který se zabývá především školami zřizovanými městy a obcemi – tzn. především mateřskými a základními školami. Hlavním cílem je zmapování potřeb a plánů školních zařízení v našem ORP. Byli osloveni především zástupci škol v našem regionu a ti se začali setkávat v celkem pěti pracovních skupinách, které se zabývaly např. předškolním vzděláním a péčí, čtenářskou gramotností, matematickou gramotností, cizími jazyky, polytechnickým vzděláním, inkluzí atd. Výsledný dokument – strategický rámec je možné si přečíst na: http://www.mapvzdelavani.cz/e_download.php?file=data/editor/104cs_1.pdf&original=SR_MAP_+TS+final+sken.pdf Již nyní víme, že využijeme možnosti tento dokument po půl roce aktualizovat. Projevily se totiž „vedlejší efekty“ setkávání lidí z určitého oboru – tzn. nejen poznání, že podobné problémy mají i jiní, ale především i vzájemnou inspiraci k jejich řešení. V dokumentu najdete i opravdu smělé plány a určitě není možné očekávat, že se povede realizovat vše. Tento dokument je ale důležitý i pro podávání žádostí o dotace, které jsou vypsány, i pro ty, které mohou být vypsány. Pokud žádost nebude v souladu s MAP, není možné získat dotaci – a i na tom, jaké budou vypsány dotace a jak budeme úspěšní v jejich získávání, bude záležet, jak dalece se plány našich škol podaří realizovat. Městský úřad v Trhových Svinech se v rámci přenesené působnosti zabývá i administrací a kontrolou dat školských zařízení, jejichž zřizovateli jsou obce na celém území ORP. Jako zástupce města i jako předseda řídícího výboru MAP jsem byla požádána o výběr ze statistických údajů, které náš úřad shromažďuje – pokusila jsem se tedy vybrat ty údaje, které by mohly být zajímavé i pro vás - jednak pro představu o celém našem regionu, ale i pro srovnání s našimi školními zařízeními. Mateřské školy Na území ORP Trhové Sviny je 12 mateřských škol: MŠ Trhové Sviny (203 dětí – z toho MŠ Čtyřlístek 125 dětí a MŠ Beruška 78 dětí), MŠ Borovany (189 dětí), MŠ Nové Hrady (101 dětí), MŠ Horní Stropnice (44 dětí), MŠ Olešnice (28 dětí), MŠ Slavče (28 dětí), MŠ Jílovice (26 dětí), MŠ Svatý Jan nad Malší (24 dětí), MŠ Mladošovice (24 dětí), MŠ Ločenice (22 dětí) a MŠ Žár (20 dětí). Mateřské školy jsou uvedeny podle velikosti a v závorce je počet dětí evidovaných na začátku školního roku 2016/2017. Celkový počet dětí zapsaných do mateřských škol v ORP TS je celkem 709, z toho 335 dívek. Pro vedení jednotlivých obcí je zajímavý především údaj o počtu žádostí o přijetí do MŠ, kterým nebylo možné vyhovět. Za celé ORP to bylo 42 žádostí. Nejvíce v Trhových Svinech – 21 žádostí (jde především o děti, které nemají trvalé bydliště v Trhových Svinech, jejich rodiče ale např. do města dojíždějí za prací), sedm v Olešnici, šest v Borovanech , čtyři v Jílovicích, tři v Žáře a jedna žádost v Mladošovicích. Jak je vidět, kapacita školek není dostatečná, a zaznamenáváme i zájem o umístění mladších dětí, tzn. dětí od dvou let věku, pro které zatím nejsou otevřené třídy. I proto se například v Trhových Svinech pokoušíme získat dotaci na rozšíření kapacity MŠ v Budovatelské ulici. Již nyní pravidelně schvalujeme povolené navýšení počtu dětí v každé třídě, což v součtu znamená jednu celou třídu navíc. Připočítáme-li děti děti, které nebylo možné z kapacitních důvodů přijmout, je tu reálná potřeba kapacitu školky navýšit. Rádi bychom vyhověli i zájmu umístit děti od dvou let - pokud bude schválen příslušný zákon, mohla by to být i naše povinnost. V našem ORP nejsou v mateřských školách zřízeny speciální třídy pro zdravotně postižené. V běžných třídách jsou integrovány celkem čtyři děti se zdravotním postižením – tři s mentálním a jedno se sluchovým postižením. Dalších pět dětí potřebuje speciální vzdělávací podmínky, rozumí se děti se znevýhodněním souvisejícím s kulturním prostředím nebo jinými životními podmínkami dítěte, které brání v naplnění jeho


vzdělávacích možností - všech těchto pět dětí navštěvuje MŠ v našem městě, naopak děti se zdravotním postižením do MŠ v Trhových Svinech nejsou přihlášeny. Základní školy Na území ORP Trhové Sviny je celkem osm základních škol: ZŠ Trhové Sviny (574 žáků), ZŠ Borovany (452 žáků), ZŠ Nové Hrady (210 žáků), ZŠ Horní Stropnice (124 žáků), ZŠ Jílovice (42 žáků), ZŠ Svatý Jan nad Malší (37 žáků), ZŠ Olešnice (36 žáků) a ZŠ Petříkov (25 žáků). Základní školy jsou uvedeny podle velikosti a v závorce je počet žáků evidovaných na začátku školního roku 2016/2017. V ZŠ Jílovice, Sv. Jan n. Malší, Olešnice a Petříkov probíhá výuka pouze na prvním stupni, tzn. od 1.5. třídy. Celkový počet žáků zapsaných v základních školách v ORP TS je 1500, z toho 726 dívek. Na prvním stupni je to celkem 946 žáků, z toho 474 dívek. Celkem je pro ně otevřeno 73 tříd. Počet žáků na druhém stupni se snižuje o žáky, kteří odcházejí na střední školu (osmiletá gymnázia), v roce 2016 takto po 5. ročníku odešlo 17 žáků (v r. 2015 jich bylo dokonce 26). V minulém školním roce ukončilo v ORP školní docházku 132 žáků. Na ZŠ Trhové Sviny to bylo 52 žáků, 47 po 9. ročníku, 5 po 8. ročníku a 10 žáků po 5. ročníku přešlo na střední školu. Obecně lze říci, že u základních škol není potřeba tak často řešit jejich nízkou či vysokou kapacitu, a to díky tomu, že se zde setkává devět ročníků – a to jak ty silnější, tak i ty slabší. V našem ORP nejsou na základních školách zřízeny speciální třídy pro zdravotně postižené děti, v běžných třídách je integrováno celkem 25 žáků se zdravotním postižením – jeden s mentálním, dva se sluchovým, jeden se zrakovým, tři se závažnými poruchami řeči, dva s tělesným postižením, jeden s postižením více vadami, pět se závažnými poruchami učení, čtyři se závažnými poruchami chování a šest autistů. Na ZŠ v Trhových Svinech je integrováno celkem šest žáků (z toho pět dívek) - jeden sluchově postižený, jeden se závažnými poruchami řeči, jeden s postižením více vadami, jeden se závažnými poruchami učení a dva autisté. Tolik tedy výběr ze sledovaných statistických údajů. Pokud jste dočetli až sem, snad nebyl až tak nudný, jak statistiky dokáží být. Zároveň využívám této příležitosti k poděkování všem, kteří se podíleli na přípravě zmíněného akčního plánu pro naše školy, především za to, že se podělili o své zkušenosti i nápady a popřála bych všem dětem, všem zaměstnancům v našich školských zařízeních, i všem zřizovatelům, aby se podařilo splnit co nejvíce z těchto plánů. Mgr. V. Korčaková

Charitativní obchůdek Šatník slouží úplně všem Ráda bych poděkovala všem, kteří navštěvují obchůdek Šatník a tím zároveň podporují organizaci Domeček. Tento obchůdek byl otevřen zejména za účelem pomoci rodinám a velice mě těší, že do obchůdku vcházejí i nepotřební, kteří svým nákupem nejenže potěší, ale i podpoří právě ty, co to opravdu potřebují. Chtěla bych zdůraznit, že obchůdek Šatník slouží úplně všem bez pocitu studu. Velice si vážím každého, kdo tento skromný obchůdek navštíví a i zakoupením maličkosti podpoří danou službu. Díky Vaší návštěvnosti mám vždy pocit, že máte srdce na správném místě a myslíte tím i na druhé. Bude mě těšit, že se v dalším roce uvidíme. Budu se snažit, co se sortimentu týče, Vám ve všem vyhovět, i když je to pro mne někdy těžké. Do Nového roku Vám všem přeji hlavně zdraví a lásku. Za organizaci Domeček a Šatník Gabriela Kaňková


POŠTA Z OSAD Výlov rybníka Brd

Mezi tradiční podzimní události patří zajisté výlovy rybníků po celém Česku. I proto u nás v okolí Něchova probíhá každoročně výlov rybníka Brd.. A tak místní dobrovolní hasiči a rybáři v jednom nelenili a 22. října od brzkých ranních hodin pečlivě zahájili přípravy k výlovu námi oblíbeného rybníku Brd. Část těch nejodvážnějších a nejzkušenějších postav v gumových pláštích a vysokých botách tzv. lovákách se již tradičně vydává do studeného bahna, aby před několika desítkami zvědavých diváků začali plnit připravené kádě s ledovou vodou na břehu rybníka. Mezi několika sty kapry se také sem tam objeví sumeček, několik tolstolobiků a také štika, která přes rok vyrostla o celých 5 centimetrů. Po náročném dopoledni čeká na všechny místní i přespolní oblíbený odkup ryb a také příprava na večer, kdy se pár největších kousků naloží dle tajného receptu místního zkušeného rybáře Radka Řežába. V místní hospůdce se pak večer sejde asi 35 obyvatel naší vesničky, aby společně ochutnali, co že nám to ten Radek připravil. Nakonec se kvalitní porce ryby spláchne naším nejoblíbenějším nápojem a jde se zvesela domů. Výlov rybníka je přeci svátkem každého rybáře... Veronika Mrázová

Bezvadný výlet trojických do Hopsária

nazareT

středisko DMCČSH Borovany

V sobotu 12. listopadu jsme vyrazili na tradiční výlet. Vzhledem k tomu, že se rádi a dobře bavíme, nemohli jsme zamířit nikam jinam než druhým rokem opět do Hopsária v Českých Budějovicích. Po příchodu jsme si nestačili dát ani věci do skříněk a už jsme šli řádit. Děti, a samozřejmě i my rodiče, jsme si společně zadováděli na všech atrakcích: na skluzavkách, skákacích hradech, tříkolkách, trampolínkách a dalších parádních věcech. Jakmile na nás přišla únava, odpočinuli jsme si v bistru a posilnili se samými dobrotami. Uřícení, unavení, ale zaplaveni báječnými zážitky a krásnými dojmy, jsme se v pořádku k večeru vrátili domů. Mgr. Petra Koprnová

Srdečně vás zveme na

Tříkrálový benefiční koncerT pro nazareT

7. ledna 2017 v 18.00 hodin Divadlo J. K. Tyla – Třeboň

Partneři koncertu

Předprodej vstupenek: www.itrebon.cz nebo Nazaret Borovany

Vstupenky 250-280,–Kč (děti a ZTP/P 125,–Kč) • Výtěžek koncertu zdvojnásobí Nadace Divoké husy • Výtěžek bude použit na rozšíření sociálně terapeutické dílny Nazaretu

STRANA 8


SPOLEČENSKÁ KRONIKA Životní jubileum Paní Ludmila Roulová z Trocnovské ulice oslavila dne 18.10. 2016 uprostřed své rodiny v plné svěžesti významné životní jubileum – 90 let. Do dalších let hodně štěstí, zdraví a spokojenosti přišel popřát starosta města Pavel Randa. Mimořádně dojemná byla i osobní gratulace od dalších šesti sester a jednoho bratra oslavenkyně.

Vítání občánků Nově narození občánkové města Trhových Svinů byli uvítáni 13. října 2016

Zleva na fotografii: Michal Jindra, Sandra Šafránková, Vít Janeček, Martin Ferenčík, Nikola Caplová , Karin Kolářová, Sofie Kalenová, Frances Steinbauer

Den válečných veteránů

U příležitosti Dne válečných veteránů 11. listopadu uctil starosta Pavel Randa památku padlých vojáků, rodáků z města Trhových Svinů a okolí.

Plesová sezona 2017 v tanečním sále KD Trhové Sviny

Zleva na fotografii: Julie Stehelová, Valerie Sedláčková, Karolína Šulcová, Michal Peml, Viktorie Dvořáková, Michal Koprna, Nikola Nováková, Jaroslav Horelica, sedící Nela Glienke Foto: J. Jandová

Pá 13. 1. II. městský ples So 21.1. Sportovní ples Pá 27. 1. Farní ples So 4. 2. Ples dobré vůle Pá 10. 2. Maturitní ples Gymnázia TS So 18. 2. Hasičský ples Pá 3. 3. Svíčkový ples Pá 10. 3. Muzikantský bál


Výprava na hřeben Tischbergu 5. 11. 2016 Někdo moudrý řekl: „Nesnaž se ohromit ženu. Hrozí, že se ti to podaří a ona to pak bude chtít pořád“. Myslel jsem na tuhle poučku při plánování jediného letošního výletu Trhovosvinenských do Novohradských hor. Mohli jsme jít nějakou skrytou trasu neznámou krajinou na české straně hor. Právě takové chvíle mám rád se svinenskými. Po víc než třiceti společných akcích máme společné vnímání a sdílení míst silných a krásných, i když třeba nejsou slavná. Tohle nám jde. Ale po roce se mohlo leccos změnit a já se bál, že „obyčejný výlet“ bude málo a rozhodl se pro trasu úplně nejvyšší a nejatraktivnější, hřeben Tischbergu. Nikdy jsme tam předtím nebyli, ani s výpravou, ani sami. Jde to vůbec projít a stihnout v jednom krátkém dnu? Čtyřikrát jsme tam byli trasu hledat, dvakrát do tmy, z toho jednou opravdu do tmy tmoucí, ztraceni v místech neznačených a bez signálu a nakonec brodící se studenou Lužnicí úlevně domů do Čech. Ještě den před výpravou jsme měli jedno místo nepropojené a já do pátečního večera hledal cestu. No, a nakonec se povedlo. Počasí v sobotu bylo krásné, lidí přijelo skoro šedesát. Nejen ze Svinů a okolí, ale i víc než desítka Budějičáků, lidé z Třeboňska, Veselí, Šumavy… Pět tisícovek v jednom dnu, od mrazivého rána po tmu v pět hodin večer. Schafsriedel, oba vrcholy Eichelbergu, pak, jen pár minut po poledni, skála s alpskou vyhlídkou na vrcholu Tischbergu. 1.067 metrů vysoko, čtvrtá nejvyšší hora celého masívu. Ale pohled z ní je asi vůbec nejkrásnější. Dachstein na obzoru byl sice spíš jen tušený, ale o to víc jsme si užívali krásného počasí tady nahoře, nad mořem deště a mlhy pod námi. Nad Dunajem tekla mlha hustá jak druhá řeka. A pak Ahornstein, nejstrmější hora vůbec. Zase se mi ulevilo, když nikdo nejen nespadl, ale ani si nestěžoval. Byli tu jen lidé, kteří chtěli do hor a byli rádi, že hory jsou horami. Dva vrcholy Ahornsteinu jsou tak malé, že jsme na nich stáli namačkáni jeden na druhém, musel na nás být shora pěkný pohled. Pod námi skály a kolem nás tisícimetrové hory, listopad, krása a pohoda. Nakonec opuštěná vesnice Kristýna, skoro od znovu budovaná klauzura Kapelunk s velkými bagry, nepatřičnými tady v horských lesích. A ještě jako přídavek neobvyklý viklan, říkáme mu Papagáj, z jedné strany totiž vypadá jako papoušek, z jiné jak pes Pluto a z další zase, že se hned zřítí. Bylo půl páté a slunce se schovalo za Kamenec, když jsme došli na Pohoří. Živi, zdrávi a šťastní, lidé i psi. No, bohužel se to asi podařilo, ohromit svinenské. Ale výš už to v našich horách nejde a svinenští budou chtít být ohromováni i příště. Zavařili jsme si. Milan Koželuh

Gymnázium Trhové Sviny pořádá pro všechny zájemce z řad rodičů, žáků i veřejnosti

v pátek 9. prosince 2016 od 1500 do 1800 hodin

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Základní informace o osmiletém studiu. Volný přístup do všech prostor školy. Zajímavé pokusy a ukázky. Tel.: 386 322 846 www.gymtrhovesviny.cz

AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA Hrátky s pamětí Ať trénování paměti nazýváme jakkoli - mozkový jogging, budování rezervní kapacity paměti, prevence proti výpadkům paměti ve stáří, jedná se ve své podstatě vždy o stejnou věc. Zaktivizovat naši mozkovou kapacitu tak, aby se naše paměť stala pružnější a výkonnější. U každého z Vás a v každém věku se projeví: • rozvoj kreativního myšlení • rozvoj asociačního myšlení • rozvoj fantazie • mimořádně rychlé uchopování informací • možnosti až extrémního zapamatování si naučeného • zrychlení procesu učení, tudíž u žáků a studentů zlepšení prospěchu ve škole • zvýšení Vašeho sebevědomí Používáme techniky a dovednosti, které jsou cíleně zaměřeny na kvalitní, rychlé uchopení informací a jejich zapamatování. Některé velmi účinné techniky dosud nejsou popsány v žádné literatuře. Náš cíl je, aby senioři, a nejen oni, byli schopni využít techniky a strategie pro lepší zapamatování v jejich každodenním životě. Kdo z nás nikdy neslyšel postesknutí: „Ta moje paměť!“ „Ta moje hlava děravá!“ „Jsem to ale sklerotik!“ „Už to mám na jazyku!“ „Vydrž chvilku, právě jsem to spolkl(a)!“ Často tyto krátké povzdechy vyslovujeme s obavami či vztekem i my sami. Svědčí to o jednom. Řada z nás má větší či menší těžkosti s pamětí ať již krátkodobou či dlouhodobou a je dobré s tím něco dělat. Kurz proběhne také u nás v Trhových Svinech a povede ho certifikovaná trenérka paměti II. stupně, paní Růžena Lepšová. První setkání nás čeká v úterý 24. ledna 2017. Kurz je určen nejen pro seniory, ale i pro širokou veřejnost. Délka kurzu je 5 lekcí, cena lekce je 50 Kč (délka lekce je 2x45 min.). Pro přihlášení nebo více informací se můžete hlásit v KIC e-mail: kic@ tsviny.cz , tel.: 386 301 488, 734 793 434, nebo u lektorky: 724 270 248.

Program KIC na prosinec 2016 Do 23. 12. probíhá výstava Emil Hácha rodák – člověk - prezident v prostorech KIC, výstava mapuje životní osudy významného trhovosvinenského rodáka. Vstup zdarma Pátek 9. prosince Vypouštění balonků s přáním Ježíškovi. Od 14:45 v parku u restaurace Junior, balonky budou vypuštěny v 15:15 hodin. Středa 14. prosince Česko zpívá koledy V 18:00 hodin na Žižkově náměstí. Regionální deníky spojují životy regionů i v adventním čase. Rozeznějí náměstí ve městech České republiky i v zahraničí, kde se přidají krajané s pěti nejznámějšími koledami. Přijďte si s námi zazpívat i vy! Sobota 17. prosince Vánoční řemeslný jarmark a podvečerní kování Od 13:00 hodin v parku před tanečním sálem KD Trhové Sviny. Budete tak mít jedinečnou příležitost nakoupit drobné dárky pro své blízké. Vybírat si budete moci z keramiky, kovářských výrobků, domácích zavařenin, koupelových solí, dřevěných hraček, pedigových dekorací, šitých, vlněných i plstěných výrobků a šperků ze skla, smaltu, kovu i fima. Pro děti i dospělé budou připraveny řemeslné dílny. Učni z SOŠ a SOU Trhové Sviny připraví drobné občerstvení, vánoční dekorace, a ti, kteří studují obor umělecký kovář a zámečník pasíř, předvedou své umění v parku před tanečním sálem KD Trhové Sviny. Protože chceme opět podpořit místní prodejce vlastních řemeslných výrobků, mohou se zájemci, kteří by rádi prezentovali a prodali své výrobky na jarmarku přihlásit na e-mail: [email protected]

STRANA 10


NÁŠ ROZHOVOR „Na svinenskou školu ráda vzpomínám“, říká výrazná postava české historické vědy

Doc. PhDr. Ludmila Sulitková, CSc.,

Doc. PhDr. Ludmila Sulitková, CSc.

(roz. Vavřínová, 6. 12. 1946 Plzeň) patří mezi významné postavy naší současné archivní a historické vědy. Protože v letech 1961–1964 studovala na Střední všeobecně vzdělávací škole v Trhových Svinech, kam dojížděla z nedalekých Borovan, poprosili jsme ji o rozhovor, který s neskrývanou radostí přijala. Vznikl u příležitosti jejího životního jubilea, ke kterému se připojujeme s přáním pevného zdraví a mnoha úspěchů a radosti v pracovním i rodinném životě.

Mohla byste, prosím, přiblížit cestu, jakou jste se na jih Čech dostala? Do Borovan jsme se přistěhovali v létě roku 1958 poté, co otec, do roku 1957 vysokoškolský profesor na Vysoké škole báňské v Ostravě, musel školu opustit z politických důvodů. Kádrový posudek mu potom zcela znemožňoval najít vůbec nějakou práci. Maminka ani práci nehledala, protože v jejím oboru (byla středoškolskou profesorkou latiny a řečtiny) to bylo bohužel bezpředmětné. Z Ostravy se nejprve rodiče jen s nezbytnými osobními věcmi přestěhovali do Prahy. Poté otci jeden z dobrých přátel dal vědět, že v Borovanech u Českých Budějovic hledají hlavního energetika do Calofrigu. Zde naštěstí přijetí vyšlo. Jak vzpomínáte na studia v Trhových Svinech? Do Trhových Svin jsem se na střední školu dostala řízením zvláštních náhod osudu. Sedmou a osmou třídu jsem absolvovala v Borovanech. Pak se mi ale nedostalo doporučení jít na střední školu, jako většině mých kamarádek, měla jsem jít manuálně pracovat do Calofrigu (takže i na mne se přenášel otcův negativní kádrový posudek). Zasáhla ale vyšší moc – v důsledku nové školní reformy se o jeden rok prodlužovala nepovinná školní docházka, takže na střední školu (nyní již tzv. Střední všeobecně vzdělávací) se potom hlásilo tak málo žáků, že jsem „proklouzla“. Do školy jsem dojížděla autobusem a v něm také dělala i písemné domácí úkoly. Škola byla nejprve ve Svinech umístěna v budově starého soudu u náměstí, teprve od druhého ročníku jsme mohli chodit do nově postavené školní budovy nad kostelem. Do školy jsme tenkrát chodili ještě v sobotu dopoledne, čímž jsme snad trochu dohnali to, že jeden den v týdnu připadal na praxi ve svinenském JZD (mám tak výuční list pěstitel chovatel). Ale na druhé straně byly tyto dny, většinou strávené na zdravém vzduchu, plné legrace a nezvyklých zážitků. Po návratu do Svin jsme se těšili na slastné chvíle, kdy jsme místo oběda mlsali chlebíčky a jiné dobroty v místním občerstvení na náměstí pod podloubím. Na svinenskou školu ráda vzpomínám – jistě jsme mnohdy neprobrali to, co vrstevníci na středních školách ve velkoměstech, ale poskytla mi do života i tak dobrý základ. Vybaví se Vám jména některých pedagogů? Profesoři této školy rozhodně nepatřili k těm nevýrazným – pamatuji si zvláště dobrou češtinářku, paní Novákovou, dějepisce p. Pechu a filologa p. Michala, jenž nás učil angličtinu a nepovinnou latinu (kéž by tomu tak bylo i dnes!) a jehož jsem znala již z Borovan, kdy jsem za ním docházela soukromě na hodiny němčiny do malé vilky u vodárny. Asi před třemi lety jsem jej zde navštívila a hezky jsme si povyprávěli. Kam jste zamířila po maturitě? Do prvního ročníku nás nastoupilo jen deset, takže si nás svým způsobem ředitelství muselo hýčkat, v mém případě ovšem ne tak docela – přestože jsme chtěly jít (šlo opravdu jen o ženy) po maturitě na další studia jen dvě, mně bylo důrazně připomenuto, že doporučení školy

nebude v mém případě jednoznačné. Nakonec jsme tedy obě přece jen dostaly doporučení k dalšímu studiu. Zatímco kamarádka se vydala na Vysokou školu chemicko-technologickou do Prahy (po ukončení záhy emigrovala do USA, dodnes však spolu udržujeme kontakty), já na filozofickou fakultu brněnské univerzity, kde jsem byla v roce 1961 přijata na obor archivnictví – původně nechtěný, ale v mém postavení nebylo radno si vymýšlet. Jak se vyvíjela Vaše profesní kariéra? Záhy po škole jsem se provdala za Slováka, rovněž absolventa brněnské univerzity, a následně začala pracovat v Historickém ústavu Slovenské akademie věd v Bratislavě. Po několika letech jsme se vrátili do Brna a já se roku 1981 dostala do Archivu města Brna. Sametová revoluce přinesla nové zásadní změny i do mého života – byla jsem povolána na brněnskou Filozofickou fakultu, kde jsem začala učit archivnictví a pomocné (lépe řečeno základní) vědy historické. Manžel ale začal působit profesně v jednom ze specializovaných orgánů federální (a později i české) vlády, takže jsme se za pět let stěhovali do Prahy. Nejprve jsem byla zaměstnána na Ministerstvu zahraničních věcí, v České komisi pro UNESCO, v roce 2001 jsem přešla do Akademie věd ČR jako ředitelka tehdejšího Archivu Akademie věd. A doslova na prahu důchodového věku jsem ještě jednou změnila zaměstnání – osvěžila jsem své pedagogické zkušenosti z Brna a dojíždím nyní už dvanáctým rokem učit na novou Univerzitu Jana Evangelisty Purkyně do Ústí nad Labem, konkrétně na katedru historie Filozofické fakulty, kde vedu oddělení pomocných věd historických a archivnictví. Čím se nejvíce zabýváte ve své badatelské činnosti? Dodnes těžím z působení v brněnském archivu, to byl pro mne badatelsky zlatý důl. Orientuji se přednostně na dějiny měst. V současné době patří k mým největším úkolům zpracování kapitol z dějin raného novověku v rámci tzv. velkých dějin Brna, příprava edice několika brněnských městských knih účetního charakteru a zpracování brněnské topografie v 16. století. Kromě toho se mi tehdy v archivu otevřely i možnosti hlubšího archivně teoretického bádání, které rovněž ještě v současnosti zúročuji. Rozhodně se nenudím. Děkuji za rozhovor. Připravil Mgr. Jiří Cukr, Státní okresní archiv České Budějovice

Spolužačky na svinenském náměstí. Zleva stojí Ludmila Vavřínová (Sulitková), sedí Jaroslava Drboutová, Alena Lexová, Marie Šustrová, Božena Špilauerová a stojí Věra Hrušková (Kadlecová, jíž srdečně děkuji za zapůjčení fotografie), před lavičkou sedí Eva Vopelková.


PC KOUTEK Jak přežít v době hesel? Spráce hesel ve Vašem telefonu 2 Existuje spousta aplikací na správu hesel pro váš smartphone či počítač. Dnešní svět je zkrátka plný hesel a i do budoucna se s nimi prozatím počítá. Dnes se podíváme na program s názvem LastPass. Správce hesel LastPass, který poměrně vhodnou náhradou například za 1Password, oznámil, že noví uživatelé, kteří si aplikaci stáhnou a budou chtít využívat služby, se mohou do programu zaregistrovat zdarma a nemusejí platit za LastPass Premium nebo Enterprise. Ti uživatelé, kteří začali služby LastPassu používat na Androidu, Windows Phone nebo iOS budou moci také využívat službu zcela zdarma a dokonce se jim budou synchronizovat hesla i do jiných zařízení. Od teď je tedy možné využívat LastPass i bez nutnosti za něho platit, přičemž hesla se vám budou mezi zařízeními synchronizovat. I tak je ale zde nějaké omezení, a to v takové podobě, že pokud začnete používat službu například na počítači, budete si moci synchronizovat hesla jen s jedním dalším počítačem. Stejně tak je to u smartphonů nebo tabletů. Uživatelé, kteří budou chtít využívat všechny služby LastPassu, tedy i synchronizaci napříč všemi zařízeními bez ohledu na to, o jakou platformu nebo typ se jedná, si budou muset předplatit LastPass Premium za $12 na rok.

LastPass patří mezi velmi kvalitní nástroje určené pro správu hesel, tajných poznámek a identit. Proces šifrování a dešifrování dat probíhá výhradně ve vašem počítači za použití standardu 256-bit AES. Šifrovacím klíčem je tzv. master heslo. To znáte pouze vy, hlásíte se jím do programu a aktivujete jeho zadáním veškerou funcionalitu LastPass. Jde o takzvané poslední heslo, které si musíte pamatovat. Odtud pak plyne název programu LastPass. Mobilní uživatelé jistě ocení možnost stažení přenosné verze programu. Podobně jako

1Password i LastPass nabízí pomocí klávesové zkratky snadné vyplnění přihlašovacích údajů v prohlížečích a rychlé vyhledávání napříč celou databází. Funkce Security Check vám zase pravidelně kontroluje sílu hesel a doporučí změnu, pokud vidí potenciální nebezpečí jejich prolomení. Jak je vidět, není tedy zapotřebí skladovat svá hesla na žlutých papírkách, které jsou často nalepeny na monitoru počítače nebo v prvním šuplíku kancelářského stolu. Jaroslav Salcer

Ohlédnutí za činností knihovny

Novinky ve fondu knihovny

19.října 2016 se uskutečnila zajímavá beseda s cestovatelkou a spisovatelkou Kateřinou Karáskovou nad její knihou „Kde ženy vládnou“. Poutavé a vtipné vyprávění autorky bylo doplněnopromítáním unikátních videozáznamů. Po besedě proběhla autogramiáda. Beseda se setkala se zájmem čtenářů, proto chystáme na jaro další akci, autorské čtení nové knihy Daniely Zbytovské. Oblibě se těší také četné exkurze v knihovně, při kterých se stávající i potencionální mladí čtenáři seznamují s nabídkou a chodem knihovny, učí se využívat on-line katalog, vyhledávat odbornou literaturu atd. V letošním kalendářním roce 2016 se zatím uskutečnilo 41 exkurzí studentů a žáků mateřských škol, základní školy, družiny, gymnázia a střední školy. Ve spolupráci s paní učitelkou Jarolímovou proběhly v prostorách knihovny 2 výstavy výtvarných prací žáků ZŠ. Potěšující bylo vyhodnocení činnosti knihoven, které každoročně v červnu vydává metodické a konzultační oddělení Jihočeské vědecké knihovny v Č. Budějovicích, ve kterém za rok 2015 naše knihovna mezi 14 srovnatelnými knihovnami, obsluhujícími města s obdobným počtem obyvatel, obsadila 1. místo. Hodnotí se mnoho ukazatelů, např. návštěvnost nebo počet výpůjček, ten v roce 2015 stoupl oproti loňskému roku z 36 869 na 42 507, tedy o 5 638 výpůjček. V knižním fondu přibylo 882 nových knih, v drtivé většině vydaných v aktuálním roce. Čtenáři byli uspokojeni kladným vyřízením 958 rezervací. Meziknihovní výpůjční služby bylo využito pro zapůjčení 37 knih z jiných knihoven, zejména odborné literatury. 35 knih jsme zapůjčili jiným knihovnám. Doufám, že se nám bude dařit i v příštím roce a že počet čtenářů i knih v naší knihovně bude nadále stoupat. Mgr. Věra Hájková

Hájíček, Jiří: Dešťová hůl. Viewegh, Michal: Melouch. Svěrák, Zdeněk: Půlstoletí s Cimrmanem. Vondruška, Vlastimil: Breviář pozitivní anarchie. Niedl, František: Krajina nočních jezdců. Boček, Evžen: Aristokratka na koni. Karásková, Kateřina: Kde ženy vládnou. Hanišová, Viktorie: Anežka.

Pawlowská, Halina: Cesta za láskou. Henry, James: Portrét dámy. Bret, David: Édith Piaf. Kepler, Lars: Playgraund. Mankel, Henning: Ruka. Wallanderův svět. Patterson, James: Druhé líbánky. Mgr. V. Hájková Upozornění! Od 23. 12. do 30. 12. 2016 bude knihovna uzavřena (dovolená).

Zdravotní zařízení města Trhové Sviny, příspěvková organizace města Trhové Sviny nabízí k pronájmu ZUBNÍ ORDINACI PRO VÝKON PRAKTICKÉHO LÉKAŘE STOMATOLOGA SE ZAVEDENOU LÉKAŘSKOU PRAXÍ. PRONÁJEM DLE DOHODY S MUDr. PLASEM (předpoklad od 1. 1. 2017) K dispozici je byt 4 + KK o výměře 80 m2. Bližší informace na telefonu 386 322 741 – kancelář polikliniky nebo 386 321 707 - MUDr. Plas – zubní lékař nebo 602 646 816 – správce Ing. Ivana Božáková nebo na e-mailech: [email protected], [email protected].

STRANA 12


Z HISTORIE Pamětní kniha děkanského úřadu v Trhových Svinech P. Jaroslav Holub In nomine Domini! ROK 1953 Začátkem roku 1953 byly na vikariátě změny. Vdp. administrátor z Ledenic P. Josef Dvořák byl přeložen do Záboří u Písku a na jeho místo přišel dosavadní kaplan ze Ševětína dp. Zdeněk Lameš. V únoru byla změna i v osobě církevního tajemníka. Pan Berger byl z této funkce odvolán a na jeho místo přišel pan Janovský z Ledenic. V postě se zde zpovídalo po léta podle stálého pořádku: po týdnech podle jednotlivých stavů (ženy, muži, jinoši, dívky) a v jednotlivých dnech podle přifařených obcí. Nová doba si i tady vyžádala změnu. Zvykáme si zpovídat tak, jak kdo přijde, a alespoň ve dvou dnech v postě dát příležitost věřícím, aby si vykonali svatou zpověď u cizího zpovědníka. Od letošního roku to konáme ve Svinech kolem svátku svatého Josefa. Zde zpovídali vdp. děkan Jan Suchdol z Borovan, Dr. Raimund Chalupa z Nových Hradů a Karel Kubíček ze Stropnice. V první polovině března zemřel předseda rady ministrů Sovětského svazu Josef Stalin. Po návratu z jeho pohřbu zemřel president naší republiky Klement Gottwald. Presidentem byl zvolen dosavadní předseda vlády Antonín Zápotocký. Průvod „Vzkříšení“ po náměstí nebyl povolen. Znění zákazu z ONV: „Vzhledem k ztrátě, která postihla náš lid úmrtím předsedy rady ministrů SSSR Stalina a presidenta naší republiky K. Gottwalda není vhodné, aby se konaly nějaké církevní slavnosti veřejně.“ Nebyl povolen průvod na 2. neděli po velikonocích k Svaté Trojici, že prý by to odvádělo lidi od jarních prací. Průvod na Boží tělo nebyl povolen proto, „že je u nás naprostá náboženská svoboda, to znamená, že si každá církev může vykonávat obřady na církevní půdě. Jinde by to narušovalo náboženské cítění občanů jiných vyznání“. Vdp. Karel Kroupa, kněz pražské arcidiecéze a zdejší rodák, navrhl akademickému malíři profesoru Svolinskému, aby do našeho kostela umístil mozaiku svatého Jiří. Tuto mozaiku vytvořila akademická malířka Foerstrová pod dohledem profesora Svolinského a měla být původně umístěna u svatého Víta v Praze. Poněvadž se tam nenašlo pro ni vhodné místo, dostali jsme ji tím způsobem sem. Mozaika byla instalována začátkem května a byla posvěcena na 6. neděli po velikonocích 17. května. V roce 1903 byl vystavěn kostel ve Slavči. Původně patřil jako filiální k Žumberku. Když v roce 1938 byly od Němců zabrány tzv. Sudety, byla také veliká část farnosti Žumberk připojena k Německu; ne však Slavče a Zaluží, tam bylo obyvatelstvo vesměs české. Během okupace patřily Slavče a Zaluží dočasně farností k Trhovým Svinům, po válce opět k Žumberku. Obě osady žádaly přefaření. Žumberk po vystěhování Němců ztratil na významu. Není mnoho osídleno; jsou tam nyní Češi a hodně Slováci z Rumunska. V roce 1949 byly tedy Slavče, Zaluží a samoty „Pařezy“ (lidově zvané „Paríz“) připojeny natrvalo farností k Trhovým Svinům. Kostel sv. Filipa a Jakuba ve Slavči se stal filiálním kostelem Trhových Svinů (v Žumberku byl kněz německého jazyka); po mnohá léta tam na každou neděli jezdíval vdp. katecheta v.v. Kotlaba. Nyní tam skoro pravidelně v neděli slouží mši svatou vdp. katecheta Němec. Svátek sv. Filipa a Jakuba připadl letos na pátek. Pouť ve Slavči se konala vždy v neděli po svátku, letos to mělo být 3. května. Neděle 3. května však byla letos vládním nařízením prohlášena za pracovní a volno pracovní bylo přesunuto na sobotu 2. května. Využili jsme toho pro pouť ve Slavči a zároveň pro oslavu padesátiletého trvání kostela. A tak v sobotu 2. května byly ve Slavči dvě mše svaté, hodně lidu, na slavečské poměry i hodně svatých zpovědí a svatých přijímání. Také světsky bylo toto výročí hezky ve Slavči oslaveno. V tomto školním roce také ve Slavči vyučuji náboženství. Protože v dalším školním roce 1953-1954 pan Kožišník z Besednice nevyučuje, přejímám Čížkrajice a ve Slavči začíná učit vdp. katecheta Němec.

(5. část)

První svaté přijímání jsme měli na Boží hod svatodušní 24. května. Průvod dětí nebyl povolen; také jsme se nešli fotografovat ke škole, ale do atelieru. Tendence je stále větší, aby náboženství se od školy oddělilo. Škola má být jednotná, založená na materialistickém světovém názoru. Od letošního roku obnovujeme procesí Božího těla u Svaté Trojice. Kdysi prý to tak bylo, že ve čtvrtek byl průvod zde ve Svinech a v neděli pak u Svaté Trojice. Poněvadž čtvrtek není u nás státně uznávaným svátkem, v neděli po Božím těle jsme konali průvod kolem kostela zde ve Svinech a o týden později u Svaté Trojice. Tam se může průvod hezky rozvinout, poněvadž tam máme ambity a je to „na církevní půdě“. V květnu byl zatčen P. Josef Buchta, dosavadní kapitulní vikář v Českých Buděějovicích. Na jeho místo byl jmenován kanovník a duchovní správce u sv. Jana v Českých Budějovicích P. Antonín Titmann. K svatému Janu do Českých Budějovic přišel vdp. vikář z Českých Velenic P. František Votruba. Je rodák z nedalekého Ostrolov Újezda. V srpnu byl zatčen vdp. děkan z Borovan P. Jan Suchdol. V Borovanech se stal administrátorem dp. Antonín Sedláček. V sobotu 31. května bylo zrušeno vázané hospodářství, které u nás bylo od počátku války 1939. Odběr potravin, šatstva, obuvi a některých jiných věcí byl vázán na lístky. Po válce se to různě upravovalo, některé věci byly uvolněny, některé jen podmínečně: určitou část dostal spotřebitel na lístky; chtěl-li více, mohl si to koupit, ale za značně zvýšenou cenu. K 1. červnu 1953 byly lístky zrušeny, ceny zavedeny jednotné a byla provedena měnová reforma. Základní jednotkou zůstala 1 Kč v poměru 1:5; teda za 5 dosavadních korun byla vydána 1 Kčs nová, avšak jen do 300 Kč; další peníze byly měněny 1:50. Poměrně mnohem

výhodněji byli na tom ti, kteří měli peníze ve spořitelnách na vkladní knížce nebo na běžném účtu. Tam až do 1000 Kč bylo vyměňováno 1:5, pak do 5000 1:6,25 atd. - stupňovalo se to podle výše vkladu. Právnické osoby vyměňovaly peníze na běžných účtech 1:5 neomezeně. Staré vázané vklady a všecky cenné papíry byly zrušeny. Na podzim složil profesor Koreš druhou vánoční mši, tentokrát pro varhany a komorní orchestr. O vánocích byla dávána na našem kůru. Začíná Poslední potravinový lístek „Světlo vyšlo z nebes výše.“ Je vydaný pro červen 1953 pro smíšený sbor, tenor není obligátní. Poměrně je snadná k nacvičení. Kde nemají komorní orchestr, možno ji použít jen s varhanami. připravil Jiří Čajan (pokračování)


Z NAŠICH ŠKOL  Exkurze mateřských škol do daňčí obory

V posledních letech se trhovosvinenským myslivcům osvědčila spo- kolektivem. Každá z návštěv přijela dvěma autobusy, na které už čelupráce s mládeží, která má sympatie k našemu zelenému světu. kal majitel obory JUDr. Jaroslav Novák s vnukem Matyášem. Další den Sám jsem otcem a svým dvěma dcerám dopřávám výlety do přírody, pana Nováka vystřídala manželka Helena Nováková, přičemž obě náza zvěří, či na různé akce, kde se to myslivci jenom hemží. Pokud děti vštěvy s fotoaparátem doprovázel předseda mysliveckého spolku Jan chtějí, dokážou si najít samy cestičku, která je Špilauer. dovede k tomu, aby měly přírodu rády. V toPo přivítání návštěvy majiteli pozemku jsme mhle to mají děti myslivců snadnější, protože vstoupili do samotné obory, kde právě probíse mnohdy dostanou na zajímavá místa. Proč hala daňčí říje. Dětem bylo vysvětleno, jaká ale podobné vyžití také nezajistit ostatním dě- Ve dnech 24. a 25. října navštívila Mateřská zvěř v oboře žije, jak ji nazýváme a co to ta říje tem, které nemají takové možnosti? Pořád se škola Trhové Sviny dančí oboru v nedaleké vlastně je. Protože mnozí viděli daňky poprvé jenom povídá a poukazuje, ale je třeba přimět vesnici Třebíčko. Děti se mohly projít obo- v životě a někteří si mysleli, že jde o jeleny, bylo se k akci a začít konečně něco dělat. rou a pozorovat daňky zblízka. Když jsme se jim následně předvedeno vábení jelení zvěře Proto jsme si ve výboru mysliveckého spols dětmi utišili, měli jsme šanci slyšet daňčí za pomocí řevnice v podání vnuka Matyáše, ku stanovili jako jednu z povinností, že usporochání. Byla nachystána ukázka daňčí kůže který je absolventem lesnické školy v Písku. řádáme pro děti nějakou exkurzi. Našimi neja paroží. Děti měly možnost dát daňkům To jenom na úvod, aby bylo všem jasné, jak se věrnějšími jsou ty nejmenší, tak proč nezačít kaštany, které jsme jim z mateřské školy do- projevují jeleni a jak daňci, které jsme přišli narovnou v mateřských školách? V našem městě vezli. Pan myslivec zahrál na vábničku, aby vštívit. Protože se ale jedná o zvěř, která není jsou dvě: Beruška a Čtyřlístek. Obě mateřinky nám předvedl ukázku jelena v říji. Tímto ochočená, bylo nezbytné, aby se děti chovaly se starají asi o 200 dětí a ty jsme chtěli vzít bychom chtěli poděkovat panu Špilauerovi ukázněně a zvěř zbytečně neplašily. Kdo čena místo, které bude pro děti zajímavé, fyzicky a panu Novákovi a mysliveckému spolku kal, že se daňci nechají pohladit, ten se musel nenáročné a hlavně v okolí našeho města, ba Trhové Sviny za přípravu, organizaci a foto- spokojit s daňčinou (kůží z daňka), která byla dokonce přímo v naší honitbě. dokumentaci tohoto výletu. spolu se shozy (shozenými parohy) k dispozici Cílem se stal zájmový chov daňčí zvěře choZa Mateřskou školu Trhové Sviny pro blízké prozkoumání. Děti si rády pohladivané JUDr. Jaroslavem Novákem v Třebíčku Simona Mikešová ly daňčí kožíšek posetý skvrnami, od nichž se nedaleko Trhových Svinů. Pan Novák je čleodvíjí název - daněk skvrnitý. Shozy šly z ruky nem mysliveckého spolku Trhové Sviny a mnozí ho znají hlavně díky do ruky a děti si zkoušely dávat parohy na hlavu v nadsázce, že jsou sportovní brokové střelnici, která je dle jeho slov jakýmsi jeho dítětem, daňky. Když si každý dostatečně prohlédl vše, co bylo k bližšímu proo jehož modernizaci se významně zasloužil. Asi pětihektarovou obůr- zkoumání, vydali jsme se blíže k samotnému stádu a pozorovali daňky, ku, kterou vlastní za domem v Třebíčku, obývá v současné době stádo kteří se přesunuli na opačný konec obůrky, kde jsme ještě před okadaňčí zvěře v počtu do čtyřiceti kusů. V chovu jsou k vidění všechny mžikem s dětmi stáli. Celou dobu probíhal jakýsi výklad a komunikavěkové kategorie od daněl s mláďaty přes kapitální lopatáče až po sta- ce s dětmi tak, aby neztratily zárého raritního daňka. jem a uvědomily si, proč vlastně Navštívit obůrku s tak velkým počtem dětí se nadalo během jediné- do obory přišly. Po obejití obůrky ho dne, proto jsme naplánovali dva termíny, aby mohly navštívit daňky byla dětem k dispozici celá bedna obě školky. První navštívila Třebíčko mateřská škola Beruška v dopro- kaštanů včetně těch, které zvěři vodu paní ředitelky Kojanové spolu s učitelským kolektivem a ná- samy přinesly. Děti pak bedlivě sledný den přijela mateřská škola Čtyřlístek, také se svým pracovním roznášely kaštany do korýtek rozmístěných okolo seníku, aby mohly daňkům podstrčit jejich oblíbený pamlsek. Po roznesení kaštanů nám na samý závěr ještě děti zazpívaly „Na tý louce zelený, pasou se tam jeleni“. Oba dva dny se vydařily, děti i jejich doprovod odcházely spokojeny a nás mohlo těšit, že jsme zase udělali něco pro tu naši milou droboť. Fotografie z celé akce jsme umístili na náš web: www.myslivci-sviny.cz do sekce fotogalerie. Text a snímky Jan Špilauer

Návštěva daňčí obory

STRANA 14


 Z NAŠICH

ŠKOL

Kanadský zápisník GTS

1/

Konference v zemi javorových listů O Kanadě jsme zatím měli jen neurčité a teoretické představy. Vzdálená země s krásnou přírodou. A samozřejmě kolébka hokeje. V bližším poznání země javorových listů nám ale brání jedna maličkost, totiž Velká louže mezi Evropou a Amerikou. Autem ani autobusem tam dojet nelze. Díky moderní technice ale Kanada už není vzdálenou zemí. Letadlem jsme tam byli „natošup“. A jak se stalo, že jsme tam mohli odletět? Od 18. do 24. září 2016 jsme se totiž zúčastnili mezinárodní konference Newcastles První den nás přivítala také of the World v kanadském městě Královská kanadská jízdní policie. Je Newcastle v provincii Ontario, vidět, že uniforma dělá divy. kam jsme byli vysláni jako delegáti za naše jihočeské Nové Hrady. Na úvod malé vysvětlení. Newcastles of the World je spolupráce několika Nových Hradů z celého světa, které už řadu let udržují vzájemné kontakty. První konference se konala již v roce 1998 v japonském Shinshiru (v překladu to znamená právě Nové Hrady). Od té doby se setkání konala každé dva roky. V roce 2014 se pořádajícím městem staly i Nové Hrady v jižních Čechách. Naše

Poslední dvě hodiny letu jsme strávili skládáním písmenek ve hře pro osmileté děti, kde jsme se ze všech sil snažili o nový rekord. Povedlo se. Letadlem jsme letěli poprvé, a tak jsme v duchu přece jen byli trošičku nervózní. Zejména dlouhý let nad liduprázdným oceánem byl pro nás suchozemce nezvyklým zážitkem. Poznali jsme celkem pět letišť na obou stranách oceánu, a tak máme pocit, že už všechno známe. No, snad. Po 13 hodinách cesty jsme ve večerních hodinách konečně přistáli v Torontu a odtud už jsme byli dopraveni do 80 km vzdáleného Newcastlu. Na rozdíl od všech ostatních delegací jsme nebyli ubytováni v hotelu, ale v domě postaršího manželského páru. Nemohli jsme si na nic stěžovat – jejich vstřícnost, otevřenost a pohostinnost nám udělaly obrázek o kanadském způsobu života. První den byl náročný - posun času se projevil. Vstali jsme v půl páté ráno s pocitem, že zbývá hodina do oběda. Do místní Community Hall, kde probíhala většina konference, jsme dorazili mezi prvními. Po přívětivém uvítání jsme se usadili ke stolu společně s našimi britskými přáteli. Začaly první prezentace o jednotlivých Nových Hradech. Dozvěděli

S místní kytarovou hvězdou (ten zavalitý hezoun třetí zprava). Hrál a zpíval opravdu výborně.

Street Party – jednotlivá města se neformálně představují

svinenské gymnázium – které navštěvuje také mnoho novohradských studentů - oslovil v té souvislosti starosta Nových Hradů pan Vladimír Hokr, který hledal členy do delegace mladých s dostatečnou jazykovou vybaveností, jelikož hlavním jazykem konference je angličtina. Zapojili jsme se tedy do tohoto projektu s dalšími studenty gymnázia a reprezentovali jsme tak české Nové Hrady. Díky kontaktům, které jsme zde navázali a udržovali, jsme byli vybráni jako zástupci mladých i na následující konferenci do kanadských Nových Hradů. Česká delegace čítala 5 členů, dva za sekci dospělých (pan starosta Mgr. Vladimír Hokr a pan Robert Dulfer) a tři za sekci mladých – my dva níže podepsaní studenti a Michal Jarolímek, absolvent našeho gymnázia. A tak jsme se tedy vypravili do kanadského Newcastlu. Z Prahy jsme letěli do Frankfurtu nad Mohanem, kde jsme přestoupili na let do Montrealu. Po příletu do Frankfurtu nás čekal přesun přes celé letiště k letadlu společnosti Lufthansa. Prověrka na letišti byla důkladná, ale prošli jsme bez problémů. Cesta přes oceán trvala 7 hodin, naštěstí pro nás byly sedačky opatřeny obrazovkami s filmy, hrami, hudbou.

jsme se tak, s jakými problémy se nyní potýkají a co čekají od této konference. Mezi členy mladé sekce následovalo krátké představování. Po obědě jsme pak podnikli prohlídku městské radnice, kde jsme narazili na paní Moniku, která s námi navázala, překvapivě pro nás, konverzaci v plynné češtině (v roce 1989 s rodiči emigrovali do Kanady, kde žije dodnes). Byla to krásná náhoda – člověka zahřeje na duši, když slyší rodný jazyk v tak vzdálených končinách. Večerní program zahrnoval slavnostní večeři a vystoupení různých hudebních spolků, např. koncert místního sboru v podání postarších dam, dále ukázka autentické hudby původního obyvatelstva. Byl to slibný začátek týdne. V dalších dnech jsme se věnovali hlavním otázkám letošního ročníku: Jak stárnoucí populace ovlivňuje naši společnost, rodiny a mladé? Jak mohou mladí lépe posloužit starším a naopak? Nad těmito tématy jsme diskutovali v menších skupinách celý týden. Navíc byly diskuze prostoupeny přednáškami studentů a odborníků k této problematice. Ač toto téma bylo pro nás mladé trochu vzdálené, dokázali jsme dát dohromady poznatky, které nám pomohly vytvořit finální projekt. Mělo to být něco, co by sloužilo ve prospěch jak mladých, tak starších. První skupina stvořila Dům života – středisko pro lidi všech generací. Tato myšlenka vznikla na základě zkušenosti německé delegátky z Neuburgu. Mnoho mladých rodin hledá hlídání pro své malé děti, ale často bez úspěchu, prarodiče už často nežijí a hlídání od profesionálních chův není levná záležitost. Naopak starší lidé už často nemají nikoho, kdo by jim dělal společnost a poslouchal jejich příběhy. Zkombinovali jsme proto všechny aspekty a vytvořili místo, kde jsou všichni prospěšní všem. Starší lidé zastanou místo babičky a dědečka, naopak děti se stanou vnoučaty. Samozřejmě by zde byli přítomní i dobrovolníci, kteří by na vše dohlíželi a pomáhali v případě nutnosti. Druhá skupina pak přišla s myšlenkou tzv. mezinárodního sboru. Jednalo by se o hudební těleso skládající se z obyvatel Nových Hradů všech věkových kategorií. Sbory by se navštěvovaly, komunikovaly mezi sebou. Podrobně jsme probrali


i financování, zapojení dobrovolníků, reklamu a plno dalších důležitých bodů. Tyto dva projekty jsme poslední den konference přednesli členům sekce dospělých, tedy hlavně starostům všech zúčastněných Nových Hradů. Na nich už je, jestli dojde k realizaci či nikoliv.

Japonské delegáty jste opravdu nepřehlédli.

Celkově jsme si konferenci moc užili. Až na nepatrné detaily nebylo co vytknout. Jeden z největších přínosů vidíme v navázání nových přátelství se zajímavými a mnohdy velmi inspirativními lidmi ze všech koutů světa (jen tak mimochodem z řeči japonského delegáta vypadlo, že na kole objel zeměkouli… A to je jen jeden příklad z mnoha). V Kanadě jsme se cítili vítáni. Nebylo výjimkou, když na nás řidiči z aut projíždějících kolem mávali, jednou dokonce stáhli okýnko a volali na nás: „Vítejte v Kanadě! Užijte si to!“ Výlohy obchodů si místní zcela dobrovolně zdobili vlaječkami zúčastněných zemí. Pro komunitu to byla prostě prestižní událost. Lidé v obchodech jsou usměvaví, vždy vám poradí, zařídí cokoliv. Jednou jsme se v obchodě zeptali, jestli nemají pohlednice, bohužel neměli. Druhý den ráno mi paní hostitelka u snídaně sděluje, že kvůli nám natiskli nové. Jestli znáte ty předsudky o kanadském nekonečném omlouvání se, tak to nejsou předsudky. Opravdu za všechno, ať už jsou na vině nebo ne, se vám zdvořile omluví. Za vše poděkují, nemají problém s navázáním konverzace s úplnými cizinci. Byl to pro nás trochu kulturní šok. A zkušenost k nezaplacení. A tak stále v duchu děkujeme všem, kteří nám umožnili se konference zúčastnit. Doufáme, že spolupráce světových Nových Hradů bude pokračovat. Je to totiž svého druhu jedinečný projekt. A také šance pro další mladé lidi z našeho regionu. I pro naše mladší spolužáky. Vše, co lidi z různých zemí sbližuje, má totiž obrovskou cenu a dává nám naději na lepší budoucnost. Kristina Kropáčková a Ondřej Slípka studenti oktávy Gymnázia Trhové Sviny Dokončení příště Foto: členové výpravy

Návštěva hasičů v mateřské škole V měsíci říjnu navštívili hasiči z Trhových Svinů kluby předškoláků Mateřské školy v Trhových Svinech. Cílem jejich návštěvy bylo seznámit předškoláky s náplní jejich práce. Použili vhodnou formu pro malé posluchače, čtení z knihy Hasičské pohádky. Děti upoutal zajímavý obsah pohádek, ale ještě více hasičská výzbroj. Měly možnost si vyzkoušet obleky a ochranné pomůcky. Hasičům se podařilo zaujmout děti celou hodinu a děti měly možnost si uvědomit vážnost a potřebnost jejich práce . Tímto bychom chtěli poděkovat hasičům, kteří věnovali svůj čas k výchově dětí k protipožární ochraně. Děti se ještě po odchodu radovaly z omalovánek, které na závěr dostaly. Těšíme se, že návštěva příslušníků hasičského sboru nebyla v naší mateřské škole poslední a děkujeme. Lenka Buřičová

Z NAŠICH ŠKOL  Dva dny (nejen) dějepisu ve Vídni

Středu a čtvrtek prvního listopadového týdne prožila 20-členná skupina žáků 9. ročníku Základní školy T. Sviny ve Vídni. Na hustý déšť, kterým nás rakouská metropole uvítala, jsme vyzráli okružní jízdou po Ringstrasse a prohlídkou Hofburgu (Stříbrná komnata, Sisi muzeum). Počasí se mezitím umoudřilo a procházka vídeňskými ulicemi k chrámu sv. Štěpána už se obešla bez deštníků. Od skvělého pana průvodce jsme si vyslechli řadu zajímavostí a navíc nám přálo štěstí – zvon Pummerin, který je slyšet jen několikrát do roka, se před 18. hodinou rozezněl, aby oznámil počátek mše v den Památky zesnulých. Druhý den nám na cestu do zámku Schönbrunn krásně svítilo podzimní slunce, a tak bylo těžké posoudit, jestli byly větším zážitkem zámecké komnaty nebo procházka zahradami s nádherným výhledem na Vídeň. Následovala krátká prohlídka roztodivných staveb architekta Friedensreicha Hundertwassera (obecní dům Hundertwasserhaus, dům umění Kunst Haus Wien), ale tam už jsme byli všichni jak na trní – dalším a zároveň posledním a vrcholným bodem programu byla totiž návštěva Prátru. Atrakcí, jako je legendární Obří kolo nebo 117 metrů vysoký řetízkový kolotoč Praterturm (se svými návštěvníky se otáčí rychlostí 60 km/h) se většina z nás nezalekla a ve zdraví přežila. Tady je několik bezprostředních dojmů z povedené exkurze: • Nejvíce se mi líbil Schönbrunn, výhled z jeho zahrad na Vídeň byl skvělý. (Zdeněk, 9. B) • Stříbrná komnata byla úžasná. (Martin, 9. B) • Líbila se mi procházka večerní Vídní, při níž jsme objevili spoustu zajímavých míst. (Michal, 9. A) • V Hofburgu i Schönbrunnu mě nadchly audioprůvodce v podobě telefonů s poslechem v češtině. (Andrea, 9.A) • Nezapomenu na výhled z Obřího kola. (Petra, 9.B) • Nejlepší ze všeho byl největší řetízák ve střední Evropě s krásným výhledem na celou Vídeň. (Vojta, 9.A) Text a foto žáci 9. roč. a Mgr. H. Halešová

STRANA 16



Rybářské žně

V neděli 16. října 2016 si Církev československá husitská (CČSH) v Trhových Svinech připomenula 80. výročí otevření husitského sboru Jana Žižky z Trocnova. Vedle několika desítek členů náboženské obce a hostů se slavnostní akce zúčastnil i biskup plzeňské diecéze ThDr. Filip Michael Štojdl, jehož rod pochází z Trhových Svin. Setkání bylo zahájeno husitskou bohoslužbou, kterou za hudebního doprovodu Mgr. Marie Heřmanové vedla spolu s biskupem farářka Mgr. Ludmila Šimonová. Následovalo seznámení s historií činnosti CČSH v Trhových Svinech, které zpracoval Mgr. Vilibald Rolínek. Náboženská obec CČSH v Trhových Svinech byla ustanovena v roce 1931. Výstavba husitského sboru započala 6. dubna 1936 a ukončena byla 11. října 1936. V současné době se jedná o kulturní památku Trhových Svin. Tolik velice krátce o historii nové křesťanské církve v Trhových Svinech. Církve svobodně smýšlejících a demokraticky jednajících křesťanů. Církve, která se ve své nauce hlásí k prvotní církvi (k pravému jádru křesťanství) a navazuje na myšlenkový odkaz Mistra Jana Husa. V současné době pečuje o duchovní rozvoj svých členů a významným způsobem podporuje konkrétní pomoc lidem (diakonie a misie CČSH). Za podpory CČSH vzniklo v roce 1991 v Trhových Svinech diakonické zařízení Domeček, středisko pro volný čas a integraci, DM CŠSH. Aktivní účastnice počátku budování Domečku paní Mgr. Marie Heřmanová uvedla, jak vše vznikalo. První ředitel Domečku pan Karel Filip, dnes ředitel diakonického střediska Nazaret v Borovanech, doplnil další cenné informace. Současný ředitel pan Karel Zettl vysvětlil poslání Domečku – rozvíjet děti a mládež ve věku od 6 do 26 let v rámci sociální služby nízkoprahového zařízení (Klub Archa a Klub Domeček), pomáhat a podporovat pěstounské rodiny a ohrožené rodiny s dětmi. Středisko vytváří chráněná pracovní místa a podporuje integraci osob s handicapem. Svou činnost středisko vykonává na principech křesťanské lásky a etiky, přičemž respektuje individuální potřeby jednotlivce. Pan Zettl uvedl ještě řadu dalších aktivit, o kterých již jenom heslovitě – regionální humanitární středisko (ošacení, materiální pomoc, potravinový fond), charitativní obchody, provoz Buškova hamru, letní dětské tábory, kurzy, dětské dny a další. Přívětivé odpoledne plné požehnání, vzpomínání i dobrého občerstvení (děkujeme zejména paní Daně Korandové) završil nádhernou hudbou komorní soubor Trio Budvicense ve složení Martin Týml – housle, Markéta Týmlová – klavír a Lenka Týmlová – violoncello. Více o tomto vynikajícím komorním souboru naleznete na jejich webových stránkách http://budvicense.cz/cs/. Děkujeme za Boží požehnání a všem účastníkům za krásný duchovní zážitek.

Vilibald Rolínek

Slovo žně patří více k létu, kdy se sklízí obilí, ale i na podzim se sklízí různá úroda. Svoje žně mají i rybáři. V sobotu 22. října sklízeli svou úrodu rybáři z Trhových Svinů na rybníce Nový u Rejt. Patron rybářů sv. Petr, sám také rybář, jim nadělil na tento den krásné podzimní počasí. Stromy obklopující rybník zářily barvami a odrážely se v modři jeho hladiny. Byla to taková barevná podzimní pohádka. Přihlížející lidé na hrázi rybníka měli možnost vidět a slyšet pleskání tyček o vodní hladinu, na které ryby reagují a naplouvají do podložní sítě. Následovalo stahování sítě, ve které se mrskaly stovky ryb. Ty pak byly kesery nabírány do kádí a tříděny (tzv. brakování) podle druhů a velikosti. Poté byly zváženy na rybářské váze, která se skládá z trojnožky, mincíře a mušle. Jedno vážení se rovná jednomu metráku ryb. Z váhy ryby putovaly do připravených vaniček, ve kterých je rybáři odnášeli a sypali do nádrží s vodou umístěných na korbě nákladních aut. A potom šupináče čekala cesta do sádek. Některé velké ryby ve stáří 20 až 24 let byly přeneseny do rybníka Hamerského a po jeho vylovení se vrátí zase zpět.

Výlov rybníka byl dobře zorganizovaný, kdo chtěl, mohl si rybu na místě zakoupit, případně si ji nechat zabít a rozporcovat. U hráze stál stánek s občerstvením, kde bylo možné pochutnat si na klobásách, kapřích hranolkách a výborné zelňačce. Podávaly se teplé i studené nápoje. Při výlovu pomáhá rybářům i technika, ale z větší části je to lidská namáhavá práce. Ať už loví rybáři amatéři, nebo profesionálové, vždy je pojí láska k rybám a přírodě. Letošní úlovek byl bohatý díky péči rybářů, a navíc rybník netrpí nedostatkem vody. Výlov je též taková rybářská pouť. Potkají se zde lidé, kteří se třeba dlouho neviděli, pokochají se krásnou krajinou, mají hezký zážitek z výlovu ryb. A zakoupí-li si rybku domů, je pak zážitek navíc ještě chutný. Zdravím vás rybářským pozdravem Petrův zdar! V. Heidinger


Co jste hasiči, co jste dělali aneb co jsme zvládli v druhé polovině roku 2016 Ve druhé polovině našeho roku, teda začátkem června, jsme uskutečnili naše tradiční „SOUSTŘEDĚNÍ“ a vyrazili do táboru uprostřed lesů u obce Buková: První den, teda spíše odpoledne, nám rodiče začali přivážet své ratolesti a naše hasičátka. Děti se seznámily s táborem; s pravidly, které zde máme zavedené; děti byly rozděleny do týmů a byla rozdána táborová trička. Den jsme zakončili táborákem. Ale? Večer jsme dětem vyhlásili půlnoční poplach, při kterém děti musely najít své vedoucí. Druhý den jsme začali se souBuková, pergamen v cíli stezky těžemi (např. Železný hasič a přetahování lanem), které máme připravené, hodnotíme a poslední den děti oceníme za výsledky. Jako každé soustředění k nám jezdí psovodi

Umístění: starší 8. místo, mladší I. 5. místo, mladší II. 6. místo a mladší III. 3.místo. Také jsme se letos rozloučili s našimi nejstaršími a to s Robertem Kossim, Honzou Mrázem a Aničkou Cábů. Všichni přešli k dospělákům. Třetí soutěž nás čekala 17. 9. 2016 v Žáře, kde se opět účastnila družstva ze Žára, Svinů a Otěvěku. Dá se říct, že je to taková „rodinná soutěž“. Utvořili jsme jedno starší družstvo, které se umístilo na 3. místě a dvě mladší družstva, která obsadila 1. a 2. místo.

Společné foto na soutěži, Žár

V říjnu 22. jsme vyrazili na Podzimní kolo Hry Plamen do sousední obce Třebeč. Počasí nám opět přálo, i když už byl konec října a soutěž jsme si všichni užili. Jedná se o branný závod o trati dlouhé cca 3km, kde děti běží ve skupinkách po 5 dětech. Po trati jsou stanoviště s vedoucími, u nichž děti plní úkoly (střelba ze vzduchovky, topografie, požární ochrana, značky, lano, uzly a zdravověda).

Buková, řádění v pěně

z Vězeňské správy ČB v rámci výcviku, aby nám ukázali, jak pracují při výcviku se psy a co to všechno obnáší. Většinou s námi tráví celý den a dokonce se zapojují do požárního útoku. Konec dne jsme zakončili tradiční diskotékou. Třetí den jsme opět pokračovali v soutěžích (např. Braňák – příprava na Podzimní kolo Hry Plamen – zdravověda, topografie, požární ochrana, značky, uzly, lano a střelba ze vzduchovky a poslední disciplína s přenosem vajíček). Odpoledne k nám dorazila i „TATRA 148 CAS 32“ z naší výjezdové jednotky, se kterou přijeli naši dobrovolní hasiči a díky níž jsme měli úžasné odpoledne, které si užili jak děti, tak i vedoucí. Na večer jsme pro děti připravili tajnou stezku odvahy, kde na konci čekala MÚMIE a pergamen, kam se všichni museli podepsat. Ale nebojte, děti chodily ve skupinkách a ty nejmenší dokonce i s vedoucím. Ale nejvíc se bály naše nejstarší holky :-) Poslední den jsme zakončili velkým úklidem tábora,ale hlavně vyhlášením výsledků v soutěžích a rozdání diplomů, cen a hlavně pohárů. Už teď se všichni těší na další soustředění. A tímto bychom chtěli ještě jednou poděkovat městu T. Sviny za poskytnutí finančního daru, který jsme obdrželi a mohli uskutečnit toto soustředění a nakoupit krásné poháry a ceny pro děti. Na první soutěž jsme letos vyrazili 18. 6. 2016 do Římova. Jeli jsme pouze se družstvem „RŮŽENEK“, které se nakonec umístili na 9. místě. Za týden 25. 6. 2016 nás čekala další soutěž a to na domácí půdě v Trhových Svinech. Na soutěž jsme utvořili tři družstva mladších dětí a jedno starší družstvo. Letos k nám přijelo hodně družstev jako je Žár, Ločenice, Strážkovice, Třebeč, Ločenice, Zliv, ZOO a Otěvěk.

Podzimní kolo Hry Plamen,Třebeč

Starší se nám umístili na 5. místě a mladší „Růženky“ na krásném 2. místě, díky kterému mají krásně našlápnuto na Jarní kolo a dokonce i na Okres. Ale to je ještě daleko. Celkově se této soutěže účastnilo 23 družstev. Celou dobu se na všechno připravujeme na hřišti SK Rejta a v hasičárně v Trhových Svinech. Ale nemyslete si, že trávíme čas jen s dětmi. Každý druhý rok jezdí vedoucí skládat nové zkoušky a letos v říjnu se vedoucí (Milan Krajčírik, Fanda Janda, Martina Jandová a Andrea Šafránková) účastnili školení v Horní Stropnici o nových směrnicích (pravidla pro soutěže). Při tomto školení si zároveň udělali zkoušky na vedoucí i Lenka Jindrová a Václava Poláková. Od podzimu s námi také nově začínají naši dva odchovanci jako instruktoři, a to Robert Kossi a Jan Mráz. Do konce roku nás už čeká pouze tělocvična a 17. 12. 2016 dětská výroční schůze s mikulášskou nadílkou. Kolik nás vůbec je? Od září 9 členů starších dětí, 18 členů mladších dětí, 8 vedoucích a 2 instruktoři. Poděkování: • velké díky patří vedoucím, kteří se o Vaše ratolesti starají • městu Trhové Sviny za podporu a financování • Janu Steinbauerovi za dopravu autobusem • SK Rejta za využívání hřiště • členům SDH Trhové Sviny, kteří nám pomáhají a naší profesionální jednotce Trhové Sviny Za SDH Trhové Sviny Andrea Šafránková (Kohoutová)

STRANA 18


KULTURA - AKCE PŘIPRAVUJEME v I. pololetí 2017 KULTURNÍ DŮM TRHOVÉ SVINY 25. 1. středa od 19.00 hod. Agentura Nordproduction

4. 4. úterý od 19.00 hod. Divadlo Různých Jmen

JAROSLAV SYPAL: KŠANDA

KAREL JANÁK: STVOŘENÍ SVĚTA – BEZ CENZURY

,,Nelétej příliš vysoko,všimnou si toho…“ Magda Olezlá a Jindřich Klíště jsou milenci. Plánují společný život, ale ještě předtím se snaží získat hodně peněz a přitom zůstat čistí. Vymyslí ďábelský plán. K jeho realizaci zneužijí manžela Olezlé – Huberta Kšandu. Pomůžou mu postupně vystoupat až na samý vrchol kariéry a pak jimi nastražená past sklapne. Teď Olezlé s Klíštětem už nic nebrání k dosažení vytouženého cíle. Jejich růžové sny o bohatství se začínají plnit. Ale všechno je nakonec úplně jinak…Příběh o lidské hrabivosti má nečekané rozuzlení. Komedie ,,Kšanda“ je nabitá dějem a originálním humorem. Dialogy ostré jako bič a strhující tempo nenechají diváky ani na chvíli vydechnout. Přijďte se o tom přesvědčit. Láska ke ,,Kšandovi“ kvete v každém věku. Hrají: Jaroslav Sypal, Michaela Kuklová, Tereza Šefrnová, Petr Jančařík, Martin Maxa, Miluše Bitnerová, Milan Pitkin, Rostislav Kuba a Miroslav Šimůnek Režie: Rostislav Kuba

Komedie o tom, jak to tenkrát bylo doopravdy První divadelní hra filmového režiséra a scénáristy Karla Janáka. Ještě stále věříte báchorce o jablku? Myslíte si, že Eva skutečně vznikla z Adamova žebra? Nezdá se vám, že už je čas dozvědět se konečně pravdu?! Nyní vám můžeme prozradit tisíce let staré tajemství – všechno bylo úplně jinak!!! Hrají: Bůh, Anděl, Ďábel, Adam, Eva V případě únavy Boha či jiných mohou zastoupit: Bůh: Jan Rosák/ Vladimír Kratina, Anděl: Rudolf Hrušínský Ml., Ďábel: Valérie Zawadská, Adam: Milan Enčev, Eva: Romana Goščíková Vstupné: 330,- 320,- 300,- Kč

Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

5. 2. neděle od 19.00 hod. Činoherní studio Bouře

11. 4. úterý od 19.00 hod Hudební a umělecká agentura NELLY

HVĚZDY JAK JE NEZNÁTE JAKUB KOHÁK A MATĚJ RUPPERT

Divadelní show dvou atraktivních umělců jako je režisér, herec a bavič Jakub Kohák a vynikající zpěvák, nejen z Monkey Business, ale také showman, Matěj Ruppert, doplněná písničkami, v pořadu nazvaném „Hvězdy jak je neznáte“… Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč

JEAN-CLAUDE ISLERT: TEĎ NE!

aneb Na tohle není teď ta pravá chvíle Frederik je úspěšný muž. Má krásnou ženu, dobré postavení, prosperující firmu. Jednoho dne ale srazí autem bezdomovce a vůbec netuší, jak se tato událost vepíše do jeho života. Ve Frederikově životě totiž nic není takové, jak se zdá. Miluje svou ženu? Nebo jí podvádí? Daří se jeho firmě? Anebo naopak? A co teprve, když se během jediné noci všechny pochybnosti potkají na jednom místě, v jednom bytě… Ne, na nic z toho teď očividně není ta pravá chvíle! Nebo ano? Osoby a obsazení: Frederik - Michal Dlouhý, Blandine (Frederikova žena) Kristýna Frejová, Sára (Frederikova milenka) - Jana Otrbatá / Beata Kaňoková, Matyáš - Filip Čapka / David Punčochář, Schwimmer - Kamil Halbich Režie: Daniel Hrbek

28. 4. pátek od 19.00 hod. Agentura Hot Jazz Praha

ONDŘEJ HAVELKA & JEHO MELODY MAKERS Vstupné: 330,- 320,- 300,- Kč

1. 3. středa od 19.00 hod. FDA Filmová a divadelní agentura

JOHN GODBER: ROMANTICKÝ VÍKEND

Návod na lepší manželství Komedie vypráví příběh Ala a Bet, yorkshirského páru, jehož ustaraný vztah se láme pod tíhou všedních rodinných starostí. Jediným ze světlých bodů jejich soužití je neustálá snaha Bet vyhrát nějakou cenu v časopisech pro ženy. Až konečně vyhraje dovolenou v romantickém městě starého kontinentu, v Paříži. Jejich postřehy a komentáře humorně a brilantně vykreslují změnu vztahu dvou lidí, kteří jsou vytrženi ze svého obvyklého stereotypu Osoby a obsazení: Bet – Petra Špalková, Alan – Jan Novotný Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

„BUDE TO JINAK!“ Proč to bude jinak? Protože všechny kusy, jež v rámci jubilejního show u příležitosti dvacátého výročí existence bandu naši milí swinguchtiví očekávali, se prostě nevešly! Zjištění radostné, situace prekérní. A tak jsme se rozhodli, že navážeme na náš poslední koncertní program Nás to tady furt baví, který zaznamenal u ctěného publika velký ohlas, a premiérové kusy připravené na tuto saisonu protkáme písněmi, jež si naši věrní žádají. Znovu se tedy budeme společně radovat ze swingových kusů žhavých i sladkých, v každém případku však uchu lahodících a za srdce beroucích. A že bývá všechno jinak? To jest bohužel náš denní chléb vezdejší. Ale že jde o změnu k lepšímu? To se nám přec často nestává. Ach, jak to potěší… Váš Ondřej Havelka Vstupné: 330,- 320,- 300,- Kč

V termínu od 22. do 25. 5. od 19.30 hod. !!! Divadlo Sklep Praha

BESÍDKA 2017

Každý rok vzniká BESÍDKA nová, naplněná novými nápady, těmi nejlepšími, které jsou vybrány z Vánoční Besídky Divadla Sklep. Hrají: D. Vávra, J. Burda, L. Vychodilová, M. Šteindler, T. Kučerová, L. Andelová, J. Hanáková, F. Váša, event.. T. Hanák, Kapela Divadla Sklep: D. Noll, J. Podzimek, H. Navarová, R. Fojtíček, V. Vitiska, M. Marinová a další. Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

14. 3. úterý od 19.00 hod. Divadelní spolek Frída

ROŠÁDA

Laura žije se svým manželem Viktorem, ve šťastném vztahu. Viktor má dobrou práci, vždy se o všechno postará…, ale poslední dny se začíná chovat divně. V noci chodí po bytě. Čím dál víc mluví sám se sebou. Laura tuší, že se něco děje, ale nedokáže tomu přijít na kloub hned. Viktorovo podivné chování se začne stupňovat. Na několik dní se ztratí, nikdo neví kam. Navíc manželům někdo v bance zruší jejich účet a za podivných okolností vykrade byt. Vyvrcholením podivných událostí je den, kdy na jejich adresu doručí exotické zvíře, které Viktor koupil v městské ZOO. Laura pochopí, že její muž prochází nejen těžkou krizí, ale dokonce přišel i o svoji práci. Jejich společný život potřebuje změnu. Laura vymyslí na první pohled šílený záchranný plán. To už se jim ale do života začne vměšovat Viktorův puntičkářský starší bratr Artur a jeho tři sestry, ve snaze pomoct. Laura si však není přesně jistá, komu. Musí vzít situaci pevně do svých rukou, aby všechno bylo tak, jako dřív. Hrají: Martin Trnavský, Bára Munzarová, Radim Novák, Marika Procházková Scénář a režie: Jakub Nvota

Konec června od 19.00 hod.

DIVADLO JÁRY CIMRMANA Vstupné: 350,- 340,- 320,- Kč

Vážení přátelé, předkládáme Vám připravovanou programovou nabídku pořadů, které uvedeme v Kulturním domě Trhové Sviny v I. pololetí roku 2017. V současné době čekáme na potvrzení některých titulů a termínů. Jakmile budeme mít kompletní nabídku potvrzenou, připravíme pro Vás opět předplatné na I. pol. 2017. Věříme, že Vás naše nabídka zaujala a budeme se těšit na Vaši návštěvu.

Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

Přejeme všem milovníkům filmů krásné a spokojené Vánoce, pevné zdraví a spoustu krásných filmových zážitků v roce 2017


PROGRAM KINA 1. - 31. PROSINCE 2016 DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE FILMY OZNAČENÉ LOGEM JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Program kina naleznete na: Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] http://knihovna.tsviny.cz http://www.tsviny.cz http://kina.365dni.cz http://www.budnews.cz http://www.disdata.cz

KINO 1. 12. čtvrtek v 19.30 hod. 2. 12. pátek v 19.30 hod.

HOLOGRAM PRO KRÁLE Premiéra Americké barevné romantické drama 98´ Film Toma Tykwera podle novely Davea Eggerse Hrají: Tom Hanks, Sarita Choudhury, Alexander Black a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč 3. 12. sobota v 17.00 a v 19.30 hod. 4. 12. neděle v 17.00 a v 19.30 hod.

ANDĚL PÁNĚ 2

Premiéra

12. 12. pondělí v 13.30 hod.

22. 12. čtvrtek v 10.15 hod.

LOVECKÁ SEZÓNA: STRAŠPYTEL

POHÁDKY PRO EMU

Filmové představení nejen pro děti ZŠ 84´ Americká barevná animovaná komedie v českém znění Vstupné: 40,- Kč

V PONDĚLÍ 5. 12. KINO NEPROMÍTÁ 8. 12. čtvrtek v 19.30 hod. 9. 12. pátek v 19.30 hod.

SANTA JE POŘÁD ÚCHYL Premiéra Americká barevná komedie 92´ Na šťastné a ******né Vánoce Hrají: Billy Bob Thornton, Kathy Bates, Tony Cox, Brett Kelly, Christina Hendricks a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 110,- Kč

10. 12. sobota v 17.00 hod. 11. 12. neděle v 17.00 hod.

ODVÁŽNÁ VAIANA: Premiéra LEGENDA O KONCI SVĚTA

Americký barevný animovaný film v českém znění 114´ O nebojácné dospívající dívce, která se vydává na nebezpečnou cestu, aby zachránila svůj lid. Krátký předfilm: VNITŘNÍ ZÁLEŽITOST Mládeži přístupno Vstupné: 120,- Kč Děti: 100,- Kč Vstupné: 140,- Kč Děti: 120,- Kč

10. 12. sobota v 19.30 hod. 11. 12. neděle v 19.30 hod.

UNDERWORLD: KRVAVÉ VÁLKY Premiéra

Americký barevný akční horor 92´ Chraň svou pokrevní linii Hrají: Kate Beckinsale, Theo James, Lara Pulve a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120,- Kč Vstupné: 140,- Kč

12. 12. pondělí v 9.30 hod.

DVANÁCT MĚSÍČKŮ II.

Filmové představení nejen pro děti MŠ 69´ Pásmo pohádek pro děti. Vstupné: 20,- Kč

22. 12. čtvrtek ve 19.30 hod.

12. 12. pondělí v 19.30 hod.

TEORIE TYGRA

Repríza Česká barevná komedie režiséra Tomáše Hoffmana 90´ Komedie o ženské odvaze najít samu sebe… Hrají: Petra Hřebíčková, Ondřej Vetchý, Miroslav Táborský, Jiří Langmajer, Václav Postránecký, Ondřej Malý, Tereza Kostková, Jenovéfa Boková, Pavla Tomicová a další Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč 15. 12. čtvrtek v 19.30 hod.

Česká barevná tragikomedie 101´ I ochočení muži mohou zdivočet Hrají: Jiří Bartoška, Eliška Balzerová, Iva Janžurová, Táňa Vilhelmová, Pavla Beretová, Jiří Havelka, Jakub Kohák a další Mládeži přístupno Vstupné: 90,- Kč

BEZVA ŽENSKÁ NA KRKU

PAŘBA O VÁNOCÍCH Premiéra Americká barevná komedie 92´ Pař jako by ti šlo o místo Hrají: T.J. Miller, Jennifer Aniston, Jason Bateman a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 100,- Kč Česká barevná rodinná filmová pohádka 90´ Volné pokračování úspěšné vánoční pohádky s Ivanem Trojanem a Jiřím Dvořákem Hrají: Ivan Trojan, Jiří Dvořák, Vica Kerekes, Anna Čtvrtníčková, Jiří Bartoška, Bolek Polívka, Vojtěch Dyk, Pavel Liška, Stanislav Majer, Marek Taclík, Marian Labuda, Jiřina Bohdalová, Josef Abrhám, Matěj Hádek, Veronika Žilková, Martin Huba, Petr Čtvrtníček, Gabriela Osvaldová, Klára Issová, Michal Horáček, Lucie Bílá a mnoho dalších andělů…. Mládeži přístupno Vstupné: 130,- Kč Děti 110,- Kč

Filmové představení pro II. st. žáků ZŠ 102´ Český barevný romantický příběh Vstupné: 50,- Kč

16. 12. pátek v 19.30 hod.

DÍTĚ BRIDGET JONESOVÉ Repríza Britská barevná komedie v českém znění 123´ Rodinný stav: Víc než komplikovaný Hrají: Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey, Jim Broadbent a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 100,- Kč

17. 12. sobota v 17.00 a v 19.30 hod. 18. 12. neděle v 17.00 a v 19.30

REPRÍZA

! UPOZORNĚNÍ ! V DOBĚ OD 23. DO 31. PROSINCE 2016 KINO NEPROMÍTÁ - DOVOLENÁ -

DIVADLA Sál KD T. Sviny MIMOŘÁDNÉ PŘEDSTAVENÍ K ZAHÁJENÍ ADVENTU 29. 11. úterý od 19.00 hod. Divadlo Víti Marčíka uvádí

SETKÁNÍ PŘED BETLÉMEM

ROGUE ONE: STAR WARS STORY Premiéra

Americké barevné akční sci-fi v českém znění 133´ První z nové série samostatných filmů Lucasfilmu. Vypráví příběh skupiny netradičních hrdinů, kteří se dají dohromady, aby splnili odvážný a zdánlivě nemožný úkol: Ukrást plány Hvězdy smrti. Hrají: Felicity Jones, Diego Luna, Ben Mendelsohn, Donnie Yen a další Mládeži přístupno Vstupné: 130,- Kč Vstupné: 150,- Kč

19. 12. pondělí v 10.30 hod.

MOST ŠPIONŮ

Filmové představení pro studenty gymnázia 141´ Americký barevný thriller v režii Stevena Spielberga Vstupné: 50,- Kč

19. 12. pondělí v 19.30 hod.

INKARNACE Premiéra

Americký barevný horor. Víra nás opustila 86´ Hrají: Carice van Houten, Aaron Eckhart, David Mazouz a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 110,- Kč

31. 12. sobota od 15.30 a od 18.00 hod. Divadlo Otty Schwarzmüllera uvádí

KONCERTY Sál KD T. Sviny

20. 12. úterý od 19.00 hod. Umělecká agentura Globart

VÁNOČNÍ KONCERT

LICHOŽROUTI

86´ Vstupné: 50,- Kč

MIKULÁŠSKÁ MERENDA

Odpoledne pro děti plné her, tance a zábavy pořádá družina ZŠ T. Sviny DOPROVOD RODIČŮ VHODNÝ Rodinné vstupné: 100,- Kč

5. 12. pondělí od 16.00 hod.

MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA V TANEČNÍM SÁLE

Srdečně všechny zveme na zahájení mikulášské nadílky do Tanečního sálu KD v T. Svinech

K tanci a poslech hraje skupina S.A.M. Předprodej vstupenek začne: 1. 12. 2016 Vstupné: 100,- Kč

21. 12. středa v 10.00 hod.

Filmové představení pro I. st. žáků ZŠ Český barevný animovaný dobrodružný film

1. 12. čtvrtek

Pásmo scének, písniček a jiných blbin. Těšíme se na Vás, těšte se na nás. Předprodej vstupenek začne 1. 12. 2016 Vstupné: 100,- Kč

Účinkuje Dechová kapela JIŽANI Vánoční Tour

22. 12. čtvrtek v 8.15 hod.

Taneční sál KD T. Sviny

31. 12. sobota od 20.00 hod. Divadlo Otty Schwarzmüllera

Filmové představení pro studenty gymnázia 97´ Rakouský barevný dobrodružný film v českém znění Vstupné: 50,- Kč

Filmové představení pro ZŠ a Praktická škola 113´ Česká barevná pohádková komedie Vstupné: 50,- Kč

SPOLEČENSKÉ A ZÁBAVNÉ POŘADY

MONTY-PYTHOMEJ LÉTAJÍCÍ SILVESTR 13

13. 12. úterý od 19.00 hod.

STRAŠIDLA

Multiinstrumentalista, jazzman a improvizátor Jiří Stivín nabízí barokně-jazzový pořad provázený vtipným komentářem za doprovodu půvabného dámského smyčcového kvarteta Beladona Quartet. Nechá se ostřílený a v projevu nespoutaný improvizátor zkrotit čtyřmi půvabnými dámami? Program přinese uchu lahodící barokní virtuózní skladby z pera J. S. Bacha, A. Vivaldiho, L. Boccheriniho, G. P. Telemanna, klasická hudba bude zastoupena W. A. Mozartem. Druhá půle koncertu bude patřit jazzovým velikánům v podobě Ch. Corei, J. Ježka, K. Velebného a nebude chybět ani Stivínova autorská skladba. Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

Hrají: Jitka Weinerová, Eva Juříčková, Matěj Kolář a Vítězslav Marčík Hudba: lidové koledy Scéna a loutky: Jan Růžička Scénář, režie: Vítězslav Marčík Vstupné: 100,- Kč Děti a studenti: 50,- Kč

20. 12. úterý v 10.30 hod.

KRÁLOVÉ HOR

ONLINE REZERVACE VSTUPENEK: http:// knihovna.tsviny.cz

Vstupné: 150,- Kč

JIŘÍ STIVÍN & BELADONA QUARTET

SILVESTROVSKÁ MERENDA

Náměstí T. Sviny 23. 12. pátek od 17.30 hod.

VÁNOCE NA RYNKU

Přijďte si společně zazpívat vánoční koledy s herci Divadla Otty Schwarzmüllera, dětmi z MŠ v T. Svinech a jejich kamarády a hosty. Dobrou náladu a zvonečky vezměte s sebou. Občerstvení zajištěno

KNIHOVNA T. SVINY ! UPOZORNĚNÍ ! OD 23. 12. 2016 DO 1. 1. 2017 BUDE UZAVŘENA - DOVOLENÁ -

STRANA 20


PŘI ZÁKLADNÍ UMĚLECKÉ ŠKOLE F. PIŠINGERA TRHOVÉ SVINY 42. KONCERTNÍ SEZÓNA 2016 – 2017 299. hudební večer

Kulturní dům Trhové Sviny 7. prosince v 19.00 hodin

Koncerty finančně podporuje Jihočeský kraj, Nadace Český hudební fond, Město Trhové Sviny, Městys Ledenice, Městys Besednice

Příští koncert: 18. ledna 2017

Soubor MUSICA DOLCE VITA působí na české hudební scéně od roku 2005 a má na svém kontě stovky koncertů ve všech koutech naší vlasti. U zrodu tohoto tělesa stály dvě současné členky tria harfenistka Zbyňka Šolcová a mezzosopranistka Daniela Demuthová. Zakládajícím členem souboru byl také flétnista České filharmonie Jan Machat, jehož v roce 2007 nahradila špičková sólová flétnistka Žofie Vokálková, která přinesla do hry tria ženskou lehkost a brilantnost a též řadu nových podnětů a původních originálních skladeb. Trio vystupovalo v posledních letech na řadě mezinárodních i tuzemských festivalů a bylo hostem koncertních cyklů např. Moravské filharmonie Olomouc, Jihočeské komorní filharmonie či Teplické komorní filharmonie. V roce 2009 vystoupilo v přímém přenosu Adventního koncertu na ČT 1, v prosinci roku 2011 představilo svoji desku Adventní kalendář posluchačům Rádia Proglas. Především flétnistka Žofie Vokálková je častým hostem televizních a rozhlasových pořadů. PROGRAM Johann Sebastian BACH (1685 - 1750) František BENDA (1709 – 1786) Altová árie „Bereite dich, Sonáta F dur pro flétnu a harfu Zion“ z Vánočního oratoria Jakub Jan RYBA (1698 -1775) Antonio VIVALDI (1678 – 1741) Rozmilý slavíčku Čtvero ročních dob – Zima(Largo) Jan Ladislav DUSÍK (1760 – 1812) Giovanni Bat. BASSANI (1647 – 1716) Sonáta c moll pro sólovou harAdventní píseň fu (allegro-andantino-rondo) „Nascere, dive puellule“ Tři vánoční písně z barokních kancionálů Jean Baptist CARDON (1760 – 1803) Sonáta f moll pro harfu Adam Václav MICHNA (cca 1600 - 1676) Marin MARAIS (1656 – 1728) Vánoční noc La folie espagne pro flétnu sólo Směs českých koled Směs evropských koled v úpravě Jaroslava Krčka v úpravě Jaroslava Krčka

Petr Vašinka - kontrabas Člen Listiny mladých

Koncert se koná v Kulturním domě v Trhových Svinech od 19.00 hodin Předplatné na sezónu pro členy KPH: dospělí 700 Kč, mládež, důchodci 350 Kč Vstupné na jednotlivé koncerty pro nečleny: dospělí 200 Kč, mládež, důchodci 100 Kč, děti vstup ZDARMA Odjezd autobusů: Kaplice 18.00, Soběnov 18.15, Besednice 18.20 Využijte výhodné nabídky předplatného Další informace v ZUŠ F. Pišingera, Sokolská 1052, Trhové Sviny tel. 380 120 534, e-mail: [email protected], www.zustsviny.cz

Tříkrálový benefiční koncert pro Nazaret Nazaret, středisko DM CČSH vás srdečně zve na Tříkrálový benefiční koncert v sobotu 7. ledna 2017 v 18,00 hodin v Divadle J. K. Tyla v Třeboni. Vystoupí nadžánrová kapela Cimbal Classic. Výtěžek koncertu použijeme na aktivity sociálně terapeutické dílny v Nazaretu v Borovanech, kde se s klienty věnujeme převážně práci s keramikou, v příštím roce se chceme také více věnovat práci s textilem - tkaní, šití a další. Vstupenky jsou v předprodeji na www.itrebon.cz nebo v Nazaretu v Borovanech. Těšíme se na vás.


V KIC jsou v prodeji stolní kalendáře za 73 Kč

nástěnné kalendáře za 85 Kč!

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Z důvodu vydání prosincového čísla TSL ještě před vánočními svátky bude

uzávěrka následujícího čísla mimořádně již 5. 12. 2016. Redakční rada děkuje za pochopení.

www.uhloterm.cz STRANA 22


r.

r.

BORŠOV NAD VLTAVOU

Nabízíme Vám uhlí ¡ hnedé èerné koks brikety ¡ štípané palivové drevo ¡ ¡ drevené brikety

Nad 20 qROZVOZ UHLÍ ZDARMA složení uhlí pásovým dopravníkem

¡ PRODEJ A DOVOZ PÍSKU, DRTÍ a ŠTERKU okrasných kaèírku, mulèovací kury zeminy pro trávníky

387 250 500, 602 409 423

Otevírací doba a rozvoz Po - Pá 7.00 - 15.30 hod.

www.uhloterm.cz

Jsme firma v Trhových Svinech patřící do mezinárodního holdingu se sídlem v Rakousku. Zabýváme se výrobou nástrojů a strojů pro vytlačování profilů z umělých hmot a a nyní hledáme pro oddělení strojírny vhodného kandidáta/ku na pozici

TECHNICKÝ NÁKUPČÍ / PŘÍPRAVA VÝROBY Náplň práce: • • •

správa objednávek práce s výkresovou a technologickou dokumentací komunikace s kolegy v Rakousku

Požadujeme: • • • • •

SŠ vzdělání technického směru znalost NJ nebo AJ (min. A2) znalost výkresové dokumentace (čtení) uživatelská znalost MS-Office flexibilitu, samostatnost, zodpovědnost, týmovou spolupráci

Výhodou: • •

znalost ERP systému SAP praxe

Nabízíme: • •

zajímavou, odpovědnou činnost nadstandardní zaměstnanecké výhody

• budoucnost u prosperující firmy Místo výkonu práce: •

Trhové Sviny

Termín nástupu: •

ihned

Kontakt: Bc. Lucie Kollarová, GPN strojírna s.r.o. Husova 1056, 374 01 Trhové Sviny, tel.: 387 844 101, [email protected]

SKLAD BOROVANY Nabízíme Vám uhlí ¡ hnedé èerné koks brikety ¡ štípané palivové drevo ¡ ¡ drevené brikety

NAD 20 q ROZVOZ UHLÍ ZDARMA složení uhlí pásovým dopravníkem

¡ PRODEJ A DOVOZ PÍSKU, DRTÍ a ŠTERKU okrasných kaèírku, mulèovací kury zahradní zeminy a zeminy pro trávníky

387 981 235, 602 409 422

Otevírací doba a rozvoz Po - Pá 7.00 - 15.30 hod.

www.uhloterm.cz


STRANA 24


Softballový rok 2016 v řeči čísel

Oddíl softballu – Pigs Trhové Sviny stavěl do soutěží 7 družstev: • děti do 7 let - regionální Českobudějovický přebor (dvě družstva, 2. a 3. místo) • děti do 11 let - coachball republikový turnajový systém (účast na třech turnajích ze čtyř pořádaných) • žákyně do 13 let - 5. místo v 2. lize žákyň ČR • žáci do 13 let - 1. místo v 2. lize žáků ČR - divize Západ a 5. místo na Mistrovství ČR • žáci mladší mix - 1. místo v Krajském přeboru JČ • „Old Pigs“ Trhové Sviny - 30. místo v mezinárodní Interlize. Naše družstva společně s kadety a kadetkami, kde naši hráči hostují, odehrála 127 zápasů. Oddíl aktuálně disponuje 80 členy. Za oddíl softballu Dušan Hanzal

SPORT 15. Mistrovství ČR v AKJ Open Fighting & hard kata 2016

Závodní tým SKP Č. Budějovice. Zleva: Friedrich, Horský, Strnad, Krebsová, Kuchařová, Veselka, Sláma a Draganov.

Závodníci SKP Č. Budějovice triumfovali na prestižní soutěži

První listopadový víkend se do Plzně na 15. Open Fighting a Hard kata - Mistrovství ČR v Sebeobranném systému Allkampf-Jitsu sjelo přes sto závodníků z celé České republiky. Setkali se zde vyznavači sebeobranných systémů Allkampf-Jitsu, Jiu Jitsu, Brazilského Jiu Jitsu, ale také karate Shoto Kan, Shito Ryu, Judo a MMA. Na čtyřech zápasištích se soutěžilo ve dvou disciplínách – Hard formy kata a fighting. Soutěž Hard formy-kata se konala v dopoledních hodinách, kdy závodníci ve dvou kolech předváděli povinné sestavy karate stylů Shoto Kan, Shito Ryu a Allkampf-Jistu dle jejich zaměření. Soutěže v kata - souborná cvičení, jsou povinné sestavy úderů, kopů, seků a krytů v předepsaných postojích, kde je posuzováno nasazení, správné provedení jednotlivých cviků a přesné načasování pohybu závodníka. V kategorii Hard formy - kata mladších žáků a žákyň do 12 let zvítězila Andrea Krebsová, stříbrnou medaili vybojoval Michal Strnad a bronz získal Jakub Veselka. Stříbrnou medaili v kategorii starších žáků a žákyň 13 – 15 let vybojovala Michaela Kuchařová (žákyně 8. třídy ZŠ Trhové Sviny). V soutěži Hard formy-kata od 16 let do mistrovských stupňů zvítězil Jaroslav Horský, stříbro vybojoval Ivica Draganov a bronzovou příčku obsadil René Friedrich. V kategorii muži nad 34 let mistrovské stupně zvítězil Martin Sláma. Všichni jmenovaní závodníci jsou z SKP Č. Budějovice. Martin Hermann předseda oddílu Sebeobrana AKJ SKP České Budějovice

Své náměty, připomínky, informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, zasílejte na email [email protected]. Příspěvky, prosím, dodejte buď písemně (na podatelnu MěÚ) nebo v elektronické podobě na výše uvedený email v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Příjem inzerce osobně na podatelně Městského úřadu v Trhových Svinech nebo na email: [email protected], tel.: 386 301 411 Uzávěrka čísla vždy 10. dne v měsíci.

Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí

Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny. • IČ: 245551 • Ev. šč. MKČR E10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Mgr. Hana Halešová • DTP a tisk: FIBOX, s.r.o. Třebíč • www.fibox.cz • Náklad 700 ks _____ Cena tohoto výtisku: 5,- Kč _____

listy TRHOVOSVINENSKÉ Očima starosty Rybářské žně Nová firma na svoz odpadu Husitský sbor slavil výročí

Recommend Documents