Photo: António Sacchetti
Lisszabon és környéke A Tejo folyó völgyében, hét dombon elterülô 2 ezer éves múltra visszatekintô Lisszabont a legenda szerint Odüsszeusz alapította. A még éjféltájt is élettel teli fôváros apró fehér házaival, az Alfama régi városnegyed zegzugos utcáival, a faszénparázson sülô szardínia ínycsiklandozó illatával lenyûgözô élményt nyújt. A Vasco da Gama hídon Lisszabontól dél felé haladva a tengerparti Setúbal, Sesimbra, az Arrábida hegyvidék Nemzeti Parkja, vagy a fôvárostól északnyugatra fekvô Sintra – a portugál királyok és fôurak kedvelt nyári rezidenciája –, Cabo da Roca – az európai kontinens legnyugatibb pontja –, Estoril, Cascais és Ericeira tengerparti üdülôhelyei mind-mind felfedezésre csábítanak.
HOTEL REAL PALACIO 5* – Lisszabon Kitûnô 5 csillagos szálloda Lisszabon üzleti negyedében, a belváros közvetlen közelében. A 147 elegáns stílusban berendezett szobában légkondicionáló, központi fûtés, minibár, kábel-TV, bérelhetô széf és telefon található. A szállodában éttermek, bárok, Health Club (pezsgôfürdô, szauna, tornaterem), business center és konferenciatermek állnak a vendégek rendelkezésére.
Photo: Carlos Gil
HOTEL MUNDIAL 4* – Lisszabon A kedvezô fekvésû szálloda Lisszabon szívében, a Baixa Pombalina-n található, a történelmi Szent György-várral a háttérben. A 373 szobában légkondicionáló, telefon, rádió, mini bár, sat-TV, bérelhetô széf, hajszárító, fürdôköpeny található. A szállodában panoráma étterem, kávézó, bár, saját parkoló, szobaszerviz, szolárium, butik áll a vendégek rendelkezésére.
Photo: Carlos Gil
Photo: José Manuel
gália
Atlanti-óceán HOTEL OLISSIPPO MARQUÊS DE SÁ 3* Azori-szigetek – Lisszabon LISSZABON A nemrég felújított szálloda Lisszabon új, üzleti 1500 km negyedében található. 1000 km A 163 hangszigetelt szoba légkondicionálóval, 950 km telefonnal, sat-TV-vel, rádióval, bérelhetô széfPorto Santo Madeira fel, minibárral és hajszárítóval felszerelt. A szállodában saját parkoló, koktélbár, étterem és 660 km modern konferenciatermek állnak a vendégek rendelkezésére. Kanári-szigetek
Photo: António Sacchetti
Európa
Portu
HOTEL ALMIRANTE 3* – Lisszabon Az elegáns szálloda Lisszabon szívében, pár percnyi sétára található a belvárostól. Az 59 komfortosan berendezett szobában légkondicionáló, hangszigetelt ablakok, mini bár, kábel-TV, bérelhetô széf, telefon és internet-csatlakozás található. A szállodában elegáns étterem, saját parkoló, mosatási szolgálat és szobaszerviz áll a vendégek rendelkezésére.
Afrika
HOTEL LIDO 3* – Estoril A teljesen felújított szálloda Estoril-ban található, Lisszabontól északnyugatra 20 percnyi autóútra, a tengerparttól 5 percnyi sétára. Az 56 erkélyes szoba légkondicionálóval, rádióval, sat-TV-vel, telefonnal, bérelhetô széffel felszerelt. A szállodában panoráma étterem, bár, úszómedence, szolárium, játékszoba, parkoló áll a vendégek rendelkezésére. HOTEL VILA GALÉ ERICEIRA 4* – Ericeira A közvetlen tengerparti szálloda, a festôi szépségû Ericeirában, Lisszabontól alig 40 percre északra található. A 202 kényelmesen berendezett szoba légkondicionált, telefonnal, sat-TV-vel, faxcsatlakozással, bérelhetô széffel, hajszárítóval, minibárral felszerelt. A szállodában 24 órás szobaszerviz, étterem, bár, pool bár, úszómedencék, tárgyalóterem, kártyaszoba, játszótér, jacuzzi, gôzfürdô, fitneszterem, parkoló, üzletek, mosoda, saját strand, tenisz és minigolf áll a vendégek rendelkezésére. HOTEL SANA PARK SESIMBRA 4* – Sesimbra A közvetlen tengerparti szálloda a hangulatos halászfaluban, Sesimbra-ban található, 40 km-re délre Lisszabontól. A 100 modern berendezésû szobában légkondicionáló, sat-TV, rádió, telefon, mini bár, bérelhetô széf, internet-csatlakozás található. A szállodában konferencia- és tárgyalótermek, étterem (gyönyörû panorámával Sesimbra öblére), fitneszterem, belsô és külsô medence, napozóterasz, szobaszerviz, mosatási szolgálat, valamint bár áll a vendégek rendelkezésére.
Portó A Douro folyó torkolatában épült Portugália „északi fôvárosa”, mely a híres portói bor készítésének és forgalmazásának központja. Eredeti latin nevébôl (Portus Cale) származik az ország mai neve. Történelmi városmagja, valamint a folyó túlpartján fekvô Vila Nova Gaia borpincéi, a Douro felett átívelô kétszintes hídja, mind a Világörökség részét képezi. Portó tökéletes kiindulópont Portugália északi részének felfedezésére: a Douro völgye – a portói bor eredete, Guimarães – a portugál nemzet bölcsôje, Braga, Lamego és Santiago de Compostela (Spanyolország) keresztény emlékei, Aveiro – a „portugál Velence”, Coimbra híres egyetemvárosa számos látnivalót kínál. HOTEL VILA GALÉ PORTO 4* – Porto Kedvezô fekvésû modern szálloda Porto központjában. A 292 kényelmes berendezésû szoba sat TV-vel, minibárral, telefonnal, fax- (modem-) számítógép-csatlakozással, légkondicionálóval, hajszárítóval és bérelhetô széffel felszerelt. A szállodában étterem, bár élôzenével, belsô medence, Health Club (szauna, törökfürdô, masszázs), játékterem, saját garázs és konferenciatermek állnak a vendégek rendelkezésére. HOTEL TRYP PORTO CENTRO 3* – Porto A szálloda Porto szívében, a Santa Caterina bevásárlóközpont és a Ribeira negyed közelében található. A 62 modern berendezésû szoba sat-TV-vel, minibárral, telefonnal, légkondicionálóval és bérelhetô széffel felszerelt. A szállodában étterem, bár, TV-szoba, saját garázs és konferenciatermek állnak a vendégek rendelkezésére. HOTEL MALAPOSTA 2* – Porto A szálloda Porto történelmi központjában helyezkedik el. A 37 egyszerû fürdôszobás szoba hajszárítóval, légkondicionálóval, telefonnal, sat-TV-vel, bérelhetô széffel felszerelt. A szálloda szolgáltatásai közé tartozik: mosatási szolgálat, büféreggeli, ingyenes parkolás a szálloda közelében (20.00 – 8.00 óra között és hétvégeken). 2
Photo: José Manuel
Photo: José Manuel
Algarve (Dél-Portugália) – Európa legszebb strandjai…
ALGARVE CASINO 5* – Praia da Rocha Portugália elsô „casino-hotel”-je a Praia da Rocha-n, Algarve egyik legkedveltebb strandján található. A 192 óceánra nézô szoba légkondicionálóval, minibárral, kábel-TV-vel, telefonnal, hajszárítóval, rádióval felszerelt. A szállodában étterem, recepció, bár, internet-csatlakozás, konferenciatermek, illetve 24 órás szobaszerviz, valamint mosatási szolgálat áll a vendégek rendelkezésére. A hagyományos játékteremben francia és amerikai rulett, blackjack, póker, portugál kockajáték és baccarat, 335 automata játékgép, ill. éjszakánként showmûsorok szórakoztatják a vendégeket. PESTANA VIKING RESORT 4* – Lagoa A Pestana-lánchoz tartozó szállodakomplexum 45 km-re található a faroi repülôtértôl, 17 km-re Portimão-tól, 1 km-re Armação de Pêra-tól, pompás kilátással az óceánra. A gyönyörûen kialakított kerten keresztül a szállodának közvetlen lejárata van a homokos tengerpartra. A 184 komfortosan berendezett balkonos szoba légkondicionálóval, sat-TVvel, telefonnal, rádióval, minibárral, hajszárítóval és bérelhetô széffel felszerelt. A szállodában konferenciatermek, éttermek, bárok, úszómedencék, saját homokos strandszakasz, Health Club (szauna, masszázs), teniszpálya, squash, és internet-csatlakozás áll a vendégek rendelkezésére.
Photo: José Manuel
Az arab hódoltság itt tartott a legtovább, ma is ez a táj ôrzi leginkább az arab idôk hagyományait, építészetében és nyelvében. Ma a tenger- és a napimádók paradicsoma – Európa legszebb strandjai találhatók itt. Faro-tól nyugatra sziklákkal szabdalt, aranysárga homokú festôi tengerpartot, rejtett öblöket találunk, a keleti rész kilométereken keresztül elnyúló strandjainak vize a legmelegebb Portugáliában.
Photo: Regiao de Turismo do Algarve
Photo: Regiao de Turismo do Algarve
Photo: José Manuel
PARAISO DE ALBUFEIRA 4* – Albufeira Az új 4*-os apartmanhotel Albufeira szívében, 500 méterre található a strandoktól. A 130 stúdióban és 210 T1 apartmanban felszerelt konyhasarok, sat-TV, telefon és légkondicionáló található. A szállodában kültéri medence hatalmas zöldterülettel, fûtött beltéri medence, teniszpálya, minigolf, üzletek, fodrászat, éttermek, bárok, játékterem, disco-club, Health Club (térítés ellenében) és parkoló áll a vendégek rendelkezésére. BALAIA APARTMENTS 3* és BALAIA MAR HOTEL 3* – Albufeira A nagy kerttel körülvett létesítmény a Maria Luisa strandszakaszon található, 400 méterre az óceántól, 30 km-re a faro-i reptértôl és 5 km-re a hangulatos Albufeira központjától. A szálloda légkondicionált szobái telefonnal, sat-TV-vel, kis hûtôszekrénnyel felszerelt. A fürdôszobás stúdiókban (T0) 2 kanapéágy, felszerelt konyhasarok, sat-TV áll a vendégek rendelkezésére. A fürdôszobás apartmanokban (T1) hálószoba, étkezô/nappali kanapéágygyal, felszerelt konyhasarok, telefon, sat-TV és balkon áll a vendégek rendelkezésére. (A stúdiókban és apartmanokban hetente 5x takarítás, hetente 2x törölközôcsere.) A létesítményben recepció, fogadócsarnok, TV-szoba, reggelizô, étterem, bár, kinti medence, teniszpálya (200 m-re), szupermarket, mosodai szolgálat és parkoló áll a vendégek rendelkezésére. DOM JOSÉ 3* – Quarteira A modern szálloda Quarteira városközpontjától 5 percre, a stranddal szemben található (20 m). A 146 légkondicionált szoba központi fûtéssel, telefonnal, sat-TV-vel, bérelhetô széffel és hajszárítóval felszerelt. A szállodában recepció, hall, társalgó, étterem, bár, mosoda, szobaszerviz, parkoló, szabadtéri medence, minigolfpálya, konferenciatermek, saját strandszakasz napozóágyakkal és napernyôkkel áll a vendégek rendelkezésére. 3
Portugáliát érdemes egyénileg is felfedezni! Ez a csodálatos ország rengeteg kulturális örökséggel, változatos és gyönyörû tájakkal, vendégszeretô emberekkel, ízletes konyhával várja az idelátogatókat. Tegyen egyénileg körutazást Portugáliában! Válasszon gondosan összeállított programjaink közül, melyek útvonaljavaslatunk alapján szállást és autóbérlést tartalmaznak! Programajánlataink egyéni utazóknak szólnak, tetszôleges indulási idôponttal! Kérje irodánktól az utazás idôpontjának megfelelô lehetô legkedvezôbb árú repülôjegyet! Romantikus Portugália Azoknak az utazóknak ajánljuk, akik szeretnék Portugáliát másként, igazán romantikusan, hagyományaiban megélni. A portugál „pousada”-k eredeti stílusú, szálláshelyekké alakított korábbi udvarházak, mûemlékek, nemesi birtokok, várak, kastélyok, kolostorok, melyek bepillantást engednek egy más életstílusba... 1. nap: Budapest – Lisszabon • Bérautó átvétele a repülôtéren, Lisszabon felfedezése. Szállás: Lisszabon. (1 éj) 2. nap: Lisszabon – Évora – Estremoz – Elvas • Évora – középkori hangulatú mûemlékváros és Világörökség; Estremoz – kisváros várfallal körülzárt fehér házakkal Alentejo tartomány északi részében. Szállás: Elvas. (1 éj) (220 km) 3. nap: Elvas – Portalegre – Marvão • Portalegre – kisváros festôi környezetben, 700 éves várrom; Castelo de Vide; Marvão – impozáns vár a város felett. Szállás. (1 éj) (90 km) 4. nap: Marvão – Castelo Branco – Idanha – Vila Pouca da Beira • Castelo Branco – tartományi székhely, várkastélya; Idanha és Monsanto – hangulatos történelmi városkák. Szállás: Vila Ponca da Beira. (1 éj) (160 km) 5. nap: Monsanto – Covilha – Condeixa • Covilha – dombokra épült város; Serra da Estrela hegység; Condeixa – XVI-XVII. századi paloták. Szállás. (1 éj) (200 km) 6. nap: Condeixa – Coimbra – Batalha • Coimbra – történelmi egyetemváros; Batalha – híres kolostora, Világörökség. Szállás. (1 éj) (80 km) 7. nap: Batalha – Nazaré – Alcobaça – Óbidos – Lisszabon • Nazaré - tipikus portugál halászfalu; Alcobaça – impozáns kolostor; Obidos – várfallal körülvett romantikus kisváros. Szállás: Lisszabon. (1 éj) (130 km) 8. nap: Lisszabon – Budapest • A bérautó leadása a lisszaboni reptéren, hazautazás. Igény esetén a program meghosszabbítható algarve-i vagy Lisszabon tengerparti üdüléssel.
Észak-Portugália és Galícia gyöngyszemei Utunk a híres portói bor hazájából indulva, Portugália északi részén vezet. Egy napot Spanyolországnak szentelünk, hogy a határhoz közeli, híres látnivalókat megismerjük. Végül az óceánparton haladva visszaérkezünk Portóba. 1. nap: Budapest – Portó • Bérautó átvétele a repülôtéren, Portó feldefezése (Katedrálist, Tôzsdepalota, Szt. Ferenc templom, Gaia borpincéi) Szállás Portóban. (1 éjszaka) 2. nap: Portó – Aveiro – Bussaco – Luso – Coimbra • Aveiro - „Portugália Velencéje”; Bussaco - ma luxusszállodaként üzemelô Bussaco palota; Luso; Coimbra – Portugália egyetemvárosa. Szállás. (1 éjszaka) (180 km) 3. nap: Coimbra – Régua • Coimbra - „luzitán Athén”; Douro völgye - Peso da Régua – a portói hazája. Szállás. (1 éjszaka) (165 km) 4. nap: Régua – Guimaraes – Braga • Guimarães - a „portugál nemzet bölcsôje” (Világörökség); Braga - Portugália vallási központja (Bom Jesus kegyhely, Katedrális). Szállás Bragaban. (1 éjszaka) (160 km) 5. nap: Braga – Barcelos – Valença – Santiago de Compostela • Barcelos - a jelképpé lett barcelosi kakas származási helye; Valença – Spanyolország és Portugália határán. Szállás Santiago de Compostelaban - Spanyolország. (1 éjszaka) (230 km) 6. nap: Santiago de Compostela – Vigo – Ponte de Lima – Viana do Castelo • Santiago de Compostela felfedezése - a világ egyik leghíresebb keresztény zarándokhelye, Szt. Jakab apostol nyughelye. Vigo - az „Atlanti-óceán kapuja”; Ponte de Lima – római kori település; Viana do Castelo - bájos hajókikötô. Szállás. (1 éjszaka) (200 km) 7. nap: Viana do Castelo – Vila do Conde – Portó • Viana do Castelo felfedezése; Vila do Conde; visszaérkezés Portóba. Szállás. (1 éjszaka) (100 km) 8. nap: Portó – Budapest • Bérautó leadása a portói reptéren, hazautazás. Igény esetén a program meghosszabbítható algarve-i vagy Lisszabon tengerparti üdüléssel.
Dél-Portugália kincsei Portugália déli része Európa legszebb strandjaival nem csak tengerparti nyaralások helyszíne. Az utazás során megismerkedhetnek Algarve tradíciókban, kultúrában, gasztronómiai különlegességekben gazdag arcával. 1. nap: Budapest – Lisszabon • Bérautó átvétele a repülôtéren, Lisszabon felfedezése. Szállás: Lisszabon. (1 éj) 2. nap: Lisszabon – Portagem – Marvão – Castelo de Vide • Portagem; Marvão – sziklás hegytetôre épült kastély. Szállás: Castelo de Vide. (1 éj) (255 km) 3. nap: Castelo de Vide – Estremoz – Évora • Estremozba – erôdváros a dombtetôn; Evora – a portugál mûvészet és építészet múzeumvárosa. Szállás. (1 éj). (135 km) 4. nap: Évora – Reguengos – Monsaraz – Beja – Albernoa • Reguengos – ismert borospincék; Monsaraz – gyönyörû középkori kisváros; Beja – régi római város. Szállás: Albernoa (1 éj) (140 km) 5. nap: Albernoa – Albufeira – Montegordo • Algarve régió – Európa egyik legszebb partszakasza: Albufeira – hajdani kis halászfalu, egyik legkedveltebb üdülôhely. Szállás: Montegordo (Kelet-Algarve) (2 éj) (260 km) 6. nap: Montegordo • Napozás, fürdés, vagy Algarve tengerpartjának felfedezése. Lagos, Sagres, Szt. Vincent fok – a sziklákkal szabdalt, homokos nyugati partszakasz gyöngyszemei. (100 km) 7. nap: Montegordo – Setúbal – Azeitão – Lisszabon • Setúbal; Sesimbra – hangulatos halászfalu; Azeitão – ismert borospincék és hagyományos csempefestô manufaktura; Arrábida Nemzeti Park. Szállás: Lisszabon. (1 éj) (360 km) 8. nap: Lisszabon – Budapest • A bérautó leadása a lisszaboni reptéren, hazautazás. Igény esetén a program meghosszabbítható algarve-i vagy Lisszabon tengerparti üdüléssel.
4
Photo: José Manuel
Photo: Regiao de Turismo do Algarve
Photo: Rui Morais de Sousa
Legfontosabb látnivalók
Photo: José Manuel
1. nap: Budapest – Lisszabon • Bérautó átvétele a repülôtéren, Lisszabon felfedezése. Szállás: Lisszabon. (2 éj) 2. nap: Lisszabon • Lisszabon felfedezése: Szt. György vár, Alfama negyed, Belém városrész (Jeromos kolostor, Felfedezések emlékmûve)… 3. nap: Lisszabon – Óbidos – Alcobaça – Nazaré • Obidos - várfalakkal körülvett, középkori hangulatú városka; Alcobaça kolostora (Világörökség); Nazaré – tipikus portugál halászfalu. Szállás Nazaréban. (1 éjszaka) (160 km) 4. nap: Nazaré – Batalha – Fátima – Leira – Coimbra • Batalha kolostora - „Portugália csipkekendôje”; Fátimá - a világ egyik legismertebb keresztény zarándokhelye; Leiria - dombon emelkedô vár; Coimbra - híres egyetemi város. Szállás. (1 éjszaka) (160 km) 5. nap: Coimbra – Guimarães • Coimbra felfedezése - Portugália legszebb mûemlékei; Guimarães – a „portugál nemzet bölcsôje” (Világörökség). Szállás Guimarãesben. (1 éjszaka) (180 km) 6. nap: Guimarães – Braga – Barcelos – Portó • Minho tartomány - az ország legzöldebb régiójában: Braga - Portugália vallási központjába, Barcelos. Szállás Portó-ban. (2 éjszaka) (130 km) 7. nap: Portó • Portó felfedezése - Katedrális, Tôzsdepalota, Szt. Ferenc templom, Gaia borpincéi... Szállás. 8. nap: Portó – Budapest • Bérautó leadása a portói reptéren, hazautazás. Igény esetén a program meghosszabbítható algarve-i vagy Lisszabon tengerparti üdüléssel.
Különleges Portugália 1. nap: Budapest – Lisszabon • Bérautó átvétele a repülôtéren, Lisszabon felfedezése. Szállás: Lisszabon. (1 éj) 2. nap: Lisszabon – Óbidos – Alcobaça – Nazaré – Batalha – Fátima • Obidos - várfalakkal körülvett, középkori hangulatú városka; Alcobaça kolostora (Világörökség); Nazaré - hangulatos halászfalu; Batalha kolostora - „Portugália csipkekendôje”; Fátima. Szállás. (1 éjszaka) (200 km) 3. nap: Fátima – Leiria – Coimbra • Fátima - a világ egyik legismertebb keresztény zarándokhelye; Leiria dombon emelkedô vára; Coimbra - Portugália egykori fôvárosa. Szállás. (1 éjszaka) (110 km) 4. nap: Coimbra – Tomar • Coimbra felfedezése Európa egyik legôsibb egyetemi városa (Santa Cruz templom, Sé Velha, Sé Nova, Santa Clara kolostor, Botanikus kert, Egyetem) Tomar - hangulatos kisváros, a szerzeteslovagok emlékét ôrzô impozáns Convento de Cristo (Világörökség). Szállás. (1 éjszaka) (100 km) 5. nap: Tomar – Santarém – Évora • Santarém - a portugál gótika központja; Évora - Portugália múzeumvárosa (Santa Maria gránitkatedrálisa, régi jezsuita egyetem, római kori Diana templom, bizarr csontkápolna) Szállás. (1 éjszaka) (250 km) 6. nap: Évora – Lisszabon • Érkezés a déli órákban Lisszabon-ba. Ismerkedés a belvárossal: Szt. György vár, Alfama negyed, Baixa negyed (Praça dos Restauradores, Elevador de Santa Justa, Rossio, Praça do Comercio), Bairro Alto negyed. Szállás Lisszabonban. (2 éjszaka) (150 km) 7. nap: Lisszabon • Belém városrész felfedezése (Jeromos kolostor, Felfedezések emlékmûve, Belém torony…), majd látogatás az 1998-as Expo területére – Óceanarium…. Szállás Lisszabonban. 8. nap: Lisszabon – Budapest • Bérautó leadása a lisszaboni reptéren, hazautazás. Igény esetén a program meghosszabbítható algarve-i vagy Lisszabon tengerparti üdüléssel.
Photo: Rui Morais de Sousa
Photo: João Paulo
Photo: José Manuel Photo: João Paulo
Portugália 6 nap alatt 1. nap: Budapest – Lisszabon • Megérkezés Lisszabonba, a bérelt autó átvétele a reptéren. Ismerkedés a belvárossal: Szt. György vár, Alfama negyed, Baixa negyed (Praça dos Restauradores, Elevador de Santa Justa, Rossio, Praça do Comercio), Bairro Alto negyed. Esti programként javasoljuk, keresse fel a DOCAS bárjait. Szállás Lisszabonban. (1 éjszaka) 2. nap: Lisszabon – Santarém – Tomar – Fátima – Leiria • Santarém - a portugál gótika központja; Tomar - Convento de Cristo (Világörökség); Fátima - a világ egyik leghíresebb keresztény zarándokhelye; Leiria. Szállás. (1 éjszaka) (240 km) 3. nap: Leiria – Coimbra – Portó • Leiria; Coimbra - híres egyetemi város, Portugália legszebb mûemlékei. (Santa Cruz templom, Sé Velha, Sé Nova, Santa Clara kolostor, Botanikus kert, Egyetem); Portó felfedezése - Katedrális, Tôzsdepalota, Szt. Ferenc templom, Gaia borpincéi... Szállás. (1 éjszaka) (200 km) 4. nap: Portó – Aveiro – Figueira da Foz – Caldas da Rainha • Aveiro - „Portugália Velencéje”; Figueira da Foz – kedvelt tengerparti üdülôhely; Caldas da Rainhaba. Szállás. (1 éjszaka) (250 km) 5. nap: Caldas da Rainha – Óbidos – Lisszabon • Caldas da Rainha – fürdôváros; Obidos - középkori várfallal körülvett, varázslatos kisváros; Lisszabon. Szállás. (1 éjszaka) (180 km) 6. nap: Lisszabon – Budapest • Bérautó leadása a lisszaboni reptéren, hazautazás. Igény esetén a program meghosszabbítható algarve-i vagy Lisszabon tengerparti üdüléssel.
Photo: João Paulo Photo: João Paulo
Photo: João Paulo
5
Madeira – az Atlanti-óceán virágoskertje A Madeirából, Porto Santo szigetbôl és két lakatlan szigetcsoportból álló vulkáni eredetû szigetvilágot 1419-ben fedezték fel portugál tengerészek. A szigetet különleges szubtrópusi klímája és legendás természeti szépsége tette kedveltté a turisták körében. A csodálatos természeti környezetben hosszú kirándulások tehetôk Madeira kanyargós „levada”-in. Az óriási választékban bôvelkedô virágok, trópusi gyümölcsök, a gazdag kulturális örökség, luxusszállodák és Funchal kozmopolita éjszakai élete, a világhírû „Madeira” bor csak néhány példa a helyi nevezetességekbôl. Az óceán és a lávasziklákkal körülölelt természetes medencék vize kellemes hômérsékletû. A sziget a sport szerelmeseinek is kiváló lehetôséget kínál: golfpályák, búvárkodás, mélytengeri horgászat, hegyi túrák, jeep safari, vízi sportok… HOTEL TIVOLI OCEAN PARK 5* – Funchal A szálloda közvetlenül az óceán partján, kb. 2 km-re Funchal központjától a LIDO-sétány közvetlen szomszédságában található. (naponta többször szállodai buszjárat a városközpontba). Az elegáns szállodában recepció, TV-szoba, szivarclub, könyvtár, télikert, 3 étterem, 2 bár, fitness-/beauty-center (jacuzzi, szauna, gôzfürdô, thalasso kezelések) fodrászat, gyermekklub, fûthetô fedett medence, kinti medence, mosoda, 24-órás szobaszerviz, játékterem és konferenciatermek állnak a vendégek rendelkezésére. A 245 fürdôszoba/WC-s szobában: egyénileg szabályozható légkondicionáló, telefon, kábel-TV (30 csatornával), széf, minibár, internetcsatlakozás, tengerre nézô balkon. PESTANA CARLTON MADEIRA 5* – Funchal A közvetlen lejárattal rendelkezô óceánparti szálloda, gyalogosan 10 percnyire található a városközponttól. A 330 elegáns, igényesen berendezett tágas szobában: légkondicionáló, hajszárító, kábel-TV, minibár, telefon, rádió, bérelhetô széf, balkon található. A szállodában éttermek, bárok, üzletek, fodrászat, kert, kültéri medencék, napozóterasz, fedett uszoda, gyermek klub, szobaszerviz, mosoda, internetcsatlakozás, konferenciatermek, Health Club (jacuzzi, szauna, török fürdô, skót zuhany), tornaterem, szépségszalon, játékterem, teniszpálya, saját búváriskola, vízisport lehetôségek. Esténként szórakoztató mûsor élô zenével. MADEIRA PANORAMICO 4* – Funchal A szálloda Funchal történelmi központjától 3 km-re, a hegyoldalban fekszik, csodálatos kilátással a városra és az óceánra. A „LIDO” (több medencébôl álló fürdôlétesítmény,) a szállodától 800 méterre található. 132 jól felszerelt szoba: hajszárító, telefon, légkondicionáló, kábel-TV, rádió, minibár, bérelhetô széf. A szállodában étterem, koktélbár, snackbár, kültéri medence, belsô medence, jacuzzi, török fürdô, squash, tenisz, tornaterem, szauna, biliárd, asztalitenisz, internet, fax áll a vendégek rendelkezésére. PESTANA ATLANTIC GARDENS 4* – Funchal Az óceánparti szálloda 5 km-re található Funchal központjától (ingyenes szállodai buszjárat). Az 51 tengerre nézô apartman felszereltsége: konyhasarok, nappali, telefon, kábeltévé, légkondicionáló, balkon. A szálloda szolgáltatásai: recepció, bárok, étterem, mosoda, kinti fûthetô medence, jacuzzi, szauna, játékterem. ORCA PRAIA 3* – Funchal A hegyoldalba épült szálloda egy kis homokos strandra néz, Funchal nyugodt felében, 6 kmre a központtól (ingyenes szállodai buszjárat). A 128 szoba zuhanyzóval, hajszárítóval, satTV-vel, telefonnal, rádióval és bérelhetô széffel felszerelt. A szállodában napozóterasz, koktél-, pool-/snack-bár, étterem, medence, játékterem, asztalitenisz, biliárd, vízi sportok, élôzene, hetente folklór- és táncest, igény esetén gyermekfelügyelet. 6
DORISOL HOTELS 3* – Funchal A hotelkomplexumhoz tartozó apartmanszállodák (Hotel Buganvilia, Mimosa és Estrelícia) Funchal történelmi központjától 2,5 km-re találhatók, 500 m-re a LIDO fürdôkomplexumtól. Hotel Estrelícia: 148 praktikusan berendezett fürdôszoba/WC-s szoba: hajszárító, hûtôszekrény, bérelhetô széf, sat-TV. Aparthotel Mimosa: 100 világos, fürdôszoba/WC-s studió: konyhasarok, hajszárító, bérelhetô széf, sat-TV, balkon. Aparthotel Buganvílila: 106 felújított, fürdôszoba/WC-s studió: konyhasarok, hajszárító, bérelhetô széf, sat-TV. A Dorisol-egységben bárok, éttermek, külsô, belsô medencék, Health Club (szauna, jacuzzi), gyermekfelügyelet, játszótér, játékterem, darts, asztalitenisz, biliárd, teniszpálya, animációs programok, mosoda, szobaszerviz, számítógép internet-csatlakozással, szállodai buszjárat a városközpontba, üzlet, tárgyalóterem, TV-szoba, ajándékbolt és fodrászat áll a vendégek rendelkezésére. APARTHOTEL ROYAL ORCHID 4* – Caniço A közvetlen tengerparti szálloda Madeira szigetének déli partján, Funchal-tól 13 km-re Caniço de Baixo faluban található (ingyenes szállodai buszjárat). A 98 tágas stúdióban: konyhasarok, telefon, rádió, sat-TV, bérelhetô széf, hajszárító, terasz található. A szállodában recepció, étterem, bárok, TV és videószoba, játékterem, búvárklub, tornaterem, pezsgôfürdô, törökfürdô, szauna, masszázs, aerobicterem, fedett és szabadtéri medence, asztalitenisz, tollaslabda, biliárd, snooker, folklór és élô zene. HOTEL ROCA MAR 4* – Caniço A közvetlen tengerparti szálloda Madeira szigetének déli partján, Funchal-tól 13 km-re Caniço de Baixo faluban található. (ingyenes szállodai buszjárat). 100 praktikusan berendezett szoba: telefon, rádió, sat-TV, bérelhetô széf, hajszárító és terasz. A szállodában panoráma étterem, bárok, tengervizes medence, TV és videószoba, játékterem, búvárklub, tornaterem, törökfürdô, szauna, masszázs, aerobikórák, fedett és szabadtéri medence, búvárklub, asztalitenisz, tollaslabda, biliárd, snooker, folklór és élô zene áll a vendégek rendelkezésére. OASIS ATLANTIC 4* – Caniço A szálloda közvetlenül az óceán felett, Caniço de Baixo központjától kb. 350 méterre, Funchaltól 12 km-re található. 224 tágas szoba: hajszárító, telefon, sat-TV, videó, rádió, bérelhetô széf, minibár, légkondicionáló, balkon. Az elegáns szállodában recepció fogadócsarnokkal, éttermek, bárok, TV- és olvasóterem, konferenciatermek, fitness-terem, fedett uszoda, jacuzzi, szauna, masszázs, fitneszterem, snooker, darts, asztalitenisz, kerékpárkölcsönzés, rendezvények (folklór, kabaré, fado), a parkban medencék, napozóterasz áll a vendégek rendelkezésére. DOM PEDRO BAIA 4* – Machico A Machico-öböl strandjára nézô szálloda néhány lépésre található a festôi halászfalu, Machico központjától. (Funchal 25 km, reptér 5 km – menetrendszerinti buszjárat) A 218 szoba: telefonnal, sat-TV-vel, bérelhetô széffel, egyénileg szabályozható fûtéssel felszerelt. A komfortos szállodában étterem, bárok, játékterem, fodrász, ajándékbolt, külsô medencék, teniszpálya, sportpálya (röplabda, tollaslabda), búvárközpont, naponta szórakoztató mûsorok állnak a vendégek rendelkezésére. All inclusive ellátás foglalható 7
Photo: Paulo Magalhães
Azori-szigetek – az elsüllyedt Atlantisz A kilenc, költôien elnevezett portugál sziget felejthetetlen élményt nyújt: zafírkék és smaragdzöld tavak, vulkáni kúpok és kráterek, termékeny dombok, színes hortenziák, XV. századi templomok és méltóságteljes udvarházak, kék óceán és fekete homok… az elsüllyedt Atlantisz. SÃO MIGUEL – Portugália partjaitól 1500 km-re az Atlanti-óceánban, fôvárosa Ponta Delgada. A szigetvilág legnagyobb és legnépesebb szigete: dús zöld mezôk, kék hortenziák, vulkanikus krátertavak, gôzölgô termálforrások és delfinles. FAIAL – a XV. században benépesítették, majd az Atlanti-óceánon átkelô hajók megállójaként fejlôdésnek indult. Fôvárosa a széles öböl mentén elterülô Horta, melynek bárjában ünnepli a hajók legénysége a sikeres átkelést az óceánon. PICO – itt található Portugália legmagasabb hegye – a 2350 méteres vulkáni csúcs kecsesen emelkedik ki az Atlantióceánból. Fôvárosa Madalena – csendes kis kikötô. A sziget az 1980-as években betiltott bálnavadászat egyik központja volt. (bálnafeldolgozó üzem, bálnavadászok múzeuma)
Photo: Associação de Turismo dos Açores
HOTEL DO COLEGIO 4*, Ponta Delgada – São Miguel A hangulatos szállodát a XIX. századi Konzervatórium épületébôl alakították ki. Az 55 légkondicionált szoba felszereltsége: telefon, minibár, kábel-TV, bérelhetô széf. A szálloda szolgáltatásai: étterem, bár, TV-szoba, konferenciatermek, mosatási szolgálat, belsô medence, tornaterem, szauna, garázs, gyermekfelügyelet. HOTEL HORTA 4*, Horta – Faial Központi fekvésû szálloda Faial szigetén, gyönyörû kilátással Horta városára, az óceánra és a szomszédos Pico szigetére. A 80 szoba felszereltsége: légkondicionáló, bérelhetô széf, kábel-TV, hajszárító. A szálloda szolgáltatásai: panoráma étterem, külsô medence, tornaterem, bár, kert, konferenciatermek. Fly & Drive: São Miguel egyénileg (8 nap / 7 éjszaka)
Varázslatos utazás az Atlanti-óceán „közepébe”, az Azori-szigetcsoport legnagyobb szigetére, 1500 km-re Európa partjaitól. 1. nap: Megérkezés São Miguel szigetére, autóátvétel a reptéren. Szállás: Ponta Delgada (7 éjszaka) 2. nap: A fôváros felfedezése, majd kirándulás Sete Cidades krátertavaihoz. 3. nap: Kirándulás Lagoa do Fogo-hoz (Tûztó), délután látogatás egy helyi ananászültetvényen. 4. nap: Egész napos kirándulás Furnas hôforrásaihoz (fürdési lehetôség, botanikus kert). 5. nap: Egész napos kirándulás a déli partvonal mentén a sziget keleti, érintetlen szegletébe: Nordeste-be. 6. nap: A sziget északi partjának felfedezése: Ribeira Grande és látogatás egy hagyományos teaültetvényen. 7. nap: Bálna/delfinles, vagy fürdôzés. 8. nap: Bérautó leadása a reptéren, hazautazás. Az utazás kívánság szerint meghosszabbítható néhány napos tartózkodással bármely szigeten. Egyéni ajánlatért forduljon irodánkhoz! Három sziget túra: São Miguel – Faial – Pico (8 nap / 7 éjszaka)
Azori-szigetek
AZ ÖN UTAZÁSI IRODÁJA:
KIEMELT ÉRTÉKESÍTÔ PARTNEREINK: Budapest: Sol Travel Agency Kft. – 1075 Budapest, Holló u. 3-9. Tel.: 1/219-05-58; Fax: 1/219-05-59 Debrecen: Civis Tours Utazási Iroda – 4024 Debrecen, Batthyány u. 16. Tel.: 52/530-253; Fax: 52/411-234 Miskolc: Szerviz Iroda – 3530 Miskolc, Mártírok u.1. Tel./fax: 46/509-979; 46/509-980 Nyíregyháza: Nyírség Utazási Iroda – 4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 10. Tel./fax: 42/506-947 Pécs: Grand Tours – 7621 Pécs, Király u. 5. Tel.: 72/211-213, 72/211-533 fax: 72/213-996 Szeged: Proko Travel – 6720 Szeged, Kígyó u. 3. Tel./fax: 62/543-385-tôl 62/543-388-ig
design: www.ercontur.hu
Felejthetetlen utazás az Atlanti-óceán „közepébe”, az Azori-szigetcsoport 3 szigetének felfedezése angol nyelvû helyi idegenvezetéssel. 1. nap: Megérkezés São Miguel szigetére. Szállás: Ponta Delgada. (4 éj) 2. nap: Egész napos kirándulás (Furnas völgy krátertava, botanikus kert, fürdési lehetôség a hôforrásoknál, hagyományos teaültetvény), majd vissza Ponta Delgada-ba. 3. nap: Félnapos kirándulás Sete Cidades krátertavaihoz, majd látogatás egy ananászültetvényen. Délután szabadprogram. 4. nap: Szabad program - Ponta Delgada felfedezése egyénileg. 5. nap: Transzfer a repülôtérre, kb. egy órás repülôút Faial szigetére. Félnapos kirándulás (kilátás a Flamingók völgyére, Caldeira - a sziget legmagasabb pontja, Capelinhos - az 1957-es vulkánkitörés nyomai és múzeum). Szállás: Horta. (3 éj) 6. nap: Egész napos kirándulás Pico szigetére (Cachorro lávaformációk, régi bálnafeldolgozóüzem, bálnamúzeum, kézmûvesközpont). Vissza Faial szigetére. 7. nap: Szabad program - Horta felfedezése egyénileg. 8. nap: Hazautazás Faial szigetérôl. Az utazás kívánság szerint meghosszabbítható néhány napos tartózkodással bármely szigeten. Egyéni ajánlatért forduljon irodánkhoz!
