LEVELEK NÉMETHONBÓL. IRTA MÉHEY KÁROLY. PESTEN, és Herkenaslnál. -N v o in a t o t! I.anderer

LEVELEK

NÉMETHONBÓL.

IRTA

MÉHEY KÁROLY.

PESTEN, 1842. -N

v o

in a

t

o

t

!

I.anderer

és

Herkenaslnál.

Vezérszó.

Házi homályba

szánt leveleim

közre

bocsátására, egyedül azon buzgó szán-

dék

birt:

hogy rémit tzveszélyek

által,

rövid idö alatt Ínségre jutott honfitársim

felsegéléséhez tehetségem szeriut némi áldozattal járuljak a*

;

bár csekély

nagy szükség arányában

pes csak egy könnyet felebaráti szeretet

is

:

is

ez

de ha ké-

törölni

—

a'

szebb jutalmat nem

várhat.

Ez

legyen munkácskáin vezérszava

ez egyedüli czélja— mellynek méltány-

-

láaát,

— néni

Irlku

liazámfiail<

Inanwti

ntt'llt-ti

íl

iicint^

mi ii

•

'mélyeméi érdekloleg más érdemel nem talajdonitok, mim közömé' gmj

.1,-ilh

Lm/Imii

(l

ni i-

ii

,

irtiiick.

|

-/

.

I- _

«Mi

gyed

Vajmi igen sokasor. /.t-l

t

czéllaJ «-/.-

j<»

:t/.

f-/.k. /.,,ket| Él l

talban nem mindig az ember

-

vára.

Miiln

telim

»•

kunwt'okét

közönség »zives részvétébe ajánlom leljem

nyugalmamra szolgál azon meg•s

reamteml) muII\

:

:

hogy ím,

soráoj

járult,

hremi

bánatot

parányi áldozatával.

Irtani

ked

ii

mellett aé-

legalább az emberiség

•

OÜárákoa

halj

Budán

au_

—

nem igényl

—

I.

LE VEI..

Borozló,

Kedves Marim Távol szeretett honomtól,

három hónapot

imtöl,

július

Si-«a 1840.

!

távol édes

envéim-

tölték Graefenberg kies

virányai közt, roncsolt egészségem helyreho-

zandó

;

's

hála az egek urának,

sok nálam sem tévesztek Igaz,

hogy nehezen

el

csoda-forrá-

a'

varázshatásukal.

esik ezen távollét, mert

épen olly nehéz elválni azoktól

kik szívünk

,

eltt kedvesek, mint nehéz messze lenni azon édes hazától, meliynek csak emléke

dobogásra indítja szívünket. 1

is

hevesb

Te kedves Mariin

!

ki olly

gyakran

voltál

laamjt bokros kiaok közt töltött keserve-

im!**

;

ki annyiszor áztattad fájdalmim

nyoszolyáját,

testvéri

a'

részvev könyeivel;

—

bús

gyöngéd szeretet

osztozzál

ssost örö-

ssoisi

azon néhány virágaiban

is,

irigy

sors agy

mostoha kézzel

szokott hinteni

— Ha nj

látnál

a'

halandók' rideg pályájára.

most kedves!

úgy mint vagyok,

—

erben, ridoran, épen;

gyzdve dat

re

Is

,

—

— mert

mellyeket az

meg vagyok

Osmerem angyali jóságo-

szemeid orömkönyektol csillogná-

nak.— Ezen egész Idmet

olly

szorgalommal

kizárólag igyekeztem gyógyításomra használni,

hogy czélom tökéletes eléréséhez igen igen látom magamat.

— De mieltt

forrásoktól Tégbácsot Tennék rül

fekv

tájaiba

,

e'

óhajtok

csodaa'

kö-

egy kis kirándulást tenni,

hogy eddigi gyógymódom állandóságát némi próbára tegyem.

—

Prisznitz helyben hagyta

szándékomat.

Németországot,

a'

történetek évkönyveiben

3

m-

olly kitiinöleg szereplt, a' természet, és

vészet csodáival

mveltség

a'

gazdagon megáldottat;

olly

olly

magos fokán tündöklt;

minden tekintetben klassikus némethont tem

idt

,

Azon rövid

kirándulásom irányául.

ki

mellyet

egészségem

gyógymódom

félbeszakasztása nélkül

veszélyeztetése

nem csak kedélyem

felderítésére,

inkább, mennyire id,

's

a'

jelel-

engede

hanem leg-

környülmény engedi,

tapasztalásom gazdagítására vágytam szentelni

;

oj

— hogy így

,

ne csak

ösméretek bvítésivel

uj testi is

,

de

térhessek vissza

— kedveseim

hozzátok

Alig hinném, hogy volna

methonnak bár milly

bl

ervel

a'

terjedelmes

Né-

kis részecskéje is, melly-

Graefenbergbe fürd vendégek ne sereg-

lenének.

—

Prisznitz világ-csodálta hire gyül-

hellyé magasitá azt.

nekem

is

— Alkalmam

Némethon több

lelkes

volt fiaival

tehát ,

's

hölgyeivel ösmeretségbe lépni. Többekkel közlöttem tervemet javaltak;

's

;

méltányolták, tanácsoltak,

's

elvégre buzdítva néhány müveit

szellem hamburgi hölgy barátságos

1*

felhívása

kiknek néhány kellemesen tölti

állal,

— meglön

mit köszönhetem, ur

ki

i

lés.

utasára

tzen

)ÖU

bergbe

szán

lenni;

hasonló

kis

kirándulási

egy

nx egyei akarókat

ndk

a közöv

•rsaimat szerencsés leheltem

—

s

nem

minthogy nekik halas/

volt. a*

rögtöni i

tés kOvelte; 1

tisztelheti

's e'

hó

teljesí-

órakor

20-..

mondtam

idre

íírae-

íenbergnek, hová az édes emlékek olly varázs tömege lánczolja keblen

A' freuvaldi kontár postamestertl bérleti

kocsin öt órai elég lassn menet után

szerenesésen elértik

fekv Neise :

nem r.

várát.

.

—

ép'

m

Ic< n'

»7\A

e*

napra

II

in,

legkényeln*

szint mivel

a*

zápor olly irgalmatlanul mo-

minilii Prisznitl •

Poros/ország határ

mivel

értetni

elvégre

gyógymódját az utón

is

ne i>nkt'n\telenul foh látnom. -e kisded

vára porosz Sléziának.

ha-

tár szelén fekszik.

nem megvetend erségei között: jai,

jó

ers

elég

Hadi szempontból

helyet foglal

rizete.

's

többi

itt

magát: csinos, kezdve egész

láttam az

szép.

tiszta,

csak

a'

a'

vállrojtok-

— Talán nem

egészen érdektelen eltted is

az alhadnagytól

s

's

ban van némi különbség.

szerkezetrl

els porosz

roszul mutatja

tábornokig valamennyien e-

a'

üllünyt viselnek;

lási teher,

vármüvek mindig

csoportokban nem

katonaságot,

tartomány

— sánczai, bástyái, felvonó hid-

karban tartatnak:

gyenl

el e"

tekintve,,

porosz katonai

a'

valamit hallani

leend

:— a" katona

valamint nálunk, bizony

itt

is

pórsorsu lakosok vállaira nehézkedett

évet kénytelenítettek

ben

—

tölteni.

vagy

javai

.

Azonban,

.

a'

maradt,

törvény de

ki

az

csak húsz

katonai élet-

vagy születése,

vagy szellemi mködései

némi magasabb lett

eltt

az

;

álli-

által

:

állást vitt ki e'

a közönség fe-

szigorú hatásától menten

ujabb

haditörvény,

ha nem csalódom iSl iben

alkottatott,

terhet mindnyájára egyenlen róvja,

gyen az bár melly állapotú,

's

melly a'

köz-

—

le-

sorsú, rangja,

vngy

álul

születése

eltt mindenki egyenl rjedés miatt leszállítani

'

'

tündökl, ez oka

s

;

,

törvény

hogy

illy

he-

szolgálati

de mrllybl csak 9 évet kell

;

valódi szolgálatban (ölten

.

-ymckr,

kik kiránt tulajdonokkal fiiéira Mindjárt tiszt-

ségre léphetnek, 3 ér engedtetik

,

ebbl csak

de

szolgálatban

bvebb

kitöltenie.

aknál sorshúzás határoz

nknak

szinte

itt

is

nagyobb rangú-

személyválogatás

ngyan szolgálniok ogy

Alsóbb osztilyna'

;

éret kell való*

1

—

—

,

Tannak álntak,

nincs

vatos helyettesítés szine

nyujtatik

a'

létez

a'

1 I

kedni. — Kik

tör

—

io-

A' nálnnk

így szokásban, de is

,

midn

alkalom

igy a* katonáskodás leg-

könny móddal megmene-

mint tábori orvosok, három évet

töltenek, többé katonai szolgálatra leztetnek.

mindentttt,

gazdagabbaknak az r-állásokat

megvásárolhatni

nagyobb

még

kell

de mint

nibb kivánalinik kijátszására.

néni

tökéletesítésre

Ihletem szerint

nem köte-

ezen hadisza-

bályok helyesek; de. mint semmi sem lehet

a'

nagy ég

alatt tökéletes,

vannak gyönge

oldalai.

ezen szerkezésnek

— Kedvezn

is

hat ugyan alig

22

belépti

id

mindenkinek önkényétl fgvén, mindenki

siet

a'

szemre egész katonai tömegeket

éves fiatalokból alkotva látni

—

—

a'

mennél elbb bevégezni.

szolgálatát

katonai

;

ad az

de épen ezen fiatalság korántsem

egésznek martialis tekintetet;

sem

,

mivel

termetek

;

a'

már csak azért

poroszok jobbadán alacson

— éhez

járul,

sereg majdnem egészen újonczokból

nek alig van idejök tanulni

,

's

már

a'

is

a'

had-

áll,

kik-

hogy így

katonai szolgálatot meg-

végbúcsut vesznek

újonczoknak adván helyet, kiknél

a'

,

más

tanulás

ismét elörül kezddik.

Megnéztük még leteit, is.

—

a'

templomait, A' katonák

vák mieinknél

;

's

várnak jelesb épü-

egy katonai laktanyát

rendszerint jobban

ágyaik tisztábbak

;

—

ellát-

fizetésök

mieinkével

jóformán megegyez.

piacza,

vár árnyas bástyái lakosinak szép

's a'

Fridrik

sétatérül szolgálnak.

Mai nap reggel vendéglnk, mondhatom

8 •lég borsos siettünk

'

árjec

gyorskocsin Borozlo felé raenen-

•m Ichelrtt Heget csodálnom rns/ jm.sM r/. l>/cru >/«rk-/<

'<

!

po-

a'

<
nyelmes kocsikon, szép hám<»>

szer-

számokkal rendesen

egén

hiheilenségig

hal

kén

s

diufflldnytt tiszta,

a

ell

itt

nem kevéssé

számol-

haladásra

sebes

mindenütt az aUzó.

s majd

szolgákra,

— Eleinte

ugyan

boszanloll a/

foglalásán

'

el-

i

rendellenség; mindenki a

k

teli

kedve

bels helyeket

a'

mig tégre az indulás etH hol

ni

ím

még

lik

Jel

re

ki

k(

il

Téssé boszanl.

!

nrszertill

IleJ

.»!

ez mondor

.lmomat csöggeszté: >!

-

;

15-en

Tollúnk

posta-állomáson 5

pern

tlttl

egy

12

ko-

i

j

helyt talált;

üres

elfoglalni

f,

's

lovat

kél mellékes

v.

ko-

zámlálva,

minden

kaptunk

m<

.

eliideiásra készen állotta

utunkat minden akadály

n

I

tbb

foly-

tathalluk.

—

épen nem

változékony,

el

Bátor az út Neisétül Borozlóig

azon jótev hatást

midn

meim,

se

mellzhettem

három hónapig Graefenberg

a'

szk

hegykörnyezte

még

mcllyet érzettek sze-

,

látköritöl

mintegy

el-

lankadva most végre terjedtebb téren kéjeleghettek.

az ezek

—Az

utak általában felségesek

feltartására

,

's

majd

czélzó felügyelés

fényzésig megy. Azon faluk lakosai, mellyeken az országút keresztül visz falu hosszát

idben az

sáros

—

fel.

fel

:

Boldog

mikor

Mikor érjük a'

,

tartoznak azt

szorgalmasan kikövezni utas ép' Isten

!

a'

e'

akaratlanul

részben

a'

illy

diekhez képest,

midn

sohajlék

kényelem

külföldet

mi csigahaladásu gyorskocsink

utazó,

nehogy

faluban akadjon

leend honunkban el

5

a'

!

Mik

külföl-

örülni kénytelen az

ha félnapi várakozás után bíró uram

könyörületességébl kétszeresen, vagy talán háromszorosan lehet ?

is

megfizetett elfogatokra szert

hogy legalább kocsiját

a' falu

közepén

megfeneklett pocsolyából tovább mozdíthassa,

mellyre pedig

a'

másik faluban hasonló sors

vért Hlyének szemléleteséi sírt sóhajok

melkednek

a'

magyar kebelbl,

eped kéayelmes

—

e-

béstn

kocsijának szögletében,

ibráaéozó képzete

dertiloi indult

s

hoaáaa

Jövjén mereng.

tes

falok eien kövezése a' lakosoknak

I

terhére étik fíkép

kis

e

követ messzirl kell hordani.

közönségesen fából épitvék legkövesebb részében

,

Itt

a'

lea

bora

a'

házak

is

miit honunk épen

— lótságon, elegei

lát-

>zoeségesen szalmatef fe-

hatni, mi

dez— Termése bejt,

a'

rétesek szépen állnak.

—

a'

dohány- termesztés

Borozlóhoz közel

divatozni látszik

érék veire

nagy kiterjedés földeket

;

észre szép dohánnyal szorgalmasan ,

dáltam azon szép nyefákat,

is

hs

i,

ki

,

cso-

többnyire jó fajú cseresz-

mi'llyek úthosszában

I,

nem

árnyaikkal, de szép gyümölcseikkel

kedveskednek.

don

mü-

1

a német magasb fokon álló földm-

velés mindenütt mutatkozik; leginkább

csak

is

— Mind

ez

a'

Fiscus tulaj-

azokat a körüllakó mezeigazdáknak

jé karbani feltartás kötelessége alatt kibérli.

11

Kötve hiszem, hogy

jövedelmének

status

a'

ezen uj módja nálunk kivihet lenne; mert ha-

csak

a'

bérl ur

éjjel

nappal

maga nem

nehezen tudna

cseresznyefáján

a*

ülne

szárnyas,

és nem-szárnyas seregélyektl megrizni csak

annyit

is

hogy

,

gyümölcsét egyszer

Ízlel-

hesse.

peng

Ohlau kisded városában 10 sért

elég silány

Slézia

ebéd után

5

gara-

órakor végre

fvárosába értünk.

Borozló

Sléziának

fvárosa

mánynak majdnem közepén lau folyót

tonaságot ide rúghat.

egyike ez

a'

's

nem

a'

tarto-

elnyelik.

Oh-

Lako-

helyben tanyázni szokott kaértve,

mintegy 100,000-re

Németország legrégibb ;

e'

fekszik, hol

Óder sebesb habjai

sainak száma,

,

századokon

városainak

át lefolyt törté-

netek szakadatlan fonala számtalan nevezetességet csatolt emlékéhez. áll

Nyflf

könyv gyanánt

elttünk, mellynek telvék lapjai már

gényes lovagi

élet

a'

re-

tündér-mondáival folyta-

tólag egész a' jelen idszakig, majd bús, majd

fényes idket varázsolván élnkbe. A' nagy-

vásarstaczoa,

melly egész Sléziábaa *yúrü-

Be*(Weg)aeveztetík,

Már

melly

áll

14-ik

t'

azoa levezetés épa-

tzazadto Jáiof etek

király éllel készttetett; hajdanta ez e' Tireet aristocratta fóhatalmának széke volt. Azt

J« a' a'

—de,

lép

hogy Hl valaha, (alán még

druidák idejében egy szeat tölgyliget

zett.

Ama

tömérdek

egész, résziat 's

I

I

még

fzlés nélküli résziat

már romba dlt k6mragváa>

egyes kázakaak kisded torayooakái világo-

sa* hirdetik századak fanyar

ayoa

a'

ízlését,

bemeaelel flött láthatni

a*

Táros he-

lyeséé metszett czimét, melly szeat János fejét a' tálban ábrázolja; ezt a' város V-.k

rolytól

a'

törökök

mért nyerte.

A' város

maga keresztel

sz.

ziábaa védszentúl

nyújtott

ellen

Ká-

segéde

régibb czime ugyan

János

volt, ki egt

tiszteltetik.

Zsigmond

ki-

rálytól a' hussilák ellen adott segélyért

azoi

eddig csak királyi joggal ajáadékoztatott

meg

— vörös viasszal történeti

tn

pecsételhetni.— A' második.

nevezetességgel

nem kevésbbé

ki-

piacz, Muc'her piacza cBlüchers Platz") az

13

eltt só-gyürü(SalzRing)mellyet most

emlék

hatatlan

Blücher, lovon

szép négyszög

ra diszesit;

nos

történetinkben a'

igét.

Itt

a'

népnek

hódolt

latinul

hirdette

alatti

szent

a'

nép ezen esztendben Wla-

a'

dislav cseh királynak,

helytartójával jött;

itt

ki

Podiebrad György

1787 ben Fridrik Wil-

mosnak Poroszország legnagyobb,

csbb

Já-

hires Kapiszlrán

is

nagy Hunyady Nándorfejérvár

frigyese

bécsi

a'

ugyanezen piaczon 1453.

József piaczához;

honi

ül

hasonló

,

hal-

a'

érozszob-

királyának,

's

legdi-

's

kétségkívül Európa egyik

legjelesb fejedelmének.

Nem

messze ezen pi-

acztól jobbra a' timár-utczának szögletházán

höngött döghalál emlékéül; rázol ez,

térdel

is

dü-

— Feszületet

áb-

egy köszobrot az 1568.

láthatni

's

alul

alak

itt

egy halálf, két oldalrul két

ezen egyszer felírással

:

dire

grassante Pesté anno MDLXVIII hoc Salutis nostrae

monumentum Prudenles,

Melchior Arnold Senator aedilis,

Láng

ct

et

honesti

Caspar

Civis Wratislaviensis F. P. Q. C. *)

") Fieri,

ponique curavii.

—

mrlly

keleti vészteljes

e"

zadban Karopa minden tartományain pusztitásinak téres

Mól

rost Julim

majd

Vi

meg;

'$

ér

Má-

r

nyomdoka nagyi

kezdve december 15-L

alatt,

9,2 5 1

lakosétól

fofttá

Mária Magdolnáról nevezett intézet

300 uevendékf kúzul esak szerencsés

a'

-

közvészt kikerülhetni

Roroz-

lónak több szép ntezái Tannak; azok kfstt az ohlaut-utcza (Ohlau

legszebb,

e) leghosszabb,

várost kétfelé

a'

s

I

Ohlaun keresztül mindenütt csinos khidakon lehet átmenni, ntelh ékkel a' város szei szakadatlan kapcsolatban

mi

vannak;

a' várost igen igen diszielcníti,

de a

az azon

házak majdnem hehellenségig terjedi tátalansága

mellyeknek

mocskos

Ohlau csatornájában szolgálnak párolgás olly

bzhödt gz;

ember elbb Slambul

;

vizvezetoi a' .

rósz ki-

hogy az

piszokleli utcz.im

.

mint

Poroszország jelesb városinak egyikében képzelne magát.

Templomai között legneve

sebb szeol Erzsébet temploma magasan

fel-

15 nyúló tornyával, melly,

— mint

a'

lángész

túl

emelkedve éretlen korának szellemén magasztasb sphaerában honol

emeli fejét

a'

— büszke

város és vidék

méltósággal

fölött,

érez nyelv-

hirdetve ösméretlen építjének hervadhat-

vel

lan hír-koszorúját.

—

Ezen

annyi

van kapcsolatban,

nevezetességgel

történeti

jeles épület

hogy historikusok kötetekre terjed munkákra lelhetnek benne ket,

b anyagot.

csak szép sír-emlékeinél akarok kevéssé

mulatni. Jelesbjei ezek

mvészete

,

's

Hhédiger Tamásé, ki

:

tudományárul híres

érdemes polgárainak egyike Henrik rok

Elmellzve eze-

Syndicusé,

alatt

ki

a'

volt.

c'

város

— Reibisch

vallási

zrzava-

Lajoshoz Csehország királyához kö-

vetségbe küldetett,

az akkori sötét száza-

's

dokban nép-jogokat nem tisztelktl majdnem a'

Moldva habjai közé

temettetett.

egy szerencsétlen honfitársunk hazájából számkivetve,

mának

itt lelte

—

í(t

sirja

is,

van ki

örök nyugal-

helyét: Horeviczai Dudics András ez.

ki

mint linnini püspök

Ilik

Maximilián követe

a'

volt,

tridenti

zsinaton

azután pécsi püspök

16 ségre

ubí

—

tétetett át,

vallásra tért,

javaitól

m

kesébb

ro4es-

egyházi méltód

megfosztva, boáiból tárni

ildí

nyomoriaak végét i588baa életé-

nek 56. évében. Jeles* épületei

Jakab, ég

lakoma, -

a' hajdani Jsnlláfc

hmesiedifc csarnoka,

tan épülete,

s a"

még szeei

közé tartozik

a*

a

todomáayos eaye-

püspöki palota

- A'

.

külvá-

rosok közölt legsiebb a' homok-szigeten

Homok nev

külváros (Sand Vorsladi

osiaos épületekkel dik

;

melly

, »

fekszik az

s

Oder

templomokkal diszeske,

és Ohlau képezte szép révei

szigeten, mellyet egy a' város

egy

felöl csiaos fahid

köt össze

,

más részrl

pedig gyorsan evezó osolnakok tartják látványt nyújt

közlekedést. G

föl

a'

a'

l

közepén végig hömpölyg Oder folyó, melly-

nek hullámait vitorlás hajók

szeldelik.

De

Borozlónak

gadhatatlanul

legérdekesb

gyöny>

ke, melly emeltebb pontr

része

kintve angol-kertkt-nt

terül

mei eltt

bástyái

A' várnak

el

ta-

a'

néz

szép sétál

sze-

_

mellyeknek árnyas lombjai

alakitvák, illatdús

17

özünben kedélyt,

's

szellemet egyiránt

Ezen sétatérhez

fölviditva mulathat a' sétáló.

van csatolva keik

városiak igénytelen kertecs-

a'

mellyek közül többeket csinos nyárila-

,

kok ékesilnek. Legszebbike ezeknek gerkert, CZwingergarten), ez

reskedk

lis

ellátolt lövéte

még most

borozlói ke-

borozlói

a'

egy

itt

..Mercurio te-

E' kert igen látogatott,

napok meleg estéin

nyári

Czwin-

(Schiessstatt) volt,

is a' felírás:

certanti."

olykor

a'

a'

nyári gyiilhelye:— az eltt

fasálorral

innen

alatt,

itt

s

a'

gylnek össze

kereskedk bájos

hölgyei.

A' zseb, és tégla czimü bástyákról (Taschen,

und a'

Zie.'il-Baslion)

a'

kilátás

meglep,

s

itt

panorámai változatosság Rapháel ecsetére

Messze

méltó.

a'

Csehhon valóban

háltérben

kékl ég alatt

boltja

terül

otl tarkítva

el

magasságu

óriási

gyei CRiesengebirge)

emelkednek

éjszaki he-

mellyeknek

nyugodni

látszik.

a'

A'

ormain

néz

a'

lába

Borozló virányos sík mezeje

itt

fel-feldomborodó zöldell halmok-

kal, mellyek között

a'

Kárpátokról lerohanó

18

04er lassú Morajjal kígyózva tx egén képbe

meglep

elevenséget

dal.— Kzeu

folyónak ha-

józhalásat L Ke rdinándnak köszönhetni,

késbb

Wilmos csatornája

öasiokttlotolt

Canal) 41UI Spréé folyóval

,ms

most ezen egye-

;

folyókra Slézia egyenesen Hamburgba

silett

saállitbaija áruit

,

i ez lelte alapját

ama nagy

kiterjedés virágáé Oéer-hajózási társaságaak.

A' mulató-helyek közé tartozik aiég az

úgynevezett télikert (Wialergartea) és a aoaenloai pirk ltban.

Kr«>l

k

a'

liU

I

Scbeidnich fa-

egy roppant nagy-

kertje

ságú Ízletesen ékített teremmel, mellyeknek

cobea scandeas bársony zöldével egé-

falai a'

szen

maga

benve a*

meglep

,

látványul szolgálnak

kert angol

k

közöli

csoportozaiai

,

egyes

mulatóhelye-

különféle

ket szemlrlhelui,

— színház, körjáték (Ringéi-

spiel) hinták

Jelen

helye mind

rüknek.

—

alapitójától

sat. a'

idben ezen

népnek, mind

A' hohenlohi vette

Brükner orvos uré.

nevét

,

a'

kert gyúl

mivel tebb kö-

herczeg parkja ös melly

ki ilt a'

mostanában

grafenbergi minta

10 szerint vizgyógy-intézetet kivan készíteni

részint ge,

's

a'

gyógymód,

részint

a'

de

;

viz melegsé-

minémüsége miatt nehezen fogja kivánt

sikerrel jutalmazni vállalkozóját.

egész intézet

Azonban

még csak bölcsjében

van.

az

—

Scheinichtl visszajövet egy kisded erdcskénél

— Rózsa-völgynél —kellelt

elmennünk,

mellyhez bérinasunk bizonyítása szerint

tör-

,

téneti dolog, (reánk magyarokra nézve meg-

említend) van

—

csatolva.

eltt,"— igykezdé beszélyét

—

ken egy önöknek honfitársuk egykor

ezen vidé-

fiatal

nejével, kit

veszté

regéjének

is

életét."

—

— ..hóhér-pallos

Hsének

kora halálával

vége szakadt. Borozlóba vissza-

tértünkkor bementünk

plomába;

en-

's

ezen dombocskán"

itt

egy vizenys halomra utalván

épülete

r élt

szerelemféltésbl meggyilkolt,

nek következtében

által

„Sok sok évek

még

ez alkalmasint

1052-tl.

szent János tem-

város

a'

Az idk

fogait éreztette vele; háború,

sokat szenvedett; de mint

támadott mesés

Phnix

a'

legrégibb

mostahasága vas 's

tzvész

ama hamvaiból vészt rejt

által

fel-

felhk

20 atin.oj alaktea difiik a'

Pitvari elóu

b szút mvészit'

nem

tadatik

—

.

-

de arc/án

eláll

slere

plasticns

madonnái vonások olasi fzlétre nm gazdag, de jobbadán romladozó faragváay

elcsarnok hajójába

állal lép

mellynek

,

a'

oltár

fíi

mu

mekül alkotva,

ónja

1

az ember a templom

Imi

nézd Igye!-

is

r

\

számtalan kisebb kap.

el ban.

oHáf

pártos

a

's

UAteffra eredeti mtyésri la-

K' i-n

angyalok büntetése

tatéi Titián mesteri-kezébl;

egy

a*

12 apostol,

*s

sárdil

Ki

messze

—

a'

sekrestyétl mellyen

Adalbert

— de

püs

szóktól keres/'

itott i

Mtlyüd

r

ipás ebéd közben haf.n

21

még ma Dresdába

utunkat

folytatni

Üsvilzra

a'

felé

7

órakor indul

el

's

;

mi addig

horozlóiak köz-mulatóhelyére sie-

Közel éhez domborodik

ténk.

postára

leendk. A' posta

siettünk tehát rendeléseket

csak este

,

szent hegy

a'

(Heiliger Berg) mellyen Mária csudatév képe

egy kisded kápolnában

tiszteltetik

's

,

a'

bú-

csutjárók seregétl évenként szorgalmasan láA' kápolnácskát a

togattatik.

holt

nem rég meg-

:

Korn könyvköt Osvitznak

volt földesura

katolikus alattvalóinak számára protestáns létére építette

,

valóban

nek remek példája.

dcskén Schanz)

a'

a'

—

Az

környez

ezt

,

a 30 éves háborúban

a'

mint neve sej-

svédeknek hadi

sánczul szolgált. Útja kopár, de

a*

terhes fel-

járást

gyönyör

ide

tova kis fekete táblácskák fügnek,

's

lyeket

kilátás jutalmazza.

A' fákon

me-

az ide vándorló hívek védszenteiknek

fogadásból ajánlottak ötlenek

er-

(Sweden

Svédsáncz-dombhoz

juthatni, melly talán

:

diteti

türelem-

vallásbeli

fel.

kon igen

,

néhol

Ezen hely vasár-

látogatott.

Az

szép felírások 's

ünnep napo-

alsóbb osztályú nép

22

MBÜ IfHMri ÜHMi hMmt

Mft«Mftlát4Í mellyut

sst* lére.

pór nyel* kaluder-aek, nevez, agy

a'

garasért Jár-kel,— ocso aésaak híg a'

—

El

nem mr llóihetem

bái czimé t mc swsjliloai

itt

még aéaáay

msMy maga] nemé-

,

beo elég klloaös ai ídegea Igyetmét magára vonni. Találni

itt

kék, sárga zöld Mariára

lássa teaére, orgoaixé sasdf éra

'sat.

de

;

u-

lin legnevetségesebb a' lengyel Isiea.

Ax id halad, etszalasszajB retetl

jó

;

Marim

tartósításomat;

nehogy

sietek,

postát

a*

befejezem tehát leválásiét, ste!

Dresdából ismét Tárhatod

addig

is

légy

hogy bár messzebb tarosom mindig körötted lebeg.

—

is

meggyzd™ tled

,

lelkem

Élj boldogul.

II.

Dreida,

Elég kényelmes utazás után

már dicsérve

lemben

jutottunk. Menyivel

a'

e'

els leve-

gyorskocsin,

szép városba el-

szomorúbb Poroszhon

jéka, anyival vidítóbb

de kivált

az

,

emiitett

tegnap reggel 5 órakor

aoguit 3-fcáa

a'

tá-

müveit Szászország,

fváros környékin. Fekszik gyö-

nyör

lapályon az Elba kies partjainál. Ezen

folyó,

Dresdát két egyenetlen részre osztja, az

és uj városra tartja

fel

a'

70,000 mehet vallású,

's

;

a'

kett között hosszú khid Lakosinak száma

közlekedést. ;

csak

mellynek a'

9

/io

többi V«o

része protestáns

más hit. Catho-

van lobb 2,000

likas alig

A' protestáns villás

uralkodó, bátor az udvar ralholiktf. 1806

ig

k az erósb

balalm.il !

n«

m

voltak harangj.t

minden nyilvános szoL il»$a tilalmas rali;

sióval i' catbolikns vallás gyakorlása csak •'

templom szik korlátai közé szonda

ek

küszöbén

tál

nem

terjedt,

nz ISOCki rendelmény ízt

egyenl

Is a"

rtft

— míg

végre

többi vallással

lábra állította.

Kurta kipihenés után, nelhrt k-t álmatlan *Ji

és

W

> a P a,aU összerázott tagjainktól

meg nem tagadhattunk

.

elkezdettük

a*

tni.

fogadónk

sda

II

legszebb piaczán büszkélkedik AzuJ

nck más fényes épületek mell. l-csarnuk

az

,

úgynevezett

Istálló,

a'Nk temploma, -•)—

díszíti

még

két

nagy bronz

mellyek szesz lánggal oszlatják az

Pa ugy

tetszik, szép rend'

(Frauen

éj

i

homályát.

knek ritkán

25

.

— mivel este csak

van szerencséjük megfelelni, közönséges utczai lámpák

azok

's

,

elég

is

gyéren pislognak.

Legelször

is

a'

városi

majdnem minden-

ünnen környez szép ültetvények közé vezetlek, az úgynevezett brühli térre (Brüchl'sche

gyönyör

Terasse) melly mindenütt kecsegtet

;

mellyrl

a'

a' tér alját

kilátással

az Elba habjai mossák,

A' csinos osztrai

lenézés bájoló.

fasor COstra Alée) ennek nagyobb, kisebb osztályai,

's

a'

japaniai palota kertje szint olly

kéjteli élvezetet

nyújtanak.

Elégülten térénk vissza

a'

zsibongó utczáiba. Vasárnap

körön fenn ragyogott már a'

Az azúr

volt.

a'

lát-

tündökl nap,

város ájtatos híveit némán látszék inteni

teremt imádására. Jllyenkor is

kedvelt város

a'

a' szív,

's

a'

ha ment

szenvedelmek mámorától, nyugottabb,

és csendesebb szokott lenni, lelkünkben

ma-

gondolatok ébredeznek

jobb

gasztos

ember,

tehetlensége érzetében,

zsámolyához borulva,

fiúi

keblének titkos vágyait

;

,

's

a'

teremtjének

bizalommal tárja

föl

nála keres vigaszta-

lastkeeerobea,— aeki nyújt

áradozott sínem,

Uly gondolatoktól

•étiért

léte az elttem OMpÜapI Ult.ini veit, kiknek tiszta

protesuas templomba

álló

iiiumU

|

ii

is

aem

at se tak?— tértek Ai

menük

aggódva

templomikba,

avagy

latiak,

clsö protestáns templom,

"III

*

*

É*

V

111'

f\

'

szinte meg

jöltem.

.az

sjm>

i

láttat-

vissza övéikhez.

láttam, as árraház temploma l--/

arcz-

árul«.

tpajajni imjmft aHaaJ taaaamstlkat,

deaea.

katolikus

/- "

1

te

*

'

l

.

melh

volt. I

I.

I I

III.

(II

J

kell vallanom,

szivemet

Az

is

illy

lódiája,

a'

isteai ill.

| II

áldás

iagadozásba

hozhatná. A' pap énekének szivet indító

—

hí-

hasonló gondola

— Ajutosan

illatuk.

váfN tu/uu

de miadea réaynélk

,

löayeik, a elssórtságot épen vonalaik, róluk

aáiaálduzat

me-

kedélyre oUy igen ható orgoná-

nak lágy hangjai,— az énekl kar méltóságos zengzete, maradandó benyomást tettek

vemre.

Dresdának legszebb protestáns temploma, az úgynevezett

Nk-temploma;

csínos fara e-

27 mint

ványokkal ékítve, belül,

templomok

többnyire arányos

,

szabatos

's

,

szemre jótévleg

felosztás által a'

protestáns

a'

székek, karok, szép rendben váltják

mást

,

— egy

zugocska sem

közepe táján emelkedik nevezetes is.

még

— Innen

a'

a'

téren

mentünk

áll ez,

szószék. Ezen kivül

a'

katolikus templomba, is

neveztetik.

Épittetett 's

a'

majlandi

mellék részre osztatik,

f,

's a'

's

két

mellyeket egymástól

két sor oszlopzat (Colonade) különöz

August.

székes

Németország legszebb

templomainak egyike. Belseje egy

szenvedett,

— Az

mellyel egy födött folyosó által

egyház modorára,

III.

egy-

királyi vár közötti szabad

a'

köttetik össze

tje

fel

hasztalanul,

Kereszt, és Sofia— templomok

melly udvari templomnak

Elba hídja, és

áll

Padok,

hat.

el.

Épí-

A' f. éves háborúban sokat kijavítási költséget

2,000,000

tallérra teszik.

A' szép márvány fo oltárt urunk menybe

menetelét ábrázoló

gyönyör

Mengs Rapháel mesteri jóban

még más

ecsete.

festvény

ékíti,

A' közép ha-

nyolez oltár van, de ezek közül

2*

esek kelt

Mária kép

u

isteni kisdeddel, s

sekrestye alatt ran III

Au.

mester kéz-szetöttje

e' jeles

hs-:,

egy Józs.

a' fejdelmi strt.lt

m

keidre a

,|

.gjai-

oak hlt trtcmei nyegosznak.

templom kitül

M

?agy ink

kamu

.

zelmeket elidézhetni

Nagyszert

riselele az

élbbem

kiránalimat

ki

a'

magaszt<

de az isten

;

nek az h

zeteimnek koránsem

egy

,

alatti

látottak által félhet, felelt

aem

mep

el

templom közép hajója, feladásig tmri az ájtatosság arczain

;

nem

tükrözte magát m'-tkul

a' szí

lenni látszott;

küls tekintetekben Tárgott. Való,

hogy

a' jelen

hideg márvány-

mig

a'

szír belsejébe embert kttlsórul ítélni,

posai gyanítani lehet, ha ollykor ii

szem

szokott éldelet után soa'

esem nem hathat; de

a*

a'

s ala-

csal

Jönck, mennek az emberek, sétálgatnak

templom két

részeibe, mclly egye-

dül kizárólag ezen czélra látszik használtatni,

agy mas szemeibe kacsingatnak, bámészkod-

29 nak, dolgaikat végzik;

's

mind

ezt az isteni

Az igy támadt zrzavart

szolgálat alatt.

templom hátulsó részében nevelik,

a'

a'

4 pom-

pás disz öltönyü magas botokat tartó templomi

kapusok

kik

,

nem anyira

a'

csendességre,

mint arra látszanak szorosan ügyelni, hogy

nk

keztében niai

méltóságától áthatott hangon lako-

rövidséggel

a'

nk

hogy

de csak

a'

érlesittettem. a'

Itt

t.

i.

azon

meg nem en-

férfiaknak

közé üljenek,

's

viszont.

templom középs részében

;

—

mert

mellékesekben ez szabad. Képzelhetni milly

fáradalmas

izzadás

tisztüket, a* szász

njabb

nem

látvány

azért ügyel

legalább

közt

unalmas

teljesitik

szentegyháznak ezen leg-

választó apostolai.

A' király e'

szerény kérdésem követ-

által

divat uralkodik,

gedni,

te-

;

felsége nevében, mint egy

király

a"

csend-r

illy

elkülönözve legyenek

férfiaktól

a'

szik ezt

a'

magasan helyezett

kedvezen is

hat

ugyan

olly igen reá;

nekem ugy

zában nincs különség

tetszik a'

;

de

erkélyérl a'

szemre,

még

is,

—

hogy az ur há-

gazdag, és szegény

30

t körött;

király és

kóMts,

eltévedt

jnh ezyfránt járulhat gotd<«

torához,

mi

*r* hogy ;

keretre

pász-

k»

ktlöa kényelmi

itt

imádkozhatik

mint bal oldalán a'

kegy az

az, ki szfrból imádni tktrta btetét,

búgén

olry

féri és

,

hogy

n*

t

emelem jobb,

kegyelem ere eltt

n*

töredelmes azt? tartaté

mlodezése

demkor, ét minden ti if kedret áldozat

;

min-

,

nem

te-

kintréa erre, Sioeee e ragy Garazimen imádtat*, de amádtatal akar Idekbet, és igazság-

ban; hogy régre Jogn senkinek sincs az lennek széniéit

kert helyeket kiosztani,

falni

Tagy épen diszltttyos szolgák tosségot háborgatni.

-

i

Nem

által

az ajta-

estét tehát, ke

a'

rokot eszmék kap csolata álul hamarébb zajét társalgási teremboa véli magát az ember, bol

a'

Jegyeszlogatók

helyek, mint ott: hol

által a'

jeleltetnek

zajos kebel

is

ki

a'

lelki

csetdet nyerai rágy. Ezét szabályok korán-

sem egyeztek tteg ladására!. süket.

a'

Részemrl

MidÖn

a*

I

tt* Németország ha-

obajtanám eltörölteté-

templomból

kifelé

mentem,

ilamizsnás tányéron egy kis rzédnláeskát

31 láttam (alkalmasint valami ajándék burkolata)

ezen felírással

— Tehát

király ö felségétl.

:

a király nyilvánosan akarja jótéteményit hir!

detni ?

— talán hogy népének jó példát adjon

Templom után vedére

épületébe

idei mükiállitást

gyan, de

a'

brühli téren

a'

siettünk

,

az

lév Beifelállított

olt

megszemlélendk. Csinos u-

bécsihez hasonlítani

müvek

nem

lehet.

t

mellyek

teremben vannak

a'

között az európai

hír gyapotszövetek kétség

kivül legjelesebbek

felállítva,

— A' festvények közül raj-

namelléki vinczellér leányka, Elbtöl

donna az

isteni kisdeddel

után, Kriger Linától geltól

;

;

,

és

;

Ámor

egy ma,

Mengs

— Lázár feltámadása Vo-

— Svinemünde tájéka holdvilágnál Dani-

tól -telljes dicsérettel

említendk.

Ebéd után egy különös nép-ünnepnek valánk tanúi, az úgynevezett ,,madár-lövésnek

a

CVogelschiessen) Alkalmas síkon az Elba partján több ölnyi magasságú dorongokra kisebb 's

nagyobb kitömött madarak tétetnek. Csekély

fizetés mellett

mindenki lhet

a'

kisebb

darakra, de másnap csak annak, ki

illy

ma-

kiseb-

bet falált, vaa joga szerencséjet megkíséri™ az agy aereieU „nagy

sem

uláiáfa

esek.

,

madáron melhn.k

n*y

el-

voa mai a után Zene,

dijt

mindennem

nczosok, atiadmiiii

l>

ittea is ex

ital

rniat

üaaep lényegesebb

részeihez tartoznak.

Ax

itt

összegylt aéptmeget, cae

dall, 's mérséklet Jellem a'

I

lenben csak

bécsiekacl otthonos vidor szeszély, igét

hiányzott i

imI

m |aaaaa% m

aj la

|

ma-

elvitettük

gnakat agy más dresdai népkertbe, a

íördbe

(

I.inkcisrhe

éa alsóbb

rend

Bad

i

,

roelly a'

lakosinak

Taros

f«

egyiráal mulaló-

Az elsk leginkább csak

hclyul szolgál.

a'

színházat használják, mell y ben az udvari

mu

neszek hetenként háromszor szokuk

ványokal adni; de az utóbbiak mindjárt

hangjai

utáa megjelennek

léken mindenütt conrert

mell

nek neveznek, igen diót

sen

i

«

hogy

a'

hölgyek közönsége-

asszonyi munkával jelennek meg.

Hat

33

.

órakor kezddik

nénk egy

a'

színjáték,

nehogy

a'

is

beme-

még messze fekv

késn

társasági sörpinczébe

mi

egy jelenést vár-

pillanatra, de csak

hattunk meg,

*s

jöjjünk.

Egy

kis

halmon, mellyröl Elba kigyódzó medrére kilátás

meglep

a'

némelly társaság nagyszer

,

serházat épitett, csinos térrel CTerasse) ékitve,

hova mulatság kedvéért ünnep, és vasárnapo-

gyl

kon

össze

dresdai nép.

a'

így végeztük be tegnapi vándorlásinkat,

s

hazajövet siettünk fáradt tagjainkat rég óhaj-

nyugalomban

tott

pihentetni.

Már jókor reggel látandókról,

's

tanácskoztunk

ránk,

midn

jött bérinasunk,

idnk

a'

a'

leghelyesb felosztásáról

valóban

;

kivel

meglepleg

nyilvános intézetek:

hatott

mint

museum, képcsarnok, régiségek gyjteménye meglátogatásaért

sat.

két tallérral

belépti-jegyet váltani javalt. zetekért, rint

,

fizetend

Nyilvános inté-

mellyeknek csekély véleményem sze-

más

czéljok

nem

lehet, mint

hogy hono-

soknak és idegeneknek egyiránt mivelésül

,

s

kiképzésül szolgáljanak, határozott dijért be-

— ki az

lépté-Jegyet váltani,

hinni akarok

inkább

a'

,

pénzt mindig szomjazó

—

fenrkftlrn zv beibe,

Nagy

Ijrén.

,tés

I

Tannak sokan, csekély

kiknek

sommá

ft majdnem

ultit

.

Izetése is terhesen

mert

a'

<

s kénytele-

,

nélkül,

De

hogy

mit va-

>nségnek engednünk

i

kizsarolt

tetess!

•

ax illyesekért ezen

lehetetlenné válik

teendk?

,

bkezségének

utczáinál többet láthattak volna.

kellett, él a'

fi •:

mit

hanem

egy müveit országban

nek visszautazni Dresdából

lánk

J,

is

ugy vélem nincsen

határt szabni ax idegen

nem

nem

a' status kincstárába

sommát néhány

láthatásáért lelzetnünk.

n«

Ina-

svak épen most van oda ezen jegyeket összevásárlandó, használom az Ül

befe-

jezésére.

érzem magamat,

hála az égnek, Jobban a'

viz-gyógymd elhagyása

van reám,

hibázik ezen gyönyör

kedves Marim' lim legszebb

igen Jó hatással

dám vagyok, csak egy

<

i

nélküled .

'Heteiéhez , te

römim,

os marad,

és éld*

mert azokban

35 testvérileg

édes

!

látszol

veled

nem osztozhatom.

olly ritkán irsz

lenni irántam

,

olly csekély

,

hogy vonzalmad

szinte kétely támadhatna

rón

nem

szeretnélek.

posta hazám felé,

bennem, ha

!

te

felöl

olly for-

Holnap ismét megy

ma még

a'

irok ha csak na-

gyon fáradt nem leszek. Addig édesem

De

vággyal

is

élj

boldogul

csókjaim kísérik hozzád siet

lamnál boldogabb levélkémet.

ná-

nx

Keié már

az idö, tagjaim fáradlak,

isteaaéje suru

szemeim

fölött

;

de meg se gyzhetvén te ntáav

aad sóvárgó forró vágyaimat

Elsiör

u éj ködös

kezd lengetni lankadt

fátyolt

is a'

.

folytatom teg-

musaenmba vexetlek , melly

Zwiager épületeiben van. kezeié ezen épületekkel

U.

August kereseg

egy nagyszer palo-

taiak elejit, de pénz hiánya miatt csak az elcsarnokig tudta vinni fákkal díszlik.

rabok rakhelyéúl

,

melly most narancs-

ptlat különféle szolgál.

móda-

Az els teremben

37

ásvány-gyjtemény (Mineralien} van, melly a legjelesebb

egyike.

,

's

legválogatottabb

Maga Szászország

e'

gyjtemények

tekintetben olly

pazaron van megáldva az anyatermészet

által,

hogy az ásvány minden nemeit, mellyekre más országokban csak egyenkint akadnnk

,

benne

föllelhetni. Leginkább topázai tiszta szinök,

czikázó

továbbá

tzök a'

mellyek

's

miatt figyelemre méltók. Szépek

tarka-ki gyó kövei

gyönyör

— serpertin,-—

fényesitésök által

kitnk-

Ezen ásvány-gyjtemény legjelesebb darabja egy szokatlan nagyságú mágnes, hazája Muszkaország tani;

,

melly egy mázsa vasat képes tar-

továbbá szépek jó festés Deulrit már-

ványai Helvetiából,

csodajátéka fákat, rajzolt;

's

szet játéka

mellyekben halakat,

's

a'

természet

más alakokat

fényesitésük alkalmával

gyönyören kitnik.

a'

termé-

Egy darab

só-izü ezüst, mellyet igen ritkának mondanak,

végre mutattak

még több példányban

arany,

kénk kényes egérkö-darabokat hazánkból. Nem titkolhatom el szégyenemet, azüst

,

,

,

vezetnk azon észrevételére, „ezek keveset

érnek, aekink szebb példányaink tannak,"

vezetnknek

tökéletes igaza volt

•ea hazánk oka ennek,

;

s

holott pedig

mellyel e' rész ben

is a'

termeszei ollv pazarol álda meg, hogy Farosa

kedhelnék

bér melly tartomány.'

nem

f

•'

ok

a'

bekllMok, vagy

vevk

fösvény-

kiknek

külföld

számára

ségébea fekszik,

jelesebb példányokat

ehogy

szedi!,

ha-

\

illy

a*

kellene

mindig össze-

bal iránya slatisticas ész-

telekre a' külföld eltt alkalmat nynjtsa-

nak,

*s

utazó

bonntársakaak méltó piralásl

okozzanak. I

második terem kóré

mára

mn rendéire, mell vek

egy fels, és alsó fogakkal

rilt tárgyak szá-

körött

f5

,

*s

legszebb

ellátott elefánt áll-

kapcsa; egy mamut h lábszár

nagyságú medúza

a*

,

egy kulöaös

nagy eayiségfi hal-

osoalvázak, és kagy

l

(eremben

r

telik saég egy igen különös és érdekes tárgy,

egy „természeti villánycs közel

az ide Ír.

s

n

fekv

erdei

melly

1S22öben

váracskába

esett

után Fiedler Tanár kiásatott

hossza nyolez rf.

Az állat-gyjtemény

hét

39 termet foglal

el

mellyek legritkább

,

remben egy igen

silány,

's

latok

a'

második teremben

majomfaj, Sátán és Belzebub,

a'

orr; végre egy 14 markos szász

farka

nek

,

ki

használá,

ló,

mellynek

II.

Merze-

August cseh

szászországi választó-fejedelem-

azt

csak legnagyobb ünnepélyeken

's

illyenkor sörényét, és farkát netariák.

A' 3ik terem ,

vörös szarv-

's

mes apródok

szánva

De

ösmers

\2 rfnyi hosszú.

burgi herczeg ajándékozta azt királynak,

van.

legjelesbje

közé tartozik, e'közt két eddig kevéssé

7,

te-

négy lábú ál-

a'

gyjteménye Németországnak

sörénye

leg-

majd emliiést sem

érdeml emberi csontváz-gyjtemény ellenben

's

,

Az els

érdekesebb példányokkal telvék.

madarak gyjteményének van

mellyek közölt

válogatott nemein kivül

a'

a'

ragadozó madarak

néz

figyelmét leg-

inkább magára vonják: egy igen szép fekete

paradicsom-madár

arany szinü mellel,

mexicói zöld cacadu,

's

egy

egy himalájai páva-

kakas. A' 4ik teremben vannak

a'

kétlakauk

;

mely-

40 lyek k.i/ou ••

a'

nagy krokodilok, szalamandrák,

más semei;

gyíkok

riperák ssL

osorg kígyók,

félo tengeri kalak. A'

garak.

;

Ai 5-ben kulön-

6-ban mls doooemi bo-

A* 7-ben végre

gyajtemény

kígyók (Bot)

óriás

egy gazdag kagyló-

mellyben 3 mednxn

és

ffl,

maga

valódi korallok kütótt aion nagy, melly

80*

tallérba

került sí úgynevezett

sas* ttok teres

nagy kormilok

Esen Zwiif er époJetaen motSCTÉ sjljtemeay

a'

(Isis aobii

még e«y oagy

réz-

ma-

ran; mint szinte

minta-terem, és régre

fegyverek raktára.

Vezetnk

ós

isii,

tkamorioai, artislieaJ, és tooksieoJ gépek

töménye:

sok

a'

a

a'

régi

tanácsát

refrén, kJ ns emiitett gyjteményeket esr

lyebbeknek tartotta, semnogy mindé. váltandó

2 tallérral

ja**, esak mentiink

,

a'

belépti-Jegyet

vasai

régi fegyrerek gyjteményébe

melly igen sok tecanicoi,

artisticai,

és kistortai tárgyakksi bvelkedik, jobbara

a'

régiók különféle fsgyrer nemei, és öltön

Mind ezek 5 termet,

nak

el.

és 3

karxalol foglal-

41

.

Az els teremben, mellynek csoda-szép-

ség

drága

már

figyelmet

üveg-fesvényei

,

ébresztenek

:

kor házi-butorai

a'

;

menyezete

és

sz él-

az

választó-fe-

régi szász

jedelmek családi képei, és más hason régi festvén vek

vannak kirakva. Ezek közölt

leginkább figyelemre méltók Fridrik János

bátor szivü

a'

:

ers August

és

,

nem

választó-feje-

delmek arczképei. A' házi eszközök közt emlí-

tendk

csont,

ezüst,

nyekkel torozat féle

egy üveg szekrény,

:

egy márvány-asztal

;

;

's

házi

eszközök

más edé-

's

más külön-

egy más fekete

végre

;

's

egy szobabú-

;

egy házi-gyógyszertár,

szekrényke

mcllyben Luther Márton

,

és kardja riztetik.

hatni régi vadász

,

—

I.

nyílik az

els

gyrje,

A' 2-ik teremben lát-

kertész,

esztergályos-m-

August idejébl.

szereket

nem

telve régi arany,

fából vésett ívó-

Ezen terembl

karzat, hol hajdankori

minden-

fegyverek, paizsok, panczélok vannak

felállítva,

dor jára, képezfjk.

a'

bécsi Ambrasi

lóhátas

,

és

gyjtemény mo-

diszöltönyös

vitézeket

Ezek közölt leginkább figyelemre

41 méltók: egy extft vitézi öltözet gyönyört to-

maaesos sisakkal

mellyaek becséi az akkori

,

idben 10 ear Ullérra

(ették.

Továbbá

I.

Au-

gnst ralaszto-fe Jedr len riéi nagysága karéja

CM

fellréfial:

„Tor Winterstei

mot lagarz deaeiie

w

•'

er ratr"

„Ckoarat vie verde* sekeake

,

Hocnge-

er

másikoo

H.c bie da mir

mésik karral hadi fefTverckrt

I

tart

v

15 és 16-ik századból. Említend egy pikkélyes rérl. is

ama komi történetinkben

ét sisak

nevezetes Saobjfesxki Jánostól.

55 fontos pétczélja, ;

vfe<

«

Mtftrek.

A' harmadik terembea

az

itt

karok

löcsvek ranaak els

v* mostaai tkél>

feltaláltatásu

negyedikben

mellyek

dísz-szerek,

ktlönféle

még Angist udvarában

felállított 'sat.

Angi*

mellyé t több csatákban

gre Béoa ostroma alatt elfoglalt

mindenféle trök

I

—

használtattak

nyergek, kantárok,

mvészi tekintetbl

is

s leta-

figyelemre

méltók. A' valódi török

sznyegekkel

borított 5-ik

43 terem fegyvereket

foglal

magában

a'

világ

más részeibl, leginkább keletbl. Ezen terem túlsó oldalán

van

ruhatár keleti herczegek

a'

ünnepélyes öltönyeivel; Péter

—

esztergályozott

által

szinte ezen császár kalapja

riztetik

itt

billikom

,

Nagy mint

is.

A' három utolsó karzatban végre különféle

kardok gyönyör markolatokkal az ablakokon mesterileg ki,

találtatnak.

összeilletve

miért kapta August az

ers

nevet

ded szekrénykében riztetnek

t. i.

Itt

;

tnik

egy kis-

puszta ke-

— Egy

zeivel összezúzott lópatkónak darabjai.

másik szekrényben van Napóleon vörös bár-

sony nyerge, mellyet Dresdában utolsó létekor használt

j

mint szinte arannyal hímzett fejér

selyem czipi

is,

mával

Ezen ritkaság talán sok hölgyet

viselt.

mellyeket koronázása alkal-

leginkább érdekelne

;

és valóban, ha ezek csak

ugyan Napóleon sarui

mondhatom csinos itt

,

azon nagy császárt

piczi lábak hordták.

nyugszik békén két ellenséges kard

lyeket

csak

egyesitett,

a'

mindennek

— Nagy Péteré

t. i.

Végre

;

mely-

végetvetö

halál

és XII. Károlyé.

De most már engedd meg kedvesem hogy ,

végzem kezd az

soraimat,

álom,—

erós ugyan az akarat, de a

test is követelt jogait.

desen édesem

I

gyzni

fáradt tagjaimon

Nyugodjál te

is

bájos képzetek rózsái

derítsenek álomba.

csen-

IV-

Dresda,

«n». 4-kéa 18*0.

Tegnapi tapasztalásimat még két mvészi

rem

:

a'

te-

képcsarnok és japáni palotabeli por-

czellán-gyiijtemény meglátogatása bvité.

A' fegyver-gyjteménybl siettünk.

Az úgynevezett

a'

istálló

képcsarnokba épületnek els

emeleti 15 nagy termét ékesítik ezen olasz,

s

Németalföld oskoláinak remek müvei. A' fest-

Tények száma közel 1040re rúghat közül 500 a"

a'

németalföldi,

400 az

többi jobbadán franczia és

;

mellyek

olasz iskola,

német mesterek

finom ecsetje. A' németalföld oskolájának leg-

szebb darabjai ízlésem szerint ezek

:

egy Ma-

na kép'ax

isteai kisdeddel

-Vaa-Ryktól ;a'di-

gadozá kaOáaokJuk paraacsoló Neptun

— oroszlán vadászai

serpiat falasa;

ai

ítélet;

-

isteni kisdedei

Jol eltalált

— Rembrandt

ai utolsó

tsádc

bölcs

Kabeas remek ecsegéaek névéi.

Károlyaak több tól.

;

I.

Angol

arczképei Van-Eyk-

csoda szépség leányának

aroxképe.

Egy

délol 'aau

- Ai olass reneklk

hollandiai csárda jeleaet Osta-

Károly csicteUéje.

közölt: Doiee

Ssforxa roajlandl hercxeg

kepe da- Vinci Lénárdtól. Kománo Vilmos sieat családja, Tiliáa Véansa, s a'

- Tintorellolól dével sa,

's

;

htlen nó Kriszta*

Correfio Máriája kisde-

Reni Gnido tövissel koroaáioU Kriszta-

;

végre

a' világszerte

I

Ma-

1

donnája szent Sixmssal, és szent Borbálával;

as egész csaraok legjelesebb darabja, alhtniag

melly

17000 aranyért vételen meg. a

met mesterek közt léginkéi -f

recht.

és Hohlbein János arcz- Roon Fulüp táj-festé-

szetben

kitnk.

inkább tetszett

:

A' franczia mesterektl leg-

Amália

I

József özvegyének

47 August cseh találkozása

Egy

király, és családjával

—

Bonis Silvester Lajostól.

rövid óra felette kevés vala ezen mii-

vészi kincstömegnek

melly heteken

megszemlélésére,

teljes

nyújthatna a

át

letnek gazdag tápot

;

?

kiszámlált perczeiket

fel

nosán hagyok

a'

Chinai

,

a'

,

vekkel dúsan ellátottakat.

a'

lönféle formájú,

s

czák

;

,

Az

A' chinai,

kitnk

remben

;

nem

mi

is

áldozhattehát saj-

19 termét foglalja

keletindiai

csoda-szépségü.

élde-

porczellán-gyüjteményt,

japáni palota japáni

mvészi

csarnok bájos termeit. Dél-

el e'

után meglátogattuk

melly

!

de hozzánk hasonló uta-

zók a mvészet egy nemének ják

Neubausoni

el.

mü-

és meizni

indiainak festése és japáni

sok nagy edények,

8 's

te-

kü-

festészetü csészék, és tál-

több jeles darabokkal diszeskednek

szászhoni készítmények

is,

ezen mvészet els

kezdetétl mostani tökélyesedésig. Láthatni a'

leggyönyörbb,

tokat

nomsága lett

's

porezellánból 's a'

,

a'

itt

legtermészethivebb álla-

mellyeken

a'

munka

fi-

festés elevensége különös. A' fes-

darabok közül

kitnk:

az ember öt érzékei

allegaricns képekben

ska/s

1

jieitebá-i

kOÜM

>!

n

/

k.

Ivei

I

bz< réBfk cserepeire,

trciáa elomló sajnálkozás valóban nej

kepe,— jelleme

nása hü

szea

nj/ainak.

•

éleibl kikapd

i

azt nála-

tok hölgyeknél naponta láthat

Mm

lelj

zen

M.irim!

hisz'

nem

t«-2ed

sorok,— nem akarlak

érdekei-

hiúságról vá-

dé lásd lajdon,

s

máskép

m

nátok Éra

le

hgyes kézzel dolgozott tárgyak szalonnáközöltök

a'

domb«»ri minek,

's

kéból

;

.1*1

csinos

Y

szagos övegesek

kuliWn

ábrázoló dogokkal légi

Jók.

igyag-edt n%

kitünbbek az

i

úgynevezett majolikák (Majolika

nek

Ivek mintegy

lönséges cserép-edény

<

.

és

a'

kü-

finom porczellán

49

— végre az utolsó teremben

között,

szobra

virág-bokor

,

mind kett

ményei. Mi magát eddig

a'

a'

bécsi gyár készít-

festészetet

— mind

illeti,

bécsi csakugyan kivítta az elsséget.

a'

Végre

igen csinos

porczellánon festett

*s

,

Ferencz

I.

befejezésül az utolsó teremben

melly

fölfeszités nevezetes csoportozata,

20,000 tallérba került

mködés

leginkább

,

a'

's

áll

mellyen

virág-teljes földre,

pezsg

—

Kimenet

a'

;

August

és III— dik

különös nagyságuk miatt

gyelemre méltók.

's

igen

vannak

kivül üveg-szerek is

küzülökKya gróf ivópohara, {oharai

maga

szorgos

a'

egyes személyek jellemvonásira nézve

meglep. Ezeken

a'

fi-

kertet láto-

gattuk meg, melly szépkilátással,

árnyas

's

sétáival gyönyörködtet.

Hogy tapasztalásén okul az ember újabb "bizonyságát

adá bérinasunk

kínálása által, hogy ö

saságot talált,

azon meglep

három egyénbl

kik készek velünk

eyps-gyüjteményt valánk,

.

,

megnézni.

álló tár-

a'

meugsi

hova mi épen menendök

— természetesen

ségek felezése mellett.

Egy

a

:

költ-

belépti jegy hat 3

50 ssemélyre szolgál, r

om, ragy

'a

igy egyre

megy ki egy, 2

hat, személy izéli e a*

szameotttak teáit veadégloakbe társasággal «

btsuy

tallért

a'

h«-

visi-

;

íeaen

raeUy egy

férfiból,

kct csinos kulscjú hölgybe! állott; de ezek

mnk m

sokáig megvárakoztatta h fokán

állt

j

i

azoabaa másodaton hivatásra caak-

atméltÓXtaltak jóm;

afJM agy aietéa

hajh'


.

_;.

a.

..

közbea aapernv

s hatkor már színházban akartunk lenm szerencsétlen

naperny még mindig

ráfrtcaakigjajtog] Isteaiek

b

-kel — a

mU]

késett

sóhaj kiaéru

gyps-gyüjlemény

fele

;

hála

iodu-

inelly a' k. palota földszint iva. lé

Mengs Raphüel

III.

ezen gypa-ayomatokat,

K I

hon más jelesebb régiségeirl, mri

mrész egy kat pedig

Miül

a'

példányt Madridba kuldütt

magának

,

mási-

tarlá. Halé!

szász király rásárlá meg. Ezen ezer

mellyeknek en

I

darabot foglal

magában.

5i

bau

de most szerte

.

.

világban

a'

Maga

pedig Angliában tartatnak. a'

gyjtemény

régiségekben búvárkodni szeretnek érde-

kes.

Egy

tünk

a'

órát tölténk

— rült — és

el

..le

's

.

még

jókor jöt-

szüleménye

hózat minden

a*

folle"

— Az

;

de dúsan pótlá

szerz meddségét

remek,

a'

mvészi eladás. a"

zöld terem

nes Cabinet) ritkaságait mentünk nézni

éret-

az utóbbi egy szomorú bo-

Másnap reggel S órakor

bl

—

els egy

szerz elméjének

érdek nélkül

darabokban alóban

,

est

..Elle

j

rnuet"- néma.

szerencsétlen franczia len

itt

színházba. A' berlini franczia társaság

két vandvillet adott

e'

a'

leginkább

,

meg-

bérinasunk ismét egy. három személy-

:

álló

társaságra

tett szert,

kogy

a'

költsé-

gekben osztozhassunk.

Azon gazdag kincs

.

melly

gyöngyök, különféle arany, vert, szinti

mind

drága kövek,

ezüst, bronzból

vagy öntött remek müvekbl

áll,

8 föld-

teremben van összehalmozva. Hajdanta ezen terem

kincseknek szolgál!

egy

zöldre

rakhelyül,

3*

festett

honnan

az

52 egéez épfUet most lénk.

in

zöld

keidé ezea kincse -t

6]

löbbre szaporodott elannyira a'

**

teremnek

ll

hogy jelenleg

,

legdésabb gyjtemények egyike.

Ax

elei

terem, * agy bronz-gytijtemény 120 különböz

nagysága, és érték szoborból, és eeopot zalbúl áll; legtöbbnek házija Olaszfa*,

badán romai

régiségeknek

fása. Jelesbjn

capitollnmát

kicsin bon

aj

M.irk Aurél

diszesili,

OT.

i

Lajos szobraink mássá, mei

vendome-piaczáa

állt.

Végre Knlnk Vilmos

porosz fejedelem, és Dorottya nejének szót; iben van az elefántcsont-

faragványok gyüjlenvrm fejedelem !>b

mvein

tulajdon teljes

Aaga* ráül kívül

,

meliwk emlí-

dii

tendnek vélek egy gelo Mihály tói.

|||

\u-

i.

A' pártos angyalok

számtalan alakkai hollandi naszádot rabját hasonlókép

a"

g

egy darab

-régibb

<:

simán dolgozott talapon nyugszik.

roelly

A

hajó kötelei fonott arany sodronybúi. vitorlái

hártya

finomságú a'

i

Jakab

szász czim díszlik,

által

i

620-ban Zeller

készítettek.

mvészi tárgyakat

A' harmadik terem lal

mellynek

elefántcsontból,

magában

,

mozaik

.

kagylók

fog-

korállok

,

.

gyöngyház, gyántak, és zománczból készülMellyek közt legérdekesbek

teket.

nagyságú hegytel

gyöngyökbl

,

:

;

egy ritka

egy mei-

zeni porczellánból készített, és szászhoni kö-

vekkel ügyesen kirakott kandalló

aranyozott bronzalapzaton.

donna-kép bronzból,

Egy

.

gazdagon

felséges

Ma-

mint szinte egy „Erce

homo" mozaikból Mengs Rapháel mesteri kezének szüleménye

s

;

végre

egy egészen

gyántaköbl készült szekrény. negyedik

A'

mint billikomok

más

festett

tetett

.

terem ,

asztali

eszközöknek.

serlegek, perzsa, török,

poharak

,

palaczkok

rendel-

'stb.,

arany, ezüst, elefántcsont,

s

s

szarv-

orrból.

Az ötödikben drága kövek tömeee van

felhalmozva.

Itt

lenn

látni

legnagyobb zomáoczot

-7i:ni.n\.-

A

1

hatodik

kincsek

hossza

;

ItgMgyobb rftkatágok r-yikr

— nehézsége I

az eddig ismerete*

5 font.

terem drágaság'

KHka nnirysigú gyoa-

raknr!

gyok. arhal. ametyst.

n:

fából készitrttck

egy arany tojás,

.

molly sok más tárgyak 5

gyiirüt rejt

tlódl

I,

gyémántból

késziilt

egy lg k

l

gynk bámulatra érdemest

tanok

letéve, mellyeket 10.

Ao: roiáitiütl

lik

f«

;

lc

terem az

igazi

kim

diszszerek

•h gyémántokkal

rubinokkal. Mrlotts

dúsan kirakott kardhüvelyek, Iák *sat.

s

markoi

Bgy másikban

k

-

00

rendek

féle

díszjelei

végre egy harmadikban

;

az uralkodóház kincsei Móricz választó-feje-

— Ezeken kivül

delem idejétl mostanig.

darab különös figyelemre méltó

:

két

Dianna für-

dje, Ovid Metamarphosis jelenetének egyiarany,

ke,

tokkal

's

ékített

szép zománczokkal, alakokkal

udvari ékmüves remeke fejedelem raelly 1

trónja

;

gyémán-

Dinglinger 's

a'

körözve udvari

jeles

nagy Mogol kíséretétl,

/t négyszeg rfnyi ezüst lemezen kel

fényben tündöklik.

leti

,

's

Idegen herczegek, és

követek környezik zsámolyát, mellyek drága

kövekbl

készitvék,

— az alakok öntött arany-

ból drága kövekkel ékítve

remek

mvön

a'

jával együtt, és

vannak.

fenn említett

—

mvész

14 segédjével 8

álló

Ezen

családeszten-

deig dolgozott; mellyért 58,4S5 tallérral jutalmaztatott; tallérnyi s

az alkotó részek 19,000

értékek. Ennyi összehalmozott kincs,

drágaság

tes

maguk

által

egészen meglepetve, tökéle-

elégültséggel 2

'/*

ezen tündértermeket látogatandó.

,

óra után a'

hagytam

királyi palotát

el

meg-

56

Rien kklcsin

'i

k

•«

pompa

n

—

zószobája,

lk.il.

Legérdekesebb

nem

melly

ri

I

sem árulnak

lád szájnára rendelitek zési illési.

Bels<

termek egészen egy-

i

szert"

oi

tudja az embri

homlokzata.

tnlajdoakép

megíeM

három

;

még sen

szabad, és

<-l

csa-

fény-

király dolgo-

a'

kényelemre,

annyira

táplálására látszik ké-

mint szellemi éldelet

ír— asztalán halmozta vannak

lenm. hir,

de nem nagys

királyi lak ligás,

és szépmvészeti

U

könyvek

mellyeken mindennapi használat látható, csalbizonyságai

hatatlan

a"

király

munkás

<

>-

lén« i

a

1

1

er.

l'

képe

kedvenc/:

Bttpét

kir.ily ík

lált

a'

ugylátszik.

n'

kisded

királyi

kir.ily

I

léhez

•

«

Bllkál

foglalják

m

-lei

•

Nalami

nagysága hiven ta-

(ró-azol

erenrz Károly

atti

ku Ionoson hasonlít.

\

•

lestreinek öltözete izlésnélküli;

—

fejér

bu-

gyogó, vörös frakk, gránátos csákó.

A

nem

látandókból most már

hátra

a'

királyi

könyvtárnál

tehát a' szép Elba hidján

városba, hol ez

a'

;

latin

s

máso-

22 kisebb

ter-

Köteteinek száma 300,000-re

el.

20,000 kötetbl A' könyvtár

?

japáni palota clsö

mellyeken kivül

terjed,

visszamentünk

az úgynevezett új-

dik emeletének 3 nagyobb, és

meit foglalja

volt e_

álló

még 2,700

kézirat és

földabrosz-gyüjtemény.

legérdekesebb részei

görög

és

remekein kivül: francz, német, de leg-

inkább szászhoni történetírók becses munkái spanyol tudományos és szépmvészeti iratok.

Az

sz idk szerzinek kincse

pergamenre, pa-

mutszövetekre, selyempapirra irvák. mellyek közül többek élénk arany,

és szép

festvényekkel diszitvék. Látni dokait djai

a'

itt

!

még nyom-

medici-házból származott burgun-

berezegek gyjteményének

emlék

miniatr

;

st

sajnos

nagy Mátyásunk budai könyvtára azon

maradványából

is,

mellyeket

a'

kincsszomjazó

vad pogány eltt elrejthetni lehetett, és Buda

visszavétele ntái Earopa jelesb könyvtáraiban

miiiipiglii üreges

len tartott

sz<

i

egy malai

ig!

;

MII

k

;

- Meliaca-

ig Lelke? Márton kéz-

Dürer Al

iratai

a'

irás pálmafa levelekéi,

és arany táblácskákon kél korán ton,

Az

közti

k

jelesebbik, az apostoli cselekedetek

századból

—

nyugszanak.

szétszórva

az ntósó vallásnyilalkozat tanítványai-

inlc/NC.

•z rökkol találkoztunk zene bánijai mellett vonultak

— megálltunk

.

el

kik

,

mellettünk;

és kevéssé hallgattok

midben bájold, de a katonaság

;

a'

zene

öltön

sehogy sem tudtam megbarátkozni; átaláno$ni véve kicsin dobosaik »ÜJ

1 i

s alacsoi

— 15

fttai

termetek ,

— sót

-ycrkczék. kiknek

törpeáUásnkkal a nagy dob széles kiterjedése furcsa

ellentétbe! van

;

ellenben

a'

katonai

szabályokban igen ügyeseknek mondatnak

Még egy

kurta fél órácskáig voltunk sza-

59

badok

elszalasztani

használatlanul

.

akartuk: siettünk tehát ismét

mennyire id

engedi

a'

sem

képcsarnokba, éldeletben

szellemi

e'

ezt

mégegyszer futólag részesülendk. A'

pompás termeken

gyönyörrel

uj és uj

haladtunk keresztül, mig Rapháel madonnája

egy varázsihlettel

mint

—

ket,

csudálat

mámorától

midn

r

néztársaim

az

egünkbl egy

költi

isteni

igenis

..uraim bezáralik" felszólítása le-

mellett álló

párbeszédet tartottak: ..nem-

illy

— gyönyör csarnok ez?" valóban — viszonzá másik — de én már

de—mond r

önkénytelen ájtatosság

és

— Egy szép nagy festvény

rántott.

léptein-

tartá

elandalodva szemléltük

vonásokat prosaicus

kötve

els

az

lát-

a'

tam

:

"

..

hogy hogy

?

épen most mondád,

s

hogy még Dresdában nem

nem

is

linben

itt

—

feleié

•

—

..

s

— hanem

másik

hisz

Ber-

!

Délután Pilniczre rándultunk chinai

a'

voltál

ki

,

a' kir.

család nyárilakára

melly nyolcz Ízletesen rendelt

modorú épületbl

rályi fényt követelni

áll.

de hasonlóul ki-

nem igen

látszanak. Ott,

60

f

Klba kigyódzó folyama

hol

ayöri kmézést körözve

a*

bfivöl.

ff Üzenek

válop

i

unt növényekre használtatik. királyi istállók, mellyek

méneshez

lyi

illó

hegyek közt

ve

a'.

vannak

200 nen

irá-

nelly ,

bátor

n'

jj

rály

?

vá-

alig

németországi Jó utakat tekint-

nyomoralt elhagyatástaa sioylik

foghatlan

a

királlyal volt

a'

aláz-

rosból ezen nyárilakra rezet mértföldnyi,

Itt

lovalnak adnak helyet

nyerges, és 12 kooslló a'

ezen paloták

sehnbruniboz hasonló angolkert-

mr;

tel.

gy-

tájékra

hogy lehet ea

naponként

,

sót

at,

kés

gyakran

meg-

;

mellyen

a'

este

szokott hazajni a* színházból, olly rósz

is

a;

pótban.

Visszamenet Fiba innen* hol

a'

gyonyi.ru

Kiudlater lord

fekvés és szép terjedési

szlje

ked

a'

így

végeztük s

utunkat.

icoiunk.

nyúlik

zöldben mulatóknak.

be

e'

város

holnap Lipcse

De mieltt

rilkaságmak

felé

folytatjuk

e kedves helynek szorult

61

mondanék végbúcsut, még egy

kebellel

pilla-

natot vetek rája.

Ezen nem igen nagy város

a'

mvészi

kiu-

csek olly válogatott bségével van megáldva,

hogy kély; 1

tekintetben vetélytársinak száma cse-

e'

st

760-ban

történeti szempontból is nézve, dús; a'

7 éves háború egész súlyát érzé

agyszinte 1813- 1814ik években

franczia

a'

forradalom gyászos következményeibl Európára tornyosodott csapások jókora részét viselte,

ugy

:

hogy

azért látszottak

zsarnoki

az'

elbbeni sebek

kezektl

felszaggatva

sürü forrása alá huljanak

eleven emlékeket hagyván A'

fenemiitett

bronz-szobra melly

még

az Elba hidja a'

azon

áll

maradó

után. e'

város

August pompás piaczon.

eltt tárul ki

— római

,

királyt kedvencz-lován ülve

kezében királyi pálczával csa ellentétben

Ilik

hogy

szép

felállítva

öltönyben képezi

magok

is

tárgyakon kivül

díszei közé tartoznak

,

szivárgásuk

mostanig

;

csak

is

némikép behegedezni

is

;

de öltönyével fur-

tekercses vendéghaja.

szobor különös életh

A'

volta miatt is figyelmet

62

Ai egén nagy szobor ngyszolva

ébreszt.

farkán

14

nyugszik,

oaal csatoltatik a'

mclly

ers

a'

va«kapoc§-

—

honwk-klalaphoz

Má-

szodszor Mórica választó-fejedelem szobra l-

zoa játo

m

at ábrázolja

,

Aagest (kesénk adja

midn á(

;

ez uralkodásai

alánok

fövényórát tartva kezében,

áll

városi temeti

falain

halál

a'

végre az

van még egy régisége

miau nevezetes emlék, az úgynevezett .halaucz

lott,

-

homokkbl

kéi, mellyek n' halált

minden rangot képesre k%>

els rendben ran

;

mai pépe vezérlete hatalmak

lági a'

alatt,

elöl

,

katonák. Unitok,

egyedikbea relve.

féldomborn 27 ala-

Magok

a' a*

nk

a'

papság a

a'

király

;

harmadikban

kézmvesek egy apátn

a által

vezé-

rajzok az élet külónszakai-

vannak merítve, as aggtól kezdve

ból

le

csecsemóig. Az egész kép természetesen

más

.

nye.

mint A'

a'

i

másodikban a

a'

nem

kózépszáxadok korcs szülemé-

temett több

Jeles

Adclung egyszer sirk

emlékek

díszítik

alatt nyugszik,

így kész volnék Dresda leírásával, rer

63

.

lem.

meg vagy elégedve,

legalább legszilár-

dabb akarattal igyekeztem kíváncsiságodnak

Holnap reggel Lipcse

kielégítésén.

tatom utamat ja

a'

jó ég

fellem.

!

.

felé foly-

mi történik tovább velem élj

,

tud-

boldogul inig ujat hallhatsz

V.

MfW

s(4»k«rg,

At

óra hatol ütött

btcea

a'

gépén górt

kirohanó süvöltó

'

indtlisjelul se-

bocsála

szúk kürtn, s a mozgony elkezdé villimsebea

mukMését V/t óra

alatt

Tizeni német mértföldnyi repültünk

át.

Ezen uózkocsizási

kiváltságos tartásig tok akadályok

ntáa végre 1837-ben létesült

mind Hrcsdában,

legyzése

A" pályaudvarok

mind Lipcsén gytydriek.

\z alapok ingatlansága,

mell veken

szorgos átfúrása* mellyeknek egyike Idovi hosszú, gondosan

a

pálya

m

s helyesen ki-

65

,

.

nem

számolt kivitelre, csüggedni

Ez

lemre mutatnak.

tudó tür és

kivívja a' bécsi

-

más

pályák eltti elsséget.

Utazásunknak az A"

id

gyönyör korány,

virányos

mezk

tottak ránk.

különösen kedvezett.

az eleven zöld tájékok

özöne fekiditólag ha-

illaldús

— Illyenkor

nem

zárt levegjével megbékülni

badba kívánkozik,

's a'

szoba-

a* lélek is a'

tudván, sza-

szokott mindennapiság

kötelékibl kibontakozva szabadabban lengeti költi szárnyait,

Én

utat enged.

kocsiját

bad

a'

nyílt

kilátást,

repültek

el

is

déken

els hely

siettem az

's fris

valánk

;

id

,

's

födött

levegt élvezend. Gyorsan a'

tájak

kéklettek

.

's

's

a'

egy és

pillanat

más

vi-

messzehegyek

alattok voltunk

:

ismét egy

:

szemeink már egészen más tájé-

kokkal találkoztak, ,

tárt

harmadikkal felcserélni, sza-

elttünk

esy két perez,

lunk

édes merengésének

mintegy átvarázsolva más

alatt

kis

's

's

midn

azt sajnáltuk csak

,

czélt érve leszál-

hogy

éldelet olly rövidke ideig tartott.

Lipcsébe jöttünkkor

a'

e'

kellemes

—

bajor fogadóba szál-

66 untunk, elfé go adónk egy ügyes bériaas etáa volt. I

kivel •' város nevezetességeit

IhcsMik. V

0..I mint

megszem-

h izáaklát

régi

hwrlüBil

meglátogatal itoMasn,

lépé

meg koalát

kttiröldöa is róla

a'

.

a

ki

tti

aiigemU

város ritkaságait megmatassa, mit örömmel

fogadtunk. Klször

is

Miklós templomába ve-

ebben néhány csioos fresco fest-

emmi

LataerMáj

mncn könyvárusok csarnokát* mentünk.

A' könyvárulás álaljábai Lipcsére <*s

kereskedési czikk. A' könyv-

árasok inlajdon o

károm

A' könyvkereskedés ritvek közt

a'

rét

bizomáa>

legnagyobb jelentés

;

itik.

>ére nézve

ez az,

m

metország könyvkeresk olezot bi

lei

kölfoldi könyvárus

megbízottat, ki

a'

is

tart

nála letett

/ójának parancsára a*

•

l éssel,

sH tat

magának egy

itt

ral

Hatást,

fi

kereskedi szerzdéseket

s egyéb

hagyásokat

könyvárusoknál

többi

a'

meg-

s

teljesiti.

A' könyvárusi sokadalom ivenként húsvétkor szokott tartatni

midn

;

valamennyi könyvárus

csarnokuk tágas termében összegyl. A' városi javító tézet

,

—

Brockhausi könyvnyomóin-

a'

mellyben 32 prés

,

hajtva,

— hárma

mködik

folyvást,

tem-épület;

,

városház,

a'

;

's

gz

által

egye-

a'.

csinos

a'

kellemes sé-

1

tatér ín ékei a városnak.

V legemberszeretbb intézetnek az úgynevezett János-kórház, hol 100 egyén, kik bármilly okból, ták

,

300

tallér

ruházattal

itallal,

lenden

elláttatik

nyugalomban táros

a' világi zajtól

a'

tke

lefizetése

után

étellel,

's

egyéb szükségesekkel

,

's

töltheti.

János-temet

egyenlség elvébl s

magokat elvon-

hátralev

élte

— ,

il-

napjait

Ezen kórházzal hahol

az

eltti

isten

kiindulva, vallás-, nemzet-,

rangkülönség nélkül békén nyugszanak egy-

más

mellett

a'

hlt tetemek,

— bájoló

vii

szomorú cziprusok árnyékában körzik halmokat

,

mcllyeket rövid

,

a'

sír-

de érzésteli fel-

iratok ékesiteik

A*

sírhalmok

illy

nrzheii ax rmber rémráznak

kii?

kehozóaak

út

modorú

a szabadító halált. Gellért, at áriatlaa

hlt

Gellért

emlékk

tetemei, egyetért)

mellyel szorgos

aytftzanak.

alatt

ápolt

k

..morúfúzek árayábaa ékilen

M

Korán

szára - lengjen

crdemelleoeket korán nap

szende béke hamvai AHott bérleltünk

Kocsit

I

—

a

I

leadok. Azon tágas siktérea

körüli.

raellyaek

aem régen nemzetek Térétl

zöldje

matt ismét csiaoe falok,

piroslott,

szép nyárilakokkal

diszleaek.

Gerbard krrtK elseje;

a'

városi mulatók'

rt<

kn<

k

saép mul.v

hátakkal, szobrokkal, árnyas séták

nyörü fa-

s

virág-csoportoza tokkal ékesk

határát Elba hullámai mossák

fürdre ik

is

használtatik.

mel!

.

kai

emelkedik. 1SI3-b.in IVni r

utósó lengyel a'

011

,

franczi.ik

király

lelte

habi

rjái

>isszaM»nulásánál az K

a'

Japáni

69 kényszerült

ratui

szerencsétlen

;

honfitársai

ezen helyet egyszer emlékkvel jelelik meg; de jelenleg

más részében más sirk

kert

a'

van emlékének szentelve. völgy,

's

más kertek

több

kek lakosinak teljes

tilalomtáblácska különösen

szavak olvashatók tes lakosinak tik,"

körülfekv vidé-

— Egy úgynevezett magára vonta

Legszebb bizonysága ez

A

nép nemes érzetének.

— és

a'

— János-

kényelmet, mint gyönyör-

olly

éldeletet nyújtanak.

gyelmemet.

A' Rózsa

:

;

köz-

táblácskán csak ezen

sétatér

..e'

a'

fi-

a'

város

tisz-

gondja és védelme alá ajánlta-

ez Lipcse müveit lakosinak elég

;

soha csak egy kis ágacska sem sértetik meg.

Vajha nálunk

is

elegend volna

soha ne kellene az áthágókat

!

testi

illy felírás,

büntetéssel

— Tilalom-

és

nem

és

fenyegetni tilalomtáb-

lácskák mellett egyedül pajzánságból romboltatnak ollykor legszebb facsoporzatink.

kirándulásaik bevégzése után,

midn

vendég-

fogadónkba visszatérénk, rám várt már azon szíves ajánlással az eddig

még

föl

nem

,

Ezen

hogyha kedvem

— ur telik

nyitott vaspályán Haliéig

70 az igazgatóság társaságában utazhatuii

azonnal távoznánk kellolt a

skeadicz falucskába, hol várakozók,

— «r

ci

a

vasuh

fa' becsi

ssség Uszleioek egyike) aJájüéleveJekkc az igazgatóságból

tfg

|

|

Ha

csétól

IH m-m nyitott

..

itdiczi

ttstésl

iniutáa tervét sike-

nézzem

1

itetett,

gépnek indulni

junk,

siettem kocsit

váltam

el eddigi ni

digi

l.i|~

Lipcsére! menetelemben

ismerkedtem meg r.iirn

vmlv—sJw

I!

hozzácsa tolja magát.

in-

azon szándékkal.

vtasilva

Utána

kellett.

A' hé-

utamon még bvebben megismerkedjem, nek oldala mellett több il ni

vissza

.

elmúlt,

—

\

—

nekem elre.

midn

.ilaunk kellé Ne-';*

Skeudiczre irtunk, de se ko-

csit,

se gépet, se valakit az igazgatóság

nem

\

alánk szerencsések

1

*

71

döbbentünk

,

vélve hogy

késn

jöttünk

midn

.

végre két kocsi az igazgatósággal élnkbe jön.

—

a magdeburgi fpolgármester, mint ezen

válalat igazgatója által vezéreltelve, ki barát-

ságos fogadás után mvészi beszédbe ereszkedett útitársammal, értettem

.

mellyböl csak annyit

hogy ezen társaság

van különüzve.

's

Halléig

Magdeburgig

a'

,

fel

nem

Az

honnan azután

inditógép, mellyel

ur

polgármester

a'

4

s

,

állott.

;

elre

pogyá-

nyájasan szólí-

:

s

az illet kerületi

óra alatt haladtunk

fél

miután az igazgató urnák szívességéért

forró köszönetet tást

el

f

Öt mértföldnyi távolságot

villámsebességgel alig s

—

Az egész társaság

tottak fel helyet foglalni.

kívülünk az igazgató, f,

.

órakor dél-

ezen vizsgáló útjára

szunkat hamar felrakták

át,

pálya

a'

magdeburgi

megrendelt, egy nyiltkocsival jött

mérnökükbl

bir.

kapcsolatot helyreállítja

a'

el

nyitott vaspálya

ausustus i^án fog felnyittatni után.

dresdaitól

13 mozdilógéppel

Ezen még eddig Lipcsétl

—

nyertük

,

mondánk

,

's

tle azon utasí-

hogy ha Magdeburgba menni

—n— akarunk, öl órára ismét olt lényünk

UH etÜ

's

kormos épületem kmii m«*sko>

eml.

is

r.mk n réste az egyelem

•b

restük

mii eg >

.

;— síeltem

;

tokáig ke-

kitté domfcot piaezon

fellelhettük

kapaii keresztülmente

oszlopzaton

k

ayygtó elcsarnokba Jóvénk

,

honnan két tar

hasonlókép nagyszert márványlépcs veret az

els emeletbe a'

hol a' kél hallgatóterem van

,

másodikban vannak

írószoba. kttloa

a*

háziak lakai

Régenlen az egyetemnek

épülete

,

hanem

a'

égett

a'

meuhoii

ét az

m ion

tanii

n-

szállásaikon adlak oklat..lása

,

kii

i

emele

.

600-ra megyén.— haladia miatt siellelntak kelli Ik,

gelicus

hol

ta-

de erao-

a

templomhoz jobban hason

em

val.i

ttk.

mint jegyeket váltani, és beszálni. A' fo pol-

gármester ur társaival együtt hozzánk

ült.

Az óra

a'

ötöt ütött,

tüstént

s

—

pész visító gzsüvöllését,

hallottuk

egy perez

egész mozgony sebesen haladt.

Poroszhonban valánk

vénnyel lepett síktérek

is

gé-

r

s

a'

buja nö-

emlékeztetének. Ezen

ország kebleben egy idegen hatalmasság

van, rossal

melly szorgos kézzel

lyon terjed

el;

nagy

a'

és

tájékot

Magde-

dresdai vasút között

a'

különség; mind az ut, mind maga

st

pálya építésében, bátor

müveit lapá-

innen kezdve hasonló bnja

egyenlség czímzi az egész burgig. — Ezen,

a'

dresdaitól

szorgalmat.

Három

is,

lehet megtagadni

a'

sebességben

és 'A alatt 1

a'

—

4-kor

a'

15 mértföldet ..London"

vendégfogadóba telepedtünk

hol ránk óhajtott

kezd id

a'

sem

futottunk le. és igy S rostól czímzett

is

Kcthen vá-

Anhaltköthen herczegség, ,

az

— Most ismét

mire már

.

—

nyugalom

le,

várt. A' sötétedni

keveset engede látnunk

a"

városból,

de eddig látott szép széles utczáiról Ítélve Po-

4

74 roszhoa szebb Tárostaak egyike; feksm mellett

Hamberg ga)

melly éltei

,

összeköttetés Jeles •'

mit

így

pcsolatban ran

északi leegerr

fítja.

'«

.

lrsi

hellyé

'§

ez ez

maga-

határos kis tartományokkal kötött

mindenkori vámszöTetséz még inkább elómozTöbbel édes Marim

di(

tok

.

kés

kedtem, ee

az idd

idm

e'

tárosról

egy nap

eoha

magad

mit

alatt

is

is

ma

Drezdától

32 mértföldnyi etet

hogy sok kényelmei

még

könnytó átle-

tettese,

közben Lipcsén 6 órái

e*

iestink

irka-

ez ntczákon fatkosai ee

;

taadasz, be meggondolod, begy ide

nem

a*

elbádjad; de azonban

haladás

tekint

eiezóre

nézve,

mellyekkel számítjuk

vaspálya

,

da

rázkódás és sebes mozgás miatt

a"

,

nyújt

a*

gyors*

ha azon röppent hasznokat,

kereskedést gyarapítja, ide

a' i>.

már

—

Holnap regtel 5 órakor gzhajó

Hamburg

felé,

krnyülmény

.

mi rám nézre igen szerencsés mivel

háromszor mennek

a 's

hajók hetenkmt esek így

e'

nélkül két na-

75 pot kellett

eddig

volna

kedvezett

a*

hiába jó

idznöm

;

de

ég mind egészséggel,

mind kellemes idvel, mik az utazónak szükségei.

még

f-

örömmel nyúlok tollamhoz exei

g:

rosból tapasztalásfai további eredményét közle

nd. TegBap eltt

eddigi útitársamtól

regsel 4 órakor vállár ki

,

ismét Lipcsére tért a*

magdeburgi társasághoz tartozó, rsioos sön.

A'

Jelenleg

utazók

gzösök száma 6, két

között

Az

j

száma csekély, általában

csak 28an

a'

két Táros

külntársaság tulajdona

több egy hajóra

idt

e"

gzö-

50 embernél

voltunk.

Vidámon

,

st

társalgás, olvasás, 's zongora

hajon utazóknak kényelmükre

szép és kellemes

id

is

a"

main

tölténk a' hos alti)

a'

i

kedvezett. Kjjel

1 1

i

m

77 volt

midn Hamburgnak

j

házak gyér lámpái érhettünk a

néz

:

a'

által

a'

távolfekvö

világított

kikötjébe

csak

melly illyenkor

szép látványt,

szemeinek kínálkozik

az

,

setéte

éj

miatt természetesen elmulasztók.

Nagy fárad-

ság után

..Belvedere"

czim ve,

talált

felnyitását

i

itt ,-

bizonyos

mark

's

órában bezáratnak

mellett nyittatnak fel

.

ég

alatt éjelezni.

künn

és

,

csak

melly késbbi ;

ben kénytelen az utazó, vagy elkésett

minden

évszakok különrészeire.

az

ban szembetiinöleg növekszik

netalán

eszméje

E' város

lön világos elttem. tekintve

8 schillingen

kapuzárás

A'

megfizetnem.

kellett

kapui

a'

vendégfogadóba. A" város kapuihoz ér-

annak

csak

bérkocsi

vitt

dij

órák-

ellenkez eseta'

városi

is,

ha

kapu eltt szabad-

a'

Milly kellemetlenséggel van

ezen rendelet öszszekötve mind az utazókra,

mind

a'

városiakra nézte

gyobb vigyázat mellett dolhatni. E' rendelet jogi szüleménye,

,

is

is a' i

kik néha legna-

elkéshetnek

.

gon-

5-dik század ököl-

mikor béke és csend végett

ezélirányos volt este

a'

kapukat bezárni

;

de

78 •'

nem

19-dik szazadba* épen

barátkozni

egy

munkás polgáriak Igei

a

sót

,

terhére van,

meg-

lehel relé

foglalatossága gyakran

kft

men-

éjea ál is a' város Tálait kivtl tartoztat

oylre zavartatik holdvilágos

a'

moakás öröme

nyári lanyha

at ártatlan éldeleléf háborgatva A' fizetend

siettetne.

fáradalmit

eslikea

eayhltleg ktaa sétálni akaraa ha

díj

midea

,

a*

kapuzárás

oea

vissza

gyalog

's

kocsia

utazókra bizonyos szabály szerint van n le

a'

se osekcly. Kvrk óta

Ȏg

hamburgiak

e*

menletésüket, -

kéayszer

i

M-

rtöll

de minthogy 150,000 mark

jövedelmet kamatoz,

tiszta

oii

a'

status nehezen

eagedi kicsúszni kesébl esel arany halacs-

Néze

kát.

ni

ez egy, mit e'

m s kis

tézke státnsban korholhatni.

Mennyire

m

n reggel

ablak! lorult

el

Az éjszakn

táros közepén nagy négyszeg medret melly

gyönyör

partjai

koszorújában

k

a'

na-

79

gyobbszerü látványok egyikével kecsegtet. déli és keleti partot az

fernstieg-e képezi teivel

szabályos épüle-

az éj-

és kávéházaival;

nagy gát

szaki parton nyúlik el azon a'

?

úgynevezett szép Jung-

gyönyör

sétatéréivel

,

A

melly

,

várost körözve Elba folyóig húzódik, azon

szép lombardi híddal, melly ret a'

küls

a'

Alsterral összecsatolja

nyugoti részén nyúlik

med-

fönemlitett ;

végre

a'

Mind

ez

el a' fatöltés.

olly felséges látvány, mellyhez kevés hasonló

van. Fürdinlézetet pillantottam meg,

siettem

tön

azon ismert élvezetre

's

rög-

mellyet

,

egész eddigi utamon nélkülöznöm kellé; csinos

,

de alig

.4-

de megbántam;

lábnyi

mélység.

meleg

a'

viz

(17

Fürdöltem. '/2

fok.) el-

lenkezhöz szokott tagjaimra rósz hatással volt,

alig jöttem ki,

's

az eddig szerencsésen

elmaradt fejgörcs ismét elvett,

egy óra múlva

elmúlt

,

melly bátor

de egész nap tartó

gyengélkedést hagyott maga után. itt

olly

kellemesen

leírásához fognék

,

töltött

néhány

—

Mieltt

G napi mulatásom statisticai

vételeket akarok elrebocsátani.

észre-

Hamburg tartományával együtt az Elit

bt

WmmmkM

(jmiP

Ü r«tW

SlMer

I

1)6 metszi keresztül, mell

mátulli

,

rajuk as árikai egész a*

mrit Mán |g

i

MÉáN

H

cn-eknek

haabargin nettéi

aag]

.<

Mfll

a

.;-

in.

a'

dea 2

»

hogy

a'

természetnek

BaatogMi

HÉfcáh"* ten-

órában megnjul dagály

,

azon különbözéssel,

csak 4 óráig szokott tartani

ágasra dagadnak alantabb 1

i

i

;

k< nj le

;

pedig

neme'

hullámok, hogy

a'

izei

r

lakai

ját

csak 8, az apály

itt

agy

.

roppant

c'

a

raktárakig hozhatni.

a*

éa apály íd

hogy

irr-

mesterséges ágai álul

réstilt

Ezen ágakat

it

íu-

a'

eges

cnek

em<

lt<

I

hatatta

b

I

egylú.

de

a*

f

feloszlás mégi>

•

ínia

uian

n

ftl-

:i

osztás C dandárt és

48 század

!

ma-

81

Ezen két

gában.

elnevezve

még

f

felosztás szerint vannak,

az utczák

utcza szegletén

is

—

,

mert minden

plébánia dandár, és szá-

a'

zad els beti és számai felírva vannak P. B.

C

III.

•) Hamburghoz tartozó egész

S.

tartomány három kerületbl városokból

;

melly

3-szor

a'

,

2-szor riczebütteli

és

áll

Neuwerk

illeti

,

's

•,

végre

Hambur

a'

— Mi Hamburg aémetszöve

gyülekezetében utósó helyet foglal

Lübek, Frankfurt

várostól

az éjszaki tenier-

bergedorfi kerület

felosztását

1

a

szigeteibl

bek Hanza városok tulajdona. polgári

i-ször

:

i8 mértföldnyire

Elba torkolatánál van, mellékböl

áll

ide tartozik az egész város kör-

nyéke, és az Elbasziget; kerület,

p. o.

el.

—

Bréma városokkal

kereskedi szerzdésbl

,

— oldenburgi

i

her-

czegséggel pedig katonai tekintetbl szövet-

ségben van.

A' város egész szerkezete

ama

szerencsétlen 1806, 1810, 1813-dik években a'

franczia-zsarnokság

•) Petri Batallion

III.

alatt

Compagnie

kimondhatatlan

8.

*2 fokai szenvedett, míg

_

-

m

inast lelkes

polgárai gyzelmi babérra! koronázta (értek vissza botsakba,

fupae tleaségftk

'a

'a

szabad-

aignk zászlóját A'

f

ki

jog és hatalom részint a' polgárok

—

álul gyakorolunk,

véiytodó, 1

'a

a'

dl

1

4 titoknokból (syndicus)

és

batározú

,

laaács 3

tanácsosból,

okos polgárból

áll.

s a'

polgárság

kos polgárság is, azaz

a'

i

a'

Táros kerttel

azonban

c>!

bels tanács

»sen gyakorolja

.

de

kél rés

melly azonban biztosság

,

fn>

örvény

a'

-

melly számhoz minden

lemplomkeriilet választhat Behányni

mind

Az elsk

áll.

de az ulósók csak tanácsoló szava-

zatul bírnak. A kllUBács

I

tr-

egy kereskedi polgármeslerból.

törvénytudó, és

1

Maga

a'

statnsigazgaiásba befolyással

<»zö

i

mind a

kezelése

által

gyakorollatik

egyházi halalom átalánosan

i

Az ben

van, mellynek alá van vélve az egyházi dol-

83

gok ministeriuma

5 plébániákra fel-

ez az

;

osztott prédikátorokból, fo és alesperesekböl

kik

áll.

tanácstól

a'

A' mondottak csak

gattatnak.

követket illeti;

gait

a'

úgymint az

,

mert

a'

látja el;

—

hitét

különös

egyházi

azonban minden val-

tisztán vallásos tárgyakat

— Mi pedig

bír. illeti

:

kezet tulajdon választott papjai a'

igaz-

más felekezetek egyházi dol-

egyenl szabadsággal

nyoztatik,

által

Luther

a'

uralkodó vallási

itt

tanács által rendelt

választmány lás

pap

választott

katholicusok pedig

minden által a'

a*

fele-

kormá-

Münsterben

tartózkodó apostoli követ alá tartoznak.

Ham-

burg lakosinak száma lS0 000-re mehet, ezek 3

közül 2000 katholicus,

4000 református, 1000

memnonita, 1000 zsidó,—

a'

többi lutheránus

A' törvény végrehajtása azon dicséretes elv-

bl

l

indul ki

;

:

a'

törvény eltt mindenki egyen-

tehát nincs szükség különösen jogosított

törvényszékekre

,

— mert

a'

törvény személy

és rang tekintete nélkül egyedül

a'

tárgy tekintetébl hozza ítéletét,

—

is

kérdéses és így

itt

vannak ugyan némi kiváltságos bíróságok.

mellyé kock mind aj status

mmd

és ptptáf

tisztei,

katonaság egyiránt hódolni tartozik,

a'

lét bíróágnak egyforma

ítélete ellen a

aeg Basa eage4leiik.

lebbviirl

Mi régra

6 gyalog

a'

kaloaai szerkezetet

polgári,

—

szazadból s végre az

—

— agy vadász,

egy 1200 fnyi órcsapatból

éjjeli

áll

illeti

él agy lovas várórsegboi,

-

\

polgári

katonaságban mindenki köteles 22-tk évétl 45-ig szolgálni

és valahányszor

;

azonnal megjelenni

vánja,

kereskedés, vagy engedtetik

más

mást ügyelés

foglalkozás gátol,

,

mellyel

a'

tanács

,

Rgyearnaájok

mellyel kisded

burg. mint »

•

\

csak fel-

l

a* h

6 eszteadre tán a* ftisz-

mert az alsóbbakat

noMv.k

melly

helyettesit'

szokott kinevt tekéi

meg-

polgári katonaság választat'

a'

van bizra

Azoknak, kiket

idejíikrc.

szolgálati

sor kí-

a'

kék

nökei

lul

aárág aaam de csákó, ,

fehér bokor ékesít.

—

I

neme tszo vétség lagji

b irékai

I átiratot!

száae

k

•:•

85 naságot adni

de béke idejében

,

Nem

fegyvereseket tartani.

állandó

is

régen Hamburg

az oldenburgi herczegséggel olly szerzdésre lépett,

mellett

hogy az utósó bizonyos határozott tartozik 93 pattantyúst

a'

németszö-

velségnek Hamburg helyett nyújtani.

szerzdés következtében tyusságot

a'

századhoz csatolni. Az rcsapat osztályhoz tartozik,

-Ezen

hamburgi pattan-

oszlatni,

el lehetett

dij

mellynek,

és is

a'

vadász-

a'

katonai

ugy mint

polgári katonai választmánynak fvezére

,

a'

a'

legöregebb polgármester. A' választmány tagjai a' tanács által

ból

de

tanácsosokból, részint

a'

tisztek

a'

rálasztatnak.

sebb

bl kott

neveztetnek részint maguk-

?

s

áll,

átalában

maga

— Azonkívül

a'

polgárságból

az oszlály

által

az rcsapalnak ki-

nagyobb haditanácsa van; ez 13

tiszt-

kiket az rcsapat kormányozója szo-

kinevezni

,

és

jogosítva van

tartó fogsággal büntetni,

de

Ítélete

több évig a'

f

pol-

gármester helybenhagyása után nyerhet csak érvényességet; hanem

a'

nagyobb haditanács

két tanácsnak elölülése alatt életrl és halál-

86

ml

még

tonasághoz tartozik éjjeli

ttl

|

;

enaek

ttevc írjti ki

város- és kapu-rségek

el a'

idejök

szolgálali

czélját

katonaság, és az örcsapat kö-

«..;,

zöse* ligák

egyszerre

esek

r

21

—

lart.

ii

Jól

irsaság,

rei

H

mellyoek polgár alatt

láthatni

tagosán

vá?

rövid

Hogy Hamberg,

nya

nya

rcsapat. melly a rmdírs-

alá van rendelve \

Végre a ka-

itfloeu

nélkül

íelfbbulel

nyugodtan éldelik

a*

törvényei ár-

béke édes

g

Talán érintett nézetimet sokáig

gettem ? bocsáttat kedves melly leginkább érdekel mnl.it ni

kegy ha

:

— te

teljesen

,

ha azon tárg)

l

legtovább szoktam

meg vagyok

gyz

m-

egykor Dresdába jös/

adandód

kincseknek szép

öllönykelmék |

k

,

mellett

mert, nemde hisz

I

;

de ama

shawlok

g>

legtovább idzendesz

magad

is

,

megvallod, hogy

87 egy szép öltöny jobban érdekel, mint egész

— és

politica, a'

hivatása

más

!

,

rendében van! mert tartozik

is

hölgynek

.

más

nemetek-

a'

férfinak

természet mindenkinek kiszabta

a'

kört, kiszabta

kodnia

a'

is

nem

politizálás hidd el,

hez édes

a'

ez igen

kell, 's

határt, mellyben

a'

munkál-

mellyet áthágni gyengeséget bé-

lyegez.

— Szép

tök

mennél jobban, mennél gyengédebben

's

;

teljesititek

lóbb

hivatástok

ti

lelk

viseltetik

szép körö-

irántatok

minden

Nincs elttem visszatet-

férfi.

szöbb, mintha gyenge hölgyet látok

's

ennek kötelességeit, annál hódo-

tisztelettel

miiveit

a'

ers

részt venni

sokszor nehéz felfogásu polilieai kér-

a'

désekben,

—

's

mint egy tudós modorú pa-

rancsoló hangulattal elveinek elfogadását sür-

Lehetetlen,

getni.

fogná

más

fel

volt,

retekkel

;

a'

hogy

nem

teljes kiterjedésben

— mert

tárgyat,

már neveltetése

bírhat megkívántató

elisme-

következésképen minden tudománya félszeg

marad beszéde,

is,

mert mindenütt

politicus álludóskát szerepel.

Meglehet, hogy

hiányos

st

,

és félszeg

félszegek

más

;

tettei

Ig5k serege

d. — de

dicsem

ütöoeivel árasztja

mrrt mii nrm tudna dicsérni a hízelg ?

a* pártatlan bíró pálezál tor talett<

elég sajaos,

hogy ezen kábaság

MM|M

'..:*..

i

k

:xk

\

divatti lett

ÜkN

|

kontárok

aprói aapra szaporodnak.

De nár

ismét messzetérlem

;

menj

ssa a* fürdhöz, hol beszédem fonalát elhagy-

Fürd

tam.

hölgynek

Mai indalék azon bájos

ot

szüléit,

totta ajá nla linak

kiknek szíves javaitok nyúj-

köszönhetem Hamburgba

kellemes aráimat;

tolt

lifftlt

magzatok örömtl

lepett szuleikh

kedvez

tézelt leveleinek átadása

olt magára az átadóra kitiaóleg is.

—

teteit

is,

v. at

egy

»

d.

mm

roÉM me.

kldi

barátsággal fogadtattam,

körökben allé

ha

t-lvczni.

—

meglátogatása 1

viszhatással

kegyes emiilés oem

Mind

szívességgel hivattam az

II

fájdalmasan aélktt-

a'

itt

és ápen olly

tölteni szánt

Klószür

is

a'

határoztatotl

hova

el,

órakor elkísérni szíveskedett, az

kis kerületet tettem

a'

idt

Börze és

varosban, és

alatt

midn

89 visszatértem

újra

megersödtem azon meg-

gyzdésben, hogy mint

mindenütt,

it:

szép utczák mellett piszkos sikátorok

nak, mellyeket nek:

a'

piacz,

van-

„tweeten'-eknek nevez-

itt

lúdpiacz, nagy ujpiacz. fegyvertártöltéskapúut

a'

nagy fehérít (Grosse

,

Bleichen) s az uj bástya, a'

is

legszebbek

sokszor az utcza szögletén bá-

;

mulva néztem

— valamennyi küzütt

a' felírást

,

melly gyakran olly

?

különös, hogy a legnagyobb szótaglaló min-

den boncz-tehetséget elbb kifárasztaná, mint-

sem ennek

valódi értelméhez

'épületek között

legkitnbbek

Az

közelítene. a*

város- és

a'

tanácsházak, vagy

a'

szegények háza; díszes

letartóztató ház

is

(Detentions Haus) mint

a*

szinte stb.

relé

János-zárda,

a'

Egy órakor már a'

és

a'

városi színház,

V. ur irószobájában voltam

keresked-csarnokba

menend

Hamburg kereskedi naponként léseiket.

nében

Ezen épület épen

áll,

s

három

f

a'

ei\ tásas födött csarnok,

hol

gy-

város-ház elle-

részre oszlik: az

csinos vas-sorompóval kerített udvar, a dik

,

tartják

és

a'

els

máso-

harmadik

az

«' felett

épített

burxeterem

mell

,

Volgái; maga a' csar-

readk

ook közönségeset áf fttéift használt

sokaság befogadására,

Az

melly

Ht mindennap

••sszeesoportozik. Mindenkinek van

h.ia

l

»i»k.

még sem elegend aaaa

•fest tágas apuiéi

ixoajfof helye, hol állani szokott,

hogy

etök hamarébb feltalálhassák, ét bone146 pontban

t

órakor

keid

perczczel beesuk.it na k

a'

1

sorompók, és mía-

deasek. ki elkéseti, vn

marébb kimegy

4

a'

schillinget kell nzetnie,

öszveg

épitetfti

a'

m

ejövö*

kereskedési választmány által jó-

a'

tékony czélokra tbrditalik

magány

lönel ha-

börze eloszlása idejénél,

— A'

börzecsarnok

i

ni

:

találkoznak

a*

börze

idben minden kereskedk,

utáni

I

i

u

kik estén-

eme-

szoktak mulatgatni említett

f

leremen kirl van

egy másik tágas terem léssel bútorozott kisebb szobák

még

bb csin> ,

mell vek ke-

reskedési, vagy társalgási czélokra has

9i

,

tatnak.

—

Minden tagnak joga van barátját

idre szabad

két napra bevinni, ki aztán ezen belépti jegygyei láttatik

Bretschneider table

el.

d'

salgás között bevégzett

ebéd után

a'

htejánál vidám tár-

egyszer, de

Ízletes

szép Jungfernstiegre mentünk, hol

egy gyönyör

kerti

házban kávé mellett

jó,

vagy poroszul mondva szép szipákból füstöl-

minden

tünk. V. ur által szívesen nyújtott

él-

deletben örömest vettem részt, azokat kivéve,

mellyek Prisznitz követinek

tiltva

Id közben a' polgári katonaság,

vannak.

rhelyeit el-

f

foglalandó 6 csapatban vonult el elttünk

a'

rhelyre, melly

míg

a'

lúd-piaczon van

én öltönyüket, mozdulataikat,

;

az alatt,

ügyességüket

vizsga szemekkel szemléigeltem, társam atyai

szeme nyugodt

tetszéssel,

esnem

titkolható édes

érzéssel egy derék fiatal tiszt mozdulatait kisérte, kit büszke katonai állása

mindenki

megkülönböztete — Gusztáv, V. ur nagy fia

volt ez, ki

épen ezen évben lépett

pályára, mellyel találta

t

a'

tiszti

szolgálati

a'

remény kiszabolt

ranggal kezde,

id,

fölött

—

ma

és én igen sajnál-

lam

.

hogy tele ismeretséget esek egy nappal

k<*óbb lehellem

—

Rstve felé,

midn

V. ur

bokrot napi uradalmait beregi bevezetni becses családi körébe

mint

többnyire nyáron

hamburgiak

t'

át a*

árost mindeniaaen környez szép mezei lakban Urtózkodik. roska

s •z,

—

Naponta visszaj

gyermekek

reá egy

vá-

térbl vissza

csak alkoayoa hol

a'

edves

-

tárt karai várnak.

-

\

-n

a'

de-

;

va-

rék házi-asszony valód

egyedül képesok

udv,

a'

áldás és béke

lóságos eredetije

csendes

malasztját hinteni

azoa bájos hölgy.-

emkor személyében szerencsém

Gusztáv és Caesar csinos

fiatal

családi

fljai

roll

''áava

87

meaismerl

képezik

;

az

tisztecske

találkozunk, kinek mind

den hatodik hrion egyi

kl-

•>

els ama t

a*

mellett,

már

hogy min-

93 hetedikben egy éber éjét kell

még

tölteni,

ságáért

is

város biztos-

a'

elég

maradt

ideje

tudományos kiképzdésre, hogy atyjának mun-

—

kás pályáján segéd-kezet nyújthasson.

második egy szép eleven gyerkcz,

—

kisasszony, ki

A' család egyetlen leánya a'

nélkülöz-

most, mint már említem, Graefenberg-

ben idz,

s

bájoló F. kisasszony

nyájas

,

,

a'

vidor kedélyével

— Befejezésül

említem

;

háziakhoz sorolható áll

rt

;

's

csendes

a'

's

még

egy régi szolga,

a'

bol-

elevenséget va-

a'

hü Milordot

hü

állat

is

szinte a'

Milordunk szorgalmasan

Gusztáv ajtajának küszöbén

reggel már látogatásával

tiszteli

,

's

meg t,

szép czirógatásokkal jutalmazlatik.

leányának egészsége

felöl

korán miért

—

Türelmetlenül várta V-né jöttömet, retett

kis

házi-asszony húga,

dogság ezen édenébe életet rázsol.

A

egészsége napról napra javul.

ház körüli foglalkozásokban helyettese

ki

E.

ház minden tagjától, de leg-

inkább anyjától legérzékenyebben tetik,

kedves

ki

mindenki szivét

volta és nyájas viselete által lebilincseli.

A'

sze-

bizonyosat

mini férjétl, így

óhajtó,

sabban fogadtattam, osdnévrl árasztott

el

'a

'giyaja-

<

csók hamar kérdés

m

kedves gyermeke

mellyekre aanál örömest ebb válaszoltam,

ön*

aél

r

!bek leheltek tudósításaim, de

maradt az aggódó ui)

toké

eléj-ültlen

— aj

és oj kérdések

égit

aaegkéreitem náluk éjjele/ni, hogy ax

beszédünket

a*

i

kedves tárgyról ism sukat

tathassn

annál kedve-

sségtl tartottam, mennél jobbal

meg

voltam

gyzdve

elszr négy hónap

ivi-

noba óhajtanám, ha kissé késbb

s jól teszi,

Midn

a*

de

Itt

ntán lószói

reggel régi szokásból, Mii

volna tisztelgéséi,

és

,

—

lehetségig eloszlathatni.

tggodalmit

Ma

!>el.

ebben megnyugtathatni

ex által

aladtam

a' tter

ismeri a*

l

t<

kaatt,

ha tle nem távo/ szép kertbe lementem

egész családot reggelioél találtam Tárt jó

iz

geltünk

még mnlatásomra

tej

és

fris vaj.

,

már az

.

rám

's

— Egy ideig

is

i

kigondolt terveink-

95

rl— kilencz

óra tájban V. urat ügyszobájába

kisértem

most ismét onnét jövök

,

's

hasz-

's

azután nálom az idt levelem befejezésére, mikmeg szemlélem a" város nevezetességeit ;

rl

holnap majd többet.— A' kegyes ég óvjon

addi?

is.

—

vn. •fctrf.

acrt

ftéfi szokásom ha rálátni idegen hclyr

Ok

,

elször

agy tettem ha

is

mindjárt a' templomba

Olaszországban mindea tem-

itt is.

a' fala

még

ollyan rongyos

don restménynyel diszeskedik szágban, hol k,

szu!

í

ins

a

;

is

ko-

de Németor-

templomok te

az idegennek ezen fáradsága rosz-

jntalmazlaUk.

így

Ibi

Katalin, és Jakab templomait meglátogatván,

azokban mi különöst sem találtam, kn

iben

a'

harang-zenit, mellyek kzöl

97

templomában ugyan minden orane-

Katalin

de

gyedben egyszer játszik,

Ezekbl

nagy ünnepeken

a'

kijövet

másik csak a'

közönsé-

ges kórházba siettem, mellynek mind külseje,

mind belseje ve,

a*

legízletesebb csínnal van épít-

Hamburg lakosainak emberszeret

fennen hirdetve. Felíszik rosban, ból a'

egy

's

épület

középs

A'

áll.

f

két mellékes

melly a

fordítatik

f

figyelmet érdemel a

és

,

azon

szobák festésére ,

s

még

gazdagsági

betegeknek szánt terme-

a'

ügyelnek 1

a'

uralkodó tisztaság

mindenütt

— külvá-

két mellék szárnyak-

épület

ket foglalja magában,

lönösen

's

György

sz.

érzését

,

,

fényzés,

bútorozására 1

is

kü-

mellyre

túlzó

mind e mellett az

tartózkodás igen kevésbe kerül.

:

'stb.

itteni

Egy szemé-

lyért

naponként csak hét schilling fizetdik,

de

katonaság tizenhatot

a'

honnan ezen kiilönség, tól

—

fizet,

nem tudom

st vezet orvosom-

sem kaphattam kielégít

feleletet.

—

Jöve-

delme ezen szép intézetnek résziat azon

kéknek kamatjai lakosai örökidö'

,

r

mellyeket Tlamburi:

t-

dákokból, fejtésekbl

Mányi maga

••

áll.

kormány

lámadó

a' netalán

pótolja

négy orvos,

;

ót négy sebest aégy évra tálastutik, minden

évben egy orvos és agy sebési kilép lyetlök dell

mások választatnak

kalftafls

•lek

-

mondám

aem csak szükségesekkel

leggel

is

a*

el

vaa látra

sebé-

a'

Játom ezen

kórház

aaayira

heren-

a' tanácstól

választmány álul;

egyikének ait

f

de fölös-

,

hogy

,

aézót keblébe felnim latsuk, éa

meg

fziate is

csak

többre becsülöm a nagy természet gyógyházát, mell)

bi most épen

kozat elegeadó

volt

Jövök

—

c

nyilat-

vezetmet tzbe lafl

l'nstnitt gyógymódját ksrazsolásnak nevezte, '•

heves vitára ayujtott volna alkalmat

,

ha az

lék szabta mérséklet határiba vissza

ntasilom.

hogy ha próbára kerülne többet temettetett

el

négy

a*

dolog

évi itteni

alatt, mint Prisznilz, tizenöt éves

ja által.

nem

Részemrl meg vagyok gyzdve,

— Álalában

e'

,

ellenzm

gyakorlása

gyógymód-

gyógymódnak Német-

honban legtöbb ellensége van. Az ok agyán

nem annyira

a'

népben, mint az orvosokban

99 kik Aesculap szabta régi elveikhez

fekszik,

szorosan ragaszkodva az üdvös ujat üldözik.

— Igaz ugyan, hogy lánk

a'

bámulásig,

ve, hogy az

utóbb

id

a'

bal Ítéletek életük nyú-

még

is

most még homályba burkolt igazsá-

a'

got ill napfényre deríti

Németország egén

gyogand

id elbb

mindent kifejt

a'

gyzd-

meg vagyok

,

,

's

Priszaitz egykor

jótev csillagként ra-

is

mellynek varázs

fogja lelni az emberiség.

fényénél

— Azon

enyhét

sok jótékony

mellyek létüket részint

intézetek közölt,

a'

1

statusnak, részint a könyörületes polgárság-

—

nak köszönhetik,

egyet

nem

maga nemében

hetetlen,

melly már

különös.

A' Magdolna-intézet

egyes jótékony polgárainak fiatal

hölgyek,

gereinek, vagy

kik a'

említeni le-

a'

felhevült

igen

Hamburg

ez,

mve

is

,

raellybe

képzelet in-

mézes ajkú csábítás syrén

szavainak szilárd lelkülettel ellenállani gyen-

gék valának, fölvételnek, hogy az erény elhagyott ösvényére ismét visszavezellessenek.

— Tizenkét

illy

szerencsétlen

n,

ha magu-

kat önkényt jelentik, két évre fogadtatnak be,

5*

100

Mt

elly

vallásos gyakorlásokban

loaféls asszonyt

muok

.k

—

leztetaek eltölteni.

és ku-

készitétébea

id

az

lrr..lyta

atin

miodr mknck czélirányos alkalmazásáról gondoskodik ti íatézel elhagyni tf intézetet at

elíogadai.

id

Tilutik ezea ,

alaU

vagy csak látojalást

így kntöafeve egészen

világ

a'

csábjaílól, elszigetelve a' rósz társaságoktól,

alkalom nyujlalik lafaajMi

..re.

s

r.c

magába

a* :t

agyán ollykor a legszilárdabb

még

is

tre-

szállásra,

fejim SOknretiM

mm!

így ekéz

ka csak minden étben egy

k

szerencsétlen ai emberiség salakjából kiszabadítva risszaadatik az erénynek, legszorgo-

sabb fáradság szebb jutalmat nem Tárhat. I

legtálogatása nlán \

k.'-t

társaságában kirándultunk Hamburg vid

Ha is

ezt

meg.

a'

kérésbe pazarol

természet

de

ízlés

gyzedelmeskedett. rok és nyájas

kertek

csinos nyári lakok, az elsségért.

mindenen

és szorgalom

Az egész körözik,

kerti

Nyngol

áldá

várost

faso-

mellyekben

házak vetélkednek

felöl

Elba,

éjszakról

101 Alster habjai vidám elevenséget

képre A'

igéz

és az egészet

,

bvölnek

e'

tájképpé alakítják.

György külváros szép lakokkal diszelg

sz.

csinos kertek között

mentünk Hám falucskának,

innen Hornra, hol az

..utolsó fillér" nevii

ker-

tecskében néhány szipát elfüstölve vissza Pöseldorfra

V— ur bájos nyári

lakára, hol az estét

ismét kedves házi körében füstölg thea mellett

bizodalmas társalgás közt tölténk.

rencsém

hbb

volt J. ur családjával, mint

e'

Ma

sze-

ház leg-

barátjának egyikével megismerkedni, ki

mai vidor körünket jelenlétével szaporítá. Ok is

h

részvéttel

tudakozódtak

kedves barátnéjukról.

—

Ma

graefenbergi

dics

Gusztáv

pályáját 24 órai katonáskodását hsileg be-

végezvén helyett

,

visszajött övéihez

hatalmas

étvágyat

,

zöld borostyán

hozván

mellynek tökéletes kielégítése után

magával sietett az

átvirrasztott éjnek leróni adóját. Gusztáv szo-^

bájába

még egy

ideig vígan voltunk,

gettünk, beszélgettünk, míg végre 's

késbb

midn

a'

kérdések

felébredtem,

a'

is

nevet—

a' feleletek-

gyérülni kezdene

hajnal üdvözlött.

:

1

10?

Ma

reggel V. ét G. urakkal Elba tájékira

ráadni tünk

ki.

Reggeli alán, mellyel

a'

Grae-

íenbergben ritJMikrei visszaemlékezés kö-

HU át

derült kedvvel uftrptituk

a'

vidor

ur

G

Károly társaságában

's

neje

Blaakeaett

halasi- falucska ét Sullberg falé indultunk ál idegen

tartományon

vitt

keresztül.

Dáaaoa

alatt lik városia Altoaia, csiaos kit városka régi épületekkel szép piarcokkal ét utczákkal.

mellyekben 26,000 ember a'

lakik, kik

fraacziák által elzött hamburgiaknak ny oj-

tott

barátságos segedelem állal drtkké tar-

tandó emléket érdeaüettek. leu

fekv

árnyai

emlék

alatt

Klophslok

httlt

Itt

által

a'

is

sírhanijaiboi

haihallan

,

kik

uomoru

nyugalmukat a-

találták

a"

legzordonabb

emberszerel

a*

tetemei. —

falucska

iob derék hamburgiak

daczára

orsiágai mel-

békéa nyugszanak

emlék otatoltaük.

nokság

Al

sírkertbea tgy terebélyes hársfa hfit

Ottensee

ai

1813-baa

franczia-zsartélbea

kizetve

altonaiak

jótékonyságának

áldozatul estének,

siámok mint em-

lékkövük bizonyítja 1138.

A' beantajet IMött

103 ezen

sz. írási ige

szanak

itt,

olvasható

— „békében nyug-

cselekedeteik kövelik

's

mondat

ezen

ket"

—

szerencsétlen

miképen

illik

holtakra,

megvallom nem fogom

nbbnek

találom az

e'

fel,

— valószí-

e' felírásra hallott

mesét,

hogy

t.

i.

kadt,

's

az ott épen dolgozó építészt társaival

egy

ház összeros-

félig felépített

együtt eltemetíe. ezek íetemei fölé ezen felírás tétetett

:

„se non é

A' Kainvilli

ver,

é ben (rovató."

gyönyör

kert,

mellynek egyik

csúcsán pompás nyárilak barátságosan mosolyog a'

a'

terebélyes fák zöld lombjai közöl,

's

többi álalában csinos kertek mellett elha-

ladva, végre az ördög-hidján keresztül Bek-

ker kertébe jövénk, hol ízletes villás reggeli-

hez ültünk

,

mieltt

a'

természet többi gyö-

nyöreit élvezni indulnánk.

—

Az ördög-hid-

járól Süllberg felé tartottunk, melly kevéssé

emeltebb halmon fekszik, honnan Elba nyájas tájára

a'

kilátás bájoló.

terülnek el

hannoverai,

a'

néz

Tarka vegyületben

szemei eltt

a'

hamburgi,

holtsteni, meklenburgi tartomá-

nyok végetlen síkságon, közöttök Elba széles

101

lyög,

míg babjait különféle tente ri hajók ngan

Ím Uirány felébres/w

szeldchk.

azon soha a

Al

ke Nemben

nem múló tmlrkekct, mrllyeket

el

IMI

tenger elf pillanata kedélyemre említett

Inoska

«

halom

martaléka

,

Blaakenese fa-

alatt terül el

néhány év

a

elolt

pusztító

lángok

de most már njonan felépült

Ukosai keresetüket egész

a'

németalföldi,

,

— st

ti angol partokra kiterjesztik, bátran dactol-

rt kisded keskeny sajkájukon ni oltyk.

esea falucska és

,

mint szinte Suilberg

vasárnapokon

a'

gzösön randáinak

(óbb ízben étezni

is

ünnep

városiak mulató-*

illyenkor a' vidor kedvi kis

Vi) biránt

habjainak

beszólt tenger t estes

Nadán

hambur ki

,

melly napjában

Miután

is ni

néhány

gyerköczéknek

nég nekány

schillinget

a*

liomokgodörbe di»btunk volna, mellyeket csak hamar kikapartak, v

— visszaindultunk.—

umak ma más vendégük

G—nél maradtam,

ki

I

is

1

j>|'ondorfba

-ml barátságosan megrendé.

_András-

105 érczes-

különféle

drás-kutja

mesterséges készít- gyára

bátor

használók éldeletét,

kik az

keveseket is,

látva

illy

siettetik halálukat.

A' table

d'

h

átalánosan

,

te

a'

fürd-

vendégek

mesterséges méreg

—

ízletes étkekkel vala el-

részben

c'

dicsérettel említend.

dégl

a'

kert,

mégis sajnáltam azon

száma igen csekély,

által

egy csinos

kényelmessé teszik

és jó étterem

ket

,

fürdvizek

's

itt

—

minden ven-

G. ur barátsá-

gosan kinált pezsgjét nehéz szívvel ugyan, de mint

gyógymódom

h követje

nem

el

fo-

gadhattam, —

ebéd után beszélgetésünk tár-

gya ismét

graefenbergi élet volt,

a'

— tár-

salgásunkat természetesen szipafüst kíséré, nélkül olly

itt

férfiak el

othonos

késbb

,

nem

lehetnek;

mint Törökországban

G. ur nyári

mulatva

visszatértem,

ideig

V— né

szives meghívását

közben

az altonai

itt

pipa, ,

hol

nehogy

elmulasszam.

Út-

kapu eltt nagy számú em-

bercsoporttal találkozám a'

ez

a'

lakába mentünk át

kevés

haladtak

st

e'

város felé,

,

kik sebes léptekkel

nem tudtam

okát ki-

106

'

tudakozódtam,

találni,

oem tokára

feleletül

azt Tettem

üi 't i'

k

idság

Még vusártapokon

s

,

mulatságaidban

báborgatUlól

tiltva

1

— Sajnálkozva csoporlozatra

tarka

ityítTe

a*

födött és nyílt kocsik

vágtatva hal

gyalogok számtalan sere.

ztdás csépjei borítják tagjait

ki

,

a'

.

,

a*

gyerkcz

<

I

,

vállain

m, témát valamennyiük

arczain

a'

s

kkel ballag aláa'

családi

nagy

haladnak ugyan, de

az

uók

miatt toszonkodás nyot 'tatja

se-

siet anyja

öltönyének

lankadás miatt

a'

Idck szakadva

.

kissé nagyobb lányka

kodva, míg

nok

kapn küszöbeit

ölebet tartja

bes haladást gátló kisdedet a'

atya minden

házi

a'

hogy övéivel

mentél elbb elérhesse

kiséri

eltted

néztem egy ideig ezen

;

egymást megelzleg

is

kapáidon

nyári estek télieméinek '

maaka

verejtéknek izzó csépjei

sajtolta

borítják homlokodat

a'

kapuk betea

zárattak.'

kapuzárás

szig>

Mindenki

107 mellynek pedig eltörléséhez közakaratnál e-

gyéb nem kívántatik

!

társaság jött össze, ne-

V. urnái számos

kem

a'

— graefenbergi

közszeretetü

tudósitásimat ismételnem

kellelt

magáról Graefenbergrol sokat kérdeztek;

ugy most

közönségesen, tam, hogy

a'

jelen volt

nézegettek rám

,

illy

dicséreteknél

ugy elragadtat-

is

's

szánakozó tekin-

de én

hasonlókép

is

sajnálkodva szemléltem ket, hogy igazságot vagy

ják felfogni. kezdett

's

nem

képesek, vagy

— nevel

válaszoltam, felém

—

gyönyör világon

fekete tükrei.

mulandó

végre elenyészett be

,

nem akaroszlani

még

sokáig tu-

annál örömestebb

mennél igézbben mosolyogtak

nek csalhatlan széles

kérdéseire

világos

magunk maradr-

fnnk, ki kedves barátnéjáról

dakozódott,

a'

A' társaság lassanként

végre J

szinte

néhány orvos hihet-

lennek vélte beszédemet, tettel

ugy

,

csuda forrásairól

s

mint az

betegrl

a'

szemei

,

szép lelké-

De mint minden

e'

ugy ezen nap

is

,

semmiség tág örvényé-

édes emlékeknél mit se hagyván egyebet

100

maga u(áa, josat

mm

—

szi?es vrndrglöim

D.p

aUa

m.ndrnki alszik túr, •idjál

Jó

le

- éjszakái •

n rágalomra

15

za-

a'

síellek,

csak éa vagyok

meg

iscseadeaea. édesen

vm. Hamburg,

Tegnap már jókor reggeli eltt

a'

angust ii-kéa. 1940

reggel talpon voltam,

közel

fekv Harvstehudo

erdcskébe kisétálandó

;

még

nev

ezen liget igéz fek-

vését kellemesítik egy részrl Alster virányos partjai,

más részrl csinos

nyájas lakok.

Ízléssel

épült

— Reggeli után mindnyájan V—

nevel együtt, ki leányának

ságokat összevásárlani akart, tünk. A' dél eltti jain lecsolnakázni

még némi apróa'

városba men-

idt használtam Elba haba'

kiköthöz

,

honnan

a'

város felé elegendkép meg-

kinézés vissza

a'

jutalmazza

fáradságot.

a'

's

Hamburg kikötje

110 kél részre oszlik

.

alté és felsre,

az

i

mm

vagy (Biaaea Iliién) 20' mélységre

hajókat képes elfogadói, de mivel Ulakeaese mellett

szükség

rsak

melységnek

IS'

m

mélyebbre menket kirakodtam

a'

egy egész Hamburgban,

szabadabb térea raa

lorayáaak magossága

,

zépea csigalépcs álul láthatni,

les fel>óbb

mese raa

ezea templom letett

,

csatolta. Mint a'

dühöng

,

kilátás

is e

egy száz

tán

.

rokona

az oj tanácsost

uhu/

így kezd*latosan

pi

be,

álmom csudá-

álmomban

k

ökröt láttam, egyiket tüzeset, másikat tüzes

kö-

ugyanazon idóbeo egy taaic

választatott

a'

,

fel-

bonnaa Hamburg városára a

gyönyör. Ezea templomhoz rósz

raelly

nyolc/ faoszlopon nyugszik

450', kapja

—

M

Visszajövet Mihály templomát látogattam

ex egyetlen

i

a'

MM

leégett templom, és a' fek

ön tanácsnok or." G. araknál bevégzett tisztelgésem ntan, hol

kevéssé dkéstem,

ismét

a'

\

>seldorf

—

Hl

felé siettem

ebédre, ezután G. ur érttünk

vén

kis

egy

,

j-

csolnakázást intéztünk Alster

folyón Tivolihoz, hol egy elég tágas színház

eltte szépen

zöldell térrel

szóval minden található,

mi

kert

,

a'

és zene.

népbe vidám

kedvet önteni képes, ezen mulató-hely igen látogatott.

Tegnapi

mos

estét J. urnái

töltöttem, hol szá-

társaság gyülekezett össze, de megszok-

ván már V. urnák barátságos kis körét, sokkal feszültebb vala keblem

a'

zajos társaságban

sem hogy otthonosnak érezhettem volna magamat,

s

szívbl örültem,

a'

volt,

midn

Ma

szívvel

reggel ismét

—

Éjfél

a'

a'

városba jöttem;

dél-

postakocsin Berlinbe uta-

— Tehát isten hozzád kedves 's

szorult kebellel válok

környékeden kat,

elvégre e-

elváltunk.

után egy órakor zandó.

midn

másik után búcsúzni kezde.

gyik

töltött rövid,

táj,

nehéz

meg tled

de kellemes napo-

éltem azon gyér perczeihez számitandom,

mellyeknek emléke édes érzéssel árasztja .szivemet.

el

Miotáa még némi vásárlásokat tettem,

\

adó,

déglómbe tériem pofjéstomai hetibb G. waál tetem tisztelgésemet, ay bécsit tevék azoa szívat

•

mellyaek njájas körében

is,

értés amjmmtf,

mmdea

dásaktt,

lén

,

körébl —

pülaalék ekkor bájos

mellyek laakadástk

felhevült

érzelmeit

temetem

el —

még

Droschkákat

könny egy bak a'

a"

e^

szép lelkének

—

dasadó keblem

egy néma kézszoritásbtl

— tnik

a'

csak édes ábráidban viszem

e'

emlékét.

mait, sietek levelemet

emliteni

el

még

a

éjsötrt szemeibe,

felugróm kocsimba

tartós

pillanat

J— né

által

zékeayedését árulván

's

'"-'•-

egyes tag kézszoritásáb

idó szülte baritság

!

cs.

Miraí

milly nehezen esik az elválás

valóság

végre

boldognak

olly

iwfklntafi

1

a' 's

—

befejezni. —

kisebb bér- vagy a'

egyre már

Fel

igy^

társaskocsikat,

az

elsk

lovas szekerkék, sokkal olcsób-

tübbi bérkocsiknál

,

—

a*

mi ezekben

kényelem és fényre nézve hiányzik, azt

ki-

mellyek mind

a'

pótolják

a*

társas kocsik,

113 lovakat,

mind magokat

a'

kocsikat tekintve, illy

társas kocsi

nagy aranyozott betkkel oldalán

viseli nevét,

fényzésig díszesek. Minden

mint szinte,

honnét,

's

hova megy, és

a'

— Ezek között legkitnbb ké„Dame rouge" — „Dame Manche-" — végponl közelget már De most nyelem."

leteend

a'

árt.

's

a'

idre téged

is

a'

elhagyni

e'

várost

hagylak édesem

I

,

élj

rövid

boldogul,

Berlinbl veended. Isten veled.

jöv

el-

levelemet

A*

posta szinte mint

Uzók

a*

gyorskocsi

kéayetaére van rendeké

kilftaségf el,

,

,

egyedül

csak áron

hogy ti mobbi hat órával késbb

Mégis hal órával hamarébb Jön meg

indul, 'a

ellenben

a'

postakocsinak

is

\

van n

sége, mert ez épen felével olcsóbb amannál. és így én

28-at.

's

is

inkább fizettem 14

mit se gondolván

tallért,

tabb álló rangjával, egy nap és két

rattam magamat, furton

,

ségeken

is

éjj

míg Ódernál fekvi Frank-

szász Cobnrg a'

mint

a* k«

hires

's

meklenbnrgi herczeg-

Spandan várán ker

115

—

gördültünk.

Nem

messze Berlintl tréfás

conducteurünk megtudván, hogy elször jö-

f

vök Poroszhon elragadtatva

özönével

szavakat

a'

hevétl

berlini

,

város nevezetességeit dicséret

árasztá a'

városába

— nem

el,

f

város

elegend

talált

díszeinek, úgymint

Go-

a'

loseum, hársfák, Tivoli, Elíseum, Ballet, fejérserének stb. magasztalására a'

utunk addig

;

Charlottenburg pompás nyári palota alá

mellyet

gyönyör

sokkal ékítenek

mes

,

kertek

ért,

nyári laká-

csinos

az utakat mindenült kelle-

fasor árnyazza

innen épen

;

királyi

a'

vadas kert mellett ama valóban felséges brandenburgi kapun

büszkén

— de

állítják,

mentünk, ez

mégse mint

id

virágzó

alatt

f

1789-tl

négylovas taliga,

jével mesterségesen van

magossága

12'.

a'

fél

Ezen mil-

1793-ig az athae-

— A' tetején

gyzelem istenn-

rézbl

— A' kapu

be-

nagy neve-

nem

nei propyleák mintájára építette álló

—

városba.

szép kaput Fridrik Vilmos majd liónyi költséggel

berliniek

Európa legszebbikén

olly rövid

zetességre jutott

a'

öntve,

a'

lovak

oszlopzatokkal el-

116 küloaozött dl ayilisra ósdik

nk.

A

másaik haszailni

tilos.

Innen

a*

kél oldalról

a'

aajry paataaéihoz éllailaaal

csak T/t óra toll

óra araivá kaphattak a'

.

Icy mi is csak

ki

pogyásznnkat

,

magamat

a'

királyi lak, mellyet

baa basznál! és

;

a*

mar

néz

ha-

musaeum

pénzver ház.

a*

mostani

seg korá-

k

mellyek mind szép arány a'

,

fbb ntezákon köriilaéztem. Leg-

szebb épületek az ndrari palota;

fel

addig

menten szobát

s kissé rendbe szedvén

marjában

opera-

egy

szomszédban fekv „koroaa kerczeg-

hez" cziaueU veadégttbe ;.uni

vámegyelók nem

s a'

helyeiken,

tiszti

keresül mind

legszebb épületek és paloták

a'

közölt, végre

leiét

hires hársfék

várszabadság-pisezoa fScalossfrel-

ílatz) és a' hossza kidoa

ralinak

számá-

K..;rps5 nyilast sí edvaroa

melleit a

—

brme -

ki- és

a'

ki- és bekocslzók

mist sziate

—

ra.

.

,

a'

a'

fegyvertár, az

f

szerint

rhely emelkednek

szemei eltt, legszélesebb atezát

képezve, mellyet valaha láttam vezetes hársfa alatti ntcza (l'utcr

Ez azon neJen Linden)

117 mellynek közepén

f

éke

hársfasor vonul

gyönyör

— Ezen

brandeburgi kapu.

a'

keresztül hasítja

a'

el,

utczát

hosszúsága miatt neveze-

egyenes vonalban az

tes Fridrik-utcza, melly

egész várost két részre osztja.

Még ezen pompás

utczákat

kilenczet ütött az óra.

gülve szemlélgetném, 's

ideje volt postára

hozásáért;

mennem pogyászom vámügyelk

becsülettudó

a'

nagyobb illedelemmel kérték dámat megvizsgálandók, terhes,

par

's

force

itt

ezen magában igen

kocsiból

valamivel ?

,

hogy

látszott

múlatás

nem

olly

,

mint közönségesen.

kiszáltomkor

egy ácsorgó azon

kérdést intézte

a'

a 's

hozzám

midn

:

„uram szolgálhatok

pogyászomnak

ajánlatát

nem messze fekv vendéglbe

náltam, fáradságáért két

p.

vitelére

— Az

alatt

ben tartva

a'

hasz-

garassal nemcsak

megelégedett, de legillendbben el.

leg-

kulcsomat, lá-

kímélleg tudták végezni

nagyon kényelmetlennek A.'

el

el-

az utazóra legkényelmetlenebb köte-

lességet olly e'

palotákat elé-

s

már bérinasom

is

búcsúzott

is eljött,

kezé-

város nevezetességeinek leírását.

118

Uou* '

mc Ily

ü

palota

a' királyi

nagy négyszeg

szabad lérea fekszik,

zttti

épttlelet

—

jára.

tariottonk.

felé

várpiaczi mulató kert és •' Spree kö-

képet,

A

íó

a'

bécsi királyi palota modor-

beateaeiel

•gy nagyszert

az udvar közepékéi

áléban

'•

aetnle lépcszeten visz fel

met ér-

ki;

mellyel az ellet-

,

kezo oldalon íráaylag egész az els eaaelelig al voaúl

egészea nek

—

;

szint II

(

lota

a*

III

kocsik, ka bal lovasak

bol

király lakásának

palota

Krünk

I

s

föl, a'

belseje jelea

N.ltnos,

eaherczeg

foglal

kása,

kitnik.

ré-

utódainak

Az egész pa-

magában, közötldk a

és kerczegasszon\nak

gesen bútorozott szobái

is

mehet-

alkatát

részint

Kndrikaek köszöni

600 szobát

—

ajtajáig

— most

a'

felsé-

király la-

Az els emeletben különféle

— ÍÖ udvaresternek, — sla.us pénztárának, — levél- s

termek

,

a'

kornw*nytanácsnak,

kincstáraknak adnak helyet.

nyör

Ama

sok gyö-

festményekkel és más mkincsekkel

ékes szobák között

.

mcllyeket sorban

haltam, legjelesebbeknek vélem

a*

meglovag-

119 termet

;

ablakaiból le

musaeumra

a'

mulató kertre, és

a'

kilátás felséges,

menyezetén lév festmények tetteit

négy ajtón

föl

a'

I.

A'

a'

világ

f

fal-

nagyszer

a'

terem

a'

hs

Frldrik

—

ecsettel utánozva ábrázoljuk.

hü

látható.

—

A'

négy része kfaragv\;.3yban melleit díszesen emelkedik

mellynek antik széke

trón,

egészen vert ezüstbl készült, végre

mellék

a'

falakon szekrények állnak, drága serlegek és

billikomokkal rakottak

venen ábrázolva.

A'

,

az slovagi

— ugy

mostani remekekkel gazdag, udvar jobban kedveli iskolát,

mert

a'

a'

ele-

látszik az

német mint az olasz

nagy Rapháel

gyéren szemlélhelk.

idt

képcsarnok régibb és

mvei

és Titian

— Az egész

épület leg-

nagyobb terme az úgynevezett „fejér szoba" 82' hosszú, 51' széles és 40' magos,

a'

falak

gypsz-márvánnyal fódvék, mellyckne^ szép

néz

csilláma

igézn

f

ama remek vésvel

ékei

hat

a'

szemére. A' terem készült tizenhat

szobor, mellyek carrarai rcárványból henzoll-házból származott

fejdelmen kivül

Nagy

tizenk't

Károlyt,

II.

a*

Ho-

v.'.iaszió-

Rudolfot, és

120 JÉstüMáat ábrázolják. Végre snittéit

még

míiterem

a'

a' i

*

masaenm különös

*

hjj-J.nk-r

,Hly osztályát k

rlaw

pNMkel

|

emzet

,élja 1

álul

sb

lek oevezetességeivel

HÜnl

m

lat

ii

pás termeken,

hu

N

ta

mellyek

az

régi

I

llemétel •'

a"

mu*

m

|.,.m-

uja!

gftfc

Bffvészet m,

gálólag visszamentem egy fe 51

án,

minteiry

ki

nem

,

varázs

f.

n t-

álla!

leirt

ennek

lógott

felém tekintem, de épe a ezen ie*

látszott lot

mefly édes mosollyal

sz«

risszaei

a'

b forrását. —

yitá meg olkoretett.

s

A*

mégis csak homályosan

nozhatta azon fényt, melly

környezte,

midn

gító ke.

h

Taásolat

Miért

•Ily

f

mássá ez,

öröklétet

utá-

Nen

ei

milliókra áraszthatta boldo-

malasztj

rrnezünk

fi

nem

«1

MM

1

—

I.

}

sajnos


hétnek századokon

érdeml nagy emberek

*

ál

—

121

Egy

ideig

met,

némán szemléltem

midn

e'

szép álmaim tünde

nagy fejedel-

egébl

felvigyázó ezen hideg megszólítása

ismers

? "

a'

lerántott.

vár

:

szokott minden napiság körébe

midn

'S

a'

„nemde

levettem

festvényröl

e'

szemeimet, egy könycsep gördüle arczomra, záloga azon szinte hálának, mellyel szeretett atyánk lék,

hogy

illy

híven

e*

emlékének hódolék. Büszke va-

magunkénak mondhat-

fejedelmet

tam, számos erényeinek magasztos dicséretével

hagytam

el

ezen olly édes

's

bús emlé-

keket gerjeszt termeket. Bérinasom

kirá-

nyári palotába Monbijouba vezetett, melly

lyi

igen csinos

és angol

izlésü kertben áll

oranienburgi utcza végén és I.

a'

Vilmos

Fridrik

lakul,

rik

most

is a'

neje

a'

,

az

Spree között.

használta

ezt nyári

királynéé vagy inkább Frid-

Vilmos özvegyéé. Ezen palotának egy ré-

sziben van az egyiptomi musaeum. gult király

A' boldo-

Pasalaqua igazgatótól vette

és Minutoli

rnagyéval

egyesité.

meg

ezt,

Azon sok

régiség, diadaljelek, emlékek és számnélküli

müvek

között, mellyeken az egyiptomi

6

müvé-

—

—

Itt

uet és a*gyságttadöklik. leginkább kittel* a'Jol

megrzött számos nmiák. Sokkal szebb •sebb

még

if

Maga

mnsaenm

k.ráhi

a

kétoégkirfil a/ palota fo éke.

- K' mvészet és

régiségek öntésére sxáat nagyszer várral szemközt

négyszöget képez fel

1824-ben épült és tökéletes 91' széles lépcsk vezetnek

;

m

az elcsarnokba

oszlop

(art

é>

Nádon

álló

Ezen csarnokból az agyú

tnndába Jö ni ember, melly világát felülrl kapja, és az épület alsó

igyan

r-

innak a' szobroknak szán

marván)

merek

majd-

között leginkább említésr

nem 6" magossá gu achát-ibnk /iné

a*

:r.iml talapon.

hold

lyne-

aak ajándékozott.— A* fels emeirt a'

képgyjteményt

láthatni,

aazdag eredetiekkel van dalnál

jVv.il

alább

áll.

termében

melly

hasonlag

el

I

mekben a gyöngy, edények és pénzg\ Az ezen

frlir

épület

fú

Fridei

homlokzalán :<

Goilel-

123

mus

III.

studio antiquitatis

liberalium

musaeum

omnigenae

et

artium

MDGGGVIII. A'

constituit

porosz szabadelmü kormány minden közintétézeteit

idben

nemcsak láthatni

által tiltja

,

st

kifüggesztett táblácskák

az idegent, kapusnak vagy

inasainak ajándékot adni,

megkísérteni

bet

's

,

inkább ragaszkodtam

a'

,

karzat

Féltem tehát ezt

szerinti szabályaihoz

tulság barátja

a'

nehogy ajándékát

visszavenni kénytelenüljön.

vény

engedi rendelt

fizetés nélkül

a'

tör-

sohse voltam

;

közép utat legjobban sze-

retem.

Ebéd után tem.

a'

katholikus templomba

E' város harmincz

temploma közt csak

ez egy romai katholikusoké. jéig

Fridrik ide-

II.

csak az austriai követ palotájában

kisded

kápolnácskával

Építeni kezdé

a'

men-

kellett

volt

beelégedniök.

mostani templomot egy buz-

gó carmelita Mecznati Ödön nev,

ki

1747-ben

Berlinben holt meg; Fridrik Vilmos 1745-ben

mind helyet, mindépitményi anyagokat kegyeskedett ajándékozni

,

's

a'

külországi hit-

sorsosoktól gyjtött felebaráti segedelem mel-

6*

124 végre

lelt lelt.

—

templom 1773-ban

a'

Tökéletes

elkészítésébe*

többel Járult •' pépe körete,

bizon

saéfm leg-

Mit felírása

regis clemeatiae

lerfel

iim lledrlgi A. M. quiristt* fuo sere perfec it

felszentelte

*

Alakja

-

•'

I

docnme nlinalie

l

római Márta Ro-

toidálól kötoöaözött sgyszerftsége által lón*.

- A' hiteknek

de cssk

templom

a'

boesnmenelek használata

Innrn

sztik falai .

is

építészete.

kulsA

miatt, de mini hnV

s diadali jelek

ki

gazdag rak-

,

mellyek

s

a'

két toromból

faragvány*

számolás- füld-

lzmfi- és géptant ábrázolj k

mell-

ennek alapk

seSJMMtd

négy szobor emeli -

a'

disziti:

Kridrik áfttMN

I.

szobra tündöklik, irtte

haaes*

az idegen különös ügyeimét igényli,

kapnján

:

,

r

épületeinrk e;r>ikc. nemcsak

fegyverek,

I

tisztelet,

mentem, melly

rtárba

i

bels helyes elrendezése

helye

közön

vagy szol

ki-

tilos.

áros legszebb

gyönyör

szabad az latsai

képek

,

is

áll.

ik.

Az épü-

de ezek a*

125

.

egészen keresztül vonulnak. a'

nehéz fegyverek raktára,

— Az alsóban van a'

felsben külön-

lcsvek, kardok, dobok

féle

minden nemei

régi fegyverek daljelek

,

ízletesen

négyszeg

stb.

azonkívül

zászlók

,

elrendelve.

minden

épület,

dia-

,

Innen

mentünk megnézni

operaházat

rályi

szép

?

ki-

a'

melly

,

oldalról sza-

bad. A' fö homlokzaton igen szép ketts lép-

cs

szabadon

vezet hat

lopzat közé,

osz-

mellyek csinos knpot tartanak,

tetején Apolló, állnak. A'

álló korinthusi

Melpomene

kup térén

fél

nak bemutató áldozat

és Thalia szobrai

dombormüben Apollólátszik

;

belseje

ezen

háznak négy páholysorra, földszinre és zártszékekre van fölosztva a'

;

közép helyet foglal

díszesen ékitett királyi páholy, de ez csak

bizonyos nagyobb tik,

maga

ünnepélyeknél használta-

a' király közönségesen bal oldalon

lev kisebb páholyban

szokott

tzvészrl tökéletesen van zonyos gép vizet

által

biztosítva,

néhány perez

egészen tetejére

lenni.

fel lehet

alatt

—

A'

egy bi-

500 akó

hajlani.

—

Alig végeztem be ezen épület szemléletét,

(26 I

itt

egy Mii épnietben intik

HtfM

elo.

t

melly

Sey aelmeaa éa

elhiresedett játékai sokkal eröaebb in-

ms mm

gerek valáaak, hogy

éUdetet ma-

MJMttgWMl elég ers maradjak

gnssiél

királyi sstakáz

(Seat

MMi

as itt artgátékba

volt

A'

p algái i hittraatág piacsáa

a'

4' anaerie-Platz) eeselkedik, a' legjele-

sebb étiletek egyike, mellyel valaha latiam A'

a keeatoklérea

caóset fisz

fel

85' széles,

hat festett

s 28 fokú lép-

JmüJ

ostfapé csar-

MokM. HomlokaaU dtsatsséayekkel

Thalia

.

'a

Folihymaia Nynpkák ©sikövetkeze

véselt siobrai illának,

kfÜMI

iráasn

Gailelmas

III.

thea tr um et

aedem iaeendio consamptam majori tima mim;.

c\i

még

bejárása,

K.t

a'

telre használtatnak. el

maga

mkMI

a' kocsik a'

magok

hatnak,

van

helyezve, hogy csak

caltn r es-

a'

gyalogok

lépcsiét alá

áll-

lépcsk egyedül kimene-

Az épület közepét

a* sziahár, melly olly

az ember

és íarag-

mellynek tetején Mel-

ván jókkal ékeskedik,

a'

foglalja

magosaa van

második éneiéiben lép

az agynevezett föidszinbe,

—

ez

127

már csakugyan nem

földszint

szerelmet"— és még egy

Hagen

!

—

A'

kis darabkát adtak

ma,— Seydelman

és

séget víttak ki

ismerösb mind kett

sem gyenge de

,

játékai teljes

tollam dicséretére

többitl sem tagadhatni

a'

..titkos

,

elsmint-

szorulnának,

meg

a'

méltá-

nyos érdemet.

Haza jvén találtam

a'

színházból kedves leveledet

— vedd érette

szives hálámat

— öröm-

mel értem egészségteket, vigyázzatok reája, ez

a' földi

létnek legfbb, legnagyobb kincse

— vigyázz

fkép kedves atyánkra, kinek

minden percze reánk

árasztja üdvteli áldását.

boldogul — utazásom légy nyugott, — engedek

Élj

nek

,

jöv

de hogy

levelem

Addig

is a'

folytatása a'

felöl is

végett

kénytelenség-

— és mikép még nem e'

;

élte

bvebben

tudom

—

értesítend.

mindenhatónak védangyala örköd-

jön felettetek.

"a

reggel f nanceministcremmel tanácsot tar-

toltam, ki a' mostani

körimén}

fontolása nlán a* Borozló felé

meg-

I

men

mai

|

használni javalla, kétséges állapota miatt, el-

lenkez esetben semmi

lem

Tanácsát határozat követi

u

mai napot mennyire més az vel a' posta csak e>t«> Jól

miindul,

—

Már hat órakor

a"

legkedvezbb

utczákon keresztül siettem

tehát a

id

njoki ónkor

és hasznosan eltölteni

reggeli korány

/.llhatrán.

ideje melleit az

a'

potsdami vas-

pálya udvar felé - vonalán, mennél elóbb

oda—

129 s

visszamenendö. Ezen ut hossza csak

porosz mérföldnyi, melly 40 perez alatt futtatik

,

— az

szilárdoknak

,

út alapjai

nem

minthogy

az

gerendák több helyen

l

3

s

meg-

látszanak elég alattok

leülepedtek,,

elnyúló

mi az

utat

egyenetlenné teszi, és igen kellemetlen rázkódást okoz

,

r

elegend tartósak Iám

itt

magok

azonkivül s

gépek sem

st

gyakran történnek fölakadások,

azon néhány perez

mig

alatt,

e'

pályát hasz-

alkalmam vala, tulajdon tapasztalásom

nálni

bizonyítja

ersb

—

hallottakat.

a'

zánja

Rögtön valami

ütést érzettünk valamennyin

mozdulatlan állva maradt,

nagy

's

a'

vonal

mig párolgó ka-

— vártunk,

mindig leszegezelten sürgetésinknek

's

karikákban bocsátá

sötét

tömött füstfelhöit,

telt

a'

biztosak, mert mint hal-

állolt,

a'

de kocsink

fel

még

mig végre ismé-

felvigyázók

nagy ne-

hezen engedvén, kocsiainkat felnyitották, mert mint minden vasúton zárva tartatnak,

elpattanásában

—

's

kocsik

itt

is

kijövet egy vaskarika

leltük fel a'

Jó darab ideig tartott,

a'

—

megakadás

mig egy más

okát. inditó

no gép Potsdamból

Haladásról

mozgásba

értesítette

tal

e'

a'

végre kellemet len helyezetttaka 1'otsdambaa lebb

els dolgom

szert teheti,

:ryelmexteteeéról. a' kiráh

readre meglátogatni

a' berlini

város

,

kellett, aiert

hagynom.

el kellé

postát elmnlasztaui

aem

akai I

de csinos város ntezáin keresztül

nélkül, hogy valahol idzzek.

píheajek.

—

egyedül

a*

bájoló hangjaival

szerezzek.

nagyhoz,

Innen

a' királyi

F.nnek kertre osztályból áll. a'

a

H

díszpiaeznn

eltti tért megszemléljem,

letet

<$é

hogy a

magamnak an

D

§-

s kul várakat

minden válogatás nélkül futottam tehát ded

)á

indulva

bérteasom

— sietaeai

;

már hat órakor Potsdamot ka

a'

bel

.

segit'

után

melly

egyszersmind

mesemlékezve

melh

,

volt •' legköze-

lev kayvkereskedésben

leírására

telegraí ál-

hozathatott

's

füleimnek

élde-

is

(üst

lak belseje

néz

^zem-

i

homlokzata

mellynek II

második emelet

egyszersmind az

I

be egészei

kel kocsi/ni

131

lépcsnek neveztetik

ez,

mivel azeltt az egész

Az ellen-homlok-

út narancsfákkal diszlett.

zaton

várnton keskeny lép-

az ugynevezett

csk

visznek

rok

láthatók

sorompóin aranyzott ónszob-

föl,

harmadik

a'

;

piaczra

régi

a'

terjed osztály hasonlókép három részbl közepén

a'

nagy kapuval, de

várudvaron esik

honnét

,

szer márvány lépcsk vannak

két részén

bels

részei

butorozvák kívül

,

a'

a'

magokban

vezetnek.

királyi

—

a

— A' vár

lakhoz

illöleg

1

szobáin

a'

színházat

.

a'

márvány-kar-

és az úgynevezett uj kamrákat.

figyelmet

a'

A' kapu

királyi és királyné

foglalják

ebédlt Dubois állatfestvényei kivül

bemenet

palotába nagy-

a'

márvány-termet, az ebédlt, zatot

f

testri szobák.

valóban 's

a'

áll.

ékítik,

érdemlenek még

:

—

Az

mellyen

egy egé-

szen czéderrel bevont szobácska, egy Írószoba I.

asztalával

Fridrik

díszilményekkel szobája,

lev

körözi.

készítve

mellyben

ágyait

békateknyöbl

a'

;

's

a'

bronz

király háló-

vakszobában CAlkofen^

egy öntött ezüstbl

készült

srát

132

28 szabadot

A' Tár szögletén a álló koriniaari

oszlopsor nyúlik

Egy »*sik

oneporlozatokkal.

zéps

ki különféle

oszlopsor a kö-

tornácról tz találókkal kod «ssze. vár megnézése

I

Mt*

Mg,

patia.

majd egy egész ,„..:.,.

t

akartam baszni] m. mart bátor

Úrn-

ltjkákft

kének megtekintésére, mint magára a'

nk \ilmos kedvel

a'

városra

Tán

1,

ftlemeltetelt, szép piaczokkal.

órától

általa igen

dák-

-

nagy kapákkal, fényes palotákkal,

kal,

pzó- is

váaes

k<

toti

mégsem képes

,

j.

mttvészi élvezetet

;

W

:

nyujiani

három tó

is

cllátta-

idegennek

de annál érdekesebb marad

környéke, mit már maga fekvése

az

nyil-

város kellemes

a'

emel—

különösen

által képeztetett

Havai

.

potsdami Verde r

négy mértföldnyi szigeten

,

a*

szá-

razzal üt híd álul összeköttetve. 32,000 lakost

—

számlál, de ennek egy

harmada katonaság.

Vvárpiaczon

leltem nálunk hallatlan

k

olcsóságért, egy órára nyolez

legelbb

is

a' királyi

mul.it

peng

garasért,

ó-palotába „sans-

433

.

—

:i

souci -ba kirándulandó.

gyönyör

kaputói kezdve útját

maga

a'

királyi lak

—

pitóját.

II.

fasor árnyalja,

Fridrikben

tiszteli ala-

szép termei között legin-

A' vár

kább említend

brandenburgi

A'

két gyps-márvánnyal

bevont

terem, az elsben Traján és Mark Aurél,

—

másikban XYI. Svéd Károly mellszobrai van-

— továbbá

nak;

alvó-szobái a'

Fridrik elfogadó-terme és

II.

gyönyör

régiségekkel

szép

könyvtár

festményekkel,

— végre

és márvány-

szobrokkal.

V

még

várhoz tartozik

csarnok, az

a'

kép-és lovag-

els szép példányokkal van

az olasz és németalföldi iskolából

számuk csekély utóbbi,

,

200-at

külsejére

mvészeti munkák

magán

a'

,

:

az

és több helyes Ízléssel

szobák.

díszített

meg

képcsarnokhoz hasonló,

a'

benne egy gypsterem

pompásan

,

alig halad

tele

kár hogy

A' kertben szép

találtatnak,

mellyek között

vártéren kivül említend az eltte

elterjed nagy víztartó, ékesítve nyolcz szo-

bor az

által és

négy csoportozattal márványból,

els mythologiai

isteneket, az utóbbiak

a'

134

égy

elemet ábrázolják

nem messze innen

.

ed Jordanzio Pál Hrarnan phirból véseti szobra, mellyel Naj risba vitt, de a* berlini iryözelem eredeti he-

visszai

•

<

ama pompát

melkedik

három Ily

miden

felséges,

!
—

ékesfti,

poron

nec mint

soli a'

.

vj

p

i..

i

—

néwyi

Hu

mtflytkMl

bárom K

tartja a'

gyszerfi felírással

sass

cedir.

többi

m

,

nagyszer, hogy

olly

frlíilmnl.

kipján

kegy istenn *'

i

végét

palota

millió tallér költséggel

várakozást

'-i:;.'i

m

V

'

:

Belseje sokkal pompásabb,

k

berlini

UfrgyIJtoményénck

nratatonMi

bl sokat

ét-

ve> I^gki-

I

,

n!

I'

l

-"

'. j

t

;

j

:

•

?

i

\

•

•

'

*-

,

t

•

remek

'

-!

<sel

diszitm

padló

:\z-

kirakvák.

.

koraitok-

és

tarka

kagylókkal

az ablakközk cararat márványbél

—

135 Mercurt

Diannát

,

ábrázolják.

nbb

a'

Flórát

,

— A' második

's

egy Amazont

emeletben legkit-

100' hosszú, 60' széles,

50'

magos

terem, falai fejér és veres márvánnyal bevonva, padlózata

menyezete Yanlóo remek ecsetét rázolva

,

könyvtár

inkább

tanúsítanak ,

,

mind

palotában.

—

áb-

midn

— A' szín-

legjobb Ízlést

a'

mvészet képes

azt pazar kezekkel

az ember

találja

mit

szóval

,

.

más termek, de leg-

Fridrik alvószobája,

I.

teremteni

több

's

hirdeti

azon összejöttét

az istenek

Ganyméd Jupiternek bemutattatik ház

—

márvány mozaikkal kirakva,

halmozva

ezen tündérlakhoz hasonló

A' vár

,

ünnepélyeket

különös

— 1829-ben

kivéve, ritkán használtatik.

az

itt

tartózkodó orosz czárné tiszteletére vitézi jáfehér

rózsa

Tizenkét óra lehetett,

midn

ték az úgynevezett tatott

ünnepe tar-

itt.

szemlélésével kész voltam, siettem

a'

városba

a'

getet meglátogatandó.

's

e'

vár

meg-

tüstént vissza-

szép fekvés páva-szi-

Kocsisom

szépen bú-

«M UUem

oomzott el

IMI

Dollárárai |

to!4rttfiii b<

szép páva-sziget

fekszik • várostól, Hfté|

UfiBI

az alkun

bátor

,

mindenünnen Havel hab-

kH.rjr-1.

.

volságra

eg>

s,

2-mmi

l,|.,snyi

lattan, aoaaaa Potsdamra és .^pandanra kilátás

a)

Ezen szigeten vannak, épitve

igéid;

a' királyi

'

a fari palota római modorra, melly-

aek két tornyát kossra kád

k> lovagház

köti essze,

osin, de csinos szobákkal; b) a

az udvari tisztség elfogadására readelvt

egy major, goUCizléai csinos teremmel d) a'

bi-

valyisláló facsoporlozaloklól ízletesen Környe-

nellybea lusta bivalyok büszke bal-

zett tóval,

tyúkkal

más

*s

vízi

szárnyasokkal békés egyes -

ségbea élnek; e) az orosz csúszka (Ralscebabo)

i-ávaól

teagerizöld

kedvezen lambok

temény

is

|

csr

Diantbus bal,

formára, tetején a

marinas eleven

bell pávákkal lyukok

,

szína s

ga-

tartatnak; végre g) aa állat- gyj-

medveverem;

s

az egész

tzésére szolgáló gzgépek.

szig-

Lálható

itt

még

137

kikötben egy angol naszád

mány ajándéka 1814-ben

az angolkor-

is

ez Havelon sétaú-

takra használtatik. Itt

mulatásomkor megtudván hogy Berlinbe

mennek nem felszólitám,

nem

szükséges Potsdamra vissza-

ujonan bérlett kocsisomat erre azonnal

térni,

—

örömmel egyezett, de

lovai

igen látszottak urokkal egyetérteni, mert

sok nógatás után

is

csak alig tudtunk nagy

nehezen hat órakor Berlinbe vergdni.

Haza jövet elször beszedve postára

—

pogyászomat rend-

is

küldém

és csak

,

most

a'

bevégzett napi fáradalom után este hat óra-

kor

gyomrom dig

idt leróvhatni

lelek

nem

adóját, mire

korona

y*

a'

's

kényelmesen lehet

egészen elálmélkodtam azon ill áron,

mellyet ta

mondva

herczeghez" czímzett ven-

déglnek, nála olcsón ,

éh-

látandók miatt ad-

a'

értem. Dicsérettel legyen

„porosz

élni

kérlelh#tlen

tlem

idm

szentelek

követelt.

— Még

vala hátra,

kedves

csak egy kur-

mellyet

Marim!

's

emlékednek most búcsút

I*

MM ••^ll k«4

lf

dul

-

f

Bellin, os reodéglÓMek, Porottfcot e» HHrid

Wc«l «• nép mosáwk, 8 »©-

Mire egy smes

isiéi

botfá-

XI.

Borozlü,

Tegnapeltt

ausr

ltí-k4n

18*0

este nyolez órakor indultunk el

Berlinbl iS-án három kényelmes hat ülés

— Bámulatos

üveges hintón. pontossága

a'

Condoucteurunket

!

midn

hány óra leend

porosz posta

megkérdem

Borozlóba érünk? „hol-

napután reggel valamivel, hat óra eltt" a'

és ime csak

válasz,

mondott órához tattunk. zott

De

reám

:

itt

,

midn

öt a'

ln

perez hibázott

a'

póstaházba behaj-

nagy kérdés feloldása várako-

merre folytassam utamat

?

els

tervem szerint gyalog sétát szándékoztam az óriáshegyek közé nem annyira

kíváncsiság-

140 ból

dn

gyalog Házasról

inkább, részinl t

e'

csillapítható

ealttéf

nyerni

rétiben

gyakran történik tünde álmai

nyom irás,

a'

— elegei hogy

,

lerántatnak

gok után

volt

csak messxe

:

teend. De mini

a" felhevült

mint

el,

a*

képzelet

a'

vízbe vésett

tündér fellegi várak

így történt

e*

tea hagyván ma-

prosniots földre, romokat

—

mely-

.

valódiság Jeges kezétl illetft

tnnek

nélkül

;

azon majdnem ellen-

részint

nagy világba.

Mi-

hanem

szerencseni

haüan bels kényszerítésnek

ki a'

van

fok felhívásoknak

a*

— megfelelend, ül!

Könnyei

melly tálán

.

nálam

is,

a'

hideg

megfontolás egy perez alatt megsenmiisité mit a*

h képzelet napokon i

ál olly

szorgosan al-

ég— úgy akarom hinni— enjn-

ramra m. keblem szép álmai

kezt

Javalt

.

toztak tünde

— A'

.

mert

a*

komoly

én ellen-

láltoztak a' körülmények,

ábrámdimnak bájos te

sors súlyos csapásai férfiúvá ed/

megtanítottak Jól és roszat

egykedv

s/

sággnl fogadni, hozzá szoktattak a' mik

vál-

_ óráiban

141

trni

is

's

békén fogadni, ha a

heves képei

hevült képzet

keblén megjegesednek, e'

türelem;

helyett felé,

—

a'

fel-

sors fagyasztó

most se hagyott

el

az óriáshegyek kellemes vidékei

egykedven

forditám

néhány óra múlva az

rudamat Neise

odamen

gyors-

kocsin visszautazandó.

Kevés

idm

lévén

még hátra

ezt Gr. K.

,

hadnagy ur látogatására használtam néhány sorokat most nála irom.

bergbl veszed utósó levelemet

— 's

testvéri

tolmácsolja

keblemhez szoríthatlak e'

és

e'

akkor már

meghatározhatom bizonyosan az idt ben

,

Graefen-

,

is,

melly-

addig

is

néhány sor azon türelmetlen-

séget, mellyel viszonl átásod elé sietek.

Mét

oapj.i

már Miéit

Orta

her vagyok

ismét tökéletes

l.itm

rnik-

\

fürdöm,

1.

I

il mhanyoltatora magara. Priszr

utam egészségemre nézve

olly

különös sem raerÖa öai

elén, kivéve, ho.

t

síimát egy igen derék müveit lalal

emberrel szaporitám

mányos

J

hagytalak, semmi

ratlótól k

,

ki

Graeícnbergbe tudo-

utazást tesz, vidor és tanulságos tár-

saságában

jól

mulattam.

így végeztem be tehát e néhány napi rövid,

de kellemes

emlék

kirándulást,

a

Jé

—_

143

égnek hálát adván, hogy nemcsak minden szerencsétlenségtl megmentett, hanem jó egész-

minden utasra

séggel, állandó kellemes idvel két

f

leglényegesebb dologgal

's

—

,

folyto-

nosan kedvezett. Graefenbergbe érkeztemkor már levelek vártak tled kedves tól

az utósók

telve váltókkal

vébbek egészségem sággal

's

és szeretett jó atyánk-

!

iránti

még

tel-

gyöngéd szorgos-

gondos szivének

atyai

;

hü tükre minden szóban. itt

de

utazásom lehet bajai miatti félté-

keny aggodalommal

inkább

,

Int,

töltenék

még

néhány hónapot bölcs orvosom szor-

gos felügyelése alatt

,

mint javult egészsége-

met újra koczkáztassam. vesbre becsültem

,

bátor

—

A'

azok

váltókat

ke-

Hamburgban

vagy Berlinben igen kedves vendégeim leendtek volna

,

de annál mélyebben éreztem atyai

gondoskodását, melly mennél láthatni

elbb

karjai közt

vágyó szivének enjavamért örömmel

nyújt áldozatot.

De mint gyakorta

könnyelmség az éltesebbnek lását és tapasztalásait

a'

fiatal

érett megfonto-

könnyen fogadja; ugy

144

lilám

ftortéat

távol

i$,

aggodalmát méltáayi

fégkép megnyugtatni ét repülni azon kebelre, m.

[!,!.!•

i...n. I

ii

|

.

b

-

léfl meretet,

féétége tannjeleinek számtalan serege,

miattam trt gond és bú részvét

,

az

gyakran

olly

elevenebben Testek

fájdalma

szivembe, semhogy elég ert érezn

mint valaha volt

nya eltt

kitárni

örömem

I

meg

mintsem az önzés legkisebb tanácsát,

el

lézelét.

ersb bálvá-

—

—

m,

becsületérl mélyebben

:u

s

m

a

Elször

hatom

k

ezen belsü kényszerítésnek,

állhatni

i

balnozta éltem minden per

lyel pazarul

crzetl

Gyoa>

voltam

k

gyzdve,

foltját'

— megtudandó

hagy-

káros következmény n Szokott egyenességgel egy

maradást még

Javalt,

s azon esetre ha a fejgörcsök,

mmal,

ki

ke

nagyobb biztosság

miatt.

honn netalán visszajönnétek

gyógymódját

folytatni tanácsié.

hosszú két év után néhány két

múlva fogságából megszabadul, elutazásunkat

145

jöv hó 26-ára tztük nendünk. de

ki.

Brünig együtt me-

ott ketté oszlik

utunk, 5 Bécsbe,

én Morva határán keresztül Holicsnak,

—

— ba

D

részint ezen utat is megismerni akarván,

részint mivel körötökbe édeseim

juthatok.

Illy

annál

elbb

öröm- és vágyteli kebellel

tek a' szeretet karjai közé

igaz barátim körébe

eltt betegen

!

's

,

,

's

kiktl hat hónappal ez

elgyengülten könyes szemek-

kel távozám. Élj boldogul addig is édes

rim, az lyet

sie-

azon részvev

Ma-

öröm-köny édesebb leend, mint mely-

szemeinkbl sajnálkozó részvét

facsar.

magába* kell

rövid

idb, mellyel

még

itten

töltenem, szivem forró ragyának n

IW H

valóban hittem

's

uéf reményim

teljesülését

takar gyarlóságival

nyomban

feléled

,

,

könnyebben :

de hiába küzd az

ha legyz

másik

mig végre elgyengült M.

l

Minél na-

lelki

»möra

irged ^ronthatni

,

— minél — közelimnek mind

annál nagyobb a* vágy,

inkább közelit az id,

kább távozni

's

in-

látszik.

De készülk immár végbócsot venni c'tifKiúl

mellyhez azon forró hálai-rzet, mellyel

147 a'

legdrágább kincsnek visszanyerése méltán

igényel

mértékben lánczolja örömittas

teljes

,

— keblemet

's

ime hozzád

irt

leveleim során

visszamenve csodálkozva veszem észre, hogy

gyógymódjáról

nagyhír orvosom inkább

vagy

is

viz varázshatásáról részletesebb tag-

a'

nem bocsátkoztam

lalásba

,

az egyenes

lelk

's

;

ámbár ugyan sem

az emberiség javára minden

önzéstl ment buzgalommal törekv Prisznitz, hideg viz csoda-tev hatása dicséretre

sem

a"

nem

szorult

:

mégis

a' tiszta

erénynek, valamint

az igazságnak igényét megtagadni

ván

,

— mieltt

tölök megválnék

tebben adom most

somat

Tudod

,

—

e'

ime terjed-

részbeni tapasztalá-

meggyzdésemet.

erre épült

's

dalmim,

el

,

nem akar-

hogy majdnem két évig mellyek

hazánk legjelesebb or-

vosai buzgó fáradozásainak mintegy zötten ellenállottak

utósó

rek

menedék

uvei

's

— késztettek

felkeresésére.

— több rendbeli

vevék

,

tartó fáj—

megrög-

végre ezen

Különféle hi-

könyvek, mellyeket össze-

végre egy hivatalosan kiküldött me-

orvosnak kezemhez

jött

tudósítása el-

7*

— — Itt

megiyagiaták, és foaleus

Búként

ayeage fvaaláa

leijei

is

Prisznilz

iii

4 eltte, kisek

egyszer, de bizalmas tükröz

teltei biztositoU.

,

meg

midn

részvétel és

srctaj.it

szem s ke-

szóval

t L egészségem hely reál-

Utasát. Rövid társalgás után

retség

ii

olly elhatározó vala

mert ezt olvasási benne, mirl

sébb

uláH.

vidulni elfogult kebelem,

lelkusézec

I

I

elég ette lánuszl

msgjslealem elvégre

hamar kezde

—•

elvetélte hírek és kürtölések

—

e«ésí életemre

reményem

meg vsisaz isme-

vsls a* te^es bizalom

efész belseje, egész jelleme agy

*i

kitárva

•lettem, mintha hossza érek szakadatlan során

sértem volaa lépteit

>

mini

agy ismertem ét egész mutatásom ideje általa i

ii

len

's

C4iy szolga,

elszántan vevék

meli

.—

ló;

kinek kell ntasisás mellett állal-

— szobácskámba vezéreli, hul iiosoak

i

ú>

szigorúnak nyilvánított gyógy

>

1

asmU

üdvüsaek ugyan,

(

érzem magamat; még az n

>;

149 összegylve láttam

nagy társaságot,

a'

fekv városkában

zel

tartatott

mulatságban, hova én

egy választmányi tag

is

által

kö-

fényes táncz-

megérkezésem után meghívattam

szeszély, fesztelen enyelgés, és derült,

vidor

;

minden

bús gondoktól ment kedv uralko-

aggasztó

's

dott

mellyet

itt,

a'

legkitnbb

a'

jelenlev aristocratiának

—

tagjai,

egy uralkodó

:

s

több

s szí-

más herczegnk nyájas lereszkedésök,

ves társalgásuk által mind inkább neveltek 's

már

is

feledtem rongált egészségemet, feled-

tem fájdalmimat

,

társaságnak több

's

néhány honflaink

által a'

tagjaival megismerkedtelve.

hasonló érzelmek közt vevék tettleges részt a

1

gondfeledés

szerzetté élvezetben.

Másnap korán reggel már megjelent Prisznitz

;

's a'

földszinti fördöbe elkísért,— a' szolga

nyakamba akasztá 's

az iszonyú

így vándoroltunk

deltetésünk alig

négy

a'

második emeletbl ren-

helyére, —

újj

nagy pokróczot.

itt

be kellé ülnöm az

magosságu négy fokú hideg

zet tartó kádba, hol Prisznitz

maga

:

s a'

vi-

szolga

gondosan dörzsölték testemel. Hogy ez nem

a

150 k<-pzt*ibeird

még semmi azoe kinokhoz

de

aap

— Harmadnap,

rés

;

•'

*s

l'rtszsiftz

lehogy

,JtOk

— az

monda, csak

hirtelen véli

a'

ezen bánáshoz szokatlan testre karos

baiiat szaljoeu Alig ralék k< itt

meJh ek nu>-

,

ogy folyvást tara.

mim

mai fürdés

—

ei elég Tála Priszaitznek kel vizsgálja

meg

aek állapotjáról nyavalyára

i

telni

a' lestél

's

,

,

pereiig,— mrlly

i

a fürdés közönséges ideje

—

kádban, a

hogy élet szemek,

br.

s

i

szintrl látszik

a'

»x.

élet

meghatározandó szabályok

Kiszabadulván

a'

bels

s ezea egy a esek szükség

cselében ismételi szemle teszi férji által

a'

kádbi,

tstn

alapjai.

mintegy kergetve

szaladék szobámba; de bar bogy iparkodtam

dö

is, a' hidt

>;utánnamj

lassan haladod

szolga ig, in

megfordult

test

's

míg ez

adá (adtomra

$ távozott,

ku vetve azonal

indi;

amaz

leendk

a'

—kinos

magamra hagyván. Tanács t

segített,

»

r/<

lmeimmel ileg

rrn-

i5i

egy jó

fél

órai

mozgás után érzem testem

a legét visszatérni. Ködös, borult volt az ég,

légmérö kilencz foknyi hideget mutatott

s a'

a sürü hó, fehér bársony leplével takargatá

körül

lev hegyek

ormait. Megvallom kényel-

mes séta nem

vala,

van szüksége

a'

s

valóban ha valahol,

legelszántabb akaratnak,

sok türelmes példájára.

— Találkozám

támon többekkel, kikkel

közczél

sitetve jött

a'

mintegy versenyeztem

testemnek éltet tüze,

"s

;

e"

itt

másé-

által

egye-

— végre

meg-

vele olly különös

hatású jótékony érzelem, mellyet leirni képes

majdnem

r

e közben a

nem vagyok, megittam

minden száz lépésen fakadó krystall forrásokból hat vagy nyolcz pohár vizet, különö>

ertetés nélkül, reggelizni.

hosszú

—

—

most sieténk

Is

a'

terembe

Roppant nagy, mintegy 30 ölnyi 's

10 ölnyi széles ez,

's

benne hat

tehosszú asztal, öt-hatszáz személyre való

ritéket foglal. Aludt

's fris tej,

irósvaj

kenyér nagy bségben várakozik kint

itt

,

fekete

az egyen-

megjelen vendégekre, kik kitzött he;

lyükre ülve jó izüen,

s alig

hihet menyiség-

153

u

bea fogyasztják

adu

egyszerit természet

eledelt, kíleacz óra tájban ismét elszélednek

HM

vfcea

aém aak

foglalatosságát

etek

még

aaaytra halmozta

s éo vfasTameajak

TaJa csak

nem

.efenberg

Sédetek magos hegyei

agy

tizenöt

épi-

BMdÜM, P«MMr«ág

haj* MbfeJ •'

Most

s a' többi

leteket közelebbrl megsieii |

valá-

szobéoskámba.

alkalmán lakomat,

tárán

lám

folytatandó,

házikóból

kii

i

h.i-

esek

álló telepit

melly körülbelöl hatvan esztend eltt kezdett

lev Freyvaldau városka

létesülni a* közel

kosai álul, kiknek földjei

e'

lakásaiktól elront gazdaságtik, közel* Mri

telepedeaiket szükségessé

la-

hegyen valáaak. s

tett.

Urtozlak Prisznitz

bek :

emberiségre nézve olly nagy

le-

közé

kezdé az

érdek muködo-

KözöBségesea tudva van ugyan mikép kezdr

i

e"

gyógymódját,

— mennyiben

mégis különféle hirek ill nagyításokkal vagy kisebbítésekkel,

kívánja

mint

t

i.

mesél érdeke

a'

— korlnek, — elmondom

mint l'risznilztl magától hallót

I

röviden ugy. l

bb ki-

153

sebb sérüléseknél és sebeknél már ifjúságom

—

óta

úgymond

forrásokból

szök

kezdettem használni a

hordottuk be,

esem

's

mindig legjobb

midn

atyám szénáját

vizet

fris

mig egyszer,

sikerrel,

tan

—

5

arczon rúgott

a' ló

olly szerencsétlenül

s

ép'

én bódula'

terhes

szekér alá, hogy ez testemet legázolván, két oldalbordámat zúzta össze. sebcsz totta

a' 's

gyógyulást

Midn

a' freyval.li

lehctlennek

örök koldussá

nyilvání-

szomorkodó

letemet

szüléimnek kíméletlenül kijelentelte

dém t,

's

,

elkül-

enbelátásom szerint gyógyításomat

magam kezdem

hogy testemet egy

azzal:

fa

szék szögletéhez szorítván, lélekzetemet viszszatartottam,

's

igy bordáimat helyükbe vissz-

nyomni igyekeztem, "s

ezt

napközben ismételvén

oldalamat egyre vizes kendkkel borog

végre tizedik nap annyira jöttem hattam,

*s a'

pár hét múlva

lakók

hogy jár-

szabad levesül újra élvezhettem;

ekkor sebesebben haladott már 's

,

a'

csodálkozására

sége helyreállott

,

sebész ,

és

testem

elment

a'

a'

gyógyulás köriillev

elöbbeni ép-

ennek

hire

.

r§ idó mohra többen fordaltalt

kéri , próbálgattam velk

nácsot

hozzám ta,

különféle

nyavalyákra kulöefélekép alkalmazva vii

használatát,

legkedvezbben

s

hideg

a' i

próbáim eredményeit szorgos IgyelemmH

nyaralóikban

kason

sénro,

módot követtem

-

a'

már

ismert

ntt ekkcp tapasztalisom.

de vendégeim száma

is

deü elannyira, hogy

napról napra liftka.

egy

lék

k

nyáron egyet, másikán másikat s régre nagy költséggel •'

nagyszer házat

nagyszer

még néhány

s

nyire

legalább négy tagságai

jobbak be csó

a' a' ,

A' nagy

s

valamivel kéayeimesb

s

ilott

többiek

lakokat

1 ,

hó

pasztott falakon

a'

foglal

ma-

ellenben csak valamival

közönséges fa-fésxerekn

sz

ss

vastag fal állal az idó viszon-

el!

,

kV

i

minden részébl

vendégek népesitnek.

kház mégis

néhány

három van kbl,

kis gyarmatot,

sséles világ

a'

sereglett

gában

e'

Ezen

kisebb házak, mely-

ik kettó vagy

képezik tehát

-

ék-

sárral rosszul össze ta-

keresztül

szabad bejárással

155 bírnak a'

Egy

.

nagyobbszerü fa-palotában

illy

második emeletben van lakom

a

is,

1

leg-

szükségesebb bútorokkal, úgymint ágy, szekrény

id

,

ugyan

asztal és székkel ellátva ép'

ellen

kellemetlenségei

szobákban

is

,

itt

még azon kevés

's

hol különös

keveset

olly

Kályháról

biztosítva, mint szabad ég alatt.

álmodozni édes ábránd,

de az

,

fényzés

jeléül

u-

gyan van, ftése csak könyek közt teljesíthet. A'

nagy kházban

,

—

ez neve

különösnek tekintetik, roppant terem,

—

a'

,

mert valami

fenébb érintett

közönségesen három

a'

— négy-

szász személybl álló társaság összejövetelére szolgál

történik kiki

melly napjában rendesen háromszor

,

:

reggel

t.

tetszése szerint

gezte

a'

's

különös

,

hogy az ember

nyomban utána a'

j, midn

Reggel

sétáját elvé-

kiszabolt adag vizet lenyomta

vízre étvágyát el

ben

délben és este.

i.

nem

e'

veszti

,

—

nigy mennyiség ,

st mohon

szinte hideg reggelijét.

eszi 1'

I-

harang második kongására már csino-

sabb öltözetben, jelennek

meg

st

a'

hölgyek piperézve

is

az ebédhez, melly közben fesz-

156 vig-lréfa uralkodik. Mitdki-

'*

telén társalgás

nek mes vsa kttóoos helye, melly kor mindi* ás stesó

mindet kél szer

feljebb feljebb vonal,

ezy li(

lál's

mlsdee

asztaJl.

Már ez étkeket

H.

aligha valaki

•'

egy esiaos nszemély

illóle*

keteskint háromszor

hétfs, szerdái

,

m

-

darával.

.

kedden

és szombaton pedig borjo sblt

flrQhessal szép

egyetértéssel

kezetességgel ráltják

fel

sz ngynevezett Diaeta a*

változik

pesteken tészta,

közt többnyire riskása,

hova

koaf ai égt

marháin* r

másik

csütörtökön

megvallom honé

hozzájok nyalna;

,

sea esek két

—

vendég érkeztétel

ej

's

«r késése-

s ritka követ-

egymást

,

leves csak

asztalnál szolgáltatik.

gyomorkórosok

!>oni

nagyobb

kletességre lcszálitott betegek ültetnek.

Vasárnap kivétel gyanánt három

napokon négy

,

s

— ünnep-

ha ez igen nevezett

csirke-has szilva fzelékkel

név- és születés-napjain

;

Priszeilz

pedig

még

A* mennyiség elegen

is adatik fel.

megtörténik

tál

is

néha,

hon

s neje

piskóta

157 ülnökök közöl

hetediknek gyéren, vagy é-

a'

pen mi sem jut, túl

krétával húzott korláton

a'

más birtokában

is

lehet szerencsét pró-

honnan közönségesen, mennyiben tu-

bálni,

lajdon szükségbl (mert hiában az önzést mégis

csak annyira megtagadni vés

még fenmaradt

ugyan nem mindig lega'

fzelék

,

mert

nemei többnyire roszak

különféle által

legizletesb

's

fkép,

hol

pokig elhever

éretten adatnak

r

s

a'

hús

nyáron

borjú- s ürü-hús több na-

a' a'

egy ke-

lehet)

szomszédi szívességgel

szolgáltatik. Jóllehet

tisztább

nem

pinczében, fel

nem

az asztalra

,

—

ritkán túl a'

csirkék

bethlehemi öldözés gyanánt alig jvén napvilágra

az egész

,

küldetnek

,

hol

környékbl Graefenbergbe

az éhség tornyában

itéletök

végrehajtása eltt addig vesztegelnek, mig

a'

szükséges mennyiség összej, meddig bajok-

ban elgyengülnek többi

's

'a

clsoványkodnak

—

a

?

néha eredeti találmányi! étkek pedig,

— úgymint

kolbász, savanyú martalékban

hajfodros szilva fözch'k,

—

's

nemigen étvágyat

gerjesztk: mind ezek azonban Prisznilz

lisz-

138 tolt

nejének mindé n

ház-tartás körül kitönft

a'

szergos igyekezete ét példás bajzgésága mel-

4—500

körei

lett,

személy mindennapi ellá-

máskép; mégis n leg-

tásánál alig lehetnek

Inyásabb

táihoz srokoU or Icska

gélé

'a

leggazdagabb

izJésn hdlgy, a' 's

,

eddig

a'

nó-

leg gy ea-

legtaostehb étkekkel táplált

;.

lrvegi jótékony erejével Jé Isién

—

taomltoiU foteleket

as éhség

ugyan ei

iránt panasxok,

'a

oJlykor köZTOSTtralásra fakad

Történnek

ax elégúletlenség ki,

-

df

a'

gon-

don háziasszony legszilárdabb akarata mellett

sem képes

segíteni. Prisznitx a' baloldal sxélsé

utó

asztalának

helyet

•eniny honBlársinktól elsséget

Títták ki,

—

egyenkial

gk

foglalja

kik

.

magoknak ezen

alií végzi

a*

ebédét

vendégek,

üitmi

,

*s

tanácsát,

szóval kiben

beérkezett

iránt

t

,

Jnek

egészsé-

állapoljáról, oyavalyájak lefolyásár

körül történt ujabb eseményekrl,

a'

kötMrt

el.

járul

s ujabb utasítást

kétely támad, crysis

stb.

s kinek az

felett fesziti

Prisznilzhez

,

kftétH

röm

keblét egy-

mint Mekkába

a

159 törökök

,

vagy

aggodalmai csillapítására

öt

örömébeni részvétre hiván

fel

ban legyen képzdés, legyen

zalomnak éleszt hatása,

—

;

—

?

puszta bi-

a'

elégülten

ka emlékez

csodáltam éles eszét

's

,

tehetségét

minden vendégét

,

—

tudja

rit-

's

ismeri

névszerint

,

nyu-

's

— Több

godtan tér tle kiki vissza helyére. izben néztem

való-

s

betegségét

's

,

elször adott utasításának legkisebb részecstudja ennek

kéit is,

harmadiknak

amannak nek

'stb.

csak egyszer séggel

,

lepedt rendelt

öt

fertályig kell a'

öt perczig

nyolni

három, amannak négy,

's

is

,

,

fürdben

amannak

ennek

fél,

ülni

en-

zuha-

kell

tizig

soha nem tapasztaltam

,

,

hogy

hibázott volna. Egész szíves-

de ritka lakoniai

rövidséggel

mindkinek megfontolt válaszát,

's

ezt

adja

ekkor

annál szivesebben cselekszi, minél kevesebb ideje

van nagyszámú betegeit, melly jelenleg

csak

itt

siakat

.

Graefenbergben, kik szinte

—

közel

lev váro-

gyógyítása alatt

ide nem számítva, — közel

naponta meglátogatni.

vannak

500-ra megyén

—

Ebéd után egy óráig

100 tartó kis

idiét eagediedk

melly télen egy

.

tlftttgd kályha körtol, nyáron az iueu nettig

jótev aap sugarai

alatt

töltetik

,

mig

kfti lemét teste ajabb sanyargatáséra izobéjiibi

vlsnevoeul

tsédjával Jó össze

egy >

:

oeeadul

a*

nkre egy a'

kinek társsságáhti Teszi

.

bllrdójét, vagy

—

ayok felé, h./7

csak legközelebbi stoaa.

s

,

mint

Jól

harang

s

a"

'•**-

i

kiszabott

erl

ulMÜáM

Ista iné

sJiisrsl.

írná

teremben

h wtk

i

megjele-

reggelihez hasonló, vacsora Tár.

a'

társasig njra,

—

kivéve,— összegyl, társalgásban

a*

leli

kérés távolabb lakókat

»a

derült kedvvel,

enyelg

mulatságát, mellyel a

éajsk közt mindig találkozó mvészek zongora Játékukkal nevelnek

;

vasárnap közönségesen

— melly

mellett

,

tátik,

- táncz

kor

,

— mert

vét,

vagy dalaikkal mind;

tovább

a'

fejezi

zene

társaság költségén

be

Prisznitz

,

a'

napot,

különös eseteket ki-

nem engedi,

merül egész Graefenberg pislog egy

J

nem eléggé

's

—

mély álomba

csak

takart

imitt

mécs

,

amott melly

161

egyesek

mellett

test

a'

ápolásával

egész nap kényszerítve nélkülözött

elfoglalt lelki

él-

deletet pótolják, de alig élvezik ezt is egypár

perczig,

ket

az

már ajtajukon kopogtat e'

's

—

Egy pár

merém meg korból

elaludtak

a'

mécsek

,

's

tájat.

hét lefolyta alatt közelebbrl isa'

társaságot, különféle rangból,

nemzetbl

czél, közohajtás

's

áll

ugyan ez,

alakulnak kisebbek,

rl ismerkedve meg vetséget kötnek,

—

a'

kiket

a'

közös

Sokkal nagyobb

tart.

séta

mulatság többnyire

's a'

kik jobban

társalgás; de 's

közelebb-

egymással, mintegy szö's

együtt töltik mulatásra

lev

,

semhogy mindig kö7ös lehessen

mulatság, közös

közel

ez

Prisznitz iránti lelkesülés,

legszebb egyetértésben

a'

's

sürü sötét fedi már kis zsarnoka paran-

csára az egész

a'

r,

tekintetben fenálló szigorú szabá-

lyokra figyelmeztetve is,

az éjjeli

a'

egy családot képezve engedett idejüket.

A'

legszebb sétákból

áll

falukba, vagy

felvonuló mindig virító

a'

hegyek ormain

feny erdkbe,

egyik

és másik olly felséges látványt, olly kielégít

let étdsietot nyejt

olly igrtóea Imi

.

hegy báaralva

gésx belsejére,

térdre esve kéayateritl

teremtjét.

e'

ékab remek

Uadewíese. ftearieeMerf. ai ngy

evezett ezüstdefcei

imáim

's

és feny-források bájos vá-

közönséges séUheJyei ssoigálsak. (Mlf-

kor távolabbra

it

lortáaaek kiráadaiasok

magasabb kegyek ormain, réfziol egylota vászonnal

résziéi

fedett

gyalog,

itt

,

a*

boooa

szekerekea;

mind az igéz kilátás, mjmj

társaságnak

illy

a

kitieé ktteatóe

alkilniasael

vidor szeszélye ax Oly kiráadoiásokat legked-

vesebb mulatságok sorába irtatják.

legékmkebb részt

ifi— il Jelenlev

vnek

a'

fkép ez

Ezekben idén aazy

tebbaytre detí hölgyek, k.k-

kéfzelhetni,

tudtok on kivit

is

számos követik akadnak; aooál vígabb tékát a'

társaság, annál telvébb ürömmel, meaaét

tdbbee (alálkozeak, kiknek közelebb vagy bár távolabb érdekeikben fekszik latságban részt venni illykor

néha

a'

goad

illy

s

:

s bálul

csode-sxéfeége okozta

fes/lclea

mi

ment g

csd

mu-

i

s a'

Ma> Ide-

163 elpuhult

létében

felébrednek,

's

a'

kebelnek

nemesebb érzései

szépnek, nemesnek hódolni

kívánván, azt hevesebb dobogásra indítják,

de hála lés

víz varázshatásának, ez illy felhevü-

a'

maradandó benyomásával

ritkán szül káros

következményeket mert kiki haza hozza ugyan ;

de már készen várja

felhevült képzeteit,

förd

hideg

— beugrik — kij

ugyan

a'

ismét,

de ingerültsége meghlésével, érzelmei

is

kádba temetvék. A' társaság többnyire

fiatal

uracsok közöl három biztost választ, egyik mulatságokat, zenét, kijavítását

tek

's

's

a'

két kezeli

;

ujabbak készítését

ténik

,

a' a'

vagy kertisztítását

harmadik az ezekre összeadott töhivataluk addig tart, mig vagy

távoznak, vagy

ekkor

a'

tánczot, másik az utak

mulatságokra szánt ligetek

rendezi,

nem

,

's

a'

magok

le

el

nem mondanak,

megürült biztosi helyre olíykép törválasztás

,

hogy mindenki az

általa

biztosnak kívánt egyén nevét egy kis levélkébe jegyzi étel

fel

közt,

,

melly ebédkor az els és második

midn

mindnyájan

vannak, összeszedetik

,

t.

Prisznitz

i.

már

jelen

maga bontja

1

fel.

n

Mvii

i

i nyilváaosa |

ki többséget

állatik

i/

K.

kMfaM


lÉrm

..

mellyben

-

íavtateigei

szokássá vállak, mert

már mmt-

te

Mn egy

miadm

ugyanazon egy Bodorban Jelenek

iránt

s

meg.

(Ilyenek

jedelmúnk

Priszaitz

s

ás aeje születéseik és Béreik napján a*

fel

r

de sziatc etet változások

tozás, ee^r

1

délben

,

szaporodott ételek száma

fenbergbea ragy Freyraldanbaa létesül

:

melly közbeaPrisznitz tulajdon költse*, n adatja a' fagyialtat; néha lüzjálék, a' nag; éptlletaek

adadea ablakai

Tersek szavalása,

's

kivilágítása

,

alkalmi

aénelly épen jelenlex

"»

mkedvelknek hangversenye Már

a'

hegy

\ál

kában egészen más az

elet,

itt

órásokat.

>loczatia a' sokkal

s élet

módja

tendket

árospontosul össze

kényelmesebb lakisok

végett, egész családok

töltenek

itt.

s

néha esz-

nagyobb szállásokon

165 egészen rendezett házat tartanak,

gyes vendégek

mük

,

ritkábban

jnek

Prisznitz

gyógymódját

össze

követik,

részint

,

's

ket

részint

az eleibe

jövknek

sítást

osztogat.

Csak azon kevesek, 's

fogva gyógyítása alá

fel

czára

is e'

utakiket

úgymint,

;

kik tanácsa da-

's

gyógymódot kívánják megpróbálni,

— pártolnak orvos, vagy

tle,

el a'

vagy ugyan

's

uram

Schrott

itt

nev

közel Lindenviese

mköd

kában

nem fogad

tüd-betegeket,

s

és

tanácsot

egyenes lelküségénél

Prisznitz szintesége

mell-

külön

lova há-

piaczon

a'

naponta

ki

táról,

:

igy

mindnyájan azonban

;

kétszer jár le hozzájok,

meglátogatja

járnak

órákban

külön

szerint

többi e-

a'

különféle fogadókban kényel-

által,

Weisz falucs-

Prisznitz

modorára gyógyitatják magukat. Társas szellem azonban

elöl

e'

A.

K.

.

nk

itt

is

uralkodik,

az összetartás

nyire

,

binak

részben .

.i

is a'

uralkodó

szép

,

f 's

's

rangúak L.

.

nyájas leereszkedésök bájos külsejéhez

közös több-

példával járnak ,

kik közt az

austriai

.

,

's

fkép

herczegez utób-

mért lelkes és szel-

166 la

miaa társaigésa

mlndea mt>el-

mell* bea

,

tebh férji számára nvili házábaa

-

risszavoaják

magokat

,

's

gyégyiiásokra használják idejüket a'

löaszitóbb

küldette

Vaaaak agyán, kik e-

éfdetnclriH

azoebaa

kit ntk.t

kit

aatre saé ggc l rés*

aemzetek

kizárólag

a (alánon I

kürti türelem, a'

legke-

rérl aemzetek szoros barátságba

árvádnak ossza, mellyel

Bég

a'

polHioos elvek

— MÜ

ajaj

otolel krll ezek ellenében sajnos kebellel

em-

Mateffg Maj

*s

mi:

melly honltársimra annál fájdalma-

Ittonem,

sabb,

k.j-ps Mimiit

hazánkra annál méltatlanabb, menaél

kérésbe érdemié

Illy

figyelmetlenséget az e

sznreajeséllen haza vesztedé aemzct fájdalmi-

ban mind részrit roÉflajiaji,

dis/

a'

kett

által

-sebb

I

kitüntetett tettleges c'

aem/et irántanki

aantttgj ágon* anasad


kftfébil

lHhellon halil idán kts korú árTÜ

Ura

MÉH saü

kiragadta

a

I

167 puszta szeszélye ennek teljes méltánylásából mit

is

A' freyvaldiak többnyire

levonhasson.

élénk részt vesznek

graefenbergi mulatsá-

a*

gokban, hova naponta kétszer

De menjünk zük miben

gunk; ime

majdnem

fel a'

feljárnak.

hegyre

adom hiven ugy, mint

esztendeig

téli

fenbergi napnak rövid vázlatát

ern

gyógymódot,

van összekötve,

mégis

— végig

Reggel négy órakor a'

beburkolást

pokróczot

illy

térit

enmagam

:

elre bocsá-

kivül, okvetlenül 's

bizodalom szükséges arra, hogy ki s kellemetlen

néz-

— egy grae-

szilárd akarat, férfias elszántság

üdvös legyen is,

's

nyári hónapokban

egyiránt állhatatosan teljesítem,

tom, hogy természeti

,

foglalatossá-

vizes

valódilag

áll itt

fél

ismét

is

—

testi

határtalan e'

melly

szigora

bármin

sanyargatással

kiállja.

j

módon

:

a'

szolga

's

kezdi

egy iszonyú nagy

végig az ágyra,

gészen levetkezve belé fekszünk

mellybe ;

e-

ebbe tes-

tünket kezeinkkel együtt, fejünket kivéve ugy beleszorítja,

ne férhessen

hogy ,

—

a'

leveg semmi mód hozzá

ezután betakar paplannal,

166

minden

•'

txobáb

.gynemóvel, köpö-

beadnál,

nyeggel

.

•Heget

tartó UláJ kzik ntkáink

pikra

hagy, más

s

tioaoMntoál

dését tsmétieedö; ritkán tovább is

s Mindennel

egy,

e'

k

nrm

<

$ ezen id;

ásíit-

utik az izzadásiak kitzött határ-ideje, rendelése

testi alkata, ereje l

mkö-

i

znáásfea jó a' lest,

Prisznilz

na-

szinte egy,

az

szerint 's

illet

egyén

nyavalyájához gondosan

tagy két órát

M

észrevévén az ollykor betekint szolga, tót, ablakot nyit

roelly

s

— aj-

szabad légvonal cldele-

tében részesiti ez után sóvárgó felhevült bels részeinket.

Milly

kellemes lehet,

négy óra

kosszal az ágyban így összegúzsoh

•agát sem az arezon .

•

sem

a'

szemidm

Tz rímek ellen

zelheti, ki a'

nem

tegyek

s

védhet,

addig tart. mig resztül a' földre,

a

tölteni

tö-

más kinzó lom kép-

kényelem fogalmai

ban van magával.

i

lefolyó verejtéktl

iránt tisztá-

— Az izzadás közönségesei k

az

vagy néha

c

ágynemn

ke-

169 csorog, az ágy alá helyezett edénybe ismét bejö a' ekkor, kissé elébb vagy utóbb

nsen

,

hideg fördbe kisérend.

szolga,— kinzottát

— Minden háznak, bár mennyien lakják, több1 nyire csak két kádja van a férfiak

mára, mellyekbe a hegy folyik

rócz-burkolattal

—

a'

pok-

mert ez csak lábainknál

kevéssé

,

— fáradalmas

es

ritkán jó hosszú vándorlás után végre

elérkeztünk pokrócz, a'

,

meg egy

tágítatik

nem

minekutána tehát

fris viz;

a'

nök szá-

's

forrásaiból egyre

1

télen

's

a'

vizbe.

zodalmam

,

sebesen lerántatik

verejtéktl párolgó

2— 3,

degségü

kádhoz

's

nyáron pedig

testtel

5—7

szinte megvallom, vak hitem mellett

napig elfogultan állék pár perczig

's

a'

a'

ugrunk

foknyi hiteljes biis

egypár

szívdobogva, kétségesen

kád eltt, mert az eddigi

beszítt balitéleteknél fogva, alig hihetem,

hogy

épen jöjjek ki ez általam képzelt nyilt sírból;

de hogy ez valóban csak képzelet vala, megmutatá

a'

következés

ez elfogultság

's

a'

,

mert valamilly nagy

félelem, ép olly nagy

a'

felette jótékony érzelem az ugrás perczében,

8

idzünk hanem

* bár a' vízbl kijve aitseai i.-s/k. ••!..

fof-vaongra

s

atebáakba kitelhet tazní

italáénak

le gaagyobb

sietsége

mégis alig rege/

:

séget iriaBk.it. már

mw.i

Jó után szük-

i»

lankadt testünk

mintegy ajra feléled

ket aratekbaa

bazegni, szóval mintegy ajra születve lenni érezzük magunkat.

*s

K

a

séla

Így S-tól 9-ig tart. mellyel ?eli,

indei

a*

késziteii

vele üssze-

a'

nyomban követ

óra tájban már ismét

féltíz

zákányokhoz

;

kiki

hegyes erdk

félóra távolsága

kis

házacskák ezek

regényes helyeken

iben

-20

különféle magassá

tömegben esik

láb) le,

"s

a'

víz

2-4

itt

levclke/unlegyttak

lépnk

a

»?ész ti/

fii

parolid

tagjainkat •.úczék

is.

ers

nem

/éssel

rohanása alá

,

rilka esc.

jelenlev

duhcni-k kileen el,

sí i

n

—

majd-

Di

igjaink engedik

-

171

mozgás

vén, gyors testi

melegedni. 's

itt

az

e'

az

igyekszünk men-

által

Haza érteztünkor 11 már az

els iil-förd

ideje

óra.

beülünk

;

tehát

végre czélszerüen készült dézsákba olly

módon, hogy fels testünk zon maradjanak

"s

;

térdeink szára-

s

ezen förd az, melly leg-

tovább tart, mert habár ez

is

beteí>

a'

külön nemeihez képest nagy változással határoztatik

meg

Prisznitz által, mégis fél órá-

nál

hamarébb ritkán szabadul

lle

,

bels

fel

valaki be-

de leghathatósabban izgatván

fel a' test

mellyeket

legkisebb

részeit

,

izecskéig általfut,

—

a'

hideg

a'

gyógymód lényegesb

eszközeihez tartozik, ezután nagyobb mozgásra

's

kiterjedtebb sétára van szükség, mellyröl

akkor érkezünk meg,

ép'

midn

fél-egykor az

ebédhez másodszor csenditnek. Az ebéd 's

utáni

idzés

alatti

egész napi fáradozásinknak

kissé tovább tartó egyetlen nyugszaka, de ez is

részint társalgás, részint

pok

*8

a'

különféle hírla-

játék nemeivel ellátott casinói múlatás

közben csak hamar elmúlik

.

s

az óra

,

ne-

gyedik ütésével mindenkit napi foglalatossá-

17t gának még hátra lété terhesebb részére emlékeztet

;

— megkezdjük

ezeknek sorát most, század

ai itten

padjának" nevetett tízes lepedkkel pokróczára

teríttetik

km-

az ágy

egy hidegvízbe mar

s majdnem szárazságig kifacsart leped, mely-

ik,

lyekbe mint reggel bebu

s

csak

tf|ÉBMl IfytoHtid beUkari itWA,éraaegytvagy legfeljebb 20 perczig veszteglnk,

dig

addig

t. i.

míg

testünk,

-a

nelkul

jon,

— elegeadAleg megaeleg^

így

e'

látják szolgánkat ismét

lepedvei szobi oki'

fris

nélkül féloldalik sebesen tatik a'

•ú

nek

— ne

hogy ez

bfjrketat,

lerán-

ghideg ídhatlan azon visszás

f

/elem, mellyel

$7

egy ilet

a'

nem nik

ujabbal váltatik

dig

íjuk

melegségnek kellemes halasát

már borzadással

's

hogy izzad-

száraz

;•

meghlése okoz;

s

pe-

meg kedves Marim ha mondom, háromszor, négyszer, st Pnsznitz ijedj

rendelése szerint,

még

Az utósó lepedben

többször ismételtetik.

öt pcrczcl

közönségesen

—

173 tovább maradunk

ezután ismét az egész

's

,

burkolattal mint reggel

tünk

;

nem lévén

de

ban ez

Négytl

reá.

ma

's

ez

is

be,

végzünk

j

már

itt

van télen

nyáron ezt még egy zuha-

,

elzi meg.

Gondolod

végzdnek kinaink

,

j

idzzünk

hogy vacsora

végzdnek valahára

fáradságos foglalatosságaink? bár medig

ülö-

követi egy második

ezt

vacsora ideje

után

lepedk szá-

a'

ezen kinos mulatság

is tart

fördö, mellyet alig

nyolás

vagy

nyomban ismét, mint minden fördt

séta fejez

a'

Itat

igy csak kellemetlenül

hatodfélig,

szerint tovább

mellyet

elegend izzadás-

a' test

hideg vizet sem kivánja an-

a' felelte

nyira meg,

fördöbe késérte-

a'

,

— ne hidd, mert

az ét-lerembem

is

mu-

,

lassunk nyugodtan, vagy tánczoljunk, vissza-

menet szobánkba egy nagy mellyben elször terülvén újított

várakozik ránk.

— hosszában

— fejünket

j

öt

-

tiz

a'

földre le-

perczig

,

aztán

vizben szint annyi ideig lábainkat

rösztjük »l

,

is,

tál

's

csak miután

testünk fájós részeit

netalán kiütött sebeit vizes boritékkal

mellyek közül az

fii-

,

—

ugy nevezett neptunusit

174

gyomrai majdnem mindenkinek

— szorgalmasan etnkhatjak

bektözgettuk

követi egy nap a'

ritka következetessrgtel.

lekben

alattomban

má> éte-

mentjük magunkat

is

fel

l

s bár különös

«I7 *«*7 »áa alö-iordötl

jelembl

csak el

.

nehéz álon

be nyugodtan

niiliAH. Kkkép

viselnie kell,

,

mégis enja* unk

lélekben járó dolognak tart-

ják ext gyakorta ismételni.

— Ezen mindennapi

eljárás.— kevés változással, me

id

csak az

bossxára

's

a'

lepedk számára

szorítkozik, — közös az egész társasággal

mellyek

l

,

vagy nem znhaayolaak lelt .10

tesz

;

nem

vagy

kik ,

banem

ezt

többször

lepedkkel és ttliíördk

S

jak.

április elején a'

gelre közönségesen befagyott kádhoz lyával késérlettünk

szúk nyilasban

is

s a' kivágott

napokban

—

agy fáztunk, mint

lm ez egyszer elbeszélése

reg-

csák-

jégkörnyezte

ép agy fördöltünk

legmelegebb nyári csak akkor

sem

évszak általában mi küUioségel

mi megjöttemkor

i

izzadnak,

.

mint

a'

és valóban

m itteni

mükö-

175 désünknek, nem kecsegtet tudom, dító

részvétre,

a'

nem buz-

szinte kivallom

's

megyzdésemet hogy

én

is

csak mulatság ked-

ki

véért kivánja ezt használni

,

Graefenberggel

közelebbrl meg ne ismerkedjék, mert ha az részbeni igények teljesen elégíttetnének

mégis mind ezek csolt

e'

is ki,

gyógymóddal összekap-

ennyi kellemetlenségeket,

sanyargattatást kipótolni a'

e'

ennyi valódi

nem képesek

;

de

kit

mostoha sors legdrágább kincse, egészsége

veszélyeztetésével

üldöz,

kit

szelídebb

ír-

szerek az ép életbe visszahíni elégtelenek,

végre reményvesztve késztet

rim

!

legkétesebb lépésekre

kétségbe esés,

a'

—

forrását

a'

— annak kedves

annak javasold Graefenberg

tásu gyógymódját; élni fog életet élni,

:

s

bizonyára,

uj

mködését.

már egyéb hátra

hatásáról,

's

elméleti

,

mint

a'

következéseirl szó-

nem hivatásom azonban 's

éltet

áldani az egész emberiséggel,

volna

gyógymód

tetben

?

üdv-teljes

Nem lani

Ma-

annak javasold Prisznitz varázsha-

,

nemíje

kit

ezt

mtekin-

elveinél fogva táplálgatni

n ezek,

meaayibea egyel-

's

tek ragy ellenkeznek a szazadokoa hasznait gyógymódokkal.

nézetem

gyakorlati

imra,

peha

-a

részint

eddi*

mtértfk dolga

;

en tapasztalása-

részint általam szemlélt példákra ala-

csak

.

.k,

azon mesgyftiMéeeaaet n>>i

mellyekkel

v.lág-sterle

a'

erdemnek kálim adójául kódolok, testek egyeket, tatai

ál

todó

tanúságául

mint

-s

aem

is

ai

hazámfia

lelkes

elismert

mrggyéztdésuk

i

képz

egy érrz-oroszláayt

s

a

kelyatíaéa JilálHiaseH ssnlékmker lilafntiif' a'

kés maradéknak

illy

szarakbaa általa-

dénak

A

vaddal közitalt megkeidé tetei '8

gggel

fejében kór,

agg

lére és nya-

ralyás

Pnsznitz

visszaadá

'S ósi

erben *S

a'

Tíznek

az ember

;

régi

hat ah

kél újra az emberi faj

ismét:

—

177 Prísznitznek. az emberiség jótevje nek

érdemeit hálásan méltató magyarok üdvözlik

Graefenberg életujitó forrásainát a'

késbb évek

fiait

hazájokból.

MDCCCXXXIX. évben. Igazolja

ez

Ielkcsülésemet

s

,

tanúsítsa

azon örömteljes készségemet, mullyel honfitársim csekély nevelte

ebbeli

érzelmük

tehetséggel

,

de

kifejezéséhez a'

bár

,

személyes hála

rokon érzéssel járulhatni büszkélke-

dem. Fejezze be végre ezen tudósításomat

melly általad kedves Marim elteletve

késbb

is

csak

— egy

még

pár szó, mellyel szobács-

falán több versezetek e'

—

hála teljes emlékek felébresztésére

szolgáland,

kám

,

,

's

emlékiratok közt

napokban vevék észre,

a

melly sok-

17s

Üdve

miait tála ez hontarsod lakhelye hajdan -

belluz volt, gyógj szere

sem-

mi egyéb, így hit

három elem szolgál por-Priszmt

s-

Orvosok egy maradóit nektek imíg. .v

Kp

testtel térek

Rmi

haza innen. Pnsznicxet áldva

jen drága hazám, boldogul éljen amaz.

j

te is boldogul

kedvesem,

mig karjaim közé szoríthatlak ég lépteid

!

—

's

addig je

Is

az

Nevezetesb sajtóhibák.

Mr°

Lap