letakGPA3.indd 1
2.9.2010 23:00:50
I F
I1
C2 B C1
I2
A D
G
I3
E
J H
K
letakGPA3.indd 2
2.9.2010 23:00:52
Čeština Děkujeme vám za nákup tohoto spotřebiče z našeho sortimentu. Tento výrobek je určen výhradně pro domácí přípravu pokrmů. Před prvním uvedením tohoto spotřebiče do provozu si, prosím, přečtěte pozorně pokyny k obsluze: neneseme žádnou odpovědnost za újmy způsobené jeho nesprávným užitím.
POPIS A – Tělo motoru B – Tlačítko pro uvedení do chodu C1 – Regulátor rychlosti C2 – LCD displej se zobrazením rychlosti D – Tlačítko pro odnímání příslušenství E – Tyčový mixér (plastový nebo kovový, podle modelu) F – Upevňovací nástavec pro šlehač (podle modelu) G – Šlehač (podle modelu) H – Nádoba mixéru se stupnicí (0,8 l) I – Malý sekáček (podle modelu) I1 – Poklop malého sekáčku (podle modelu) I2 – Malý sekáček (podle modelu) I3 – Nádoba malého sekáčku (0,7 l) (podle modelu) J – Nástěnný držák Následující příslušenství lze zakoupit v autorizovaném servisním centru: K – Sekáček na dětskou stravu, objedn. č. 0192151
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – Tento spotřebič je určen výhradně pro provoz na střídavý proud. Před prvním použitím zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku spotřebiče. Připojení k nesprávnému napájecímu napětí má za následek zrušení platnosti záruky. – Nikdy se nedotýkejte pohyblivých součástí. Nemanipulujte s nožem tyčového mixéru nebo se šlehačem, je-li spotřebič připojen k napájecímu napětí. Tyčový mixér nespouštějte naprázdno. – Při manipulaci s nožem malého sekáčku držte vždy vřeteno. – UPOZORNĚNÍ: nože jsou extrémně ostré. – Tělo motoru nikdy neponořujte do vody. – Mixér v následujících případech odpojte od napájecího napětí: – mixér vykazuje chybnou funkci, – před sestavením, rozebráním, čištěním nebo údržbou, – po každém použití. – Tento spotřebič nepokládejte ani neprovozujte na horké desce nebo v blízkosti otevřeného ohně (plynového sporáku). – Domácí elektrický spotřebič nesmí být uveden do provozu v následujících případech: – spotřebič byl vystaven pádu, – spotřebič je poškozený nebo neúplný, – napájecí kabel vykazuje anomálie nebo známky poškození. 3
letakGPA3.indd 3
6
2.9.2010 23:00:52
Čeština – Je-li napájecí kabel poškozený, je nutné zajistit jeho výměnu u výrobce, v poprodejním servisu nebo jinou osobou s obdobnou kvalifikací, aby bylo vyloučeno riziko úrazu elektrickým proudem. – Spotřebič nikdy neodpojujte od napětí taháním za napájecí kabel. – Prodlužovací kabel používejte pouze tehdy, pokud byla provedena kontrola jeho vyhovujícího provozního stavu. – Nedopusťte, aby napájecí kabel visel směrem dolů. – Spotřebič nerozebírejte s výjimkou provádění čištění a běžné údržby. – Při požadavku na všechny ostatní opravy JE NUTNÉ kontaktovat autorizovaný servis. – Tento spotřebič je navržen výhradně pro domácí užití. V případě jakéhokoli komerčního využití, chybného užití nebo nedodržení předepsaných pokynů výrobce nepřijímá odpovědnost za případné újmy a nelze uplatňovat záruku. – Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud nebudou pracovat pod dohledem nebo neobdrží předchozí pokyny k provozu spotřebiče od osoby odpovědné za jejich bezpečnost. – Dbejte na zajištění dohledu nad dětmi, aby si se spotřebičem nemohly hrát. – Tento spotřebič není hračkou. Nikdy neponechávejte mixér v dosahu dětí bez dozoru. Nehrajte si se spotřebičem. – Tyčový mixér ani šlehač nepoužívejte s nádobou malého sekáčku. – Z důvodů bezpečnosti tento spotřebič vyhovuje následujícím platným normám a předpisům: – směrnice o nízkém napětí, – elektromagnetická kompatibilita, – životní prostředí, – materiály přicházející do styku s potravinami.
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Před prvním uvedením do provozu umyjte příslušenství v mýdlové vodě. Poté je opláchněte a řádně vysušte. Tento spotřebič je vybaven ochranou proti přehřátí. Tato ochrana spotřebič automaticky vypne, pokud dojde k nadměrnému zvýšení jeho teploty. V takovém případě spotřebič odpojte od napájecího napětí a před opětovným zapnutím jej ponechte vychladnout po dobu 5 minut. Zkontrolujte, zda byl zvolen správný provozní režim a dodržena množství uvedená v pokynech k obsluze. Pokud problém trvá, obraťte se na autorizovaný servis. UPOZORNĚNÍ: nože jsou extrémně ostré.
Používání tyčového mixéru: Zasuňte tyč (E) do těla motoru (A), dokud se neozve „klapnutí“ potvrzující aretaci ve správné poloze. Tento mixér je vhodný k přípravě omáček, polévek, koktejlů, mléčných shaků, majonéz, směsí na palačinky, lívance a dětské stravy. Z důvodů zamezení rozstřikování nejprve ponořte tyčový mixér do připravovaného pokrmu, poté připojte spotřebič k napájecímu napětí a stiskněte tlačítko pro uvedení do chodu. Pomocí regulátoru (C) nastavte požadovanou rychlost, která se zobrazí na LCD displeji (C2). Otáčením a pohybem nahoru/dolů zlepšíte rovnoměrnost mixování pokrmu. Po použití spotřebič odpojte od napájecího napětí a stisknutím tlačítka (D) odejměte tyčový mixér.
4
letakGPA3.indd 4
2.9.2010 23:00:53
Čeština Používání šlehače: Nasaďte šlehač (G) na upevňovací nástavec (F), poté tento celek připevněte k tělu motoru (A), dokud se neozve „klapnutí“ potvrzující aretaci ve správné poloze. Šlehač můžete používat k přípravě jednoduchých polotovarů (směs na palačinky, šlehaný bílek, šlehačka, apod.). Připojte spotřebič k napájecímu napětí, poté stiskněte tlačítko pro uvedení do chodu (B). Pomocí regulátoru (C) nastavte požadovanou rychlost, která se zobrazí na LCD displeji (C2). Před odejmutím šlehače stisknutím tlačítka (D) spotřebič odpojte od napájecího napětí.
Používání malého sekáčku: Před použitím malého sekáčku proveďte následující opatření: 1 – Nejprve odstraňte chránič z nože (I2), poté nůž opatrně nasaďte na středovou osu nádoby (I3). Po dokončení přípravy pokrmu nezapomeňte nasadit chránič zpět. 2 – Vložte do nádoby připravované suroviny. 3 – Nasaďte víko (I1), poté k víku (I1) připevněte tělo motoru (A). 4 – Připojte spotřebič k napájecímu napětí, poté stiskněte tlačítko pro uvedení do chodu (B). Pomocí regulátoru (C) nastavte požadovanou rychlost, která se zobrazí na LCD displeji (C2). Malý sekáček můžete používat k sekání petržele, koření, masa (150 g), lískových ořechů (125 g), strouhanky, dětské stravy, apod. Nádoba (I3) by měla být naplněna maximálně do 2/3 objemu.
Používání mikrovlnné trouby: Nádobu sekáčku a mixéru můžete používat k ohřívání tekutých pokrmů (např. polévek) v mikrovlnné troubě za předpokladu, že do pokrmu nebudou přidávány tuky a že kovová osa nádoby bude ponořena v pokrmu.
PRAKTICKÁ DOPORUČENÍ – Z důvodů zamezení rozlití při mixování nebo šlehání dbejte na to, aby nádoba byla zaplněna maximálně do 2/3 svého objemu. – Pro dosažení úspěšného mixování je nutné, aby pokrm zakrýval minimálně spodní část tyčového mixéru. – Před vložením masa do nádoby z něj nejprve odstraňte kosti a chrupavky. – Před mixováním horkých pokrmů nejprve odstraňte příslušnou varnou nádobu (např. pánev) ze zdroje tepla. – Před vložení horkého pokrmu do nádoby jej chvíli ponechte vychladnout. – Nemixujte pokrmy a tekutiny při teplotách vyšších než 80 0 C. – Při zpracování pokrmů obsahujících vlákninu (pórek, celer, chřest, apod.) tyčový mixér během používání pravidelně čistěte a dodržujte bezpečnostní pokyny pro demontáž a čištění. – U ovocných pokrmů nejprve ovoce rozkrojte a odstraňte pecky a jadérka. – Nepoužívejte spotřebič ke zpracování tvrdých surovin, například kávových zrnek, ledových kostek, cukru, obilovin a čokolády. – Tyčový mixér ani šlehač nepoužívejte s nádobou malého sekáčku. – Po použití libovolného příslušenství ponechte spotřebič před přípravou dalšího náročného pokrmu odstát po dobu nejméně 60 sekund.
5
letakGPA3.indd 5
2.9.2010 23:00:53
Čeština RECEPTY Majonéza: tyčový mixér, 10 sekund při rychlosti 5
Do nádoby mixéru se stupnicí (H) vložte 1 vaječný žloutek, 1 polévkovou lžíci lehké hořčice, 1 polévkovou lžíci vinného octa, sůl a pepř, spusťte mixování a poté postupně přilévejte 1/4 litru oleje během pohybování nahoru a dolů.
Zeleninová polévka: tyčový mixér, 30 sekund při rychlosti 6
Do většího hrnce nalijte 1,8 l vody, přidejte 500 g nakrájených brambor, 400 g krájené mrkve, 1 krájený pórek, sůl, pepř a povařte po dobu 30 min. Směs poté rozmixujte.
Směs na palačinky: 60 sekund při rychlosti 2
200 g mouky, špetka soli, 1/2 litru mléka, 40 g taveného másla, 3 vejce.
Sladký šlehačkový krém: šlehač, 2 minuty při rychlosti 4
2 sáčky moučkového cukru, 200 g čerstvé smetany.
Malý sekáček. Zpracovávejte v impulzech, dokud nebude dosaženo požadovaného výsledku. rychlost 6
Mandle (125 g) 15 s Křupavé pečivo (40 g) 10 s Petržel (30 g) 5 s Vařená šunka (150 g) 8 s Cibule nakrájené na čtvrtky (200 g) 6 s
Sekáček na přípravu dětských pokrmů rychlost 6
Pomocí tohoto příslušenství můžete během 3 sekund nakrájet 45 g vepřového (břišního) masa na kostky.
ČIŠTĚNÍ – UPOZORNĚNÍ: nože jsou extrémně ostré. – Před čištěním spotřebič vždy odpojte od napájecího napětí. – Spotřebič, napájecí kabel ani jeho zástrčku nikdy neponořujte vody nebo jiné tekutiny. – Tělo motoru (A), upevňovací nástavec šlehače (F), ani víko malého sekáčku (I1) nikdy neumisťujte do myčky nádobí. – Tyto součásti nikdy neponořujte do vody, ani je neumisťujte pod tekoucí vodu. Vyčistěte je vlhkou houbou. – Tyčový mixér (E) (s nožem směřujícím nahoru), šlehač (G) (s metličkou směřující nahoru), nádobu mixéru se stupnicí (H), nůž (I2) a nádobu malého sekáčku (I1) můžete mýt v myčce nádobí. – Tyčový mixér je doporučeno čistit ihned po každém použití. Pokud u plastových součástí dojde ke ztrátě barvy působením potravin, například mrkve, vytřete je tkaninou napuštěnou v jedlém oleji, poté je vyčistěte obvyklým způsobem.
SKLADOVÁNÍ Zavěšením mixéru na nástěnný držák (J) jej budete mít stále po ruce.
6
letakGPA3.indd 6
2.9.2010 23:00:54
Čeština Chcete-li upevnit nástěnný držák, vyvrtejte dva montážní otvory ve vzájemné vodorovné vzdálenosti 80 mm, poté do otvorů našroubujte šrouby a nasaďte na ně nástěnný držák se správnou orientací.
ELEKTRICKÝ VÝROBEK NA KONCI ŽIVOTNOSTI
Podílejme se na ochraně životního prostředí !
Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.
Svěřte je sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem.
LINKA POMOCI: V případě jakýchkoli problémů nebo dotazů ohledně produktů se nejprve obraťte na naše zákaznické centrum, které vám poskytne odbornou pomoc a konzultaci. Kontakt naleznete na: www.krups.cz
7
letakGPA3.indd 7
2.9.2010 23:00:54
2 544 615 D letakGPA3.indd 8
2.9.2010 23:00:54
