Leica Lino ML90, ML180

Leica Lino ML90, ML180

Uživatelská příručka

Spuštění

Verze 785880b

Vložení / výměna baterií

čeština

1

Blahopřejeme k zakoupení přístroje Leica Lino řady ML. Než přístroj poprvé spustíte, přečtěte si prosím celou uživatelskou příručku a zvláštní pozornost věnujte části "Bezpečnostní pokyny".

2

Obsah

Lino ML90/180:

Spuštění ...................................................................... 1 Interface....................................................................... 4 Obsluha ....................................................................... 5 Práce s přijímači .......................................................... 9 Kontrola přesnosti...................................................... 16 Technické údaje ........................................................ 19 Údržba a přeprava..................................................... 21 Bezpečnostní pokyny ................................................ 23 Záruka ....................................................................... 26

Leica Lino ML series 785880c cz

Lino ML90/180: Pro otevření přihrádky na baterie pootočte pomocí mince nebo plochého šroubováku uvolňovací šroub přihrádky na baterie o90 ve směru hodinových ručiček. Otevřete kryt prostoru pro baterie a baterie vložte správně podle polarity.

RVL100:

XCR Catch:

1

Spuštění

DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI JA ZH KO PL HR HU RU CZ EL LT LV EE SL SK TR BG RO


3

4

Kryt přihrádky na baterie nejprve přiložte na spodní stranu, a poté přihrádku na baterie přiklopte azcela uzavřete. Poté přihrádku zablokujte pootočením uvolňovacího šroubu o 90 proti směru hodinových ručiček.

Nabíjení dobíjecí bateriové jednotky / První použití •



Jakmile je napětí baterií příliš nízké, rozsvítí se symbol baterie 6. Baterie vyměňte co nejdříve. • Baterie vložte správně podle polarity • Používejte pouze alkalické baterie nebo dobíjecí baterie. • Má-li být přístroj po delší dobu mimo provoz, baterie z něj vyjměte (aby se zabránilo korozi).

• •

•

•

Spuštění

2

Je-li přístroj Lino ML vybaven dobíjecí bateriovou jednotkou, je možné ji dobít pomocí dodané nabíječky Lino ML (obj.č. 784967), ato jejím připojením do zdířky na krytu přihrádky na baterie. Před prvním použitím se baterie musí nabít, jelikož je dodávána s co nejnižším energetickým obsahem. Celý cyklus dobíjení trvá 8 hodin, apo jeho dokončení se nabíjení automaticky vypne. Každé připojení nabíječky kjednotce spustí cyklus dobíjení. Také viz indikace stavu baterie na rozhraní včásti "Interface" na straně 4. Rozsah přípustné teploty nabíjení je mezi 0 °C a +40 °C/+32 °F a +104 °F. Pro optimální nabíjení doporučujeme baterie nabíjet, je-li to možné, při nízkých okolních teplotách od +10 °C do +20 °C/od +50 °F do +68 °F. Je běžné, že se baterie v průběhu nabíjení zahřívají.


1 2 3

4

8h

1 LED nesvítí: nepřipojeno 2 LED trvale svítí: nabíjení po dobu 8 h 3 LED bliká: připojeno, ale neprobíhá nabíjení, možné online ovládání 4 Konektor nabíječky baterie



VÝSTRAHA: Použití nabíječky baterií, která nebyla doporučena společností Leica Geosystems, může vést k poškození baterií. Může dojít k požáru nebo explozi. Bezpečnostní opatření: K nabíjení baterií používejte jen nabíječky doporučené společností Leica Geosystems.


3

Spuštění



Interface Klávesnice a ovládací prvky

Lino ML90:

Lino ML180:

1 Tlačítko LASER 2 Tlačítko horizontální REŽIM 3 Tlačítko vertikální REŽIM

6

6

Displej

5

5

4 Systémový indikátor LED 1: • vypnuto: systém vypnut • zelené světlo: systém zapnut

Lino ML90

Lino ML180

5 Indikátor vyrovnání LED 2: • vypnuto: vyrovnán • červené světlo: nevyrovnán

3

3

6 Indikátor baterie LED 3: • vypnuto: nabitá • blikání: přibl. 2 hodiny provozu • červené světlo: jednotka se vypnula, příliš slabá baterie

2

2 ON LASER

Zvláštní hlášení na displeji: Pokles pod povolený rozsah teplot nebo jeho překročení: Laser se vypne a začnou blikat všechny LED diody. Podmínky prostředí mohou vést k vypnutí laseru před tím, než je dosaženo aktuálních mezí provozní teploty.

Interface

4

ON LASER

1

1

4

4


Obsluha Zapnutí/vypnutí • •

A

ZAPNOUT: Krátce stiskněte tlačítko LASER 1. VYPNOUT: Krátce stiskněte tlačítko LASER 1.

Laserové funkce Stisknutí tlačítka REŽIM 2 a 3 se aktivují tyto funkce laseru:

Stisknuté tlačítko

ML90 vertikální

ML180 vertikální

horizontální

(tlačítko 3)

(tlačítko 3)

(tlačítko 2)

standard laser A+B zapnut laser B 1x zapnut všechny vertikální 2x lasery vypnuty opakovat 3x standard

laser A+B+C zapnut laser A+B zapnut

laser D zapnut laser D vypnut

všechny vertikální lasery vypnuty

opakovat standard

B

C

opakovat standard

D



Kolmý svazek se při spuštění jednotky zapne, a po 180 sekundách se automaticky vypne. Pro opětovné zapnutí kolmého svazku krátce stiskněte libovolné tlačítko režimu 2 a 3 (viz strana 4).


5

Obsluha



Funkce samovyrovnávání a aretace Přístroj automaticky provádí samovyrovnávání ve stanoveném rozmezí vyrovnávání (viz část "Technické údaje" na straně 19). Proces vyrovnávání je oznamován LED indikátory. Viz popis rozhraní na straně 4.

Použití laseru spřijímačem Chcete-li laserové čáry rozeznat na velké vzdálenosti (> 15 m) nebo za nepříznivých světelných podmínek, lze použít detektor laseru. Laserové čáry mohou být rozpoznány přijímačem schopným detekce impulsních laserových čar. Čáry přístroje Lino ML jsou trvale impulsní aodpovídají rozmezí doporučených laserových přijímačů Leica.



Viz část "Práce s přijímači" na straně 9.

Obsluha

6


Způsoby použití


A

D

B

E

C

F

7

Obsluha



Ruční jemné nastavení vertikálních čar Lasery Lino ML90 a ML180 povolují ruční otáčení jednotky o 360° kolem středové osy aumožňují jemné nastavení jednotky otáčením o ± 4° kolem svislé osy. Jemné nastavení na ML180 lze nastavit na pozici 0° současným stisknutím obou tlačítek režimu 2 a 3 (viz strana 4) po dobu minimálně 2 sekund. Otáčením seřizovacího knoflíku je možné laserový paprsek vyrovnat ručně.

360°



Kromě výše popsané možnosti ručního jemného nastavení může přístroj Lino ML180 automaticky provádět samovyrovnávání vzhledem kpozici dálkového ovládání/přijímače Leica XCR Catch. Podrobné informace ovšech funkcích jsou uvedeny včásti "Práce s přijímači" od strany 9. 4°

4°

4°

Obsluha

8

4°


Stavové symboly na displeji

Práce s přijímači Leica RVL100

1

Leica RVL100 je robustní ajednoduše ovladatelný laserový přijímač, který může být používán vkombinaci se všemi čárovými lasery Leica Lino.

2

5 6 7

Klávesnice

1 3 2

8

9

RVL100

4

3 RVL100

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Tlačítko ON/OFF: zapíná avypíná laser 2 Tlačítko zvukového signalizačního zařízení: mění hlasitost zvukového signalizačního zařízení 3 Tlačítko citlivosti: mění citlivost (±1 mm/±3 mm) Leica Lino ML series 785880c cz

9

Citlivost: jemná ±1 mm (standardní nastavení) Citlivost: hrubá ±3 mm Stav baterie: plně nabitá Stav baterie: prázdná Středně hlasitý tón Hlasitý tón Zvuk vypnut Přijímač snížit Přijímač zvýšit

Práce s přijímači



Leica XCR Catch Leica XCR Catch je kombinovaný laserový přijímač adálkový ovladač pro přístroj Leica Lino ML180. Klávesnice Tlačítko ZAP/VYP Tlačítko zvukového signalizačního zařízení Tlačítko citlivosti Klávesa automatického zarovnání – stiskněte po dobu 2 s 5 Směrové tlačítko dolů 6 Směrové tlačítko nahoru

1 2 3 4

1 2

3

4

XCR Catch

5


6

10


Stavové symboly na displeji

1 2 3 4 5 6 7 8 9 AT AK AL AM

6

1

7

2

8

3 9 AT

4

AK AL

Citlivost: jemná ±1 mm Citlivost: střední ±3 mm (standardní nastavení) Citlivost: hrubá ±5 mm Šipky asměrová tlačítka dálkového ovládání Vyrovnávání aktivováno Baterie: prázdná Stav baterie: zpoloviny nabitá Stav baterie: plně nabitá Hlasitý tón Tichý tón Zvuk vypnut Přijímač snížit Přijímač zvýšit

AM

5 XCR Catch


11




Spojení přístroje Leica XCR Catch slaserem Leica ML180

Lino ML180:

Dálkové ovládání/přijímač Leica XCR Catch funguje výlučně sčárovým laserem Leica Lino ML180. Přijímač, který je součástí dodávky, je slaserem již propojen akomunikuje pouze stímto konkrétním přístrojem. Chcete-li slaserem propojit jiný přístroj Leica XCR Catch, je potřeba provést propojení těchto přístrojů podle níže uvedeného popisu.

XCR Catch: 7

6 5

Lino ML180



Při nastavování rádiového propojení laseru Leica Lino ML180 se ujistěte, že voblasti není vprovozu žádný jiný přístroj Leica XCR Catch, aby nedošlo kneúmyslnému propojení stímto dálkovým ovladačem.

3 8

Postup propojování: 1 Laser vypněte 1. 2 Stiskněte apodržte obě tlačítka REŽIM horizontální 2 a REŽIM vertikální 3. 3 Zapněte laser 1. 4 Laser se nachází vrežimu propojování (LED 4 5 6 blikají vpomalém sledu). 5 Přijímač zapněte 7. 6 Na přijímači stiskněte tlačítko samovyrovnávání 8. 7 Proces propojování je dokončen (LED 4 5 6 blikají vrychlém sledu po dobu 20 s).

2 ON LASER

XCR Catch

1 4

 

Pokud je laser vrežimu propojení anepříjme signál zdálkového ovládání, po 30 sekundách se vypne. Proces propojení je možné kdykoli zopakovat. Laser Leica Lino ML180 apropojené dálkové ovládání Leica XCR Catch zůstanou propojeny, dokud nedojde kaktivnímu propojení sjiným přístrojem.


12


Vlastnosti vyrovnávání přístroje Leica XCR Catch Ruční vyrovnání

1 2 3

XCR Catch

4

± 4° ± 1.4m @ 20m ± 4.5ft @ 65ft

Nastavte laserovou jednotku do výchozí pozice. Pomocí tlačítka 2 vypněte horizontální laserový paprsek. Předběžně vyrovnejte laser (V čáru) vrozmezí ± 4° od požadované konečné pozice vyrovnání. Dálkově vyrovnejte laser pomocí směrových tlačítek 1.

Lino ML180

2 ON LASER

XCR Catch

1


1

13




Automatické vyrovnání (jednorázový režim) Vrežimu jednotlivého vyrovnání přístroj Leica XCR Catch automaticky jednorázově vyrovná laser Leica Lino ML180, apoté funkci vyrovnávání deaktivuje.

3

4

Auto XCR Catch

5

1x ± 4° ± 1.4m @ 20m ± 4.5ft @ 65ft

Pro proces vyrovnávání zvolte citlivost 1. Funkce nastavení pro zvukové signalizační zařízení acitlivost jsou během automatického vyrovnávacího procesu deaktivovány. Stiskněte klávesu automatického zarovnání 2 po dobu 2 s, dokud nezačnou blikat 2 červené LED diody. Horizontální laserová čára se vypne v průběhu automatického vyrovnání. Příslušným stisknutím směrových tlačítek 3 předdefinujte během prvních 3sekund směr snímání. Pokud není předdefinován žádný směr, jednotka zahájí vyhledávání přijímače vpřednastaveném pořadí (střed – vlevo – vpravo). Automatický vyrovnávací proces vypnete stisknutím tlačítka vyrovnávánívnávání opět 2 sekundy podržte tlačítko vyrovnání 2 nebo tlačítka Zap/Vyp. Při procesu samovyrovnávání se bude laserová jednotka pohybovat, dokud nebude přesně vyrovnána spřijímačem Leica XCR Catch. Jestliže přijímač zjistí přesnou pozici, vydává po dobu 2 s zvukové znamení, rozsvítí zelenou LED 4 azobrazí střední pozici. Proces samovyrovnávání je ukončen při nalezení střední pozice. Přijímač deaktivuje samovyrovnávání, pokud nenalezne signál laseru nebo pokud je signál po dobu 45 sekund nepřetržitě ztracen. Rozbliká se všech 5LED kontrolek apřijímač vydá 3 krátká zvuková znamení. Pro opětovné spuštění přijímače stiskněte jakékoli tlačítko.

 

1 4

6

2

7

XCR Catch

3

1 2



3

Nastavte laserovou jednotku do výchozí pozice. Předběžně vyrovnejte laser (V čáru) vrozmezí ± 4° od požadované konečné pozice vyrovnání.


14


Automatické vyrovnávání (souvislý režim) V režimu souvislého vyrovnávání zařízení Leica XCR Catch automaticky vyrovná laser Leica Lino ML180, následně vyrovnání monitoruje a upravuje.

1 2

Auto 3 XCR Catch



± 4° ± 1.4m @ 20m ± 4.5ft @ 65ft



4 1

5 4

6 2



XCR Catch

3


Opakujte kroky 1-3 z části "Automatické vyrovnání (jednorázový režim)" na straně 14. Po dobu 2 sekund současně podržte tlačítko autovyrovnávání 2 a tlačítko citlivosti 1. Horizontální laserová čára se vypne v průběhu automatického vyrovnání. Příslušným stisknutím směrových tlačítek 3 předdefinujte během prvních 3 sekund směr snímání. Pokud není předdefinován žádný směr, jednotka zahájí vyhledávání přijímače vpřednastaveném pořadí (střed – vlevo – vpravo). Pro deaktivaci procesu samovyrovnávání opět 2 sekundy podržte tlačítko vyrovnání 2. Při procesu samovyrovnávání se bude laserová jednotka pohybovat, dokud nebude přesně vyrovnána spřijímačem Leica XCR Catch. Jestliže přijímač zjistí přesnou pozici, po dobu 2 s vydává zvukové znamení, rozsvítí zelenou LED 4 azobrazí střední pozici. Laser sleduje pohyby přístroje Leica XCR Catch, který po nalezení střední pozice neustále monitoruje aupravuje vyrovnání. Pro zastavení tohoto souvislého procesu stiskněte tlačítko vyrovnání 2 nebo tlačítka Zap/Vyp. Přijímač automaticky deaktivuje samovyrovnávání, pokud nenalezne signál laseru nebo pokud je signál po dobu delší než 45 sekund nepřetržitě ztracen. Rozbliká se všech 5LED kontrolek apřijímač vydá 3 krátká zvuková znamení. Pro opětovné spuštění přijímače stiskněte jakékoli tlačítko.

3

15




Kontrola přesnosti Kontrola přesnosti laserové jednotky Leica Lino ML90 a ML180



Přesnost přístroje Leica Lino kontrolujte pravidelně a zejména před důležitými měřeními. Kontrola přesnosti nivelace

Pak přístroj umístěte ve stejné výšce co nejblíže ke zdi A a opět označte polohu vodorovné laserové čáry na stěně A (-> A2). Přístroj opět otočte o 180° a vyznačte laser na stěně B (-> B2). Změřte vzdálenosti mezi vyznačenými body A1-A2 a B1-B2. Vypočítejte rozdíl těchto dvou měření. Jestliže rozdíl není vyšší než 2 mm, přístroj Leica Lino je v rozmezí tolerance. | (A1 - A2) - (B1 - B2) | ≤ 2 mm Přístroj postavte na stativ v polovině vzdálenosti mezi dvěma stěnami (A+B), které jsou cca 5 m od sebe. Umožněte přístroji, aby se vyrovnal. Přístroj otočte ke stěně A a zapněte jej. Aktivujte horizontální laserovou čáru avyznačte její polohu na stěně A (-> A1). Otočte přístroj o180° astejným způsobem vyznačte horizontální laserovou čáru na stěně B (-> B1).

Kontrola přesnosti

16


Kontrola přesnosti svislé čáry

Kontrola přesnosti vodorovné čáry

1.5 m

Přístroj umístěte na rovný a hladký povrch nebo na stabilní stativ.Umožněte přístroji, aby se vyrovnal. Pro srovnání použijte olovnici a upevněte ji co nejblíže ke stěně vysoké cca 3 m. Přístroj umístěte do vzdálenosti přibližně 1,5 m od stěny ve výšce cca 1,5 m. Nasměrujte jej na zeď azapněte laser. Aktivujte jednu zvertikálních laserových čar. Otočte přístroj a zarovnejte jej podle spodní části čáry olovnice. Nyní odečtěte maximální odchylku laserové čáry od horní části čáry olovnice. Jestliže rozdíl není vyšší než 2 mm, přístroj Leica Lino je v rozmezí tolerance.

Přístroj umístěte na rovný ahladký povrch. Umožněte přístroji, aby se vyrovnal. Přístroj postavte do vzdálenosti přibližně 5 m od stěny. Nasměrujte přístroj na stěnu, zapněte horizontální ačelní vertikální laserovou čáru avyznačte na stěně průsečík nitkového kříže laseru. Přístrojem otáčejte doprava a pak doleva. Pozorujte vertikální odchylku vodorovné čáry od značky. Jestliže rozdíl není vyšší než 3 mm, přístroj Leica Lino je v rozmezí tolerance.


17

Kontrola přesnosti



Kontrola přesnosti svislé čáry olovnice

více než 2 mm od bodu B1, je přístroj Leica Lino v rámci tolerance.

Přístroj umístěte na rovný ahladký povrch. Umožněte přístroji, aby se vyrovnal.



Je-li váš přístroj Leica Lino mimo uvedenou toleranci, obraťte se na autorizovaného prodejce nebo na Leica Geosystems.

Kontrola horního bodu olovnice:

B1

B2 max. 2 mm 1.5 m

1

2 A1

Kontrola spodního bodu olovnice: A1

1

2 1.5 m

B1 B2 max. 2 mm Umístěte laser na stativ nebo na nástěnný držák poblíž bodu A1 nejméně 1,5 m od bodu B1. Vodorovný laser je zarovnán ve směru 1. Označte laserové body A1 a B1 hřebíkem. Otočte přístroj o 180° tak, aby mířil opačným směrem, než je směr 1. Nastavte přístroj tak, aby laserový paprsek přesně zasáhl bod A1. Pokud bod B2 není

Kontrola přesnosti

18


Technické údaje Leica Lino ML90 a ML180 Provozní pásmo * (s přijímačem ve středu čáry) Přesnost samovyrovnávání (@ 25 °C/77 °F) Samovyrovnávací rozsah Samovyrovnávací čas Úhlová přesnost Typ laserové diody Úhel ventilátoru Ochrana Provoztní teplota Teplota skladování Typ baterie Průměrný čas provozu alkalické / NiMH baterie Rozměry: Hmotnost (s bateriemi)

Lino ML90

Lino ML180

až 100 m

až 100 m

0,7 mm @10 m

0,7 mm @10 m +/- 5° < 10 s. 0,2 mm/m 635 nm, třída laseru 2 120° IP54

-10 °C - +45°C -25 °C - +70°C

-10 °C - +45 °C -25 °C - +70 °C Typ D, 2 x 1,5 V

20 hod (alkalická) / 16 hod (dobíjecí) 250 x 159 x 230 mm 2200 g

10 hod (alkalická) / 12 hod (dobíjecí) 250 x 159 x 230 mm 2200 g

* v závislosti na světelných podmínkách Všechna práva na změny vyhrazena (nákresy, popisy a technické údaje).


19

Technické údaje



Leica RVL100 a XCR Catch Rozsah příjmu

RVL100

XCR Catch

až 80 m

až 100 m

Smart Targeting range*

-

(uvnitř) až 50 m

Citlivost (přepínatelná)

±1 mm / ±3 mm

±1 mm / ±3 mm / ±5 mm

Délka detekčního pole

42 mm

86 mm

IP54

IP65

Provoztní teplota

-10 °C - +50 °C

-10 °C - +50 °C

Teplota skladování

-25 °C - +70 °C

-25 °C - +70 °C

Ochrana

Typ baterie Rozměry: Hmotnost (s bateriemi)

1x 6LR61, 9 V

3x 1,5 V AA

147,5 x 75,5 x 29,5 mm

190,5 x 75,5 x 29,5 mm

260 g

310 g

*Rozsah chytrého cílení může být snížen, pokud se práce provádějí venku nebo v blízkosti kovových konstrukcí.

NiMH bateriová jednotka (č. dílu 784966)

NiMH nabíječka/adaptér (č. dílu 784967)

Vstupní napětí

3,3 V

Vstupní napětí

Vstupní proud

2A

Výstupní napětí

3,3 V

Doba nabíjení

8h

Výstupní proud

2A

Technické údaje

20

100-240 V AC, 50-60 Hz


Skladování

Údržba a přeprava

Výrobek Dodržujte teplotní limity pro skladování přístroje, hlavně v létě, pokud přístroj ponecháte v automobilu. Informace o teplotních limitech viz „Technické údaje“.

Přeprava Přeprava při měření Při převozu přístroje na místo měření se vždy ujistěte, že • přenášíte přístroj pouze v originálním přepravním obalu, • nebo na otevřeném stativu s nohami přístroje kolem ramen s přístrojem ve vzpřímené poloze.

Baterie NiMH • Informace o teplotních limitech při skladování viz „Technická data“. • Doporučuje se rozsah teplot při skladování 0 °C až +20 °C v suchém prostředí, aby se snížilo na minimum samovolné vybíjení baterie. • Při doporučeném rozsahu skladovacích teplot lze baterie nabité od 10 do 50 % skladovat až jeden rok. Po této době skladování je nutné baterie nabít. • Před skladováním vyjměte baterie a nabíječku z přístroje. • Po skladování před použitím baterie nabijte. • Chraňte baterie před vlhkem a mokrem. Mokré nebo vlhké baterie je nutné před skladováním nebo použitím usušit.

Přeprava automobilem Nikdy přístroj nepřevážejte volně postavený, mohl by se poškodit otřesy a vibracemi. Přístroj nenechávejte bez dozoru ani v automobilu a zajistěte ho. Přeprava Při přepravě přístroje vlakem, letadlem nebo lodí vždy používejte úplný originální obal od Leica Geosystems, transportní kufr a kartónovou krabici nebo podobný obal, abyste zabránili otřesům a vibracím.

Alkalické baterie Je-li nutno přístroj dlouhou dobu skladovat, vyjměte z něj alkalické baterie, aby nevytekly.

Přeprava baterií Při převozu baterií je nutno, aby odpovědná osoba zajistila dodržování všech místních a mezinárodních pravidel a nařízení, která se vztahují k výrobkům. Před transportem nebo přepravou kontaktujte vaši místní osobní nebo nákladní přepravní společnost.


21




Čištění a sušení Výrobek a příslušenství • Sfoukněte prach z optických částí. • Skel se nikdy nedotýkejte prsty. • K čištění používejte pouze jemnou, čistou tkaninu bez chloupků. V případě nutnosti navlhčete hadřík ve vodě nebo v čistém alkoholu. • Jiné tekutiny nepoužívejte, abyste nenarušili součásti z polymeru. Vlhké přístroje • Vysušte přístroj, transportní kufr, pěnové vnitřní výztuže a příslušenství při teplotě maximálně 40 °C a vyčistěte je. • Nedávejte zpět do kufru, dokud vše nebude dokonale suché. Kabely a zástrčky • Udržujte zástrčky čisté a suché. • Odfoukněte nečistoty usazené v zástrčkách propojovacích kabelů.


22


Použití v rozporu s určením

Bezpečnostní pokyny Osoba zodpovědná za přístroj musí zajistit, aby všichni uživatelé pochopili tyto pokyny a aby je dodržovali.

• • •

Použité symboly

•

Symboly použité v bezpečnostních pokynech mají následující význam: • • •



VÝSTRAHA: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo nebezpečí při použití v rozporu s určením; jestliže jim nebude zabráněno, budou mít za následek smrt nebo těžké zranění.

Limity používání



UPOZORNĚNÍ: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo nebezpečí při použití v rozporu s určením; jestliže jim nebude zabráněno, mohou mít za následek méně závažné zranění a/nebo značné materiální, finanční a ekologické škody.



Důležité odstavce, které je třeba v praxi dodržovat, protože umožňují používání výrobku technicky správným a účinným způsobem.

Oblasti odpovědnosti Odpovědnosti výrobce originálního zařízení Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (zkráceně Leica Geosystems): Společnost Leica Geosystems nese odpovědnost za dodávku výrobku včetně uživatelské příručky v naprosto bezpečném stavu.

Použití v souladu s určením Promítnutí svislé i vodorovné laserové čáry a laserových bodů


Viz kapitola „Technické údaje“.

Přístroj Leica Lino je určen k používání v trvale obydlených oblastech. Výrobek nepoužívejte v prostorách s nebezpečím výbuchu ani v agresivním prostředí.

 •

Použití přístroje bez seznámení s pokyny Použití mimo uvedené hranice použitelnosti Vyřazení bezpečnostních systémů z činnosti a odstranění informativních a výstražných štítků Otvírání přístroje pomocí nástrojů (šroubováky apod.), pokud to v určitých případech není výslovně povoleno Provádění úprav nebo adaptací přístroje Úmyslné oslňování třetích osob, též ve tmě Nedostatečná bezpečnostní opatření na vyměřovaném místě.

23

Bezpečnostní pokyny



Společnost Leica Geosystems nenese odpovědnost za příslušenství třetích osob.

odneste je do sběrných míst v souladu s platnými národními nebo místními předpisy.

Odpovědnosti osoby pověřené obsluhou přístroje: Osoba odpovědná za přístroj má následující povinnosti: • Porozumět bezpečnostním pokynům pro výrobek a pokynům v uživatelské příručce. • Seznámit se s platnými bezpečnostními předpisy pro předcházení úrazům.

Výrobek nevyhazujte do směsného odpadu. Výrobek patřičně zlikvidujte v souladu s národními předpisy platnými ve vaší zemi. Vždy zamezte přístupu nepovolaných osob k výrobku. Informace o správném zacházení s výrobkem a jeho likvidaci si lze stáhnout z domovské stránky společnosti Leica Geosystems nebo Vám je poskytne prodejce společnosti Leica Geosystems.

Emise hluku



VAROVÁNÍ Použití nabíječky baterií, která nebyla doporučena společností Leica Geosystems, může vést k poškození baterií. Může dojít k požáru nebo explozi.



UPOZORNĚNÍ: Hladina akustického tlaku (A) zvukového signálu je > 80 db(A) na vzdálenost jednoho metru. Nedržte laserový přijímač přímo u ucha!

Bezpečnostní opatření: K nabíjení baterií používejte jen nabíječky doporučené společností Leica Geosystems.

Rizika při používání



UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor na chybná měření vzdálenosti, je-li přístroj vadný nebo jestliže spadl, byl nesprávně používán nebo upraven.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)



VÝSTRAHA Přístroj Leica Lino splňuje nepřísnější požadavky příslušných norem a předpisů. Možnost vzniku rušení jiných přístrojů však nelze zcela vyloučit.



Provádějte pravidelná zkušební měření. Zejména po abnormálním použití přístroje, před důležitými měřeními, během nich a po nich. Viz část „Kontrola přesnosti přístroje Leica Lino“.



VÝSTRAHA: Vybité baterie nevyhazujte do směsného odpadu. Berte ohled na životní prostředí a


24


Klasifikace laseru Přístroj Leica Lino produkuje viditelný laserový paprsek, který vystupuje z přední části přístroje:

Je to laserový výrobek třídy 2 podle normy: • IEC60825-1: 2014-03 „Bezpečnost záření laserových výrobků“

Lino ML90

Laserové výrobky třídy 2: Do laserového paprsku se nedívejte ani jím bezdůvodně nemiřte na jiné osoby. Při nežádoucích reakcích včetně mrkacího reflexu se běžně poskytuje ochrana zraku.



VÝSTRAHA: Přímý pohled do paprsku optickými pomůckami (např. dalekohledem, teleskopem) může být nebezpečný.



UPOZORNĚNÍ: Pohled do laserového paprsku může být nebezpečný pro oči.

Lino ML180


25

Popis

Hodnota

Maximální špičkový výstupní výkon zářivého toku

<1,0 mW

Vlnová délka

638 nm

Trvání pulsu

70 µs

Frekvence opakování pulsů

10 kHz

Rozbíhavost paprsku

180°




Označení

Záruka Společnost Leica Geosystems poskytuje na tento výrobek tříletou * záruku. Podrobnější informace lze nalézt na adrese: www.leica-geosystems.com/registration

Lino ML90

Všechna práva na změny vyhrazena (nákresy, popisy a technické specifikace). *) Abyste získali tříletou záruku, zaregistrujte se na našich webových stránkách www.leica-geosystems.com/registration do osmi týdnů od zakoupení výrobku. Není-li výrobek zaregistrován, platí dvouletá záruka.

Lino ML180

Záruka

26


Leica Lino ML90, ML180

Recommend Documents