Leica DM750 Kézikönyv

Leica DM750 Kézikönyv

A fejezetek áttekintése Biztonsági fogalmak

4

Leica DM750

15

Kezdjen hozzá!

18

Kapcsolja be!

28

Használat!

42

A mikroszkóp karbantartása

44

Méretek

47

Leica DM750

kézikönyv

2

Tartalom Biztonsági fogalmak 4 Biztonsági előírások 5 A kézikönyvben alkalmazott jelölések 6 Fontos tudnivalók 7 Használati utasítások 8 A használattal kapcsolatos egészségügyi kockázatok 10 Információk a műszerért felelős személyek számára 11 Karbantartás 12 Tartozékok, karbantartás, javítás 13 Elektromos adatok és környezeti feltételek 14 Leica DM750 Bevezető Kicsomagolás

15 16 17

Kezdjen hozzá!

18

Leica DM750

Alsó megvilágító A tubus behelyezése Leica EZ tubus - integrált szemlencsék Leica normál tubus – kivehető szemlencsék Szemillesztők A tárgylencsék behelyezése A tárgylencsék behelyezése Az alsó kondenzor felhelyezése

19 20 21 23 24 25 25 26

Használat! Kezdés... Bekapcsolás... Használat!

42 43

A mikroszkóp karbantartása Általános karbantartás

44 45

Méretek

47

Kapcsolja be! 28 A mikroszkóp bekapcsolása 29 A kondenzor központosításának befejezése  30 A kondenzor használata 32 Előkészületek a minta megtekintéséhez 33 Fókuszálás 34 A tubus beállítása 35 A Köhler-diafragma beállítása  37 Olajimmerziós vizsgálat 39 Automatikus kikapcsolás 41

kézikönyv

3

Biztonsági fogalmak

Leica DM750

kézikönyv

4

Biztonsági előírások A Leica DM mikroszkópsorozat egyedi moduljaihoz tartozik egy interaktív CD-ROM is, melyen számos nyelven megtalálható az összes kapcsolódó felhasználói kézikönyv. Tartsa biztonságos és a felhasználók számára hozzáférhető helyen. A felhasználói kézikönyv és a különféle egyéb frissítések honlapunkról, a következő webcímről tölthetők le: www.leica-microsystems.com. Ez a kézikönyv a Leica DM mikroszkópsorozat egyedi moduljainak a speciális működését ismerteti, tartalmazza a biztonságos működtetéshez szükséges fontos tudnivalókat, valamint ismerteti a karbantartást és a tartozékok körét is.

A rendszer egyedi alkotóelemeit más gyártóktól származó elemekkel is kombinálhatja. Kérjük, olvassa el a szállító által mellékelt kézikönyvet és biztonsági előírásokat. Az üzembe helyezés és a használatbavétel előtt olvassa el a felhasználói kézikönyvet. Különösen ügyeljen a biztonsági előírások betartására. Ahhoz, hogy a műszert biztonságosan működtesse és eredeti állapotában megőrizhesse, a felhasználónak követnie kell a kézikönyvben ismertetett utasításokat és biztonsági előírásokat.

A "Biztonsági tudnivalók" című tájékoztató az általános biztonsági előírásokat, valamint a mikroszkóp és az elektromos, illetve egyéb tartozékok javításával, igényeivel és kezelésével kapcsolatos kiegészítő tudnivalókat tartalmazza.

Leica DM750

kézikönyv

5

A kézikönyvben alkalmazott jelölések Biztonsági előírások Ez a jel a különösen fontos elolvasandó és betartandó információkat jelöli.

• 

Figyelmen kívül hagyása: személyi veszélyeztetéssel, valamint

ϘϘ

ϘϘ

a műszer hibás működésével, illetve károsodásával járhat.

Figyelmeztetés áramütés veszélyére  Ez a jel a különösen fontos elolvasandó és betartandó információkat jelöli.

•

 felülethez,

Ez a jel figyelmeztet arra, hogy forró például felhevült izzóhoz érhet hozzá.

Fontos információk A megértést segítő kiegészítő információkat, magyarázatokat jelöli.

 

Kiegészítő megjegyzések ϐϐ • A szövegben szereplő jel a kiegészítő információkra utal.

Figyelmen kívül hagyása: személyi veszélyeztetéssel, valamint

ϘϘ

ϘϘ

a műszer hibás működésével, illetve károsodásával járhat.

Magas hőmérsékletű felület.

Leica DM750

kézikönyv

6

Fontos tudnivalók Leírás A Leica DM750 mikroszkóp a jelenleg elérhető legmodernebb technológiát képviseli. Ennek ellenére a használat során veszélyhelyzetek adódhatnak. A lehetséges veszélyforrásokat a továbbiakban ismertetjük.

• 

A műszer összeszerelése, üzembe helyezése és használata előtt kérjük, hogy olvassa el ezt a kézikönyvet. Különösen ügyeljen a biztonsági előírások betartására.

Kapcsolattartó címe Leica Microsystems (Schweiz) AG Industry Division Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg (Svájc)

Leica DM750

Felhasználói kézikönyv A felhasználói kézikönyv leírja  a biztonságos működtetéshez és karbantartáshoz  szükséges fontos utasításokat, valamint ismerteti a tartozékok körét,

 egy

A Leica DM750 mikroszkóphoz tartozik interaktív CD-ROM is, melyen minden szükséges felhasználói kézikönyv megtalálható. Tartsa biztonságos és a felhasználók számára hozzáférhető helyen. A felhasználói kézikönyv és a különféle egyéb frissítések honlapunkról, a következő webcímről tölthetők le, illetve nyomtathatók ki: www.leica-microsystems.com

Más gyártótól származó alkatrészek A rendszer egyedi alkotóelemeit más gyártóktól származó elemekkel is kombinálhatja. Kérjük, olvassa el a szállító által mellékelt kézikönyvet és biztonsági előírásokat. Eredeti állapot Ahhoz, hogy a műszert biztonságosan működtesse és eredeti állapotában megőrizhesse, a felhasználónak követnie kell a kézikönyvben ismertetett utasításokat és biztonsági előírásokat. Törvényi előírások Ügyeljen az általános és az adott országra specifikus baleset-megelőzési és környezetvédelmi szabályok betartására. Európai Uniós előírásoknak való megfelelés Az elektromos tartozékok gyártása során felhasznált technológia megfelel az EU idevágó előírásainak.

kézikönyv

7

Használati utasítások Javasolt használat A Leica DM750 mikroszkóp olyan optikai eszköz, mely nagyítás és megvilágítás révén a vizsgált minták láthatóságát fokozza. A műszer mind vizsgálatokra, mind dokumentálásra alkalmas. A Leica DM750 mikroszkóp kizárólag beltérben használható, és működtetése során szilárd aljzatot igényel. A Leica DM750 mikroszkóp tisztaszobákban minden további teendő nélkül használható.

• 

A Leica DM750 mikroszkópot úgy helyezze el, hogy az elektromos hálózatról bármikor le tudja csatlakoztatni. A tápkábel mindig elérhető kell maradjon, mivel a tápellátásról megszüntetése a mikroszkóp esetlegesen szükséges lecsatlakoztatásának elsődleges módja.

Leica DM750

A használat helye A műszert csak zárt és pormentes helyiségben, +10 °C és +40  °C között használja. Óvja az olajtól, a vegyszerektől, valamint az extrém páratartalomtól. Kültéri használat esetén a portól és piszoktól védeni kell. Az elektromos részegységeket tilos a szabadban használni! Az elektromos részegységeket a faltól és gyúlékony anyagoktól legalább 10 cm távolságra kell elhelyezni. A műszer elhelyezésekor a nagy hőingadozás, a direkt napsugárzás és a rezgés kerülendő. Ilyen körülmények között a mérés és a mikrografikus képalkotás hibás eredményt adhat.

 klímaövezetben a gombásodás elkerüléA

részegységek

meleg

és

párás

Nem rendeltetésszerű használat A mikroszkópnak a kézikönyvben felsoroltaktól eltérő célú használata személyi sérülést vagy a mikroszkóp károsodását okozhatja. Emellett károsodhatnak a mikroszkóp biztonsági funkciói is.

• 

 egységet (NEMA 5-15P) és ne szerelje Soha ne szereljen fel rá más egyéb

szét egyik mechanikai komponensét sem, hacsak az útmutató kifejezetten nem ezt kéri.

 tartozékait biztonsági szempontból és a

A kézikönyvben ismertetett műszert és

potenciális veszélyforrásokat figyelembe véve tesztelték.

sére speciális bánásmódot igényelnek.

kézikönyv

8

Használati utasítások (folytatás)

• solatba kell lépni minden olyan esetAz illetékes Leica leányvállalattal kapc-

ben, amikor a mikroszkópot módosítják, vagy olyan, nem Leica eredetű alkatrészekkel építik egybe, amelyeket a kézikönyv nem tárgyal.

• vagy nem rendeltetésszerű használata

A műszer jogosulatlan módosítása

a garanciaigény teljes körű elvesztését vonja maga után.

Leica DM750

Szállítás Az egyes modulokat lehetőség szerint eredeti csomagolásukban szállítsa. Annak érdekében, hogy a rázkódás során a műszer ne sérüljön meg, szereljen le minden (a kézikönyv alapján) a felhasználó által is leszerelhető részt, és csomagolja be őket különkülön.

Egyéb gyártótól származó termékek felszerelése Ha Leica és harmadik féltől származó termékeket épít egybe, akkor a teljes rendszer gyártója vagy forgalomba hozója felelős a biztonsági előírások, valamint a törvényi feltételek és előírások betartásáért.

Hulladékkezelés A hulladékot a hatályos törvényeknek és helyi szabályzásnak megfelelően kell kezelni.

kézikönyv

9

A használattal kapcsolatos egészségügyi kockázatok Egészségügyi figyelmeztetések A mikroszkóppal ellátott munkahelyek elősegítik és megkönnyítik a vizuális feladatok elvégzését, azonban nagy kihívások elé is állítják a munkavégző szemeit és izomzatát. A megszakítás nélküli munkavégzés hosszától függően astheniás zavar és izomfájdalom léphet fel. Ezek a következő elővigyázatossági rendszabályok betartásával megelőzhetők:

 

A Leica mikroszkópsorozatok ergonomikus kialakítása és felépítése a munkavégző igénybevételét a lehető legkisebbre csökkentik.

Veszélyhelyzetek a használat során ϘϘ A Leica DM750 mikroszkóp kizárólag földelt hálózati aljzatba csatlakoztatható.

Fertőzésveszély A szemlencsével való közvetlen érintkezés során baktériumok és vírusok juthatnak át a szembe.

ϘϘ

• 

 lencsék, illetve szemillesztők használaA veszély minimalizálható egyedi szem-

ϘϘ

A munkahely optimális kialakítása

ϘϘ

A tevékenységek gyakori váltogatása

ϘϘ

A személyzet részletes, az ergonómiának és a munkafolyamatok szervezésének a figyelembevételével készített utasításokkal való ellátása.

tával.

A Leica DM750 mikroszkópot kizárólag annak kifogástalan állapota esetén lehet használatba venni.

1-es osztályú LED-es eszköz/LED 1 Laser Product A megvilágítás megfelel a IEC 60825-1-es szabványban ("A LED-es eszközök biztonságtechnikája") az 1-es osztályú lézertermékekre vonatkozó résznek. Figyelem! Bármely olyan, a kezeléssel, beállítással vagy teljesítménnyel kapcsolatos egyéb eljárás alkalmazása, mely eltér az itt megadottaktól, potenciálisan veszélyes sugárzás kibocsátásával járhat! Class 1 LED Product

Leica DM750

kézikönyv

LED Class 1

10

Információk a műszerért felelős személyek számára Információk a műszerért felelős személyek számára ϘϘ Ellenőrizze, hogy a Leica DM750 mikroszkópot kizárólag erre képesített személyek használhassák. ϘϘ

ϘϘ

ϘϘ

ϘϘ

ϘϘ

A Leica DM750 mikroszkópot kizárólag annak kifogástalan állapota esetén lehet használatba venni.

ϘϘ

Minden olyan esetben, ha a műszer olyan károsodást szenved, mely sérülésveszélyes helyzetet teremt, haladéktalanul értesítse a Leica képviselet, illetve a következő címen az anyacéget: Leica Microsystems (Schweiz) AG, Industry Division, 9435 Heerbrugg, Svájc.

Ellenőrizze, hogy a Leica DM750 mikroszkóp mellett mindig elérhető legyen ez a használati útmutató. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a mikroszkóp használói betartják-e a szükséges biztonsági előírásokat.

ϘϘ

Az új felhasználóknak alaposan magyarázza el a figyelmeztető jelöléseket és azok jelentését. Határozza meg a mikroszkóp bekapcsolásával, működtetésével és javításával kapcsolatos felelősségeket, valamint ügyeljen ezek betartására.

Leica DM750

ϘϘ

Ha a Leica DM750 mikroszkópot harmadik féltől származó eszközökkel együtt használja, ellenőrizze, hogy az adott kombináció használatát minden egyes érintett gyártó biztonságosnak ítélte-e meg, valamint ügyeljen az adott termékek kézikönyveiben szereplők betartására.

ϘϘ

A műszerhez csak eredeti Leica pótalkatrészek használhatók fel.

ϘϘ

Javítások vagy technikai módosítások után a mikroszkópot a technikai követelményeknek megfelelően ismételten konfigurálni kell.

ϘϘ

A Leica nem vállal felelősséget semmi olyan esetben, ha a műszert nem a megfelelő módon használják vagy ha a műszer javítását, módosítását vagy karbantartását (amennyiben ez utóbbi nem a Leica végzi el) nem erre feljogosított személy végzi.

ϘϘ

Az épület elektromos kiépítése meg kell feleljen a helyi törvényi előírásoknak. Javasolt a megfelelő, feszültségvezérelt, hibatűrő földelés kiépítése.

A Leica DM750 mikroszkóp módosítását és karbantartását kizárólag a Leica által erre feljogosított szakemberek végezhetik el.

kézikönyv

11

Karbantartás Általános instrukciók Óvja a Leica DM750 mikroszkópot a portól és a párától, valamint a savas, lúgos vagy korrozív anyagoktól. Ne tároljon vegyszereket az eszköz közelében.

ϘϘ

A gumibevonattal ellátott és műanyag alkatrészek tisztítása ϘϘ A por és piszok egy puha ecsettel vagy egy lágy, nem szöszölődő ruhával törölhető le. ϘϘ

ϘϘ

ϘϘ

ϘϘ

A piszok nagyját egy olyan, enyhén benedvesített ruhával törölje le, melyre már nincs szüksége.

Óvja a Leica DM750 mikroszkópot az olajjal vagy kenőzsírral való érintkezéstől. Sem a sínrendszerre, sem más mechanikus alkatrészre ne használjon kenőanyagokat.

ϘϘ

A szennyeződés alkohollal vagy petróleummal távolítható el.

A fertőtlenítés során mindig tartsa be a fertőtlenítő gyártójának az utasításait.

ϘϘ

A tisztításhoz NE használjon acetont, xylant vagy nitrogéntartalmú hígítókat!

Javasoljuk, hogy a karbantartást a Leica szervizzel végeztesse el.

ϘϘ

Soha ne tisztítsa vegyszerrel a festett felületeket és gumit tartalmazó alkatrészeket. Ez ugyanis a felület károsodásához vezethet, és a leváló anyagdarabok a vizsgált mintát beszennyezhetik.

Leica DM750

kézikönyv

Az üveg felületek tisztítása A port egy puha, hullásmentes, valódi szőrből készült ecsettel távolítsa el, és közben használjon fúvópumpát vagy vákuumporszívót.

ϘϘ

ϘϘ

A szennyeződést desztillált vízben enyhén megnedvesített ruhával törölje le.

ϘϘ

Az erősebb szennyeződésnél használhat alkoholt, kloroformot vagy petróleumot is.

12

Tartozékok, karbantartás, javítás Tartozékok A Leica DM750 mikroszkóp kizárólag az alábbi tartozékokkal együtt használható: ϘϘ

A megfelelő Leica tartozékok körét ebben a kézikönyvben ismertetjük.

ϘϘ

Minden egyéb alkatrész és tartozék csak akkor használható biztonságosan, ha erről a Leica kifejezetten így nyilatkozik.

Leica DM750

Karbantartás A Leica DM750 alapvetően nem igényel karbantartást. Annak érdekében, hogy mindig biztonságosan és megbízhatóan működjön, javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot a mikroszkóp javításával és karbantartásával foglalkozó szervizzel.

ϘϘ

 

Megállapodhat velük a rendszeres felülvizsgálatról, illetve - szükség esetén szerződést is köthet velük a javításokról. ϘϘ

Javasoljuk, hogy a karbantartást a Leica szervizzel végeztesse el.

ϘϘ

A karbantartás és javítás során kizárólag eredeti alkatrészek használhatók fel.

kézikönyv

Javítás Csak eredeti Leica Microsystems alkatrészek használhatók fel.

ϘϘ

ϘϘ

Az elektromos részegységek felnyitása előtt mindig áramtalanítsa a műszert!

ϘϘ

A feszültség alatt álló részek érintése balesetveszélyes!

Szerviz címe Probléma esetén az alábbi címen léphet velünk kapcsolatba: Leica Microsystems (Schweiz) AG Industry Division Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg (Svájc) Telefon: +41 71 726 33 28

13

Elektromos adatok és környezeti feltételek Biztosítékcsere A biztosítékok cseréje előtt áramtalanítsa a műszert! A Leica DM750 sztereomikroszkóp két biztosítékot tartalmaz, melyek a tápkábel bemenete felett találhatók.

 

• 

Csak az alábbi típusú biztosítékot használja: 5×20 mm, 3.15 A/250 V, gyors (# 13RFAG300002)

Elektromos adatok Bemenet: 100-240 V, 50/60 Hz, 3 W Kameraegység, USB vagy külső tápellátás Bemenet: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.5A Kimenet:

Leica DM750

Környezeti feltételek Használati hőmérséklet

+10 °C és +40 °C között

Tárolási hőmérséklet

-20 °C és +52 °C között



+50 °F … +104 °F

Rázkódás használat során

25 mm, 50 mm keményfán

Rázkódás szállítás alatt (csomagolatlanul)

100 g / 6 ms

Rázkódás szállítás alatt (becsomagolva)

800 mm-nyi szabadesés

Rezgés a szállítás során (csomagolatlanul)

5–200 Hz / 1.5 g

Légköri nyomás a használat és a tárolás alatt:

500–1060 mBar

Páratartalom a használat és a tárolás alatt:

20–90%

Elektromos kategória: II (túlfeszültség-védelmi kategória) Szennyezési fok: 2

5 VDC (SELV), 2.4 A, 12 W max.

kézikönyv

14

Leica DM750

Leica DM750

kézikönyv

15

Bevezető Köszönjük, hogy a Leica Microsystems Leica DM750 típusú összetett optikai mikroszkópját választotta! Ezt a modellt exkluzív szolgáltatásai és a kiegészítők széles palettája teszik mind az oktatás terén, mind a klinikumban sokoldalúan használható, kiemelkedő minőségű műszerré.

• használható. nem megfelelő használata

Az egység csak rendeltetésszerűen

balesetveszélyes.

Leica DM750

kézikönyv

16

Kicsomagolás

ϘϘ

Óvatosan vegye ki a mikroszkópot és a részegységeket a csomagolóanyagból.

ϘϘ

Ellenőrizze, hogy az összeállítás megfelel-e a tervezettnek.

ϘϘ

A kiegészítő termékek (kontrasztjavítók, kameraadapterek, hordozható tartók stb.) nem képezik a normál összeállítás részét, és nem azzal együtt érkeznek, hanem különálló csomagban kapja meg őket.

ϘϘ

Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat ne dobja ki. Szükség esetén ugyanis ezeket használhatja fel a műszer tárolására vagy szállítására.

Leica DM750

kézikönyv

17

Kezdjen hozzá!

Leica DM750

kézikönyv

18

Alsó megvilágító Alsó megvilágító A Leica DM750 kétféle alsó megvilágítóval kapható. A megvilágító azonosítása a későbbi teendők miatt szükséges.

 

Leica DM750

1-es típus: Normál megvilágító Állítható kondenzorral rendelkezik, mely a mellékelt kulccsal szabályozható.

kézikönyv

2-es típus: Köhler-féle megvilágító Állítható, központosítható kondenzor rögzítőcsavarokkal és állítható Köhler-féle diafragma.

19

A tubus behelyezése A szükséges szerszámok ϘϘ

Imbuszkulcs

 Azonosítsa, hogy melyikkel rendelkezik:

1. Óvatosan csavarja ki a rögzítőcsavarokat (az állvány tetején találhatók) a mellékelt imbuszkulccsal.

1-es típus: Leica EZ tubus integrált szemlencsékkel.

2. Illessze bele a rögzítővillát az állvány tartójába, majd óvatosan, erőltetés nélkül húzza meg a rögzítőcsavart. Ezzel a tubus az elfordítás mértékétől függetlenül pontosan a mikroszkóp optikai tengelyébe kerül.

Az optikai tubusnak két típusa van.

2-es típus: Normál tubus kivehető szemlencsékkel

Leica DM750

kézikönyv

20

Leica EZ tubus - integrált szemlencsék 1. A szárnyas csavar felrakása előtt távolítsa el az eredeti rögzítőcsavart.

2. Helyezze vissza a Leica EZ tubust az állványra.

• szárnyrésze az állványra történő rögzí-

3. Rögzítse a szárnyas csavart az állványhoz a csavarhoz mellékelt kulccsal.

Leica EZ tubus integrált szemlencsékkel.

 meg

A Leica EZ tubusának elfordításához kell lazítania a rögzítőcsavart az állványon, illetve ki is cserélheti a (külön rendelhető) szárnyas csavarra.

Ellenőrizze, hogy a szárnyas csavar

tés előtt teljesen ki legyen lazítva:

Leica DM750

kézikönyv

21

Leica EZ tubus – integrált szemlencsék (folyt.)

 tásához ezután csak a szárnyas csavart A Leica EZ tubus biztonságos elforga-

kell meglazítania, és ezután el tudja forgatni a tubust. Végül szorítsa meg ismét a csavart.

 sékkel rendelkezik, melyek a megfelelő A Leica EZ tubus beépített szemlenc-

képalkotáshoz előzetesen be vannak állítva, így ennél a szemlencsék behelyezésére és beállítására nincs szükség. A továbbiakat lásd a "Szemillesztők" című fejezetben (24. oldal).

Leica DM750

kézikönyv

22

Leica normál tubus – kivehető szemlencsék 1. Helyezze be a szemlencséket a tubusba.

2. Rögzítse a szemlencséket a tubus lencsetartó részének alján található, ezüstszínű csavarokkal (ehhez csillagcsavarhúzóra van szüksége, mely a mikroszkóphoz nincs mellékelve).

Normál tubus, a tubusban nincsenek benne a szemlencsék

 sel rendelkezik, így a tubust tetszőleges

A normál tubus forgatható villás illesztés-

irányba tudja forgatni.

 a tubushoz, de közben forgathatóak

Ezáltal a szemlencsék rögzítve lesznek

maradnak.

Leica DM750

kézikönyv

23

Szemillesztők

 szemüveget

 rendelkezik, akkor mind a tárgylencsék,

Ha a mikroszkóp használata során visel, hajtsa le a gumi szemillesztőket. Ha nem hord szemüveget, akkor a szemillesztőket használva a vizsgálat során ki tudja zárni a beszűrődő fények zavaró hatását.

Leica DM750

Ha normál mikroszkóp-összeállítással

mind az alsó kondenzor is előre fel van helyezve az állványra. Ebben az esetbe lapozzon a "Használat" című fejezetre (29. oldal). Ha Leica DM750 mikroszkópját nem normál összeállításban vásárolta, akkor kérjük, olvassa el "A tárgylencsék behelyezése" című fejezetet (25. oldal).

kézikönyv

24

A tárgylencsék behelyezése A tárgylencsék behelyezése A tárgylencse foglalatát kizárólag a rajta található recés gyűrűvel forgassa.

• 

A foglalatot az óramutató járásával megegyező irányba forgatva csavarja be az objektíveket a foglalat nyílásaiba. Kezdje a legkisebb nagyítással, majd emelkedő sorrendben csavarja be a többit is.

Leica DM750

kézikönyv

25

Az alsó kondenzor felhelyezése Az alsó kondenzor A Leica DM750 nyitott alsó állású kondenzorfoglalattal rendelkezik, ide kell a kondenzort rögzíteni.

 

Az alsó állású kondenzorfoglalat

Leica DM750

1. A mikroszkóp oldalán található durva beállító csavar elforgatásával állítsa be a tárgyasztalt a legfelső helyzetbe.

3. Teljesen csavarja ki a foglalaton található rögzítőcsavarokat (Köhler-megvilágító esetén az állítócsavarokat).

2. A kondenzor bal oldalon található fókuszcsavarjával állítsa a kondenzor foglalatát a legalsó pozícióba.

kézikönyv

26

Az alsó kondenzor felhelyezése (folyt.) 4. Óvatosan csúsztassa be a kondenzort a foglalatba úgy, hogy a vezetőpöcköt a csatlakozóvilla alján lévő bevágásba illeszti.

5. A kondenzor bal oldalon található fókuszcsavarjával állítsa a kondenzor foglalatát a legfelső pozícióba.

6. A mellékelt kulccsal egyenlő mértékben szorítsa meg a két csavart (Köhlermegvilágító esetén a két állítócsavart), így a kondenzor felső lencséje az aktuálisan használt objektív közepe alá fog kerülni. Ezzel elvégezte a kondenzor hozzávetőleges központosítását.

 tását "A kondenzor központosításának

A kondenzor precíz középpontba állí-

befejezése" című fejezet tartalmazza (30. oldal).

Leica DM750

kézikönyv

27

Kapcsolja be!

Leica DM750

kézikönyv

28

A mikroszkóp bekapcsolása Munkafelület A mikroszkópot mindig szilárd, stabil felületen használja.

• 

Tápkábel Ha még nincs csatlakoztatva a tápkábel, akkor dugja be a mikroszkóp hátulján található aljzatba.

• 

Leica DM750

A fényerő beállítása Kezdéskor állítsa a fényerő tekerőgombját (az állvány bal alsó részén található) a legalacsonyabb értékre. A fényerőgombbal tudja beállítani a mikroszkóp megvilágítórendszere által kibocsátott fény erejét.

• 

kézikönyv

A mikroszkóp bekapcsolása 1. Csatlakoztassa a mikroszkóp tápkábelét egy földelt hálózati aljzatba.   A földelt 3-eres kábel tartozék. 2. Kapcsolja be a mikroszkópot az állvány jobb oldalán, alul található bekapcsológombbal.

29

A kondenzor központosításának befejezése

 vásárolt, akkor a kondenzor előzetes

Ha normál Leica DM750 összeállítást

központosítását a Leica Microsystems már elvégezte. A továbbiakat lásd az "Apertúrarekesz" című fejezetben (43. oldal).

2. Rajzoljon “X”-et egy kb. névjegykártya méretű papírlapra, és helyezze úgy a kondenzor tetejére, hogy az “X” a megvilágított rész közepére essen.

1. A kondenzor recés gyűrűjének jobbra forgatásával nyissa ki az apertúrarekeszt.

Nincs központosítva

3. Nézzen bele a szemlencsékbe, és a kulccsal állítsa be úgy a csavarokat (Köhler-megvilágító esetén az állítócsavarokat), hogy az X a látótér közepére essen.

• legmagasabb helyzetbe legyen állítva

Ellenőrizze, hogy a kondenzor a

Leica DM750

Központosítva van

4. Ha normál megvilágítású Leica DM750 mikroszkóppal rendelkezik (nincs hozzá Köhler-féle diafragma), akkor a rögzítővillák

kézikönyv

30

A kondenzor központosításának befejezése (folyt.) hátsó részén lévő csavarokat a mellékelt kulccsal megszorítva rögzítse a kondenzort.

 féle diafragmával is rendelkezik, akkor Ha Leica DM750 mikroszkópja Köhler-

még pontosabb beállításra van szükség. Lapozzon "A Köhler-diafragma beállítása" című fejezetre (37. oldal).

Rögzítőcsavar

Leica DM750

kézikönyv

31

A kondenzor használata A kondenzor használata A kondenzor írisz-diafragmával rendelkezik, így minden egyes objektív esetén be tudja állítani a megfelelő numerikus apertúrát

 

1. Az írisz-diafragma nyitásához és zárásához forgassa el a kondenzoron található recés gyűrűt jobbra vagy balra úgy, hogy a rajta található vonal az éppen használt objektív felé essen.

2. Kezdéskor nyissa ki teljesen a diafragmát a kondenzorgyűrű jobbra történő teljes elforgatásával.

A gyűrűn lévő jelölésnek a munkaobjektívhez kell esnie.

Leica DM750

kézikönyv

32

Előkészületek a minta megtekintéséhez 1. Helyezze a vizsgálandó mintát tartalmazó tárgylemezt a tárgyasztalra, és óvatosan csúsztassa be a leszorítók alá.

2. A tárgyasztal mozgatásával pozícionálja az objektív alá a mintának a vizsgálandó részét.

 

A leszorítók tartják a tárgylemezt egyhe-

lyben. Leszorítókarok

Leica DM750

kézikönyv

33

Fókuszálás 1. Az objektívtartó recés gyűrűjénél fogva forgassa vizsgálóhelyzetbe a legkisebb nagyítású objektívet.

2. A durva beállító csavar elforgatásával állítsa be a tárgyasztalt a legfelső helyzetbe.

3. Nézzen bele a szemlencsébe, és állítsa be úgy a fényerőt, hogy a vizsgálat kényelmes legyen.

 előzetes A

Leica

DM750 mikroszkópállvány gyári beállítása miatt a megfelelő fókuszpozíciót ebből a helyzetből a finombeállító csavar 1.5 fordulatával el lehet érni.. 4. A finombeállító csavarral tudja a minta

Durva beállító csavar

képét élesre állítani.

Leica DM750

kézikönyv

34

A tubus beállítása Állítsa be a szemlencséket 1. Állítsa be a tubuson a megfelelő pupillatávolságot. A tubus szemrészeit távolítva vagy közelítve növelje vagy csökkentse a pupillatávolságot addig, míg két szemmel egyszerre belenézve a szemlencsékbe csak egy megvilágított kört lát.

 azonos tubushosszúsággal rendelkezik.

Leica EZ tubus ϘϘ Ha az integrált szemlencsékkel rendelkező Leica EZ tubust használja, akkor nincs szükség további beállításokra. Ilyen esetben használat előtt ne felejtse el feltenni a szemüvegét sem. ϘϘ

Ha normál megvilágítású Leica DM750 mikroszkóppal rendelkezik (nincs Köhlerféle diafragma), lapozzon az "Olajimmerziós vizsgálat" című fejezetre (39. oldal).

ϘϘ

Ha Köhler-féle diafragmával ellátott Leica DM750 mikroszkóppal rendelkezik, lapozzon "A Köhler-diafragma beállítása" című fejezetre (37. oldal).

A tubus bármely pupillatávolság esetén

Ez ezt jelenti, hogy a pupillatávolság módosításával nem változik a parfokalitás, a nagyítás, és a nagyítástól függő kalibráció sem.

Leica DM750

Normál tubus két fix szemlencsével ϘϘ Ha két fix (nem fókuszálható) szemlencsével ellátott normál tubust használ, akkor nincs szükség további beállításokra. Ilyen esetben használat előtt ne felejtse el feltenni a szemüvegét sem.

kézikönyv

ϘϘ

Ha normál megvilágítású Leica DM750 mikroszkóppal rendelkezik (nincs Köhlerféle diafragma), lapozzon az "Olajimmerziós vizsgálat" című fejezetre (39. oldal).

ϘϘ

Ha Köhler-féle diafragmával ellátott Leica DM750 mikroszkóppal rendelkezik, lapozzon "A Köhler-diafragma beállítása" című fejezetre (37. oldal).

Normál tubus egy vagy két fókuszálható szemlencsével Ha egy vagy két fókuszálható szemlencsével ellátott normál tubust használ, akkor további beállításokra van szükség: 1. Állítsa a fókuszálható szemlencsén a dioptergyűrűt “0” állásba.

35

A tubus beállítása (folyt.)

 kényelmesen tudja használni a mikros-

míg a mintát ezzel a szemével is élesen nem látja. Ezzel a művelettel kiegyenlítette a két szeme közötti élességkülönbséget.

Ha szemüveggel vagy kontaktlencsével

zkópot, akkor mellettük csak minimális beállításra van szükség. 2. A finombeállító csavarral fókuszáljon rá a mintára úgy, hogy csak az egyik szemlencsébe néz bele (ha az egyik szemlencse fókuszálható, a másik pedig nem, akkor most a nem fókuszálhatón át nézze a mintát). Segítségképpen takarja el vagy csukja be a másik szemét.

5. Váltson át nagyobb nagyítású objektívre (de ne az immerziósra!), és fókuszáljon a mintára, miközben mindkét szemével a mikroszkópba tekint. Nagyobb nagyítás mellett kisebb lesz a

3. Ezután váltson, azaz nézze a mintát a másik szemével a másik (fókuszálható) szemlencsén át. Ennél a szemlencse elforgatásával állítsa be a fókuszt.

• 



Leica DM750

 látótere. Azonban tapasztalni fogja, hogy

A tárgyasztalt a beállítás során ne mozgassa.

4. Egyik kezével fogja meg a fókuszálható szemlencse recés peremét, a másikkal pedig forgassa addig a szemlencse felső részét,

kézikönyv

miután nagy nagyításon beállította a fókuszt, kisebb nagyításra váltva már nem, vagy csak minimálisan kell állítania az élességen. ϘϘ

Ha a DM750 mikroszkóp normál megvilágítással rendelkezik, lapozzon tovább az "Olajimmerziós vizsgálat" című fejezetre (39. oldal).

ϘϘ

Ha Köhler-féle diafragmával ellátott Leica DM750 mikroszkóppal rendelkezik, lapozzon "A Köhler-diafragma beállítása " című fejezetre (37. oldal).

36

A Köhler-diafragma beállítása

 megvilágítással rendelkezik, akkor a kondenzor pontos központo-

Ha a Leica DM750 mikroszkóp Köhler-féle diafragmával ellátott

2. A kondenzor bal oldalon található fókuszcsavarjával állítsa be a képet élesre.

sításához és fókuszba állításához tegye az alábbiakat.

1. Zárja le a mikroszkóp talpán található Köhler-féle diafragmát úgy, hogy a szemlencsékbe nézve a látótérben látható legyen a fényrekesz képe.

A kondenzor fókuszcsavarja

Zárja le a Köhler-diafragmát

Leica DM750

Élesre állított minta

Zárja le a Köhler-diafragmát

kézikönyv

37

A Köhler-diafragma beállítása (folyt.) 3. Állítsa be a képet a középpontba a kondenzor két állítócsavarját egyszerre forgatva.

Leica DM750

4. Nyissa ki a diafragmát egészen addig, míg a teljes látótér láthatóvá nem válik.

kézikönyv

38

Olajimmerziós vizsgálat 1. Állítsa be a tárgylemezt úgy, hogy a vizsgálandó terület az objektív alá essen.

3. Cseppentsen a Leica immerziós olajból egy cseppet a mintának ara a részére, melyet vizsgálni szeretne.

4. Fordítsa munkahelyzetbe az immerziós objektívet (“OIL” felirat látható rajta)

2. A durva beállító csavarral eressze le a tárgyasztalt a legalsó állásba.

Leica DM750

kézikönyv

39

Olajimmerziós vizsgálat (folyt.) 5. A durva csavarral óvatosan emelje fel addig a tárgyasztalt, míg a mintán lévő olajcsepp érintkezésbe nem lép az immerziós objektívvel.

7. Nézzen a mikroszkópba, és óvatosan forgassa addig a finombeállító csavart, míg a mintát élesen nem látja. 8. Ha befejezte az immerziós objektívvel végzett vizsgálatot, akkor "A mikroszkóp karbantartása" című fejezetben (45. oldal) foglaltakat követve tisztítsa meg az olajtól az objektívet, a tárgylemezt, és minden egyéb szennyeződött felületet is.

6. Fogja meg az objektívtartó recés részét és óvatosan mozgassa az objektívet ideoda, hogy az esetlegesen az olajcsepp és a lencse között lévő légbuborékot eltávolítsa, végül állítsa be az immerziós objektívet a minta fölé.

Leica DM750

kézikönyv

40

Automatikus kikapcsolás

 funkcióval is rendelkezik. Ha a fényerőt 2

A Leica DM750 automatikus kikapcsolás

órán keresztül nem módosítja, a megvilágítás automatikusan kikapcsol. ϘϘ

Ez a funkció alapértelmezésben aktiválva van a 4-objektíves foglalatok esetén (ilyen a legtöbb, oktatásra szánt műszer).

ϘϘ

Ez a funkció alapértelmezésben inaktiválva van az 5-objektíves foglalatok esetén (ilyen a legtöbb, klinikai vizsgálatokra szánt műszer).

Az automatikus kikapcsolás funkció módosítása 1. Kapcsolja be a hálózati kapcsolót.

ϘϘ

A LED-es megvilágító felvillan annak jelzésére, hogy az automatikus kikapcsolást módosította.

2. 5 másodpercen belül tekerje fel a fényerőszabályzót a legnagyobb erősségre, majd tekerje le a legkisebbre.

ϘϘ

Ha az automatikus kikapcsolás le van tiltva, akkor a LED-es megvilágító kétszer lassan felvillan.

ϘϘ

Ha az automatikus kikapcsolás be van kapcsolva, akkor a LED-es megvilágító háromszor gyorsan felvillan.

 pcsolja, majd vissza, akkor a legutolsó Ha a mikroszkóp áramellátását leka-

beállítás lesz érvényben, melyet a LED-es megvilágító nem fog felvillanással jelezni.

Leica DM750

kézikönyv

41

Használat!

Leica DM750

kézikönyv

42

Kezdés... Bekapcsolás... Használat! Már csak annyi teendője maradt, hogy kiválasztja a szemlencsét, a kondenzoron beállítja az apertúrát (Köhler-diafragma esetén a diafragmát is), kiválasztja a megfelelő nagyítást és élvezni a látványt!

Leica DM750

kézikönyv

43

A mikroszkóp karbantartása

Leica DM750

kézikönyv

44

Általános karbantartás Általános A mikroszkópot mindig két kézzel fogja meg. Erre a célra szolgál a hátsó részen található fogantyú, és az elülső perem.

ϘϘ

• 





Leica DM750

A kábeltartóra feltekerheti a kábelt, hogy az mindig a kellő hosszúságú legyen.

ϘϘ

Tartsa tisztán az optikai részeket. A kitűnő optikai teljesítménynek ezek tisztasága is feltétele.

ϘϘ

A nem használt mikroszkópot mindig takarja le a mellékelt műanyag porvédő huzattal.

ϘϘ

Ha bármely optikai rész poros vagy piszkos lesz, fecskendővel fújja le vagy teveszőr ecsettel seperje le róla a port.

ϘϘ

Az optikai felületekről a szennyeződést puha, nem szöszölődő ruhával, a szemüvegekhez való törlőkendővel vagy vattatamponnal törölje le. Ennek során metanolt vagy normál ablaktisztítót is használhat. Ne használjon etil-alkoholt!

ϘϘ

Oldószereket csak nagyon kis mennyiségben használjon! A ruhát, törlőkendőt vagy vattatampont csak annyira nedvesítse be, hogy az oldószer lencse körül ne folyhasson ki!



kézikönyv

45

Általános karbantartás (folyt.)

ϘϘ

lencse letörlése során ne nyomja meg a lencsét és kerülje a dörzsölést. Ügyeljen arra, hogy a vattapamacs hegye hozzáérjen a lencséhez. Az objektív tisztaságát a letörlés után nagyítóval ellenőrizze.

A mikroszkópnak a porra, piszokra és olajra legérzékenyebb része az objektív alsó lencsetagja. Ha azt tapasztalja, hogy a kép nem eléggé kontrasztos, elmosódott vagy életlen, akkor egy nagyítóval alaposan ellenőrizze alsó lencsék állapotát. ϘϘ

ϘϘ

A kisebb nagyítású objektívek viszonylag nagy alsó lencsével rendelkeznek, így ezeket meg lehet tisztítani egy, az ujj köré tekert és metanollal megnedvesített ruhával.

ϘϘ

A 40× és 100× objektívek tisztítása nagyobb odafigyelést igényel. Kérjük, ügyeljen a következőkre: Annak érdekében, hogy a nagyfelbontású lencsék minél síkabb képet adjanak, ezek egy apró konkáv előtétlencsével rendelkeznek, melynek igen kicsi a görbületi sugara. Ennek a lencsének a felületét egy fogpiszkálóra tekert vattadarabbal vagy egy tisztítópálcikával lehet letisztítani. A vattát metanollal nagyon enyhén benedvesítve (majdnem szárazon) lehet használni. Etanolt ne használjon! A

Leica DM750

Ha a mikroszkóp tubusát ki kell vennie a helyéről, ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá az alul elhelyezkedő lencsékhez (a tubus alján). A lencsék felületére kerülő ujjlenyomatok a kép tisztaságát erősen csökkentik. Ezeket a lencséket a fent leírt módon lehet tisztítani.

Etil-alkoholt ne használjon! Emellett kerülje a szerves oldószerek használatát is.

Megvilágítás ϘϘ A Leica DM750 LED-es világítórendszerrel rendelkezik. Emiatt izzócserére a mikroszkóp élettartama során nincs szükség.

Mechanikai karbantartás ϘϘ Használja a porvédő huzatot. A mikroszkóp kitűnő mechanikai és fizikai állapotának megőrzése érdekében ez a legfontosabb teendője. ϘϘ

A Leica DM750 strapabíró kialakítású. A nem optikai részegységeket metanollal, benzinnel vagy szappanos vízzel tisztíthatja meg.

kézikönyv

46

Méretek

Leica DM750

kézikönyv

47

Leica DM750

kézikönyv

48

Leica DM750

kézikönyv

49

Leica DM750

kézikönyv

50