XVI. évfolyam 19. szám
2006. november 3.
Legyen béke, rend, munka! A fenti óhajtást hirdeti az 56’os jelszavak egyikével Kurucz Imre szobrászművész a Kálvin téren felállított, a kőbe vésett fájdalmat esztétikai erővel sugárzó emlékművén, amely a mementó erejével hat immár minden helyi lakos és idelátogató kedves idegen szemlélő felé. Az 1956-os népfelkelés, forradalom és szabadságharc 50. évfordulója tiszteletére október 23-án Berettyóújfaluban átadott, a lélek és a forma összhangjával ható kompozíció – úgy vélem – a legméltóbb módon mondja el a kimondhatatlant, és a legszentebb csönddel hajt fejet az áldozatok előtt, a megtört életpályák kárpótolhatatlanságának szomorú tudatát megidézve. Már napokkal az ünnepség előtt hangyaszorgalommal serénykedett jó néhány ember az új rendezvénytér körül. A református templombeli istentisztelet után a megemlékezés új helyszínen, a Kálvin téren Márai Sándor: Mennyből az angyal című verséből vett gondolattal kezdődött, Lisztes Éva népművelő utalva az ötven évvel ezelőtt történtekre köszöntötte a többszáz fős sokadalmat: „Nem érti ezt az a sok ember,/ Mi áradt itt meg, mint a tenger?/ Miért remegtek világrendek?/ Egy nép kiáltott. Aztán csend lett./ De most sokan kérdik: Mi történt? /Ki tett itt csontból, húsból törvényt?/
Fotók: Kari És kérdik, egyre többen kérdik,/ Hebegve, mert végképp nem értik –/ Ők, akik örökségbe kapták:/ Ilyen nagy dolog a Szabadság?” Miután felsorolta a városunkban eddig felállított ’56-os emlékhelyeket – a Nemes Sándor fafaragó által készített ’56-os kopjafát a Népligetben és Gaál János emléktábláját az Ady Endre utcán –, felkérte Szőcs Géza erdélyi költőt ünnepi beszéde megtartására. A költő asszociatív technikával érzékeltette a személyes tudáson átszüremlett életérzéseit és történelmi párhuzamait. Magával hozott olasz barátja pedig megénekelte a korabeli Budapest kétségbeesetten kitartó szabadságharcát és világfájdalmát. Szeifert Ferenc, városunk polgármestere méltatta ezt köve-
tően a forradalmat és az emlékművet, ismertette a műalkotás születésének körülményeit, külön kiemelve Szívós István volt önkormányzati képviselő szerepét. Ezek után az emlékmű leleplezése majd megáldása következett Majláth József református lelkipásztor, Papp Dániel baptista lelkipásztor, Hasulyó János római katolikus esperes által. Szeifert Ferenc polgármester 56’-os emlékérmeket adott át Alimán Lajosnak posztumusz, Vitéz Kurucz Sándornak, Karancsi Gyulának posztumusz, Daróczi Istvánnak posztumusz, Erdei Antalnak, Szabó Lászlónak, Körtvélyesi Bélának, Szántó Károlynak posztumusz és Juhász Jenőnek. Az 1956 te csillag című ünnepi műsor – a debreceni Mu-
sical Stúdiószínház előadásában –emlékképeket vetített a körülállók felé a magyar forradalomról Müller Károly szerkesztésében. Az ’56-os emlékmű koszorúzását az ’56-os forradalom még élő résztvevői kezdték, akiket a város vezetői, a pártok, az egyházak, a fegyveres testületek, az intézmények, a civil szervezetek képviselői követtek, végül városunk polgárai helyezték el a megemlékezés virágait. Az ünnepi tisztelgés keretét adta – immár hagyományosan – az Ifjúsági Fúvószenekar Szilágyi Péter igazgató-karmester vezényletével. A bensőséges együttlét kicsit hosszúra nyúlt ugyan, de morális közösség képződött a szobor körül azt sugallva, hogy legyen béke már! H. L.
IX. Bihari számadó napok
Fotók: Kari A bihari térség igen szép hagyománya a Berettyóújfaluban október 12-14-én a Kabos Endre Városi Sportcsarnokban immár IX. alkalommal megrendezett Bihari számadó napok. A kezdetekben a szervezést a Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara berettyóújfalui szervezete végezte, később csatlakozott hozzájuk a Hajdú-Bihar Megyei Területi Agrárkamara és a város önkormányzata. Az első rendezvény még a volt megyeháza dísztermében is elfért. Akkor a cél talán az lehetett: Mi, helyiek mutassuk meg magunkat, hogy mi is létezünk. Azóta évről évre nő a résztvevők, a kiállítók száma, és szépen megtanulták a termékeiket ízlésesen, sokat ígérően bemutatni. A helyi és környékbeli termelők mellé a kistérségi szolgáltatók közül is sokan felsorakoztak. Csütörtökön és pénteken délelőtt szakmai előadásokat és tájékoztatókat rendeztek élénk érdeklődés mellett. Egy profi szervezésű, sokoldalú rendezvény vendége lehetett
a város és a környékbeli községek számos látogatója. Szerencsés, hogy környék agrár-kereskedelmi és ipari-szolgáltató tevékenységei mellett előlépett a helyi és kistérségi kultúra is. Megjelentek a város és környékünk művészetének jeles képviselői, a festőművészek képeit szívesen nézegettük, költőnk köteteit forgathattuk. A kulturális műsorokat is javarészt a térség ismert és megismerendő amatőr és profi művészei szolgáltatták. Kiváló lehetőség volt ez tevékenységük megismerésére. Több alkalommal voltam a három nap alatt a kiállításon, de szinte mindig ki lehetett volna tenni a „Telt ház” táblát. A tanítási idő vége után jókedvű diákok csoportjai érkeztek, munka végeztével a dolgozók közül is sokan eljöttek. Mindent megnézni talán egy nap is kevés lett volna. Soha ennyi kiállító még nem volt, közel hetven. Mit is lehetett látni? Ebben az évben Berettyóújfalu (hasonló lélekszámú) észak-olasz testvérvárosa, Porcia először kép-
viseltette magát. Helyben szokásos öltözéküket is megmutatva megismerhettük jellegzetes boraikat, sajtjaikat, és természetesen kóstolási lehetőséget is biztosítottak. Megcsodálhattuk az újfalui és környékbeli kiállítók termékeit és áruit – sajtok, csülkök, sonkák, sütemények, bútorok, tükrök, könyvek, párnák, szőnyegek, technikai eszközök stb. – és amit lehetett, megkóstoltunk. A kiállítás mára vásárrá alakult, több üzlet is köttetett, igen sok finomságot és terméket megvásároltak a látogatók. Ez a rendezvény a maga nemében a kistérség domináns eseménye és hagyománya lett, de hagyományőrző jellege még fokozható. A térség lakóinak jó lehetőség ez egymás megismerésére. És csak megerősít bennünket abban a hitben, ha valaki nem fejleszt, lemarad, ha valaki tud terméket előállítani, tanuljon meg eladni, vagy bízza hozzáértőkre. Szép példája ez a rendezvény az emberek összefogásának is, ami nélkül elveszünk, ezt is észre kellene venni már mindenkinek. Térsé-
günk hasonlóan jelentős rendezvénye a biharkeresztesiek határmenti találkozója, vagy említhetjük még az egyre ügyesebben morzsókázó bakonszegieket. Jó lenne, ha még továbbiakkal folytathatnánk a sort. Amit talán még szívesen látnánk a jövőt illetően: a városunk és környékünk jeles gazdálkodói bemutathatnák szép, őshonos állataikat (hogy a gyerekeink ne csak a lila színű tehenet ismerjék, láthassanak nyulat, juhot, kecskét), érdekes terményeiket, óriás zöldséget, magyar gyümölcsöt, virágot. A rendezők nyitottak minden irányba. A IX. Bihari számadó napokon a kiállítók közül a zsűri „Vásárdíjat” a Babaház-fenyőbútorok és játékok háza bútoraiért, „Termékdíjat” az Instantpack Kft. kecsketejből készült termékeiért adományozott. Különdíjban a Bihar Díszfaiskola Arborétum és Bedő Vince bútorkészítő részesült. Köszönettel tartozunk minden szervező és résztvevő munkájáért. A jövőt illetően igen magasra tették fel a mércét. Ökrös Imre
[email protected]
25 éves a Karácsony Sándor Kollégium Az életet nem azok a napok jelentik, amelyek elmúlnak, hanem azok, amikre emlékszünk. E gondolat jegyében a kollégium megnyitásának 25. évfordulója tiszteletére egész napos rendezvényt szervezett a nevelőtestület és a diákközösség október 4-én. Tovább folytatva a negyedszázados hagyományt kiállítás-megnyitóval kezdődött a nap. Bernáth László, Tetétlen község polgármestere nyitotta meg a dr. Koháry György kabai háziorvos, festőművész válogatott képeiből álló kiállítást. Köszöntőjében a polgármester méltatta Koháry doktor elkötelezettségét orvosi hivatása, a közélet, valamint a művészet, az önkifejezés iránt. Ezt követően visszaemlékeztek a régi eseményekre az intézmény volt vezetői, diákjai: „1981. október elsején nyitotta meg kapuit az akkori 126. Sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet diákotthona, amely csupán három év múlva érdemelte ki a kollégiumi címet” – kezdte visszaemlékező gondolatait Sápi József, a kollégium volt vezetője. Rangos rendezvényeknek is helyt adott a kollégium a negyed század alatt: gondoljunk a kiállításokra, a Bihari vers- és prózamondó versenyekre, a műsoros estekre. „2000-ben vette fel Karácsony Sándor nevét. A XX. század magyar szellemi géniuszának nyomdokain haladva igyekeztünk az ő elvei szerint a vidéki, hátránnyal induló fiatalság esélyeit növelni, minden diák egyéni kibontakozásának lehetőségét megtalálni.” Hegymegi Istvánné hétéves vezetése alatt tovább folytatódott a megkezdett hagyományok ápolása. Mondandójában a nyugdíj előtt álló pedagógus számvetése is megfogalmazódott. Az emberformálás élményének megélése a mai napig hat rá, hiszen: „nemcsak neveltem, hanem nevelődtem is.” Varga Lajosné mint volt megyei kollégiumi szakfelügyelő pezsgő
kollégiumi életet festett a jelenlévők elé, kiemelte a nevelők végtelen humanizmusát, amely mentes volt a megbélyegzéstől, s telve volt jó szándékkal, a nevelhetőségbe vetett feltétlen bizalommal. A volt kollégisták közül sokan visszatértek korábbi „otthonukba”, és bár ma már gyermekeiket útra indító szülők, mégis jólesett feleleveníteni a régi csínyeket, a közös eseményeket, az el nem felejthető tinédzserkort. A nap további programjaként a régi kollégisták faültetéssel üzentek a következő generációknak az elmúlt 25 évről. A délután is változatos programokkal telt: foci–bajnokság, filmklub, sakk szimultán verseny, kézműves foglalkozások zajlottak. A kollégium és a Berettyóújfalui Református Egyház együttműködésének köszönhetően a református templomban orgonahangverseny kezdődött délután öt órától. Kovács András, Földes község református lelkésze rendhagyó művészettörténeti barangolásra vitte hallgatóit. A zene szárnyain megelevenedtek a régi emlékek, és az orgona méltóságteljes hangjainál méltó befejezést nyert az ünnep, erőt adva a további hétköznapokhoz. Zs. I.
Beharangozó 13. Versenyautó-kiállítás november 11-12. Berettyóújfalu, Kabos Endre Városi Sportcsarnok Lamborghini? Ferrari? Porsche? Hummer? Tavaly nagyot álmodtunk, és az előbbi felsorolásból 2 teljesült! Szeretnénk az idén is valami igazán exkluzív csodát bemutatni. Bízunk benne, hogy a 13-as szám az idén – nem bal – szerencsét fog hozni! Új autókat és új autó-típusokat, új versenyautókat, motorokat állítunk ki, amik még sohasem voltak láthatók nálunk. Tuning! Tuning! Tuning! Turbózza fel Ön is autóját, motorját! Profik mutatják be, hogyan is kell ezt csinálni. Közel 30 autó és motor lesz látható az idén a kibővített TUNING SHOW keretében, ahol ki is próbálhatja kedvenceit! Nyitva tartás: szombaton és vasárnap 10-18 óráig. ÉLŐ WEBKAMERA segítségével az egész világ láthat bennünket. Keressen minket az interneten is. Honlapunk címe: http://c666.fw.hu. Itt minden információ egy helyen olvasható. Egész nap programok – rallye filmvetítés, cégbemutatók, nyereményjátékok, koncertek, sztárvendégek – szórakoztatják a közönséget! Szombaton 14 órakor autóverseny a város utcáin, majd fúvószenekari koncert, karate-bemutató és sztárvendég: – 17.30-kor – GANXSTA ZOLEE ÉS A KARTEL. Vasárnap délután Vicky Belucchi, KÓDEX élő koncertek, karate-bemutató, és 17.30-tól RISI LACI élő koncert! /Elvis Presley corporation (részletes program plakáton és szórólapokon!) Köszönjük a támogatást: Berettyóújfalu Város Önkormányzata, ALLIANZ Hungária Biztosító Zrt., Toyota Road Service Kft, Suzuki Service-Shop Kft, ICE TUNING, Bella Costa Söröző-Étterem-Vendégház, Acura Holding hiteliroda.
2
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK – GAZDASÁG
Letették az esküt a képviselők
Fotó: Kari Október 12-én tartotta alakuló ülését a 2006/2010-es önkormányzati ciklus képviselő-testülete. A tanácskozás Horváth Zoltánnénak, a Berettyóújfalui Választási Bizottság elnökének tájékoztatójával kezdődött, aki beszámolt a 2006. október 1-jén tartott önkormányzati választás eredményéről, és átadta a polgármester, valamint a megválasztott képviselők számára a megbízóleveleket. Ezt követőn Szeifert Ferenc polgármester és
a megválasztott képviselők eskütétele következett, majd 13:5 arányban a képviselők közül Muraközi Istvánt választották a város alpolgármesterévé. A következő napirendi pont szerint a bizottsági elnökök és tagok megválasztására került volna sor, amely indulatoktól sem mentes, heves vitát váltott ki a képviselők között. Ezen az ülésen nem is sikerült megegyezniük, így október 18-án a további megbeszélések eredményeképpen
rendkívüli ülés keretében választották meg a bizottsági elnökök és tagok (képviselők és külső tagok) személyét, melyeket az alábbiakban ismertetünk: Berettyóújfalu Város Önkormányzatának képviselő-testülete a pénzügyi bizottság elnökének Tisóczki Józsefet, tagjainak a képviselő-testületi tagok közül: Bónácz Jánost, Király Sándort, Kiss Bélát, Kovács Zsigmondnét, nem képviselő tagjának: Bazsó Sándornét, Csősz Károlyt, Fülöp Viktort, Mezei Józsefet választotta. Berettyóújfalu Város Önkormányzatának képviselő-testülete az ifjúsági és sportbizottság elnökének Papp Jánost, tagjainak a képviselőtestületi tagok közül: Kiss Bélát, Lakó Imrét, dr. Vitányi Istvánt, nem képviselő tagjának: Kovács Zoltánt, Nagyné Molnár Violát, Nagy Vince Róbertet választotta. Berettyóújfalu Város Önkormányzatának képviselő-testülete a szociális és egészségügyi bizottság elnökének Nagy Istvánnét, tagjainak a képviselő-testületi tagok közül: Bónácz Jánost, Sziklai Emőkét, Tisóczki Józsefet, nem
képviselő tagjának: Pete Juditot, Szilágyi Józsefet, dr. Újhelyi Istvánt választotta. Berettyóújfalu Város Önkormányzatának képviselő-testülete a településfejlesztési bizottság elnökének Király Sándort, tagjainak a képviselő-testületi tagok közül: Balázs Józsefet, Nagy László Csabát, Szilágyi Pétert, nem képviselő tagjának: Erdélyi Imrét, Kiss Imrét, Kovács Károlynét választotta. Berettyóújfalu Város Önkormányzatának képviselő-testülete az ügyrendi és közrendvédelmi bizottság elnökének Balázs Józsefet, tagjainak a képviselő-testületi tagok közül: Jakab Györgyöt, Nagy László Csabát, nem képviselő tagjának: dr. Bagossy Attilát, Molnár Ernőt választotta. Berettyóújfalu Város Önkormányzatának képviselő-testülete az oktatási és kulturális bizottság elnökének Gyula Ferencnét, tagjainak a képviselő-testületi tagok közül: Kovács Zsigmondnét, Nagy Istvánnét, Szilágyi Pétert, nem képviselő tagjának: Bak Istvánnét, Bíró Gyulánét, Nagy Sándort választotta.
Berettyóújfalu új alpolgármestere: Muraközi István Az október 1-jei választások után az új képviselők közül október 12-én, az önkormányzat alakuló ülésén Muraközi Istvánt választották 13.5 arányban a város alpolgármesterévé. – Alpolgármester Úr, minek köszönhető, hogy Önre esett a választás e tisztség betöltésére? – Mindenekelőtt a választóimnak szeretném megköszönni, hogy a 6-os számú szavazókörben egyéni képviselőjelöltként engem tiszteltek meg a bizalmukkal. Meg kell köszönnöm Szeifert Ferenc polgármester úrnak is, hogy rám esett a választása, hiszen a törvény értelmében neki van joga megjelölnie, hogy a képviselők közül kivel kíván közvetlenül együtt dolgozni. Az alakuló ülés előtti egyeztetésen a polgármester nyilvánvalóvá tette, hogy ebben az önkormányzati ciklusban egy alpolgármesterre lesz szüksége, ami azzal is jár, hogy neki is és a megválasztott alpolgármesternek is több feladata, több elfoglaltsága lesz az eddigieknél. De az volt a cél, hogy egy mérhető költségcsökkenést érjünk el az önkormányzat működésében. Azzal, hogy az eddigi három alpolgármester helyett most csak egy lesz, komoly költségtakarékosság érhető el. Szükség van erre, hiszen a központi megszorító intézkedések az idén még csak a lakosság körében lesznek érzékelhetők, de jövőre elérik az önkormányzatokat is. Ebben az irányban gondolkodtunk akkor is, amikor az önkormányzati bizottsági struktúrát is megváltoztattuk, öszszevontuk a pénzügyi, a gazdasági és a vagyonkezelő bizottságokat. Így két teljes bizottság 14 fős tagságának tiszteletdíjával csökken a város költségvetését érintő teher, és e két intézkedés együtt mintegy 60
Fotó: Kari millió forintot jelent az elkövetkező négy évben. Véleményem szerint ez pozitív üzenet a város polgárainak is, hiszen most, először magunkon kezdtük a spórolást. – Milyen lesz kettejük között, a polgármester és Ön között a munkamegosztás? – A hivatali munkán belül én a pénzügyi és a szociális irodát felügyelem, emellett a pénzügyi, illetve az ifjúsági és sportbizottság, valamint a szociális és egészségügyi bizottság munkájának felügyelete fog rám hárulni. Figyelemmel kell kísérnem majd a városban megvalósuló fejlesztéseket, beruházásokat, valamint az EU-s források minél szélesebb körű eléréséhez szükséges pályázatokat. Menedzselem azokat, és össze kell hangolni a már kész tervekkel, fejlesztési célokkal. – Ön már négy éve képviselőként részt vesz az önkormányzat munkájában, tehát nem teljesen új, de főállású alpolgármesternek lenni más feladat. Az első napok tájékozódásai után mit vár ettől az önkormányzati ciklustól? – Könnyű dolgunk semmiképpen sem lesz, sőt biztosan látom, hogy nagyon nehéz négy év áll előttünk. Az önkormányzat terhei ugyanis nem csökkennek, de bízom Fotó: Kari
Nagy erőkkel folynak a Bihari Szilárd Hulladéklerakó építési munkálatai, az átadás jövő év tavaszán várható
abban, hogy likviditási problémák nem akadályozzák a működést, és ezenkívül a fejlesztésekre, beruházásokra is mindig marad annyi, hogy előrelépések történjenek az itt élő emberek közérzetét meghatározó területeken. Ilyenek például az infrastruktúra-fejlesztések: a város teljes szennyvízhálózatának kiépítése, azt követően az úthálózat rendbetétele lépésről lépésre, illetve a választás előtt a polgármesterrel közösen meghirdetett Összefogás programunk megvalósítása. Csak néhányat kiemelve ennek lényeges elemeiből: a város elérhetőségének javítása, a város-rehabilitáció, a strandfürdő-fejlesztés, három központi közösségi rendezvénytér létrehozása (Szent István tér, Morotva-liget, Népliget), a városi közlekedés áttekintése, a művelődési központ előtti körforgalom létrehozása a balesetveszély csökkentése érdekében, a belterületi-külterületi utak kiépítése. Az intézményi működtetésben az oktatás terén meghirdettük „A pelenkától a diplomáig” jelmondatot, ennek első lépése, a bölcsőde létrehozása már megvalósult, és a továbbiakban újabb bölcsődei csoportok kialakítására is igény mutatkozik. Az alap- és középfokú oktatás mellett pedig Berettyóújfaluban meg akarjuk teremteni a felsőfokú oktatás lehetőségét is a fiatal korosztály itt-tartására olyan versenyképes tudás biztosításával, amelyre az itt élő vállalkozók is építhetnek. Ugyancsak fontos feladat lesz a Területi Kórház továbbélésének a biztosítása új lehetőségek kihasználásával, például egy, a gyógyvízen alapuló rehabilitációs központ és egy hozzá tartozó gyógyszálló kiépítésével. Szó van egy 150 ágyas idősek otthonának felépíté-
séről is magánerős beruházásban a kórház, illetve az önkormányzat együttműködésével. Szeretnénk a helyi vállalkozókat minél szélesebb körben bevonni a beruházásokba, amelyek munkahelyeket teremtenek, és megélhetést biztosítanak az itt élőknek. Az önkormányzatnak és a helyi vállalkozóknak közös ebben az érdeke, ezért együtt kell működnünk. Az önkormányzat a megfelelő gazdasági környezetet, az ideális helyszínt kell biztosítsa, a vállalkozóknak pedig tőkét és ötleteket kell az együttműködésbe belevinniük. A mezőgazdasági termelők segítésére is oda kell figyelnünk, itt jó lehetőség lehet egy alternatív energiaforrásokat felhasználó energiafeldolgozó üzem létrehozása térségünkben, melyről jelenleg tárgyalásokat folytatunk. Ebben a mezőgazdasági termelők beszállítóként vehetnének részt. Az Összefogás programja hét programpontból állt, melynek fokozatos megvalósítása igen komoly feladat lesz az elkövetkezendő négy évben. Bízom benne, hogy képviselőtársaim a kezdeti csatározások után segítségünkre lesznek, és együttműködnek velünk, hogy egy élhetőbb, versenyképesebb kisvárosban élhessünk. Ehhez szeretnék én ebben a tisztségben hozzájárulni, és mint új ember ehhez kezdeményező készséggel, jó ötletekkel, sok munkával új lendületet biztosítani. Végül engedjék meg, hogy az alkalmat megragadva kifejezzem hálámat elhunyt szüleimnek, akiknek köszönhetem, hogy eddig eljutottam, és szintén elhunyt barátomnak, Pálfi Istvánnak, aki sokat segített politikusi pályám alakulásában. L. M.
2006. november 3.
Kitüntették a Szentmárton Patikát
Fotó: Kari Az „Év Patikája” címért meghirdetett pályázaton országos III. helyezést ért el a berettyóújfalui Szentmárton Patika. A Magángyógyszerészek Országos Szövetsége által kiírt pályázaton a gyógyszertár tulajdonosnője, Borsos Gizella magángyógyszerész fontosnak tartotta a részvételt, hiszen célja, hogy az 1993. december 14-én Szentmárton egykori főterén létesített gyógyszertár a korábbi gyógyszerközpontú gyógyszerészet helyett a betegközpontú gyógyszerészet irányában működjön. Borsos Gizella elmondta, a Magyar Gyógyszerész Kamara által meghirdetett gyógyszerészi gondozói programhoz csatlakozott először. Ennek lényege az, hogy a gyógyszerész bekapcsolódik a beteg életmódjának alakításába, megismeri és megoldja a gyógyszerelési problémáikat, megóvja őket a veszélyektől. A gyógyszerészi gondozásban résztvevő patikák szoros kapcsolatot alakítanak ki a beteggel és annak orvosával egyaránt. A gyógyszerészi gondozás különösen a már népbetegséggé vált magasvérnyomás, a cukorbetegség és az asztmás betegek figyelemmel kísérésében hatékony. A Szentmárton Patikában egy intim sarkot alakítottak ki, hogy a betegeknek nyugodtabb körülményeket biztosítsanak. A mért vérnyomás értékére ugyanis a körülmények nagymértékben befolyással vannak. Majd 2004. június 4-én egy figyelemfelkeltő cikket írt a gyógyszerésznő a Bihari Hírlapban, melyben felhívta a lakosság figyelmét arra, hogy az első országos patikanaptól kezdve ingyenes vérnyomásmérésre lesz lehetőség a Szentmárton Patikában. A cikk kedvező fogadtatásra talált, sokan jelentek meg a patikanapon, és azóta is rendszeresen járnak vérnyomásuk ellenőrzésére. A szintén Szentmártonban működő Öregek Napközi Otthonából például csoportosan mennek az idősek
vérnyomásmérésre. A gyógyszerésznő magas vérnyomással kapcsolatos kiadványokkal is segíti a betegség megismerését, valamint a vérnyomásértékek rögzítésére alkalmas naplóval is ellátja a betegeket, hogy azokat folyamatosan vezetve az eredményeket követni, értékelni és megbeszélni lehessen. Ugyancsak lehetőséget biztosít a gyógyszertár a lakosság körében szintén nagyszámú és egyre rohamosabban terjedő cukorbetegség gondozására is. 2006. július 20-ától ugyanis az ÁNTSZ-től engedélyt kaptak a betegek vércukorszintjének mérésére. Azóta több önként jelentkező is volt, akikről kiderült, hogy magas a vércukor értékük. A gyógyszerésznő őket a háziorvosukhoz irányította, és azóta rendszeres gondozásban részesülnek. Az intézmény a környezet védelmére is igen nagy gondot fordít, és jó példával szeretne előljárni ebben a szentmártoniak között. Így például az összegyűlt és feleslegessé vált lejárt szavatosságú gyógyszereket ingyenesen átveszik a gyógyszertárban. Beszereztek egy THERMO-PRESS műanyag palackzsugorító készüléket is, és a helyi óvodával felvéve a kapcsolatot az óvodások, valamint családtagjaik azóta több zsák zsugorított pet-palackot postáztak újrahasznosításra. A gyógyszertár a gyógyszereit műanyag tasak helyett lebomló anyagú tasakokban és táskákban forgalmazza kímélve ezzel is a környezetet. A betegek a patikában tisztított csapvízzel vehetik be gyógyszereiket, és a munkatársak is szűrt vizet fogyasztanak. A patika segítségével alakítottak ki a helyi óvodás gyerekek számára sóbarlangot az asztmatikus betegségek kezelésére, illetve megelőzésére – sorolta Borsos Gizella azokat az egészségvédelmi intézkedéseket, melyek miatt kiérdemelték a dicséretet. L. M.
Köszönet Köszönetet mondunk mindazoknak, akik 2004. évi személyi jövedelemadójuk 1 százalékával támogatták a Szivárvány 1999. Alapítványt. A felajánlott összeget: 85.389 forintot a Szivárvány Református Óvoda szakmai, tárgyi eszközeinek bővítésére, játékok, rajzeszközök beszerzésére fordítottuk. Adószám: 18556435-1-09, bankszámlaszám: 61100082-17084091. A jövőbeni támogatás reményében maradok tisztelettel: Hagymási Gyuláné, a kuratórium elnöke
Közhasznúsági jelentések A berettyóújfalui Szabó Ferenc Alapítvány kuratóriuma, valamint a tanulói titkárjelöltek, leendő irodavezetők nevében megköszönöm azoknak a támogatását, akik az adójuk 1 százalékát felajánlották. Összesen 49 ezer forint érkezett, melyet tehetséggondozásra fordítottunk, ebből a sikeres nyelvvizsgázók 33 ezer forintot kaptak, a szakmai tanulmányi verseny legjobbjai pedig 16 ezer forint összegű tárgyjutalomban részesültek. Szőke Albertné kuratóriumi elnök *** A BERÉPÓ Közhasznú Társaság 2005. évi tevékenységét az alapító okirat szerint végezte, melynek keretében bentlakásos elhelyezést biztosított 32 fő pszichiátriai beteg és 20 fő értelmi fogyatékos részére, akik közül 9 fő lakóotthoni ellátásban részesül. 2005. évi bevételei. Közhasznú célra kapott támogatás 47.059.000 Ft
Közhasznú tevékenység bevétele: 23.718.00 Ft Pályázat útján nyert támogatás 3.000.000 Ft Vállalkozásból származó bevétel: 5.038.000 Ft Összes bevétel: 78.815.000 Ft 2005. évi kiadásai: személyi jellegű ráfordítások: 48.666.000 Ft egyéb dologi jellegű ráfordítások: 26.405.000 Ft Összes kiadás: 75.071.000 Ft 2005. évi eredmény: 3.744.000 Ft Az éves gazdálkodási adatokat megtárgyalta és elfogadta a kht. felügyelő bizottsága, valamint az alapító Berettyóújfalu Város Önkormányzata is. A képzett nyereséget az ellátottak fizikai környezetének javítására és a gondozási színvonal emelésére használjuk fel. Pattyán Lászlóné ügyvezető
Lyukas zászlók alatt (1956-2006) IV. Gondolatok emlékműavatás után Október 23-a, mint március 15-e is, a nemzet emelkedésének megszentelt pillanata. A születés misztériuma, kezdet, szárnyalás felfelé. Homlokunkon fénylő gondolat, kegyelmi állapot. Lássuk be: glóriás emlékezés kopjafák előtt emiatt nem lehet. A kopjafák a temetők csendjének őrtállói, szikárságukkal a vég, az elmúlás lehangoló – bár méltóságteljes – jelképei. Kopjafák felől mindig lélekharang lármája jő, s nyomában emlékeinkben éled a halál, ezek október 6-a és november 4-e tragikus alkalmaihoz méltók vérző temetői virágok elhelyezésének idején. Lobogó októberi hitünket halottas jelfák elé vittük egy évtizeden át. *** Emlékmű áll már a hajdan volt Megyeházával szemben, a református templom mellett emelkedik Kurucz Imre szobrászművész egyszerűségében is kifejező, mégis megrendítő alkotása. Hihetnéd, Barátom: oltár; Berettyóújfalu forradalmának oltára. Oltár, amely összetart kalmárt és papot, tanítót, hivatalnokot, a doktort és vasutast, ügyvédet, földművest, a bankárt és asztalost. A népet, nemzetet. Ez lészen jövőbe vezető Erőnk. S ha úgy fordul, lesz majd üvöltő némaság. Elrendelés. Csillagösvény, mely örök célunkhoz elvezet. S ha ebben hiszel: látásán majd helyreáll a rend! Előtte fejed meghajthatod, fölemelheted szívedet, és visszatekinthetsz, hogy valamelyest láthasd a jövőd, s lásd meg a rendíthetetlen Magasságot is. Akárhogyan is: általa szabadok lehetünk! Október 23-ára méltón emlékezni immár így adatott. *** Ezeket szerettem volna elmondani az ünnepi beszéd előtt. Nem kértek rá, most is, mint tették máskor is, inkább „hozott anyagból”
3
KULTÚRA
2006. november 3.
dolgoztak. Az elegánsabb. Helybéli tapasztalások, hangyaszorgalommal kuporgatott kicsiny építőkövek nem kellenek. Palotákat építeni – úgy vélik – abból nem lehet. ’56 helyi történéseiről gyűjtött ismereteim, a legendát tehát elviszem magammal. Túl az innenen, a Téglaparti „lakóparkban” majd elmondom. István előtt kicsit majd restellkedem, hiszen a vállalt közösséget a kakasszó előtt a város egyszer már megtagadta. Ott lesznek jóembereim, barátaim, a doktor urak, László, István és Joe. Asztalunknál helyet foglal az utolsó „néptanító”, Sándor is. A meggyötört öreg harcosok ’56-ból: Gaszti, Béla és Károly is, a csak most távozott jóbarát Gyula és mind-mind a többiek. Ők figyelik szavam. Őket érdekli majd, hogy élt itten egy kovácsmester, Balogh József „a forradalom polgármestere”. Olyan tulajdonságokkal bírt, amely erőt és hitet, emberi tisztességet sugárzott, új életviszonyokat szolgált. Hét-nyolc nap alatt új világot teremtett, erkölcsi rendet és méltóságot. Intézkedéseit bizonyító feljegyzéseimet majd Néktek, barátaim ottan felmutatom. Vele a forradalmi bizottságok, a vállalatok és intézmények 18 munkástanácsa is, a száz nemzetőr, a tüntetők ezrei, az eseményeket távolról szemlélők is valamennyien az eljövendő új világ küzdői voltak. Zaklatott szívvel elmondom majd a barbárság borzalmait, az agyonvertek, az emberhez méltatlanul megkínzottak szenvedéseit. A börtönt viseltek, internáltak, a fegyelmi úton elbocsájtottak, a városból és hazából elűzöttek és minden más módon megalázottak máig tartó kálváriáját. Beszélek apadó-lappangó hitünkről. Hitünk mai vámszedőiről. Megvallom hitem az eljövendő szabadságról, mely mégis rendet szül az „élhetetlen” milliók számára is. Az alattvalók vádja majd
Fotó: Kari rendet parancsol, s megtorpan a rendszerváltó klán előtt hódoló hűség, álarcos rendszerváltók apoteózisa véget ér. S mondom panaszom szavát is: kik a forradalom kézműves céhlegényei voltunk, s a sorsfordító idők, az újjászületés áldozatai lettünk. De hát minket vallattak, „… hogy vérzett a húsunk”, a rácsokon át mi küldtük a fohászt „… s télire apadt testünkre adjatok ruhát./ Küldjetek könyvet, bármi ostobát,/ mert megörjit a patkánypuha éj,/ az asszony nélkül gyötrő szenvedély.” Így mesélek majd a téglaparti nyugalomban. Itt fenn meg csak őrölje tovább az Idő a szúette, molyrágta glóriát. Nem tudhattuk akkor, mi, megalázottak nem gondoltuk, hogy az eljövendő Idő hűtlen lesz, csapodár. Éltünkben s holtunkban is így lettünk szánalmasak, mint magányos cédrus égre ágaskodó, kiszáradt ágai. Akkor a „táborokba gyűlt bitangok” a fiatalságunkról mondattak le minket, most a húsos kondért körülvevő rendszerváltók hitbizománya félrelök bennünket a temető bejáratánál is. Miért is értenék: „Csak ami nincs, annak van bokra,/ Csak ami lesz, az a virág,/ Ami van, széthull darabokra.” Szívós István
Egy nép kiáltott Egy nép kiáltott címmel láthatott a Nadányi Zoltán Művelődési Központ közönsége színpadi játékot 1956 emlékezetére a nagyváradi Kis Stúdió Színház előadásában. A Kis Törék Ildikó és Varga Vilmos színművészek által összeállított és előadott műsorral saját bevallásuk szerint nem penzumot akartak teljesíteni, és nem feladatként kipipálni az évfordulós előadásokat. Olvastak és böngésztek a már eléggé gazdag dokumentációs anyagból, keresgéltek az ’56 szellemében írt versek és prózai művek között. Az előadásban az eredeti jegyzőkönyvi részletek keveredtek egy-egy emberi hanggal, kevésbé ismert alkotások ismert művekkel, miközben a képi megjelenítésre is gondoltak a sajátos színpadi játékformájuk szerint. Ki akartak ragadni néhány pillanatot abból a hatalmas történésvilágból, ami 1956 volt. Felöltött bennük
Fotó: Kari gyermekkoruk néhány emléke is, amikor még csak a felnőttek hangjából érezték ki, hogy valami nagyon komoly dolog történik a világban. 1956 Erdélyben is sok áldozatot követelt, és ott is a tanult emberek és a fiatalság köréből szedte legtöbb áldozatát. Erről szólt a művelődési központ
’56 a gimnazisták szemével Az Arany János Gimnázium Egészségügyi Szakképző és Közgazdasági Szakközépiskola diákjai és tanárai október 20-án a művelődési házban emlékeztek meg az ’56os forradalom 50. évfordulójáról. Az ünnepség igen attraktív, újszerű volt – diákkezdeményezésre született. Gratuláció illeti a diákokat s természetesen igazgatói dicséret. A forgatókönyvet Mezei Milán 12. b. osztályos tanuló írta. A darabot is ő rendezte, a főszerepet szintén ő játszotta. További szereplők: Garabuczi Erika, Fejes Norbert, Gál Gergely, Tikász Ákos, Antós Mihály, Drimba János, Fábián Ádám, Nagy Attila és Tallódi Lajos voltak. A Himnusz után Tamási Lajos:
Piros a vér a pesti utcán című verséből Szarvas Brigitta mondott el egy részt. Milán a következőket írta A szabadság igézetében című darabjáról, s annak előadásáról: „Már csak a cím hiányzott. Úgy döntöttem, hogy Takács Károly nemlétező-kedvenc könyvének a címe lesz az. A mű írásával egyetlen konkrét szándékom volt, minél közelebb hozni ’56-ot a diákokhoz. Ezért döntöttem úgy, hogy nem a forradalom eseményeit mutatom be, melyet társaim tanulmányaik folyamán már épp elégszer hallottak és láttak, hanem a forradalom hatásait egy egyszerű és puritán család történetén keresztül. Így született meg a Takács család, melynek békés, nyugodt életét felforgatta
„Cserkész fel a fejjel…” A 2007-es angliai világtalálkozóra készül a cserkészraj városunkban A „Jó munkát!” cserkészköszönés gyakran felhangzott szeptember harmadik hétvégéjén Berettyóújfaluban. A nagy sikerű I. Bihari cserkészdélután befejeztével ugyanis nem távozott el minden vendég a Toldi Miklós Református Általános Iskolából. Sőt voltak, akiknek tulajdonképpen ekkor kezdődött el az igazi munka. Ekkorra érkeztek meg azok a cserkészek, akik azért jöttek, hogy részt vegyenek a jövő évi világtalálkozóra készülő csapat első felkészítő hétvégéjén. Jövőre ugyanis Angliában egy London melletti kis település ad otthont annak az összejövetelnek (angol elnevezése: dzsembori), ahová a Föld minden pontjáról körülbelül 30.000 résztvevőt várnak. Különleges, jubileumi tábor lesz ez, hiszen száz éve indult útjára – éppen angol földről - a cserkészet. Az az ifjúsági mozgalom, mely napjainkra világszerte közel 40 millió tagot számlál. Jól jelzi a mozgalom alapvető és közös emberi értékekre épülő-építő jellegét, hogy a Föld országai közül mindössze 7-ben nincs cserkészszövetség. Gondoljunk bele, napjainkban, amikor különböző kultúrák egymásnak feszülésének – sőt harcának - vagyunk tanúi, milyen reményt keltő üzenete van a fent említett tényeknek. Ahogyan egy korábbi résztvevő megfogalmazta: „A dzsembori egyszerűen csak megmutatja, hogy létezik a békesség a Földön…megmutatja, hogy az emberek képesek harmo-
Fotó: Kari
nikusan együtt élni, ha egyszer a fejükbe veszik.” A magyar küldöttség kb. 700 főből áll majd, melyből 40 lesz a vezető. A csapatba pályázat útján lehetet bekerülni. A működő rajok 14 éven felüli cserkészei jelezhették részvételi szándékukat még a tavasz folyamán. Ezután került sor egy válogató hétvégére Budapesten, ahol a pályázóknak számot kellett adniuk idegen nyelvtudásukról, műveltségükről, testi-lelki felkészültségükről, s nem utolsó sorban hazaszeretetükről. Ezek után választották ki a magyar küldöttség tagjait, akik számára négy héttel ezelőtt elkezdődött a felkészülés – nem túlzás – néha embert próbáló időszaka. A Magyar Dzsembori Csapat 12 rajra oszlik, melyek földrajzi-területi alapon szerveződtek. Berettyóújfaluban az Észak-Alföldi Régió rajának 50 tagját láthattuk vendégül. Ellátásukról, testi táplálékukról a református egyházközség, az iskola Toldi Baráti Köre és a katolikus hívek gondoskodtak. Felkészülésük során a hétvége szinte minden percét kihasználták. A kötött napi programokon – éb-
resztő, körletszemle, zászló fel- és levonás stb. – kívül előadásokat hallgattak meg többek között az újságírásról és rádiózásról, a fényképezésről, a számítógépes kommunikáció lehetőségeiről. De volt angol nyelvű társalgás és illemtan, kézműves foglalkozás, színjátszás, népdaltanulás és táncház is. S persze sok-sok vidám cserkészjáték, csatakiáltás is, ami jócskán szolgáltatott jókedvet a feszített napirend komoly elfoglaltságaihoz. Vasárnap délelőtt a katolikus csapattagok „lépéstartással”, énekelve vonultak a szentmisére, míg református társaik az istentiszteleten vettek részt. Itt Lisovszki Orsolya, az észak-alföldi raj parancsnoka köszönetet mondott csapata nevében a vendéglátásért, s azért a szeretetért, amely városunkban körülvette őket. Reményét fejezte ki, hogy ez a hétvége a helyben induló csapat megszervezését, az alapok megerősítését is elősegítette. Az istentisztelet után a cserkészek a templom mellett két fergeteges csatakiáltással is köszönetet mondtak a vendéglátó gyülekezetnek. Siteri Róbert
nagytermében október 18-án az előadás. És szólt mindenkiről, akik egy esztelen világban ki mert ek állni az igazság mellett, akik nem átallottak bármilyen áldozatot meghozni, mert bizonyosak voltak abban, hogy a jövendő majd egyszer megint az emberi élet színtere lesz. L. M.
Oláh Zsigmond mártír lelkészre és a II. világháború berettyóújfalui áldozataira emlékező istentiszteletet tartottak október 17-én. Koncz
Tibor karcagi református lelkész igehirdetésében elmondta: Oláh Zsigmond hőssé lett, noha bizonynyal esze ágában sem volt azzá
a forradalom és szabadságharc. Tragikus, mégis megható a szigorú nagyapa féltő, óvó érzése családja iránt. A mű tetőpontja a IV. jelenet, amelyben összefonódik a család sorsa a nemzet sorsával. November 4-e van. Folyamatos sorscsapások érik a családot. Először Béla árulása, az unokák letartóztatása, végül pedig a fia elvesztése teljesen megrendíti az öreg Takács Károlyt. A mű végén a nagyapa meghal. Ez allegorikus jelentésű, mert Takács Károly a szabadság jelképe. Ezért mondja, hogy a szabadságot nem elég megálmodni, feltétlenül hinni is kell benne, s ezek után lehet csak bátorsággal azt megvalósítani. Köszönet jár a darab szereplőinek és segítőinek. F. P. I. válnia. Ő is egy normális, békés világban akart élni. Megélni a 30. születésnapját, magához ölelni hitvesét és gyermekét. A szíve és a hite azonban mást diktált, egy megsebesült gyülekezeti tagnak indult segítségért, amikor egy golyó kioltotta az életét. 62 évvel ezelőtt, a szovjet hadsereg bevonulását követően egy hét leforgása alatt október 9. és 17. között több mint 300 berettyóújfalui honfitársunk esett áldozatául a szovjet katonák hadműveleteinek. Az igehirdetést követően a templom főbejáratának előterében Oláh Zsigmond családtagjai és a város vezetői koszorúkat helyeztek el a református mártír lelkész emléktáblájánál, valamint a templom melletti I. és II. világháborús emlékmű talapzatán.
Köszönet A Berettyóújfalui Gyermekkert Óvodáért Alapítvány nevében köszönetet mondok mindazoknak, akik 2006-ban felajánlották előző évi személyi jövedelemadójuk 1 százalékát alapítványunknak. Az APEH által átutalt 55.908 forintot az alapítvány céljainak megfelelően a gyerekek képességeinek fejlesztéséhez szükséges anyagok, eszközök beszerzésére használtuk fel. A következő adóbevallási időszakban is szeretettel várjuk a támogatásaikat. A Berettyóújfalui Gyermekkert Óvodáért Alapítvány adószáma: 18556025-1-09. Mindennemű anyagi és tárgyi támogatást szívesen veszünk. Számlaszámunk: 61100082-17086952 (Pocsaj és Vidéke Takarékszövetkezet Berettyóújfalui Kirendeltsége). Szabóné Gál Mária, a kuratórium elnöke
Fotó: Kari Október 17-én Váradi Péter Pál és Lőwey Lilla a Szováta és vidéke című honismereti fotóalbum és az Áprily Lajos emléknaptár diavetítéssel egybekötött bemutatóját rendezték a művelődési központ Erdélyi Gábor termében. A 2006-ban megjelent Szováta és vidéke című kötet a történelmi Marosszék tájaira vezeti az olvasót. A rengeteg színes képpel illusztrált könyv a fájdalmas történelmi múlton és a szívmelengető, lélekemelő földrajzi környezeten kívül megörökíti a jelenkor mozzanatait, szól a tájegység hagyományairól, népművészetéről, érinti a gazdálkodást, valamint a pillanatképek bemutatják az erdélyi magyarság hitéletét, valláskultúráját. Diavetítő segítségével ebbe nyerhettek bepillantást a bemutató résztvevői, illetve Soós Andrea előadóművész előadásában e vidék szülöttének, Áprily Lajosnak a tájhoz kötődő gyönyörű verseit élvezhették. L. M.
4
KULTÚRA – SPORT
2006. november 3.
Barangolás a Bocskai emlékhelyeken II. Berettyó-Bihar Vállalkozó Egyesület Kupa A TKME Bihari Múzeum Tagcsoportja a nyár végén Nagykerekibe és Kismarjába látogatott, hogy minél többet tudjunk meg szűkebb környezetünkről, ismerjük meg értékeit. Utunk első állomása Nagykereki volt, a Bocskai várkastély. A múzeum vezetője és munkatársai nagy szeretettel fogadtak bennünket a bejáratnál. A kastély belső udvarán először a szép szökőkútban gyönyörködtünk. Vezetőnk ismertette a kút történetét, amelyet a nemrégiben elhunyt Pálfi István, az Európai Parlament képviselője adományozott. A vár épülete a község, de nyugodtan mondhatjuk, hogy a régió kulturális, művelődési központja. Itt kapott helyet a községi könyvtár, a teleház, amely elérhetőséget biztosít a község lakóinak, különösen a világ dolgai felől érdeklődő gyermekeknek. Tovább sétálva a színházterembe érkeztünk, ahol leggyakrabban az iskola tanulói lépnek színpadra népes közönség előtt. A következő a konferenciaterem, mely nagyságával, berendezésével alkalmas regionális (kistérségi) értekezletek, megbeszélések megtartására. Az impozáns épület legértékesebb része a múzeum, amely most Bocskai István halálának 400. évfordulója alkalmából teljesen új elrendezésben mutatja be a kastély és a Bocskai család történetét, középpontba helyezve a fejedelem életútját. A kastély értékét növeli a most készülő kerítés, amely a kor szellemét hivatott idézni parkosított környezetével. Folytatva a Bocskai-hagyományok felidézését Kismarjába
A Magyar Kyokushin Karate Szervezet utánpótlás bajnoksága: november 18., Kabos Endre Városi Sportcsarnok Immár negyedik alkalommal kerül városunkban megrendezésre a Magyar Kyokushin Karate Szervezet utánpótlás bajnoksága. Közel 300-350 versenyzőt várunk a megmérette-
Apróhirdetések
utaztunk, ahol a falu református lelkésze, a polgármester, illetve az alpolgármester fogadott bennünket. A református templomban – mely a XIX. század elején épült – megtekintettük a Bocskai család síremlékét, melyre restaurálás közben bukkantak. Mint azt megtudtuk vezetőnktől, a református templom lelkipásztorától, a régészeti leleteket levéltári adatok igazolják. Nemes egyszerűséggel ismertette Bocskai István végrendeletét is, melyben úgy rendelkezett, hogy Kismarjában, a családi sírboltba helyezzék végső nyugalomra. A templombelső az évforduló tiszteletére megújult, korszerű berendezés, világítás fogadja az istentisztelet résztvevőit. A falu északkeleti részén emelkedik a várdomb. Egykoron a vár folyóvízzel körülzárt dombon állt, ez volt a lakóhelye Kismarja földesurainak, akik azt vallják, hogy Bocskai István itt, ebben a faluban született, a várban. A fejedelem
Bocskai napok Biharkeresztesen Október 11-12. A Bocskai-emlékkupát az Arany János Gimnázium Egészségügyi Szakképző és Közgazdasági Szakközépiskola diákjai nyerték a 2 napos versenyen. Büszkék vagyunk, hogy szinte minden területen ilyen szép eredményt értünk el. Lány kézilabda 1. hely Jakab Katalin 12. B, Vaszkó Adrienn 12. B, Gyarmati Annamária 12. B, Zalkodi Éva 12. B, Nagy Beatrix 10. B, Tahóczki Katalin 10. B, Tóth Anett 10. B, Szabó Dóra 9. D, Hajdu Kata 10. D, Joó Renáta 11. C, Kovács Szandra 11. E. Fiú labdarúgás 3. hely Gombos Viktor 12. B, Grósz
István 11. C, Garabuczi Botond 11. A, Ferenczi Lajos 11. A, Kisikán Tamás 12. C, Bende Lajos 11. C, Csegedi Attila 11. C, Nagy Csaba 12. C. Asztalitenisz Orsovszki Dóra 12. B. Lányoknál első hely, fiúknál második hely. Sakk Szöllősi Lajos, harmadik hely. Számítástechnika Domokos Gergő 12. B, Szakáll Ferenc 12. B., második hely. Versmondás Kelemen Éva, első hely.
Köszönet a 2. sz. választókörzet lakóinak
Felhívás!
Szeretnék köszönetet mondani azoknak, akik bíztak bennem, és hittek őszinte tenniakarásomban. Képviselőjük igaz nem lettem, de beválasztottak a képviselőtestületbe, az oktatási és kulturális bizottságba. Köszönöm a 200 szavazatot, és remélem, sikerül Önökért is, és azokért is, akik nem rám adták szavazatukat tenni valamit, ami így módomban áll. Ha segíthetek, bátran keressenek. Számíthatnak rám. Tisztelettel: Bíró Gyuláné
A Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat Közgyűlése által alapított Önzetlenség-díj 2007. évi adományozására A kitüntető díj adományozásának feltételei: „Hajdú-Bihar Megye Önkormányzatának Önzetlenség-díja” adományozható azoknak, akik önzetlen tevékenységükkel hozzájárultak Hajdú-Bihar megyében az értékteremtéshez. Az Önzetlenség-díj az évente megrendezésre kerülő Megyebálon (februárban) kerül átadásra. A kitüntető díj adományozására bárki tehet javaslatot. A javaslatoknak 2006. november 20-án, 16 óráig a megyei közgyűlés elnökéhez (4024 Debrecen, Piac u. 54.) kell megérkezniük. Az adományozásra vonatkozó javaslatot a megyei önkormányzat honlapjáról (www.hbmo.hu) letölthető űrlapon nyomtatott formában kitöltve lehet megtenni.
Közlemény November 13-tól a Tardy szíki lőtér hivatalos nyitvatartása megszűnik. A továbbiakban csak előzetes telefonos egyeztetés szerint tartunk lövészetet. Egyeztetni Hegedűs Péternél (30 305-6866 vagy Hudák Attinánál (30 4400489) lehet. Bihari Lövészklub Hudák Attila
a holtáig viselte a „Kismarjai” előnevet. A földvár területére székelykapun keresztül juthatunk be. Itt található Bocskai István szobra és egy kopjafa. A fejedelem nagyságára emlékezve csoportunk koszorút helyezett a szobor talapzatára. Utunk utolsó állomása a Bocskai István nevét viselő iskola új épületének megtekintése volt, melynek átadása nemrégiben történt, és örömmel vették birtokba a gyerekek, pedagógusok, szülők. Klepács János alpolgármester úr – aki a kismarjai utunkon végig velünk tartott – bemutatta a tájházat is, mely környezetével, berendezési tárgyaival XIX. század eleji hangulatot tükröz. Hazafelé jövet betértünk a Liget csárdába egy kávéra, ahol mindannyiunk közös véleménye volt, hogy utunk során gazdagabbak lettünk, céljaink teljesültek, köszönjük szervezőinknek. Szakál Lajosné klubtag
„Gyógyító kezek egészségszalon” nyílt Berettyóújfaluban, a Csokonai utca 4. szám alatt. Minden kedves gyógyulni vágyót szeretettel várok. Bővebb információt a 06-30 479-1983-as számon kérhet. *** Bontott cserép eladó. Érdeklődni a 401-809-es telefonon lehet az esti órákban vagy a 06-20 587-5781-es telefonon. *** Figyelem! Munkahelyet keresek. Jellemzőim: szorgalom, nem dohányzom, nem italozom, B jogosítvány, forgácsoló szakma, ügyintézőiszervezői hajlam. Jelentkezést a szerkesztőségbe kérek munkakör és bér, telefonszám megjelöléssel. *** Figyelem! Még lehet jelentkezni személy- és vagyonőr tanfolyamra Derecskén november 10-ig. Érdeklődni 06-30 9348516-os telefonon lehet.
tésre az ország 65 egyesületéből. A versenyt az először itt megrendezésre kerülő utánpótlás korosztálynak kiírt formagyakorlat verseny is színesíti. Természetesen a fő hangsúly a gyerek-serdülő-ifjúsági és junior korosztályok küzdelmein lesz. Délelőtt 9 órától kezdődik a program, az ünnepélyes megnyitó 14 órakor lesz.
Kispályás bajnokság góllövő listája és végeredménye Góllövőlista végeredménye Kiss Imre Móló-Navi Magyar Szabolcs Suzuki Irinyi Gyula Bakonszeg Ékes Zoltán Suzuki Molnár Jenő Reál Bukta Molnár László Platán SzT Rostás Zoltán Reál Bukta Bordi Norbert Mezőpeterd Papp Gábor Agro-Cow Kft. Szepesi Szabolcs Tisó-Team Dobi Péter Reál Bukta Suzuki Platán SzT Szán-Ker Kft. Reál Bukta Móló-Navi Tisó-Team Mezőpeterd Bakonszeg Horizont Sc Szuperinfó Bész Gabona Morotva Nyeste és Nyesténé Kft. Tengeralattjáró Agro-Cow Kft. Bakonszegi Tüzép
Felsőház 16 15 16 9 16 9 16 9 16 7 16 6 16 6 16 5 16 0 Alsóház 14 11 14 9 14 8 14 7 14 6 14 4 14 3 14 2
Minden alkalmunkra nagy szeretettel várjuk kedves testvéreinket! Áldás Békesség! Az egyházközség presbitériuma.
1 4 2 1 1 1 0 1 1
0 3 5 6 8 9 10 10 15
79-16 46-32 64-31 46-28 38-47 41-54 35-74 33-40 22-82
46 31 29 28 22 19 18 16 1
1 1 1 3 0 2 3 1
2 4 5 4 8 8 8 11
49-17 45-25 29-24 32-24 39-46 37-49 27-38 15-54
34 28 25 24 18 14 12 7
Rigifis futás Október 7.
A Berettyóújfalui Református Egyházközség hírei November 9-én, csütörtökön, este 7 órakor a Debreceni Református Kollégium dísztermében ad koncertet a Moszkvába készülő KOLLÉGIUMI KÁNTUS. Erre az alkalomra különjárati autóbuszt indítunk. (A sárospataki könyveket köszönik meg hangversenykörútjukon). *** November 11-én, szombaton egyházmegyei FÉRFI - NŐI KONFERENCIA lesz Biharkeresztesen. *** November 12-én, vasárnap délelőtt, 10 órakor ünnepi istentisztelet keretében lesz a templomban a Toldi Miklós Református Általános Iskola elsős diákjainak ISKOLAPOLGÁRRÁ avatása. *** November 19-én, vasárnap ÚRVACSORAOSZTÁSOS ISTENTISZTELET lesz, délelőtt 10 órától a templomban és az imaházban az ÚJ BOR ünnepe alkalmából. Előtte lévő héten keddtől – péntekig bűnbánati alkalmaink 5 órakor kezdődnek a tanácsteremben és az imaházban. *** November 25-én, szombaton egyházmegyei ADVENTI JÁTSZÓHÁZ lesz a művelődési ház nagytermében. December 2-án, szombaton egyházmegyei BIBLIAISMERETI VERSENY lesz Sápon.
69 62 58 50 46 42 40 36 35 35 33
A Bihari Nyugdíjasok III. találkozóját rendezték meg október 27-én a Kabos Endre Városi Sportcsarnokban. A környező településekről közel 300 fővel vett részt 13 egyesület. Az idősek egymást szórakoztatták színes műsorszámokkal.
Több országból 400-nál több versenyző indult szombat délután, 2 órakor Debrecenben az Egyetem térről. A táv: 2700 m. Ferenczi Lajos, az Arany János Gimnázium Egészségügyi Szakképző és Közgazdasági Szakközépiskola 11. a osztályos tanulója kb. 700 m után utolérte az élbolyt, ami 3 kenyai futóból állt. Majdnem egy perccel megelőzte a többieket, országos csúcsot futott, 7 perc 19 másodperccel. Óriási verseny volt, nagy nevekkel, amit Lajos nyert, s boldogan vette át az első helyért járó kristálykupát. Gratulálunk, Lali. Csak így tovább!
Lövészhír
GÉPKÖLCSÖNZÕ
Fotó: Kari
Október 7-én, Derecskén a Városi Lövészkupán vettünk részt tíz fővel. A férfi mezőnyben első lett Szabó Gyula (Asztalos László 4. Papp Péter 5.), ifjúságiban ifj. Asztalos László második lett. A csapatversenyben harmadik helyet sikerült megszerezni. A Bihari Lövészklub október 22-én rendezte meg ünnepi lövészversenyét. A megnyitás után felolvasták Szívós István levelét, melyben méltatta az ünnepet, és megköszönte a Bihari Lövészklub tagjainak, hogy augusztus 20-i gyűjtésükkel hozzájárultak az emlékmű költségeihez. A jó hangulatú versenyen az alábbi eredmények születtek. Ifjúsági kispuska: 7 versenyző 1. ifj. Antal János (Derecske) 161 köregység 2. Tikász László (B.újfalu) 155 köregység 3. Nagy Zoltán (Debrecen) 140 köregység
Női kispuska: 8 versenyző 1. Antal Jánosné (Derecske) 178 köregység 2. Lévai Gáborné (Debrecen) 175 köregység 3. Kósziné Szabó Erzsébet (Derecske) 167 köregység Férfi kispuska: 20 versenyző 1. ifj. Lévai Gábor (Debrecen) 180 köregység 2. Zsiga Zsombor (B.újfalu) 180 köregység 3. Szöllősi Sándor (Derecske) 179 köregység Csapatverseny: 6 csapat. 1. Derecske Városi Lövész és Tömegsportklub 861 köregység 2. Debrecen Petőfi Sándor Sportklub 827 köregység 3. Bihari Lövészklub Berettyóújfalu 790 köregység A 2006-os versenyidény véget ért, még a megyei lövészbajnokság van a naptárban, amelyről később tudósítunk. A klubelnökség
Október 11-én a Katasztrófák csökkentésének világnapján figyelmeztető szándékkal tartott rendezvényt (tűzriadót) a Berettyóújfalui Polgárvédelmi Iroda, illetve a Hajdú-Bihar Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság a József Attila Általános Iskolában.
bontókalapácsok, ütvefúrók, döngölõgépek, körfûrész, szõnyeg- és kárpittisztító, fûnyíró, sövényvágó, csiszoló, permetezõ, lapvibrátor (viacolor lappal is) ... Berettyóújfalu, Krúdy Gy. u. 5. (a kórház mellett) Telefon: (54) 401-183
A Padlószőnyeg és PVC Diszkontban Padlószőnyeg 500 Ft/m2-től PVC padló 790 Ft/m2-től Tapéták, tapétacsíkok 20% engedménnyel Középszőnyegek 4900 Ft/db-tól Futószőnyegek 790 Ft/m-től Komádi, Piac tér Nyitva: hétfő: zárva, kedd-péntek 9-16, szombat 9-12, vasárnap 8-11 óra. Telefon: 20 234-0362 Biharkeresztes, Széchenyi u. 56. Nyitva hétfő-péntek 9-16, szombat 9-12 óra. Telefon: 20-234-0382, (54) 430-080.
Csillag a máglyán Erdély hűséges fia, minden magyarok „szellemi nagyfejedelme” halott. Zord, reménység nélküli időkben műveivel plántálta lelkünkbe a hitet, óhajtásokat, szerelmet, boldogságot. Magatartást. És felmutatta népének szenvedéseit. Sütő András eltávozott, reánk testálta a Hargita balladáját, örömteremtő és lélekerősítő műveinek minden gazdagságát. Mireánk hagyta, magyarokra, a délvidékiekre és a felvidékiekre, az erdélyi és anyaországi magyarokra, a tengerek mormolását magányosan hallgató boldog-szomorú magyarokra is a távoli világok földjén. A számkivetett rodostói Kelemen hűségében halt meg itt, Budapesten. Nyughelye a marosvásárhelyi temetőben, a Bolyaiak mellett lesz örök mementó. Kántortanítónak szánta őt a Bethlen Kollégium, magyarok lelki pásztorítója lett, óvó védelmezője Erdély népének. A vásárhelyi Rózsák terét 1990. március 19-én elözönlő görgényhodáki és libánfalvai, pópák által leitatott bányászhordákkal szemben, a Magyar Ház védelmében szemevilágát áldozta népéért. Közéleti szerepvállalásának jelentősége is a legnagyobbakéhoz mérhető. A nacionalista hatalommal szembeni küzdelme példa volt. A semmit nem tiltunk, de mindent megakadályozunk cinizmusának falát kellett áttörnie évtizedeken át. Itteni színházi és író barátai, olykor magyar külügyi futárok csempészték át a román vámhatáron legszebb és legfontosabb műveinek kéziratait. Sütő András
5
KULTÚRA
2006. november 3.
varázslatai így kerülhettek a magyar színházak műsorába: a Kain és Ábel, Csillag a máglyán, Advent a Hargitán, Szuzai mennyegző, Egy lócsiszár virágvasárnapja és más művek is. Üldöztetésének legvadabb éveiben a Madarasi Hargita aljában keresett magának nyugalmat. Ott, a Kicsi Romlás-tető alatti falucskában mondta neki a sikaszói székely: „úgy búsulok, szomszéd, hogy fellébb már nem lehet.” Tömör dráma, író sem fogalmazhatott volna szebben, se jobban. Szekusok figyelték sikaszói magányát is, íróként élte meg, ilyesformán tudatta a jövendővel: házkutatást tartani járnak a havasi viharok, a sikaszói házak cserepeit vallatják a zúgó szelek, fenyeget mindig a Rengeteg ökle, s lenn a völgyekben üvöltő farkasok. A dühöngő Magasság, tatárhadak módjára készen áll elpusztítani Székelyföldet, Csíkországot. Fenyéd, Zetelaka, Sikaszó székely népe most a Hargita csúcsairól visszhangzó búcsúdalt hallgatja:
„Sikaszó harmatát, piros csizmád nyomát/ hóval lepi be a tél.” A Király-hágón túlról Kodály zenéje zeng, a Székelykeserves. Fölemel, porba sújt. A Kicsi Romlás-tető alatt a Bakó pataka meg csak nyargal a Küküllő felé. *** Pusztakamaráson báró Kemény Zsigmond kicsiny református templomának szomszédságában van egy kihalt porta. Parányi kis udvar, a tornácos ház előtt egy-két nagyon öreg fa. És ijesztő némaság. Sütő András valaha, az omlások fájdalmas szorításában itt írta híres könyvét, azt a nagyon híreset: Anyám könnyű álmot ígér. A szülőház belső szobája: emlékszoba. Fotók, újságok, könyvek, vendégkönyv s néhány korabeli bútor. Gondozatlanság, rendezetlenség. Árván hagyott szülőház – méltatlan a Magyar Köztársasághoz. Mikes Kelemen leveleit olvasta gyakorta, hivatkozott is Reá, s véle vallotta: „Vagyok, aki voltam, leszek, aki vagyok.” Ránkjövő adventkor a Várakozások Hegyének lábánál már együtt keresik a Csodát, meséket a jégmadárról: „Jégmadár, jégmadár, hóterelő kismadár…” Esztendeje, hogy Újfaluból tizennyolcan ott tisztelegtünk Pusztakamaráson a Szellem hatalma előtt. S mondogattuk az író egyik igazságát: a síráshoz bánat, a kacagáshoz bátorság kell! Halála lesújtó hírére most körülöttünk csak a bánat, az elviselhetetlenül nehéz bánat. Szívós István
Múzeumok őszi fesztiválja A 90-es évekig október volt a múzeumi hónap. Most ezt a hagyományt kívánják feléleszteni azzal, hogy ebben a hónapban rendezik meg a Múzeumok őszi fesztiválját. Szerte az országban több múzeum szervez programokat egy téma köré csoportosítva. A Bihari Múzeum a Régészkedj! elnevezésű programhoz csatlakozott: októberben az általános iskolák 5. osztályosai díjmentesen vehettek részt a régészeti kiállítóteremben múzeumpedagógiai foglalkozáson (előzetes bejelentkezés alapján). A középiskolások a „Múzeumi mindentudás” című, szeptemberben elindult előadássorozat keretében régészekről és munkájukról hallhattak. Több mint száz érdeklődő látogatott el a múzeumba az október 14-én, szombaton megrendezett családi délutánra. A rendezvényen az érdeklődők megismerkedhettek a régészek, a restaurátorok munkájával a Déri Múzeum szakembereinek segítségével. Megtudhatták azt is, hogy hogyan kerül a múzeumba a régészeti lelet.
Az egészen kicsiktől kezdve mindenki találhatott magának érdekességeket: ki lehetett próbálni a gabonaőrlést „újkőkori” módra, lehetett agyagedényt készíteni, de „bronzkori” ékszerek is születtek az ügyes kezek alatt. A régészek munkájába is belekóstolhattak az egészen aprók is, miniásatásunkon agyagedény-darabokat kereshettek régészspakni és ecset segítségével. Feladatlapjainkról pedig azt tudhatták meg az érdeklődők,
Ismeretekkel és élményekkel gazdagodva
Sikeres sportnap a József Attila Általános Iskolában Sok-sok éves hagyomány, hogy szeptemberben az iskola apraja-nagyja egy egész napon át összeméri erejét különböző versenyszámokban. Ebben az évben az időjárás is kegyes volt a gyerekekhez, így a nap kellemesen telhetett. Az alsó tagozatban háromtusában és négypróbában szállhattak versenybe a gyerekek. A kicsik nagyon szeretnek versenyezni, de városi sportversenyeken csak keveseknek van alkalma részt venni. Ezért itt teremthettünk a számukra is a versengésre jó alkalmat. Nagyon lelkesen vetették magukat a távolugró gödörbe, dobták a kislabdát, vagy futottak, mint a nyúl. Akik nem fértek be a csapatba, azok célba dobtak, kapura rúgtak, helyből távolugrottak, és medicinlabdát dobtak. Nagy sikert aratott versenyen kívül az Erzsike néni (Jeneiné Árva Erzsébet) diótörő népi játéka is. Felső tagozatosaink atlétikában és labdarúgásban mérték össze erejüket. A BUSE-pálya salakján mutathatták meg, hogy ki az iskola legjobbja rövid- és középtávfu-
tásban, ki hajítja legmesszebbre a kislabdát, és melyik osztály tud legjobb váltócsapatot összeállítani. Az atlétikai versenyszámok mellett az osztályok között a mindig nagyon népszerű focimeccsek zajlottak, aminek ebben az évben külön érdekessége volt, hogy a lányok is megvívtak egymással. Az eltérő tagozaton a gyerekek akadályversenyben vettek részt, majd ők is a lányok és fiúk által egyaránt nagyon kedvelt fociban küzdöttek meg egymással, igen jó hangulatot teremtve erre a napra. A versenyek végén a gyereke-
Sítúra Szlovákiába A Berettyóújfalui II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola sítábort szervez, amelyre szívesen lát minden síelni vágyót. Időpont: 2007. január 27. (szombat) – 2007. február 3. (szombat) 8 nap, 7 éjszaka. Helyszín: Szlovákia - Vysne Ruzbachy - Hotel Koliba Studnicka Ellátás: félpanzió (reggeli, vacsora) 3-4 ágyas, saját fürdőszobás szobákban. Síelési lehetőség: Pályaszállás, 8 felvonóval 300-800 méteres tanuló és közepes nehézségű pályákkal. Költségek: Étkezés, szállás díja: 7 × 650 szlovák korona, Kb.: 32 000 Ft/fő (gyerek, felnőtt egyaránt). Utazás busszal: kb.4500 Ft/ fő. Sífelvonó bérleti díja: kb.8000 Ft/fő (életkortól függően változó). Egyéni utas és balesetbiztosítás: kb. 3000 Ft/fő (életkortól függően változó). Előleg befizetés: 2006. november 15-ig, 2000 szlovák korona /fő. Érdeklődni, előleget befizetni lehet: Erdeiné Tóth Julianna Tel.: 30/ 326 25 29., Kovács Zoltán Tel.: 30/ 415 53 23. A szállás és a sípályák interneten, a wwww.pieniny.sk/studnickakoliba. htm/ című honlapon megtekinthetők.
ket jó volt kipirulva látni, és annak örülhettünk igazán, hogy a sport és a versengés fontos a gyerekeknek, és nem csak a számítógép, a televízió nyújt kikapcsolódást számukra. (Köszönetet szeretnénk mondani az Origó Sportszerüzletnek sportnapunk támogatásáért.) A nevelőtestület
miként azonosítják a talált csontokat a régészek. A látogatók régész vezetésével tekinthették meg a kiállítást a herpályi Csonkatoronynál is, szakember ismertette azt, milyen lehetett az Árpád-kori monostor. Az idősebbek előadásokat, vetítéses beszámolókat is hallhattak a múzeum előadótermében a restaurátori munkáról és a Beretytyóújfalu-Bócs-dülői ásatásról. S. M.
A Hajdú-Bihar Megyei Közoktatási Közalapítvány támogatásával megyénkből 40 német nyelvtanár szeptember 25-29-ig Grazban, európai uniós tanulmányúton vett részt. Köztük volt Földesiné Papp Ilona, a berettyóújfalui Arany János Gimnázium némettanára is, aki sok új dolgot ismert meg, rengeteg tapasztalatot szerzett, amit a mindennapi munkája során itthon jól tud kamatoztatni. Erről mesél alább nekünk: Előadást hallottunk az osztrák iskolarendszerről, a halmozottan hátrányos helyzetű külföldi diákok integrációjáról. Igazi élmény volt számomra, hogy egy 8 osztályos gimnáziumba is elmehettünk, hospitálhattunk. Megismertük az ottani tanulók és tanárok munkáját, életét. Gyönyörködhettünk Graz, Stájerország kulturális – történelmi örökségeiben. Graz a virágok és dús parkok városa, története a
keltákig nyúlik vissza. Nem véletlen a nyugdíjasok vonzódása e városhoz. Az óváros a világörökség része. A főtéren van egy díszkutas szobor, amelyet a Stájerországban mindmáig népszerű János főherceg emlékére állítottak. Négy allegorikus alakja az ország egykori négy főfolyóját jelképezi: a Murát, a Drávát, a Szávát és az Ennst. A városháza a múlt század végén épült. Dísztermében a fogadáson érdekes dolgokat hallottunk a város múltjáról és jelenéről, s erkélyéről csodálatos panoráma tárult elénk. A Herrengassén láthattuk a Gemaltes Haust (Festett ház), a Landhaus (Tartományi székház) árkádos udvarát, a tartományi gyűlések színhelyét, a Landeszeughaust (Tartományi fegyvertár), ahol a világ legnagyobb fegyvermúzeuma van, a város plébániatemplomát. A hegyipályán 3 perc alatt fenn voltunk a várhegyen (Schlossberg),
amely magasan a város fölé emelkedik, szépségével megkoronázza Grazot. Lefelé a régi kazamatákon keresztül jöttünk vissza a városba. A Sporgassén láttuk a Német Lovagrend székházát késő gótikus, árkádos udvarával, a színházat, a grazi vár épülettömbjét, a püspöki székesegyházat, a régi egyetem és a hajdani jezsuita kollégium épületeit, ahol Pázmány Péter is tanított. A harangjátékok terén mesés harangjátékot és két népviseletbe öltöztetett fabábu táncát élvezhettük. Sétálhattunk a Mura partján, megcsodálhattuk a Vito Acconci New York-i művész által tervezett szigetet, mely modernségével egész más stílust képvisel – mint a Peter Cook és Colin Fournier által tervezett Művészetek Háza is. De nem csak Graz kultúrkincseit ismerhettük meg. Az admonti kolostorban (az Alpokban) látható a világ legnagyobb könyvtára nagyszerű mennyezeti freskókkal, szobrokkal, középkori kéziratokkal. Mellette nemzeti park, neogótikus templom, múzeum hatalmas természettudományi gyűjteménnyel és modern művészeti kiállítással. Útközben is (a több órás út alatt) mesés tájakat, égbe nyúló hegyeket, lankás völgyeket, több km hosszú alagutakat, békés kis hegyi falvakat láttunk. Mindez felejthetetlen élményt nyújtott mindannyiunk számára. Így már érthető, miért illetik az osztrákok ezt a részt a Paradies (Paradicsom) jelzővel. F. P. I.
Mozaikok a Széchenyi Tagóvoda életéből Mozgalmasan indult az október az óvodában. Nagyszabású „társadalmi munka” volt az udvaron október 7-én, szombaton. Eljöttek az apukák, anyukák, nagypapák, nagybácsik, sőt egy egész család is: csákánnyal, fűrésszel, szerszámokkal felszerelve. Apraja-nagyja szorgosan tevékenykedett azon, hogy óvodánk udvara szebb legyen. A korhadt, balesetveszélyes fákat, kiöregedett bokrokat kivágták, helyettük majd újat ültetünk. Délután 3 órára végeztünk, s ha elfáradva is, hólyagos tenyérrel, büszkén néztünk végig az udvaron, milyen szép és rendezett lett. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik részt vettek mindezek megvalósításában: Ker-Fu 2000 Kft., Herpáy Team Kft. vezetőinek és az alábbi résztvevőknek: Farkas Vince és fia, Árpika,
Veres Károly, Veresné Balogh Krisztina, Nagy Milán, Keszeli István, Técsi Sándor, Bene Gyula, Brumár Csaba, Kirika István, Szabó Istvánné, Antal Zsolt, Bokor János, Fülöp Tibor, Karalyos Béla, Bokor Sándor és az óvoda valamennyi dolgozója. Október 11-én szüreti mulatságot szerveztünk a megszépült udvaron. Szőlődarálás, préselés közben Bakné Ildi néni vezetésével táncházzal szórakoztattuk a gyerekeket, utána jóízűen falatozgattuk a szülők által sütött sós pogácsát, és ittuk az édes mustot, melyből délutánra is jutott. Pihenő után arcfestés, légvár, motorozás várta a gyerekeket a Kölyök idő Alapítvány szervezésében, melyen a szülők is részt vettek. 20-án pénteken „Tűzriadó” volt az óvodában a városi tűzoltóság
közreműködésével. A kedves, gyermekszerető tűzoltókkal megnézhették a gyerekek az egyik tűzoltóautót, beülhettek, kormányozhattak, míg a másikkal körbekocsikázták az óvoda környékét.
Erről nagy élménnyel, lelkesedéssel meséltek szüleiknek. Köszönjük a tűzoltóság közreműködését és a sok-sok élményt. A Széchenyi Tagóvoda nevelőtestülete
6
SPORT – HATODIK OLDAL
Továbbra is az élmezőnyben a BUDO SE Szeptember 23-án Szeghalomban került sor a Kyokushin karate versenyidőszak első őszi versenyére. A minden korosztályt felölelő regionális versenyen a meghívott 15 egyesület közül az első helyezést értük el. Október 7-én az Oyama Karate Szervezet megrendezésében a Magyar Karate Szakszövetség full-kontakt versenyrendszerű össz. magyar bajnokságát tartották. A mind a négy kyokushin karate szervezetet „felölelő” verseny nehézsúlyú mezőnyében dr. Nagy Tibor az előkelő harmadik helyezést szerezte meg.
A következő versenyt újra a szeghalmi egyesület szervezte – és ez már országos megmérettetés volt – Novatech-kupa néven. Az országból 29 egyesület képviseltette magát a gyerek-serdülő és felnőtt C kategóriás eseményen. A versenyzők létszámát tekintve a legnagyobb számú nevezéssel mi büszkélkedhettünk, de nagyobb örömmel tölt el bennünket, hogy újra a verseny legeredményesebb egyesülete voltunk tizenegy megszerzett éremmel. A versenyzők közül kiemelkedően teljesített a felnőttek mezőnyében Lukács Krisztina, aki ebben az évben
A BMSE háza tájáról
mindkét eddig megrendezett felnőtt C kategóriás versenyt megnyerte. A diákolimpiai bajnoki cím után Váradi Róbert a serdülők mezőnyében itt sem talált legyőzőre. A „legkisebbek” közül Dávid András a dobogó második fokára állhatott fel szintén másodjára ebben az évben. Felsorolásként a Novatechkupa országos versenyen érmet szerzett versenyzőink: Felnőtt női könnyűsúly: 2. Papp Judit, 3. Maros Zsuzsa. Felnőtt női középsúly: 1. Lukács Krisztina, 2. Szabó Nikoletta. Felnőtt női nehézsúly: 3. Fülöp Emese. Serdülő korcsoport: 1. Váradi Róbert, 3. Papp Árpád, 3. Szendi Judit, 3. Nagy Kira. Gyerek korcsoport: 2. Balogh Ádám, 2. Dávid András. Ha a magyar bajnokságon is sikerülne jól szerepelnünk, akkor újra az ország első öt egyesülete közé verekedhetjük vissza magunkat. A hazai pontszámok alapján az első félévben az országban a másodikok voltunk, de a magyar válogatott nagyon jó hazai Európa-bajnoki szereplése „következményeként” a nyolcadik helyre csúsztunk vissza. Budo SE
Sporteredmények Az idén tavasszal bajnoki címét megvédő férfi ificsapat augusztus közepén kezdte meg a felkészülést az idei bajnokságra. A cél a dobogós helyezés, természetesen ha lehetőség van rá, akkor megpróbáljuk megvédeni a bajnoki címet. Az első négy bajnoki mérkőzést magabiztosan hoztuk, de a nehezebb mérkőzések még ezután jönnek. Az előző évi bajnokcsapatból három játékos „kiöregedett” – ők a felnőttcsapatot erősítik – a helyükön eddig lehetőséget kapó fiatalabb játékosok remekül megállták a helyüket. Az edzéseken nagyon jó létszámban vesznek részt a játékosok, és ez az edzésmunka hatékonyságában is megmutatkozik. Mivel fizikailag általában az ellenfelek erősebbek, ezért a gyors játékot erőltetjük, és próbáljuk minél jobban elsajátítani a nyitott védekezést. A csapatot nevezték a megyei ifjúsági bajnokságra is, itt általában a fiatalabb korosztály jut
játéklehetőséghez. Eddig a második helyen állunk négy győzelemmel és két vereséggel. Az egyesület nevezett a Békés megyei serdülőbajnokságra is, ahol a legidősebb játékosok 1992-ben születtek. Itt a fiúk Tahóczki György edző vezetésével két győzelemmel és egy döntetlennel nyitottak, a lányok viszont Bencze Zoltán irányításával három győzelemmel kezdtek. A lányok ezenkívül részt vesznek az Országos serdülőbajnokságban, ahol jelenleg két győzelem és két vereség a mérlegük. Az egyesület megkereste a város iskoláit is, hogy a kézilabdát kedvelő gyereknek lehetőséget nyújtson a játékra. Jelenleg is folynak a felmérések mind a fiúknál, mind a lányoknál. Ettől függetlenül is várjuk a kézilabdázni szerető fiúkat és lányokat. Jelentkezni az egyesület edzőinél a Kabos Endre Városi Sportcsarnokban lehet. Hajrá BMSE! Kucskár Imre
HITEL, KÉNYELEM, BIZTONSÁG! Hitelügyintézés Európai módon! Intézze hitelügyeit otthonról kényelmesen! Váltsa ki elavult – magas kamatozású – hiteleit! Szabad felhasználású kölcsön – vállalkozóknak, őstermelőknek is Gazdáknak – gazdálkodóknak birtokfejlesztési hitel (állami támogatott földvásárlási hitel) FORINT és DEVIZA alapú lakáshitelek teljes skálája. Mindent elintézünk Ön helyett, Önnek csak a szerződést kell aláírnia! Teljes körű felvilágosítás: Mocsári Miklós 0630/9834315
Labdarúgás Sényő – BUSE 0:0 BUSE – Ibrány 1:0 Balkány - BUSE 3:1 U19 Kőrisfa – BUSE 1:3 BUSE – Szolnoki RS. Kft. 5:0 Karcag - BUSE 1:4 U17 Kőrisfa – BUSE 4:2 BUSE – Szolnoki RS. Kft. 3:1 Karcag - BUSE 1:2 Gyerek DVSC – BUSE 5:1 BUSE – Hajdúböszörmény 1:7 BUSE – Nyíradony 1:6 Futsal Cső Montage FC – MVFC 5:2 Kézilabda Női megyei BMSE – Nagyhegyes 30:20 BMSE – DVSC 27:33 Hajdúböszörmény – BMSE 28:29 OSB női BMSE – Miskolc 21:27 BMSE – Mátészalka 33:21 Férfi NB II. Szentes – BMSE 34:37 Kiskunmajsa – BMSE 22:23 Ifi Szentes – BMSE 24:33 Kiskunmajsa – BMSE 25:20
IRODASZEREK Leporellók, fénymásoló-papírok, faxpapírok, pénztárgép-szalagok, borítékok, bélyegek, tintapatronok, floppy- és CD-lemezek, fénymásoló festékporok, festékkazetták, videó- és magnókazetták, elemek 2007. évi ASZTALI és FALINAPTÁRAK, HATÁRIDŐNAPLÓK nagy választékban kaphatók FÉNYMÁSOLÁS, spirálozás, laminálás.
termékek
Bélyegzõkészítés egy nap alatt. Nyitva: H-P: 7.30 -17-ig, Sz: 8-12-ig. 4100 Berettyóújfalu, Puskin u. 20. Tel./fax: (54) 401-619, 06-30/9688-683
2006. november 3.
A Nadányi Zoltán Mûvelõdési Központ programjai KIÁLLÍTÁS. Forráspont ’56 című fotókiállítás megnyitója november 8-án 17 órakor a kisgalériában. Megnyitja: dr. Lázár Imre. A kiállítás megtekinthető november 24-ig. *** KÖNYVBEMUTATÓ. Varga Vilmos nagyváradi színművész „Pecepartról jöttem” című könyvének bemutatója november 14-én, kedden, 17 órától. *** KÉPZÉS. Álláskeresési technikák címmel 3 napos tréninget szervezünk november 6-7-8-án és november 13-14-15-én. November 20-tól december 8-ig Álláskereső klubot tartunk. A foglalkozások naponta 8-12 óráig tartanak. *** KLUB. November 9-én csütörtökön 14,30 órától az Erdélyi Gábor teremben az „Együtt egymásért” emlőklub foglalkozása. Témák: csoportterápia, AMONEA termékbemutató, gyógytorna, a jövő évi programterv megbeszélése. *** November 14-én, kedden, 14 órától a Bihari Diabétesz Közhasznú Egyesület szakelőadásokkal egybekötött közgyűlése. A rendezvény ideje alatt ingyenes vérnyomásmérés és vércukorszint meghatározás. Az egyesület tagjai részére 50 százalékos kedvezményt biztosít a helyszínen diétás termékek vásárlásához.
Emlékezzünk ’56-ra! – rendezvénysorozat – – November 4-re emlékezünk a Temetetlen halott című film vetítésével a Berettyó Filmszínházban 16 órától. A belépés díjtalan! *** – Forráspont ’56 című fotókiállítás a Hajdú-Bihar Megyei és a Debreceni Fotóklub tagjainak az évforduló alkalmából készített
alkotásaiból. Megnyitó: november 8-án, 17 órakor a Nadányi Zoltán Művelődési Központ Kisgalériájában. Megnyitja: dr. Lázár Imre. *** – November 13-án, 13 órától a Mansfeld című film vetítése a Berettyó Filmszínházban középiskolás tanulóknak.
A Berettyó Filmszínház mûsora November 3.: Kárhozott szeretők (sz. am. rom. dráma 4-5.: Egy bolond százat csinál (sz. magyar filmvígjáték) 10-11.: Szexi party (sz. am. filmvígjáték) 12.: Távkapcs (sz.szinkr. am. filmvígjáték) 17-18.: Lány a vízben (sz. am. sci-fi thriller) 19.: Hangya boy (sz. am. animációs film)
Anyakönyvi hírek Születtek Szeptember 2.: Katona Norman (dr. Katona Zoltán Szilágyi Mariann) Október 5.: Rácz Viktória (Rácz János Vastag Enikő) 13.: Kecskeméti Lívia Csenge (Kecskeméti Róbert Patai Éva) 13.: Bacsó Blanka Judit (Bacsó Zoltán Fábián Judit) Házasságot kötöttek Október 7.: László Sándor Polyák Renáta 21.: Borbély Károly Hajdu Julianna Elhunytak Szeptember 27.: Makovinyi Dezső (1925) Október 4.: Vetési Lajosné (1919) 8.: Veres Sándorné (1913) 18.: Mező Csaba György (1967)
Meghívó!
Rendőrségi hírek A Berettyóújfalui Rendőrkapitányság dolgozóit 2006. őszének iskolakezdési időszakában jelentős számban lehetett látni a város általános iskoláinak környékén. A reggeli órákban a rendőrök felhívták a járművezetők figyelmét a közlekedési szabályok betartására, a baleseti helyzetek elkerülésének fontosságára. Jelenlétükkel biztosították a forgalmi rend zavartalanságát. Munkájuknak köszönhetően elmondható, hogy Berettyóújfaluban évek óta nem történt gyermekbaleset a szeptemberben megnövekvő járműforgalom ellenére sem. A baleset-megelőzés következő területe november hónapban az egyre korábban beálló szürkületi időszakból adódik, amikor a kerékpárosok fokozott veszélynek vannak kitéve. A gépjárművek gyakran rosszul beállított fényszórója a látást, míg a kerékpárok üzemképtelen világító berendezései a láthatóságot csökkentik.
Komora-kupa 2006 Tizennegyedik alkalommal került megrendezésre Berettyóújfaluban a Karácsony Sándor emlékére megtartott Komora-kupa 2006 kispályás labdarúgótorna, melynek első négy helyezett csapatai a következők: 1. Suzuki 2. Móló-Navi 3. Szán-Ker Kft. 4. Platán Szt. A Komora-kupa fő támogatója: ifj. Karácsony Sándor.
A kerékpárosoknál az első-hátsó lámpák, hátul piros színű prizma, valamint a kerekekre előírásszerűen felszerelt küllőprizmák meglétét célszerű ellenőrizni, melyek segítik a kerékpárosok láthatóságát, fokozzák biztonságukat. A kerékpárosok közlekedésbiztonságának fokozása érdekében juttatott el a Berettyóújfalui Rendőrkapitányságra az Országos Balesetmegelőzési Bizottság un. láthatósági mellényeket. A mellények viselése ugyan nem kötelező, mégis fontosnak tartjuk használatukat, hiszen a gépjárművek fényszóróinak fényét nagy felületen verik vissza, így jelentős távolságról észlelhetővé válnak segítségükkel a kerékpárosok. A láthatósági mellényeket a kapitányság működési területén a közterületi rendőrök adják át a kerékpárosoknak – a szabálysértés elkövetésétől függetlenül –, és felkérik a kerékpár vezetőjét annak viselésére. November hónapban kollégáink kiemelten fordítanak figyelmet a kerékpárosok biztonságára, de e mellett fontos az őszi betakarítási idényben gyakrabban közlekedő, állati erővel vont járművek láthatóságot biztosító berendezéseinek megléte is. A lovasfogatok balesetei legtöbbször a hátsó világító berendezés, a fényvisszaverő prizma hiányára vezethetők vissza, hiszen a közeledő gépjárművek vezetői már csak későn, féktávolságon belül észlelik őket. Szabó István r. őrnagy hivatalvezető
Szeretettel meghívjuk Önt, családját, barátait a Hunyadi Mátyás Általános Iskola javára rendezendő jótékonysági bálra, november 11-én, szombaton. Helye: az iskola tornaterme. Vendégvárás: 18 órától Belépő: 3000 Ft. Tombola: 100 Ft
Oklevelet adó masszőr tanfolyam indul Berettyóújfaluban november 23-án, Debrecenben november 25-én. Ára 40.000 Ft. Érdeklődni a 06-30 3021-487-es telefonon lehet. Ny.e.: 14-0032-06.
TURI-TURI Kiárusítás: angol felnőtt és gyermekruházat.
MINDEN DARAB 200 Ft-tól Függöny, sötételő, asztalterítő, csipke, kézimunka, ágynemű, ágyterítő, törölköző, díszpárnahuzat stb. AKCIÓS darabáron a művelődési központban:
November 8. és 15. 7-től 14 óráig.
Bihari Hírlap A berettyóújfalui önkormányzat kéthetente megjelenõ közéleti lapja.
Fõszerkesztõ: dr. Szegediné Lovász Magdolna. Munkatársak: Rinyu Sándor (sport), Kari Sándor (fotó). Szerkesztõségi titkár: Kundráth Andrea. A szerkesztõség címe: Berettyóújfalu, Bajcsy-Zsilinszky u. 27. Telefon: 402-286. Felelõs kiadó: Porkoláb Lajos. Tördelés: Barna Ildikó. Nyomás: Piremon Nyomda Debrecen. Felelõs vezetõ: Becker György. Terjeszti a Magyar Posta. ISSN 1215-1637
