Légiforgalmi irányítói munkahely konzolok és rack szekrények beszerzése

Légiforgalmi irányítói munkahely konzolok és rack szekrények beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2010/101 Árubeszerzés az egyszerű eljárás ajánlattételi felhívása KÉ Tárgyalás nélküli 2010.08.27. 24449/2010 31213300-5 HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. 1185 Budapest, Igló u. 33-35. 2010.09.20.

Közszolgáltató Repülőtéri tevékenység [Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont]

3 . melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail: [email protected] On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu AZ EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma__________ Azonosító kód____________________ Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatás Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. Postai cím: Igló u. 33-35. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 Ország: HU 1

Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Duka Ákos Telefon: 06-1-293-4028 E-mail: [email protected] Fax: 06-1-293-4036 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.hungarocontrol.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: xAzonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következő címen szerezhető be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató x Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 241. § b)–c) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.3.) Az ajánlatkérő tevékenységi köre I.3.1) A Kbt. VI. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Védelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) A Kbt. VII. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén Víz [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Villamos energia [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] 2

Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése [Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont] Vasúti szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. c) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. c) pont] xRepülőtéri tevékenység [Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont] Kikötői tevékenységek [Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont] Postai szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. d) pont] I.4.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? nem

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Légiforgalmi irányítói munkahely konzolok és rack szekrények beszerzése II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Építési koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód b) xÁrubeszerzés xAdásvétel Lízing Bérlet Részletvétel 3

Ezek kombinációja/Egyéb A teljesítés helye 1185 Budapest, Igló u. 33-35. NUTS-kód HU1 c) Szolgáltatás Szolgáltatási kategória (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek keretszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: VAGY hónap(ok)ban: A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes időtartama alatt (csak számokkal és pénznem): A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Vállalkozási szerződés 84 db légiforgalmi irányítói munkahely konzol és 40 db rack szekrény leszállítására és telepítésére. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 31213300-5

Kiegészítő szójegyzék

További tárgyak: II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre 4

II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték ( valamennyi részt, és opciót beleértve) 84 db munkahely A Munkahely egy olyan konzol, amely magába foglalja a számítógépeket, megjelenítőket, klaviatúrát, mutató eszközt, nyomógombokat, kezelőszerveket, kommunikációs egységeket, áramellátás kapcsolótáblát, valamint egyéb segédberendezéseket, amelyek be vannak építve egy meghatározott munkahelyen és egy adott funkcióhoz vannak rendelve. A számítógépek tartókban helyezkednek el és hozzájuk megjelenítők, mutató eszköz és klaviatúrák csatlakoznak, amelyek a munkafelületen vagy annak közelében helyezkednek el. Ennek a követelmény kiírásnak a tárgyát képező különböző típusú konzolok az alábbiak elhelyezésére fognak szolgálni: • Az ATM rendszer perifériális eszközei (monitor(ok), munkaállomások, klaviatúra(k), interfészek, adatkábelezés, stb.). • A Hangkommunikációs Rendszer (VCS) berendezés egységeinek perifériális eszközei (érintőképernyős beviteli eszköz, elektronikai keret, csatlakozó adás-vétel kapcsolók, hangszórók, fejhallgató, kézibeszélő, dokkoló egység és csatlakozó aljzatok és csatlakozó kábelezés). • A különböző berendezés egységek táp- és jelátviteli kábelezése. • A konzol berendezések áramellátó és hűtőberendezései. • A konzol beállító és világító berendezései, valamint azok megfelelő felhasználói kezelőszervei. • A különböző áramellátás és hűtés érzékelők és azok csatlakozó hibafelderítő áramkörei. • Zárt kiegészítő elem és PC tartó. Továbbá 40 db rack szekrény szerverek és hálózati eszközök beépítésére. II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) nem Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): VAGY: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: 7 VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY befejezés (év/hó/nap)

5

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozó feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbér, valamint jótállás, továbbá jóteljesítési és jótállási biztosíték a dokumentációban részletezettek szerint. A biztosíték az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájára történő befizetéssel, bankgarancia biztosításával, biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő a számla ellenértékét az igazolt teljesítést követően 30 napon belül átutalással egyenlíti ki, kizárólag a közbeszerzési eljárás keretben kiválasztásra kerülő szerződéses partner részére, a Kbt. 305. §-a és az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A §-a szerint. Előlegadásra ajánlatkérőnek nincs lehetősége. III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Nem követelmény. III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) nem Ha igen, a különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és a Kbt. 71. § (1) bekezdés c) pontja szerinti erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-h) pontjaiban felsorolt kizáró okok állnak fenn. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdés a)-b) pontjaiban felsorolt kizáró okok állnak fenn. Megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatban az ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, továbbá a Kbt. 71.§ (1) bekezdés c.) pontja szerinti erőforrás szervezetnek a Kbt. 249.§ (3) bekezdése alapján, nyilatkozniuk kell a fentiekben meghatározott kizáró okok hiányáról. Ajánlattevőnek az ajánlatában meg kell jelölnie a Kbt. 71.§ (1) bekezdés a) - c) pontjaiban foglaltakat, továbbá a Kbt. 71.§ (1) bekezdés a) pontja szerinti alvállalkozó vonatkozásában csatolandó a Kbt. 71.§ (3) bekezdése szerinti nyilatkozat. A nyilatkozatokat és igazolásokat eredeti példányban vagy a Kbt. 20.§ (3) bekezdése szerinti hiteles másolatban kell benyújtani. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója csatolja a Kbt. 66. § (1) bekezdés c) pontja szerinti nyilatkozatát az ajánlattételi határidőt megelőző 1 év (2009.) teljes forgalmáról és a közbeszerzés tárgyában bonyolított forgalomról. 6

Az alkalmassági követelményt ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója együttesen kell, hogy teljesítsék, illetve figyelemmel kell lenniük a Kbt. 69.§ (5) bekezdésére is. A Kbt. 4. § 3/E bekezdés alapján a 66. § (1) c) pontja szerinti körülmény nem minősülhet erőforrásnak, kivéve, ha az ajánlattevő és az erőforrást nyújtó szervezet között a Ptk. szerinti többségi befolyás áll fenn. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmas az ajánlattevő és/vagy a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozója, ha a teljes forgalma eléri a bruttó 300.000,- EUR-ot, a közbeszerzés tárgya szerinti forgalma eléri a bruttó 200.000,- EUR-ot az ajánlattételi határidőt megelőző 1 évben (2009.). III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Műszaki-szakmai alkalmasság igazolása a Kbt. 67.§ (1) a) pontja szerint az előző három üzleti évben (2007., 2008., 2009.) a közbeszerzés tárgyával megegyező áruszállításainak bemutatása az alább felsorolt elemek tekintetében: - számítógépekkel, monitorokkal valamint kommunikációs eszközökkel felszerelt 24/7 munkahelyek és ezeket kiszolgáló rack szekrények kialakítása és telepítése. A fenti dokumentumnak teljesíteni kell a Kbt. 68. § (1) bekezdés a)-b) pontja alapjában megfogalmazott elvárásokat, valamint a referencia nyilatkozatnak a következő adatokat kell tartalmaznia: legalább a teljesítés ideje és helye, a szerződést kötő másik fél megnevezése, székhelye, az információt nyújtó személy neve és elérhetősége, a szállítás tárgya, az ellenszolgáltatás összege, vagy a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adat megjelölésével. A Kbt. 69. § (4) bekezdés alapján a 67. § (1) bekezdés a) pontja szerinti alkalmassági követelményt ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója együttesen is teljesítheti, továbbá figyelemmel kell lenniük a Kbt. 69.§ (5) bekezdésére is. Fenti dokumentumok egyszerű másolati példányban is benyújthatók. A Kbt. 4. § 3/E bekezdés alapján a 67. § (1) a) pontja szerinti körülmény nem minősülhet erőforrásnak, kivéve, ha az ajánlattevő és az erőforrást nyújtó szervezet között a Ptk. szerinti többségi befolyás áll fenn. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ha az ajánlattevő és/vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó rendelkezik az elmúlt három naptári évben (2007., 2008., 2009.) összesen minimum 2 db, legalább 40 db légiforgalmi irányítói munkahely konzol szállítására és összesen minimum 2 db, legalább 20 db rack szekrény szállítására vonatkozó referenciával. III.2.4) Fenntartott szerződések A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 253. § szerint fenntartott nem III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás:

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS 7

IV.1) Az eljárás típusa IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos IV.1.2) Az eljárás típusa a Kbt. VII. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli x Tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás x VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint Az alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni) Szempont

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésről (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2010/09/20 (év/hó/nap ) Időpont: 14:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen Igen válasz esetén, Ár (arab számokkal): 200 Pénznem: EUR A fizetés feltételei és módja: Ajánlattevők a dokumentációt az ajánlattételi határidő lejártáig (munkanapokon 09.00-15.00 óra között, valamint az ajánlattételi határidő utolsó napján 09.00-14.00 óra között) bruttó 200,- EUR összeg ellenében személyesen, vagy meghatalmazott által vehetik át, vagy kérésre email útján megküldésre kerül. A vételár megfizetése a 293-4032 telefonon történő előzetes bejelentkezés 8

alapján a 1185 Budapest, Igló utca 33-35. szám alatti pénztárban készpénzfizetéssel (pénztár nyitva tartása: 9:00-13:30 óráig), valamint a BNP PARIBAS Magyarországi fióktelepén vezetett 13100007-02504530-00319787 számú számlára történő átutalással is teljesíthető (SWIFT kód: BNPAHUHX, IBAN szám: HU61). IV.3.4) Az ajánlattételi határidő Dátum: 2010/09/20 (év/hó/nap) Időpont: 14:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók EN,HU Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY hónap(ok)ban: VAGY napokban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2010/09/20 (év/hó/nap) Időpont: 14:00 Helyszín : HungaroControl Zrt. 1185 Budapest, Igló u. 33-35. ANS II épület, II emelet, SOPRON nevű tárgyaló Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80. § (2) bekezdése szerint.

V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) A szerződés eu alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? igen Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot: - A HungaroControl Zrt. a beszerzéshez kapcsolódóan támogatást kapott Trans European Transport Network Executive Agency (TEN-EA) European Economic Recovery Plan Work Programme (EERP) keretében, melynek regisztrációs szám: 4344788d-6918-4c19-86f7-d70fc86392bb. V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 2010. október 01. 14:00 óra. V.3.2) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010. október 22. V.3.3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja : (kivéve, ha az eljárás tárgyalás nélküli) V.3.4.1) 9

A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció átvehető munkanapokon 09.00 – 11.00 óra valamint 12.00 – 13.30 óra között, Az ajánlattételi határidő napján a dokumentáció 09:00-11:00 óra valamint 12.00 – 14.00 óra között vehető át. A dokumentáció átvehető elektronikus formában (CD-lemez), illetve e-mail küldeményként. V.3.5.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: V.3.5.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen V.7) Egyéb információk: 1. Az eljárás nyertesének visszalépése esetén, vagy ha a nyertes ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, továbbá a nyertes ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezet az eredményhirdetést követő nyolc napon belül nem igazolta, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdés hatálya alá, illetve ennek kapcsán hamis nyilatkozatot tett, ajánlatkérő a második helyezett ajánlattevővel köt szerződést. 2. Az ajánlat összeállításának költsége az ajánlattevőt terheli. 3. Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó köteles az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi cégbírósági cégkivonat egyszerű másolati példányát benyújtani, valamint a cégjegyzésre jogosult személy aláírási címpéldányának egyszerű másolati példányát. 4. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlatevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 70. § (2) bekezdése alapján. 5. Az ajánlatban meg kell jelölni a közbeszerzés a Kbt. 71. § (1) bekezdés a) pont szerinti részét, a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozókat, és a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítésében az e pont szerint megjelölt alvállalkozók közreműködnek, továbbá a 71. § (1) bekezdés c) pontja szerinti erőforrás szervezeteket. Nemleges nyilatkozatok is csatolandóak. 6. Külföldi székhelyű ajánlattevő/alvállalkozó/erőforrást nyújtó szervezet esetében a benyújtott igazolások és nyilatkozatok mellé – amennyiben azok nem a IV.3.5. pontban jelzett nyelveken íródtak – csatolni kell azok magyar vagy angol nyelvű fordítását is. Ajánlatkérő felelős, egyszerű fordítást kér, melyre tekintettel a fordítási hibákból eredő kockázat ajánlattevőt terheli. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a csatolt eredeti igazolásokat és nyilatkozatokat is ellenőrzi. Ajánlatkérő felhívja a külföldi székhelyű ajánlattevők figyelmét továbbá arra, hogy adott pontban előírtak az Ajánlati felhívás III.2.1) pontjában meghatározott kizáró okok hatálya alá nem tartozás igazolási módjára is vonatkoznak, függetlenül attól, hogy a külföldi székhelyű ajánlattevő ajánlatában, vagy nyertessége esetén az eredményhirdetést követő nyolc napon belül nyújtja be a kizáró okok fenn nem állására vonatkozó igazolásokat és nyilatkozatokat. 7. Ajánlatkérő a hiánypótlást a Kbt. 83. § szerint biztosítja. 10

V.8) E hirdetmény feladásának dátuma: 2010/08/19 (év/hó/nap)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció beszerezhető Hivatalos név: HungaroControl Zrt. Postai cím: Igló u. 33-35. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Bélavári Orsolya közbeszerzési referens Telefon: 293-4032 E-mail: [email protected] Fax: 293-4036 Internetcím (URL): www.hungarocontrol.hu III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahovÁ az ajánlatokat kell benyújtani Hivatalos név: HungaroControl Zrt. Postai cím: Igló u. 33-35. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Bélavári Orsolya közbeszerzési szakreferens Telefon: 293-4032 E-mail: [email protected] Fax: 293-4036 Internetcím (URL): www.hungarocontrol.hu 11

  B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 1 meghatározás 1) A rész meghatározása 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség vagy érték 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidő feltüntetése Az időtartam hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY Befejezés (év/hó/nap) 5) További információ a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használandó) ----------------------

12