"Légiforgalmi irányítási felelősségbiztosítás beszerzése a HungaroControl Zrt. részére" Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:
2011/137 Szolgáltatás Részvételi felhívás - egyes ágazatokban EUHL Tárgyalásos 2011.11.25. 29271/2011 66510000-8
Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. 1185 Budapest, Igló u. 33-35.
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Repülőtéri tevékenységek
2011.12.19.
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int Részvételi felhívás – Egyes ágazatokban I. szakasz: ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. Postai cím: Igló u. 33-35. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 Ország: HU Címzett: Tóth Edit gazdasági igazgató Telefon: +36-1-293-42-00 E-mail:
[email protected] Fax: +36-1-293-41-99 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.hungarocontrol.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A. melléklet I . pontját 1
A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A. melléklet II. pontját Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A. melléklet III. pontját I.2) Az ajánlatkérő fő tevékenysége vagy tevékenységei Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Villamosenergia Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése Víz Postai szolgáltatások Vasúti szolgáltatások Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz- szolgáltatások Kikötői tevékenységek xRepülőtéri tevékenységek
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés „Légiforgalmi irányítási felelősségbiztosítás beszerzése a HungaroControl Zrt. részére” II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) (a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően A teljesítés helye NUTS-kód (b) Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet 2
Részletvétel Ezek kombinációja/Egyéb A teljesítés helye NUTS-kód (c) Szolgáltatás x Szolgáltatási kategória 06 (Az 1–27. szolgáltatási kategóriát ld. a 2004/17/EK irányelv XVIIA. és XVIIB. mellékletében) A teljesítés helye 1185 Budapest, Igló u. 33-35. NUTS-kód HU101 II.1.3) A hirdetmény tárgya Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Információ a keretmegállapodásról (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek létszáma vagy, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egyajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama (adott esetben) Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: A közbeszerzések becsült összértéke a keretmegállapodás teljes időtartama alatt (csak számokkal): Becsült érték ÁFA nélkül Pénznem vagy: és között. Pénznem A keretmegállapodás alapján lefolytatandó közbeszerzési eljárások gyakorisága (ha ismert) II.1.5) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) meghatározása/tárgya Szerződés meghatározása: Felelősségbiztosítási szerződés Tárgya: „Légiforgalmi irányítási felelősségbiztosítás beszerzése a HungaroControl Zrt. részére” II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy:
Fő szójegyzék 66510000-8
Kiegészítő szójegyzék
További tárgyak: II.1.7) 3
A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen II.1.8) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből nem szükség szerint több példány használható) Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egy rovatot jelöljön meg): csak egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatok elfogadhatók nem II.2) A szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség (valamennyi részt és opciót beleértve, adott esetben) „Légiforgalmi irányítási felelősségbiztosítás beszerzése a HungaroControl Zrt. részére” az alábbiakban és a dokumentációban részletezettek szerint: 1 db Légiforgalmi irányítási felelősségbiztosítási szerződés megkötése. A szerződésben meghatározott, biztosítási eseményenként – a 2012. április 1-jén 00.00 órától 2013. március 31-én 24.00 óráig tartó biztosítási időszakban a biztosítási események számától függetlenül – 1 200 000 000 USD biztosítási összegű légiforgalmi irányítási felelősségbiztosítási fedezetnek ki kell terjednie az Ajánlatkérő által földrajzi korlátozás nélkül ellátandó, az 1995. évi XCVII. törvény 61/A. § (3) bekezdésében felsorolt tevékenységekkel, és a repülésmeteorológiai szolgáltatással összefüggésben okozott károkra, összhangban a 39/2001. (III. 5.) Korm. rendelettel. A biztosítási fedezetnek ki kell terjednie az erőszakos cselekmények által okozott károkra (háborús kockázatok), terrorizmus és szabotázs kockázatokra is. Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: vagy: és között. Pénznem: II.2.2) Vételi jog (opciók) (adott esetben) nem Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog gyakorlásának tervezett ideje: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, ismétlődő jellegű közbeszerzés esetén fel kell tüntetni a további hirdetmények közzétételének tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónapokban: 4
és/vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés: 2012/04/01 (év/hó/nap) Befejezés 2013/03/31 (év/hó/nap)
III. szakasz: jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződésre vonatkozó feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő előleget nem fizet. A szerződés ellenértéke kizárólag a szerződés teljesítésére jogosultnak fizetendő, az engedményezés kizárt. A teljesítés ellenértéke a kiállított számla ellenében, negyedévente, átutalással kerül teljesítésre a Kbt. 305.§ (1)-(6) bekezdésében részletesen meghatározottak szerint. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a számla benyújtása és kiegyenlítése során az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII törvény (Art.) 36/A. § rendelkezéseit mind a vállalkozó, mind az alvállalkozó esetében alkalmazni kell. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Nem követelmény. III.1.4) A szerződés teljesítésére vonatkoznak-e egyéb különleges feltételek? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok, ideértve a szakmai vagy cégnyilvántartásba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: - Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező), a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, valamint a Kbt. 4. § 3/D. pontjában meghatározott erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) pontjainak hatálya alá esik, vagy akivel szemben a Kbt. 61. § (1) bekezdés e) pontokban, valamint a Kbt. 62. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak, - Az eljárásban nem lehet alvállalkozó, aki a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) pontjainak hatálya alá esik, vagy akivel szemben a 61. § (1) bekezdés e) pontjában meghatározott kizáró okok fennállnak. Igazolási mód: - Részvételre jelentkezőnek, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá a Kbt. 4. § 3/D. pontjában meghatározott erőforrást nyújtó szervezetnek a részvételi jelentkezésben a Kbt. 63. § (2)-(9) bekezdése szerint - figyelemmel a Kbt. 193. §-ára is - kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) pontjaiban, valamint a Kbt. 61. § (1) bekezdés e) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá. - A közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében a részvételre jelentkező köteles nyilatkozni részvételi jelentkezésben, hogy a 5
szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót (Kbt. 63. § (3) bekezdés). III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód (adott esetben): Részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezőnek), a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának az alábbi dokumentumokat kell csatolnia: P1). A Kbt. 66. § (1) bekezdés c) pontja alapján cégszerűen aláírt nyilatkozat a részvételi felhívás feladását megelőző 2 év (2009-2010. évek) közbeszerzés tárgya szerinti (A biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX. törvény 1. sz. melléklet A) pontja szerinti tevékenységből származó) árbevételéről, attól függően, hogy részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező), a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésére állnak. A Kbt. 65. § (3)-(4) bekezdése is alkalmazható az alkalmassági minimum követelményeknek való megfelelés érdekében, figyelemmel a 4. § 3/E. pontjában foglaltakra, valamint alkalmazható a Kbt. 69. § (8) bekezdése is. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező), a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha: P1). A részvételi felhívás feladását megelőző 2 évben (2009-2010. évek) évente, a közbeszerzés tárgya szerinti (A biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX. törvény 1. sz. melléklet A) pontja szerinti tevékenységből származó) nettó árbevétele nem érte el a 370.000.000 HUF-ot. A P1) alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkezők (közös részvételre jelentkezők esetén a közös részvételre jelentkezők) és a közbeszerzés értékének 10 % -át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) együttesen is megfelelhetnek. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód (adott esetben): Részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezőnek), a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának az alábbiak szerint kell igazolniuk alkalmasságukat: M1) A Kbt. 67. § (3) bekezdés d) pontja alapján azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg a vezetőknek a megnevezése, képzettségük ismertetése, akiket be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatása, akik a minőségellenőrzésért felelősek, továbbá az alábbi dokumentumok becsatolása: — a szakember saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajza, úgy, hogy az önéletrajzból egyértelműen derüljön ki az alkalmassági feltételként előírt, a szakemberrel szemben támasztott követelményeknek való megfelelősség eredeti vagy közjegyző által hitelesített másolati példányban, — szakmai végzettséget/képzettséget igazoló okiratok egyszerű másolati példányban. M2) A Kbt. 67. § (3) bekezdés e) pontja alapján a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, műszaki felszereltség leírása - melyből megállapítható az alkalmasságnak való megfelelés - cégszerűen 6
aláírt nyilatkozatban, eredeti vagy közjegyző által hitelesített nyilatkozat. A Kbt. 65. § (3)-(4) bekezdése is alkalmazható az alkalmassági minimum követelményeknek való megfelelés érdekében, figyelemmel a 4. § 3/E. pontjában foglaltakra, valamint alkalmazható a Kbt. 69. § (8) bekezdése is. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező), a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha: M1) nem rendelkezik legalább az alábbi, a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberrel: a) legalább 1 fő, felsőfokú végzettségű és legalább 5 éves biztosítási gyakorlattal rendelkező szakemberrel. M2) nem rendelkezik budapesti ügyintézési hellyel. Fenti, műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkezők esetén a közös részvételre jelentkezők) és a közbeszerzés értékének 10 % -át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) együttesen is megfelelhetnek. III.2.4) Fenntartott szerződések (adott esetben) nem A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve igen Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: A biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX törvény. III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő természetes felelős személyek igen nevét és képzettségét?
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt Meghívásos Tárgyalásos x Megtörtént-e a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? nem Igen válasz esetén a VI.3) (További információk) körében kell megadni a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje meg a megfelelő rovato(ka)t) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás x vagy 7
Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyszámokkal vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati felhívásban vagy az ajánlattételi felhívásban meghatározott részszempontok alapján Szempont
Súlyszám
IV.2.2) Elektronikus árverésre fog sor kerülni nem Ha igen, további információk az elektronikus árverésről (adott esetben) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre? nem Igen válasz esetén: Időszakos előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a HL-ben: /S -, dátum: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: /S -, dátum: (év/hó/nap) Hirdetmény száma a HL-ben: /S -, dátum: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) megszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének, vagy a dokumentumokba való betekintés iránt kérelem benyújtásának határideje Dátum: 2011/12/19 (év/hó/nap) Időpont: 11:00 Kell-e fizetni a dokumentációkért? igen Igen válasz esetén: Ár (csak számokkal): 50000 Pénznem: HUF A fizetés módja és feltételei: Az árat (40.000 Ft + ÁFA) a HungaroControl Zrt. BNP PARIBAS Magyarországi fióktelepén vezetett 13100007-02504530-00313482 számú számlára történő befizetéssel kell kiegyenlíteni (SWIFT kód: BNPAHUHX, IBAN szám: HU61). Az átutalás közlemény 8
rovatában fel kell tüntetni a „Dokumentáció; felelősségbiztosítás” kifejezést. IV.3.4) Az ajánlattételi, illetve a részvételi határidő Dátum: 2011/12/19 (év/hó/nap) Időpont: 11:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén) -ig (év/hó/nap) vagy: Időtartam hónap(ok)ban: és/vagy napokban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: (év/hó/nap) Időpont: Helyszín (adott esetben): Az ajánlatok felbontásánál jelenlétre jogosult személyek (adott esetben)
VI. SZAKASZ: kiegészítŐ INFORMációk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) igen Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 2012. november VI.2) A szerződés(ek) eu-alapokból finanszírozott projekttel és/vagy nem programmal kapcsolatos(ak)? Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevére és bármely egyéb adatra: VI.3) További információk (adott esetben) 1. Ajánlatkérő az eljárás során - összhangban a Kbt. 112. §-ban foglaltakkal - hiánypótlási lehetőséget biztosít. 2. A részvételi jelentkezések felbontásának helye és ideje: 2011. december 19. napja 11.00 óra; helye: Szterényi Ügyvédi Iroda (1011 Budapest, Fő utca 14-18. VII. emelet) 3. A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosultak: A Kbt. 110. § (2) bekezdésben foglalt személyek. 4. A részvételi szakasz eredményhirdetésének tervezett időpontja: 2011. december 23. napja 09.00 óra; helye megegyezik a bontás helyszínével. 5. Az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett időpontja: 2012. január 02. 6. A dokumentációt az ajánlatkérő képviselője a részvételre jelentkező - vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója - e-mailben tett igénybejelentését követően elektronikus formában - az igénybejelentés során megadott elektronikus levelezési címre - e-mail útján megküldve biztosítja a Kbt. 54. § (8) bekezdésében meghatározott módon. Igénybejelentés az
[email protected] e-mail címen tehető a részvételi 9
határidő lejártáig. A dokumentáció igénylése esetén meg kell adni az alábbi adatokat: cég neve, székhelye, valamint az eljárással kapcsolatban a kapcsolattartó neve, levelezési címe, telefon és telefax száma, valamint e-mail címe; továbbá csatolni kell a dokumentáció árának megfizetésének igazolását. Az igazolásnak (befizetési bizonylatnak) tartalmaznia kell a „Dokumentáció; Felelősségbiztosítás” kifejezést 7. Az eljárásban való részvétel feltétele, hogy a dokumentációt jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója megvásárolja (elektronikus úton igényli), amely dokumentáció másra át nem ruházható. Közös részvételre jelentkezés esetén elegendő a közös jelentkezők egyikének megvásárolnia a dokumentációt. 8. Kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 103. §-ban, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. 9. A részvételi jelentkezés benyújtásának formai követelményeire a Kbt. 70/A. § (1) bekezdése, valamint a Részvételi Dokumentációban foglaltak az irányadóak. A részvételre jelentkezőnek a Részvételi Felhívásban, a Dokumentációban, valamint adott esetben kiegészítő tájékoztatásként tudomására jutott információk figyelembevételével kell részvételi jelentkezését elkészítenie és benyújtania 5 példányban (1 eredeti és 4 másolati példány). 10. Ajánlatkérő a Kbt. 13. § (4) bekezdése alapján felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy ajánlatkérő a részvételre jelentkezők pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékbe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapította meg. 11. A részvételi jelentkezéshez az alábbiakat is csatolni kell: - A részvételre jelentkező, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, illetve a Kbt. 4. § 3/D. pontjában meghatározott erőforrást nyújtó szervezet részvételi határidőtől számított 60 napnál nem régebbi, az illetékes cégbíróság nyilvántartásának kivonata, egyéni vállalkozó esetén a vállalkozói igazolvány másolata; költségvetési szerv esetén a költségvetési szervek nyilvántartásának kivonata; a nem Magyarországon letelepedett szervezetek esetében legalább a cégkivonat adatait tartalmazó cégokmány felelős magyar fordításban, - Amennyiben a cégkivonat szerint cégügyében el nem bírált módosítás van folyamatban, akkor csatolandó az elektronikusan kitöltött változásbejegyzési kérelem kinyomtatott változata, valamint a benyújtást igazoló digitális tértivevény kinyomtatott változata, cégszerűen aláírva, - A részvételre jelentkezőnek, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, illetve a Kbt. 4. § 3/D. pontjában meghatározott erőforrást nyújtó szervezetnek csatolnia kell azon cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírási-mintáját, aki(k) a részvételi jelentkezést, illetve annak részét képező nyilatkozatokat aláírták (egyszerű másolat), - Amennyiben a részvételi jelentkezést, illetve a szükséges nyilatkozatokat a részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező), a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, illetve a Kbt. 4. § 3/D. pontjában meghatározott erőforrást nyújtó szervezet cégjegyzésre jogosult képviselőjének felhatalmazása alapján más személy írja alá, akkor csatolni kell a cégjegyzésre jogosult személytől származó, teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást (eredeti vagy közjegyző által hitelesített másolatban), - A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a részvételre jelentkező nyilatkozatát a Kbt. 71. § (1) bekezdés a)-d) pontjai tekintetében (nemleges nyilatkozat is csatolandó), - Amennyiben részvételre jelentkező erőforrást nyújtó szervezetet vesz igénybe az alkalmasság igazolásához, akkor nyilatkoznia kell arról, hogy közte és az erőforrást nyújtó szervezet között a 10
Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás fennáll-e, és ha igen, milyen formában, - A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a részvételre jelentkező nyilatkozatát a Részvételi felhívás és Dokumentáció feltételeinek elfogadásáról, - Amennyiben a részvételre jelentkező nem egyedül, hanem konzorciumban nyújt be részvételi jelentkezést, illetve később ajánlatot, akkor a részvételi jelentkezéséhez csatolnia kell az erre vonatkozó szándéknyilatkozatot (a konzorciumi megállapodást majd az ajánlattételi szakaszban, az ajánlathoz kell csatolni). - A részvételre jelentkezőnek cégszerűen nyilatkozni szükséges arról, hogy a Magyar Köztársaság területén biztosítási tevékenység végzésére a biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX. törvény 5. § (1) illetve (2) bekezdése szerint jogosult, és ezáltal a légiközlekedési kötelező felelősségbiztosításról szóló 39/2001. (III. 5.) Korm. rendelet 1. § (3) bekezdésében meghatározott feltételnek megfelel. 12. A részvételi jelentkezésben szereplő valamennyi adatot forintban (HUF) kell megadni, a jelentkezések összehasonlíthatósága érdekében. A nem forintban (HUF) rendelkezésre álló adatok vonatkozásában az átszámítás alapját az MNB által, a részvételi felhívás feladásának napján közzétett devizaárfolyamok képezik. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, akkor az átszámítás alapját az adott devizára a részvételre jelentkező letelepedése szerinti ország központi bankja által a részvételi felhívás feladásának napján érvényes devizaárfolyamon számított euró ellenérték képezi. 13. A Kbt. 61. § (1) bekezdés e) pontja szerinti kizáró ok igazolására csatolni kell (részvételre jelentkezőnek / közös jelentkezőknek / 10 % feletti alvállalkozóknak / a Kbt. 4. § 3/D. pontjában meghatározott erőforrást nyújtó szervezetnek) a biztosítási tevékenység végzésére való jogosultságról szóló, a biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló 2003. évi LX. törvény 5. § (1) illetve (2) bekezdése szerinti, a részvételi határidőt megelőző 120 naptári napnál nem régebbi, PSZÁF által kiállított Hatósági Bizonyítvány egyszerű másolati példányát. 14. A külföldi letelepedésű (székhelyű) részvételre jelentkezőnek / 10 % feletti alvállalkozóknak / a Kbt. 4. § 3/D. pontjában meghatározott erőforrást nyújtó szervezetnek cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtaniuk arról, hogy a Kbt. 63. §-ában meghatározott igazolásokat az adott ország mely hatósága jogosult kiállítani és az igazolásokat azzal összhangban - felelős magyar fordításban - kell benyújtani. 15. A részvételi felhívásban meghatározott órák budapesti helyi idő szerint értendők. 16. Idegen nyelvű dokumentum, irat benyújtása esetén, az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak felelős magyar nyelvű fordítása is benyújtandó. Felelős fordítás alatt az ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében a részvételre jelentkező képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A nem magyar nyelven készült, illetve felelős magyar fordítással el nem látott dokumentumokban foglaltakat ajánlatkérő a részvételi jelentkezések bírálata során nem veszi figyelembe. A fordítás tartalmának helyességéért a részvételre jelentkező a felelős. 17. A benyújtandó igazolások tekintetében alkalmazható a Kbt. 20. § (3) bekezdése, azaz az igazolások egyszerű másolatban is benyújthatóak, de hangsúlyozandó, hogy a Kbt. 20. § (3) bekezdése csak az igazolásokra vonatkozik, az ajánlattevő, alvállalkozó, erőforrást nyújtó szervezet saját nyilatkozatára nem. 18. A részvételi jelentkezések benyújtásával járó összes költséget, kockázatot a részvételre jelentkezőnek kell viselnie. 19. Ajánlatkérő, az eljárás második részében (ajánlattételi szakaszban) ajánlati biztosíték adását köti ki, amely összegszerűen meghatározott mértéke 10.000.000 HUF. Az ajánlati biztosítékot az 11
ajánlattevőnek ajánlata benyújtásával egyidejűleg - azaz az ajánlattételi határidő lejártáig - kell az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani, amely a Kbt. 59. § (2) bekezdése szerint teljesíthető, valamint az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség idejére kell érvényesnek lennie. 20. Ajánlattevőnek az ajánlatában (ajánlattételi szakaszban) nyilatkoznia kell arról, hogy az ajánlattétel során figyelembe vette az adózásra, a környezetvédelemre, valamint a munkavállalók védelmére, és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén hatályos kötelezettségeket (Kbt. 72. §). 21. Jelen eljárás részvételi szakaszában a Kbt. 100. § (2) bekezdése alapján az ajánlatkérő nem kérhet, a részvételre jelentkező pedig nem tehet ajánlatot. A részvételi szakaszban az ajánlatkérő a jelentkezőnek a szerződés teljesítésére való alkalmasságáról, illetőleg alkalmatlanságáról dönt. Fentiekre tekintettel amennyiben a részvételi jelentkezésben a részvételre jelentkező ajánlatot tesz, vagy a részvételi jelentkezés ajánlati elemet tartalmaz, úgy azt az ajánlatkérő érvénytelennek fogja nyilvánítani a Kbt. 114. § (1) bekezdésének b) pontja alapján. 22. Ajánlatkérő a Kbt. 91. § (2) bekezdése értelmében az eljárás nyertesével, vagy - a nyertes visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést ha őt a 93. § (2) bekezdése szerinti összegezésben megjelölte. 23. Jelen Részvételi Felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény az irányadó. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Telefon: +36-1-336-77-76 E-mail:
[email protected] Fax: +36-1-336-77-78 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2) pontot vagy szükség esetén a VI.4.3) pontot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: 2003. évi CXXIX. törvény 323.§ (2) bekezdés. 12
VI.4.3) Az a szerv, amelytől a jogorvoslati kérelem benyújtására vonatkozó információ beszerezhető Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Telefon: +36-1-336-77-76 E-mail:
[email protected] Fax: +36-1-336-77-78 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2011/11/18 (év/hó/nap)
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be: Hivatalos név: Szterényi Ügyvédi Iroda Postai cím: Fő u. 14-18. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1011 Ország: HU Címzett: dr. Szterényi Sándor Telefon: +36-1-457-80-40 E-mail:
[email protected] Fax: +36-1-457-80-41 Internetcím (URL): II) Azok a címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és az egyéb iratok (ideértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) beszerezhetők Hivatalos név: Szterényi Ügyvédi Iroda Postai cím: Fő u. 14-18. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1011 Ország: HU Címzett: Mirkó Anita Telefon: +36-1-457-80-40 E-mail:
[email protected] Fax: +36-1-457-80-41 Internetcím (URL): III) Azok a címek és kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket be kell nyújtani 13
Hivatalos név: Szterényi Ügyvédi Iroda Postai cím: Fő u. 14-18. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1011 Ország: HU Címzett: dr. Szterényi Sándor Telefon: +36-1-457-80-40 E-mail:
[email protected] Fax: +36-1-457-80-41 Internetcím (URL): B. melléklet A részekre vonatkozó INFORMációk A rész száma 1 meghatározás 1) A rész meghatározása 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség Ha ismert, becsült költség ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: vagy: és között. Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy megkezdésére/befejezésére vonatkozó eltérő időpontok feltüntetése (adott esetben) Időtartam hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy: Kezdés: (év/hó/nap) Teljesítés: (év/hó/nap) 5) További információ a részekről
14
