LEGENDÁS ÉPÜLET AUSZTRIA: NEM TARTANAK A MAGYAR INVÁZIÓTÓL ANNO: SZERVEZKEDNEK A SZOMBATHELYI NÔK PÉLDÁTLAN SIKERT ARATOTT ADOMÁNYGYÛJTÔ AKCIÓNK!

Safo_2010_12_11

12/10/10

9:47 AM

Page 1

20. ÉVF. 46. SZÁM • SZOMBATHELY, 2010. DECEMBER 11.

ÖNKORMÁNYZATI

HETILAP

LEGENDÁS ÉPÜLET AUSZTRIA: NEM TARTANAK A MAGYAR INVÁZIÓTÓL ANNO: SZERVEZKEDNEK A SZOMBATHELYI NÔK PÉLDÁTLAN SIKERT ARATOTT ADOMÁNYGYÛJTÔ AKCIÓNK!

Safo_2010_12_11

12/10/10

9:47 AM

Page 2

Felvételre keresünk

A Brenner János Általános Iskola

betanított fizikai munkára kettô, illetve három mûszakos munkarendbe,

sárvári munkahelyre megbízható munkatársakat.

Élelmiszer-, húsipari gyakorlat elôny. [email protected] 06/20/9999-082, 06/20/9998-086

KÉMÉNY és TETÔDOKTOR Bt. Szombathely, Bakó J. u. 14. Tel.: 94/326-690, 30/9278-397

Kémény-béléscsövezés Szerelt kéménykészítés Termoforkémény-kiváltás egyedi kéményekre

diákjai kiemelkedôen szerepeltek ebben az évben a megyei, egyházmegyei és országos versenyeken. A tehetséggondozás támogatásához nagy segítséget nyújtott a Pro Paedagogia Christiana Alapítvány. Támogatásukkal jutottak el diákjaink többek között Szegedre a NyelvÉsz Nemzetközi Anyanyelvi Tanulmányi Verseny Országos Döntôjére, ahol 3. és 5. helyezést értek el.

Szombathely Szent Gellért u. 2. Telefon: 94/312-191 Nyitva tartás: H–P 7–18

Autósok figyelem! TÉLIGUMI-CSERE KEDVEZÔ ÁRON.

Köszönjük a támogatást!

A részletekrôl érdeklôdjön szervizünkben!

Ajánlja fel személyi jövedelemadójának 1%-át a Pro Paedagogia Christiana Alapítványnak! A kedvezményezett adószáma: 18047981-1-42

Szak-kép Fotó- és videopályázat 2010/2011.

Diákok figyelem!!! A Savaria TISZK Kft. pályázatot hirdet! Mutasd be iskoládat, ismerj meg más oktatási intézményt! Légy részese vizuális utazásunknak! Készíts filmet, ill. képet az általad választott szakmáról, szakképzésrôl! Amennyiben van kedved és kellô kreativitásod, valamint szívesen nyernél értékes ajándékaink közül, jelentkezz! A részvétel feltételei: • tanulói jogviszony a szombathelyi középiskolák valamelyikében • hozzájárulás a fotó, ill. a video felhasználásához (rendezvényeken, honlapon) A képeket fényképezôgéppel és mobiltelefonnal, a videokat pedig kamerával ill. mobiltelefonnal rögzíthetitek, max. 1.5 percben. Kategóriák: Fotó 1: mobillal • Fotó 2: fényképezôgéppel Film 1: mobillal • Film 2: kamerával A pályázati anyagokat legkésôbb 2011. január 30-ig a 9700, Szombathely Selyemrét út 2. címre küldjétek! (névvel, korral, iskola megjelölésével) A pályázat részleteit a www.savariatiszk.hu internetes oldalunkon találjátok! A pályázat a TÁMOP-2.2.3-09/1-2009-0001 számú „A szak- és felnôttképzés rendszerének fejlesztése a Savaria TISZK-hez csatlakozott szombathelyi partneriskolákban” címû projekt keretében valósul meg.

A projekt az Európai Unió támogatásával az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg.

FÔSZERKESZTÔ: Krilov

István • MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Mórotz Eszter, Szabó Zoé • FOTÓ: Czika László, Mészáros Zsolt • CÍMLAPFOTÓ: Mészáros Zsolt • HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) • IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: Press-Tige 2009 Kft. • Készül 33.700 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. • Telefon: 94/505-894 • Fax: 94/505-895 • e-mail: [email protected], [email protected], www.safo.hu • ISSN 1215-993X MINDEN JOG FENNTARTVA!

2

Safo_2010_12_11

12/10/10

9:47 AM

Page 3

2010. DECEMBER 11.

A D O M Á N Y G Y Û J T É S

„Nem az ajándék, hanem a gondolat a fontos” Végéhez közeledik a Savaria Fórum és az Ernuszt Kelemen Gyermekvédelmi Intézmény közös adománygyûjtô akciója. Gyûlnek az ajándékok a gencsapáti gyermekotthon lakói számára. Szerkesztôségünk kezdeményezéséhez újabb partnerek csatlakoztak. A nebulók is készülnek már a december 15-ei zárórendezvényre, amelyen karácsonyi mûsort adnak elô a lelkes közönségüknek. Olvasóink igazán kitettek magukért: a lapunk által meghirdetett adománygyûjtési akció hatalmas sikert aratott. A játékok és a ruhák mellett számos felajánlás érkezett már. Volt, aki ingyenes betegszállítást vállalt, más technikai berendezéseket vásárolt a lurkóknak, de akadt, aki ingyen szereli majd a meghibásodott háztartási eszközöket. A lurkók mehetnek majd ingyen moziba, Hali-meccsre, és most már bábszínházba is… – Tizenöt esztendeje, a bábszínház megalakulása óta járunk Gencsapátiba, ahol évente három-négy darabot

mutatunk be a mûvelôdési házban. Az elôadásokon korábban is részt vettek az intézmény lakói, ám jövôre már szervezett keretek közt akár az MMIK-ba, a bábszínházba is ellátogathatnak teljesen ingyen a gyermekotthon lakói – mondta Prikazovics Ferenc, a Mesebolt Bábszínház igazgatóhelyettese. – Intézményünk fontos feladatának tartja a hasonló kezdeményezésekhez való csatlakozást. Rendszeresen meghívjuk a helyi gyermekvédelmi intézetbôl és a kôszegi otthonból érkezô kicsiket is az elôadásainkra. Örü-

AZ OTTHONBÓL AZ EGYETEMRE

A T Á M O G AT Ó K L I S T Á J A

Ádám 13 esztendôs, immár nyolc éve az intézmény lakója testvérével együtt. Kôszegre jár általános iskolába, ahol sorra indítják tanulmányi versenyeken. A tehetséges, okos és roppant szorgalmas diák már országos megmérettetésre is eljutott. Szabadidejében nagyon szeret olvasni. Horváth Artúr elmondta: szerencsére nem Ádám az egyedüli jó tanuló az otthonban. Az elmúlt esztendôkben – egyebek mellett – a NYME Savaria Egyetemi Központban, a Budapesti Mûszaki Egyetemen, a Soproni Óvónôképzô Fôiskolán, valamint a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetemen is tanult olyan fiatal, aki korábban a gencsi intézményben lakott.

A rengeteg civil felajánlás mellett cégek, egyesületek is sokat áldoznak azért, hogy a gyermekeknek emlékezetes karácsonyt szerezzünk. Íme a támogatók listája, a teljesség igénye nélkül: A Szent György Lovagrend Vas Megyei Priorátusa és a Vasvármegye Lovagjai Csoport közös felajánlása: 1 zsák plüssjáték, társasjátékok és 10 doboz könyv; Az Enery Fitnessben mûködô Mozdulj Szombathely Egyesület ingyen biztosít lehetôséget a gyermekeknek a szabadidô hasznos és egészséges eltöltésére; Weking Egyesület: kalandtúra a Rábán; Katona István: 1 db komplett számítógép monitorral, nyomtatóval; Agora: 30 db mozijegy; Szombathelyi Haladás labdarúgócsapata: belépôjegyek a mérkôzésekre; SZOVA Zrt.: belépôjegyek a mûjégpályára; Szombathelyi Erdészeti Zrt.: fenyôfák; Árkádia Lakberendezési Áruház: matracok és ágyalapok; Vasi Fenyôbútor: szárítós mosógép, az intézmény bútorainak javítása, karbantartása; Domofire Kályha- és Kandalló Stúdió: rendszeres támogató; Rotary Club: rendszeres támogató; Budapest Bank: rendszeres támogató; Prenor Kft.: növények a gyermekotthon környezetének szépítéséhez; Gotthard Bt. Ruházati Kereskedelem: új ruhanemûk; Király Sportcentrum: sportlétesítmény biztosítása; X Biztonságtechnikai Kft.: nyílászárók javítása; Argon Industry Kft.: szaloncukor; Horváthné Stukics Erzsébet: rendszeres támogató; Dr. Kondor János: rendszeres támogató; Radisson SAS Hotel, Bükfürdô: fürdési lehetôség, mézeskalács-készítés; Magyar Máltai Szeretetszolgálat Szombathelyi Csoportja: édességek, ruhanemûk, játékok; Magyar Vöröskereszt Vas megyei szervezete: édességek, ruhanemûk, játékok; Szombathely MJV Önkormányzata – Ávár János: rendszeres támogató; Kiss István vállalkozó: december hónapban vállalta a beteg gyermekek szállítását a szombathelyi kórházba; Vasprint Kft.: a rendezvény támogatója; Novodom ’94 Kft.: TV-készülék; Losonc Utcai Óvoda Törpvidám Csoportja: játékok, ruhanemûk; Panacea Gyógyszertár: gyógyszerek, tápszerek; Linka Sándor: logikai játékok. Városi Vásárcsarnok, Szombathely (gyümölcsök, édességek); Farkas Mária vállalkozó, Szombathely (festési munkálatok); Mesevár Bábszínház: bábszínházi elôadások megtekintése ingyen; Nestlé Hungária Kft. édesség; Panacea Gyógyszertár tápszer, gyógyszer.

lünk, hogy a Savaria Fórum életre hívta az akcióját, reményeik szerint sokan csatlakoznak majd hozzá – zárta szavait az igazgatóhelyettes.

VERS, ÉNEK, TEA, ZSÍROS KENYÉR… December 15-én délután négy órakor kezdôdik az Ernuszt Kelemen Gyermekvédelmi Intézményben a kis lakók karácsonyi mûsora. A rendezvényre mindenkit szeretettel várunk, akik részt vettek az adománygyûjtésben. Az otthonban élô nebulók már javában tanulják a verseket és a dalokat; mindenképpen emlékezetes mûsorral kívánnak elôrukkolni. A szervezôk meleg teával, süteménnyel és zsíros kenyérrel vendégelik meg a látogatókat. Eddig is rengeteg felajánlás érkezett mind szerkesztôségünkbe, mind pedig az otthonba. Ám aki pénzzel is szeretné támogatni az intézményt, megteheti. Ehhez nem kell mást tennie, mint megvásárolni a helyszínen a gyermekek rajzait! A remekmûveket egységesen 5 ezer forintért lehet megvenni, emellett becsületkasszát is találnak majd a vendégek, amelybe pénzadományaikat elhelyezhetik. A december 15-ei, szerdai ünnepségre minden adományozót szeretettel várnak a gyermekek.

3

Safo_2010_12_11

12/10/10

9:47 AM

Page 4

Újabb kiadvány a püspöki palotáról Sajtótájékoztatóval egybekötött könyvbemutatót tartottak szerdán az Eölbeiház dísztermében, melyen többek között részt vett dr. Veres András megyés püspök. Az eseményen elôször a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia által meghirdetett „Család Éve” elnevezésû programsorozatról beszélt Veres András. – Ez év december 26-tól a következô év ugyanezen napjáig tartjuk a Család Évét, melyen a házasság, a család értékeirôl próbáljuk meg informálni nem csak a hívôket. A mai, „családellenes” világban szükség van a megerôsítésre és az igazi értékek hirdetésére. Egész évben különbözô programokat szervezünk ennek jegyében, s nemzetünk megújulását a család megerôsítésével próbáljuk szolgálni – mondta el a püspök. A tájékoztatás után dr. Pácz Miklós bemutatta Haider Márta dr. Veres András megyés püspökkel készült interjúkötetét, melyet most adtak ki, s amely egy „útikalauz” a keresztények világában, a keresztény erkölcsben. A könyv, ami egyébként egy sorozatnak a 77. darabja, olyan kérdésekkel foglalkozik, mint hogy mit jelent az egyház és a hit, de olvasható benne egy-egy fejezet a gyermeknevelésrôl, illetve az újságírásról, a kommunikációról is. Ezután még egy könyvet is bemutattak, egy új, korszerû kiadványt a püspöki palotáról, melyet Zsámbéky Mónika, a képtár igazgatóhelyettese, mûvészettörténész írt és szerkesztett. A könyv varázsa abban rejlik, hogy mintegy virtuálisan végigvezeti az olvasót a palotában, olyan szobákat, részleteket is bemutatva, melyek egyelôre zárva vannak a látogatók elôtt. Ilyenek egyebek mellett a püspöki lakosztály mûkincsei, vagy a pápai lakosztály, mely II. János Pál pápának biztosított néhány órás pihenôt egykori itt tartózkodása során. Savaria katonai története Savaria, a mai Szombathely kétezer éves története mindig is összefonódott a katonasággal – hangoztatta dr. Hende Csaba honvédelmi miniszter azon a múlt szombati rendezvényen, amelyen Jagadics Péter nyugállományú alezredes Savaria katonai története címû könyvét méltatta az érdeklôdôk körében. A mûben olvashatunk egyebek mellett a Savariában állomásozó ókori légiókról, de legrészletesebben a Magyar Honvédség 37. Savaria Gépesített Lövészdandárjának történetével foglalkozik. Dr. Hende Csaba beszámolt arról is, hogy a jövô év elejétôl megkezdik szolgálatukat az elsô önkéntes vé-

4

delmi tartalékosok, akik ellátják majd a laktanyák és katonai objektumok fegyveres ôrzését. Új toronyóra Felkerült már a Szent Kvirin-templom tornyába az az átvilágítható, idôjárásálló, polikarbonát számlapú, másodperc pon-

tossággal mûködô, rádióirányítású, kapcsolószekrénnyel ellátott szerkezet, amellyel harangjátékra is van lehetôség. A toronyóra beszerzéséhez az önkormányzat is hozzájárult, ám a hívek adományai nélkül nem lett volna lehetôség annak beszerzésére. Az órát december 26-án, a délelôtti, 10 órás mise után áldják meg. Tisztújítás a Jobbiknál

lyekrôl is döntöttek Debrecenben. A következô években az egészségügy területével foglalkozó bizottságban dr. Puskás Tivadar, a sportfeladatok kapcsán létrehozott bizottságban Lazáry Viktor, a szociális ágazati érdekegyeztetô tanácsban Szakály Gábor tanácsnok, míg a hírközlési érdekegyeztetô tanács szakmai bizottságában Szekszárd alpolgármestere mellett Keringer Zsolt képviseli majd az MJVSZ érdekeit. Ezután a polgármester egy díj elnyerésérôl számolt be: – Szombathely Megyei Jogú Város hivatalos honlapja elnyerte „Az év honlapja 2010” címet. Keringer Zsolt elmondta, hogy egy 22 fôs szakmai zsûri próbaütésszerûen bírálta a honlapokat, vagyis ellenôrizte, hogy mennyire frissül, mennyire aktualizálódik a hetek múlásával. Minderrôl az önkormányzatnál nem tudtak semmit, ezért is tölti el büszkeséggel ôket az eredmény. – A honlap persze nem tökéletes, vannak részei, amik még fejlesztésre várnak, de alapjában véve kiemelkedô színvonalú, és már 2008-ban, 2009-ben is jó eredményeket ért el – tette hozzá az irodavezetô. A harmadik téma Szombathely ISO 9001 minôségirányítási rendszerének külsô auditálása volt, melyre december 7-én került sor. – A vizsgálat során kiemelték, hogy informatikai téren országosan is kiemelkedô szerepet tölt be városunk – hangsúlyozta Lazáry Viktor. Savariától Szombathelyig Dr. Czetter Ibolya irodalmár, a Nyugat-magyarországi Egyetem Irodalomelméleti Intézeti Tanszék vezetôje és Czika László fotómûvész, lapunk munkatársa Savariától Szombathelyig címû közös könyvét mutatták be csütörtökön délután a Tó ven-

Balassa Péter önkormányzati képviselôt választották a Jobbik megyei alelnökévé a párt hétvégi tisztújító ülésén. Az elnök továbbra is Bana Tibor lesz, alelnöki megbízatást kapott még Rába Kálmán. Informatikai elismerések Sajtótájékoztatót tartott a minap dr. Puskás Tivadar polgármester, dr. Lazáry Viktor alpolgármester és Keringer Zsolt, a szombathelyi önkormányzat informatikai irodájának vezetôje három témakörben. A polgármester elsôként a Megyei Jogú Városok Szövetségének (MJVSZ) debreceni tisztújító közgyûlésérôl számolt be, melyen a 23 tagváros egyhangúan Szombathely polgármesterét választotta meg a következô négy évre az MJVSZ Informatikai Bizottságának elnökéül. Az MJVSZ több parlamenti érdekegyeztetô tanácsba jogosult tagokat delegálni, e szemé-

déglôben. Az albumot – többek között – Mérei Tamás, a Savaria Szimfonikus Zenekar igazgatója, dr. Sill Aba Ferenc ferences atya, dr. Jankovics István, a szombathelyi Gothard Obszervatórium igazgatója, Márkus Tibor zongorista, zeneszerzô, Marosfalvi Antal festômûvész, Veres Gábor szobrászmûvész, valamint dr. Ipkovich György, Szombathely volt polgármestere, országgyûlési képviselô ajánlotta az érdeklôdôk figyelmébe.

Safo_2010_12_11

12/10/10

9:47 AM

Page 5

2010. DECEMBER 11.

A N N O

.

V I S S Z A P I L L A N T Ó

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Szervezkednek a szombathelyi nôk „A szépnem foglalta le a vasárnap érdeklôdését. Színház, kávéház, mozi s minden más vasárnapi szórakozás elvesztette a becsét arra a hírre, hogy szervezkednek a nôk, a feministák apostola, Schwimmer Róza Szombathelyen van, és elôadást tart a vármegyeház nagytermében. Boldogboldogtalan tódult a megyeházára. Urak, fiatalemberek, asszonyok, lányok. Rogyásig megtelt a nagyterem. És délczegen kihúzta magát a falon függô sok nemes ôs: ennyi szép asszony, szép leány régóta nem gyûlt össze az ô színük elôtt a vármegye zöld asztala körül.” Meglehetôsen ironikus stílusban számolt be a Vasvármegye újságírója 1907 novemberében a nôtisztviselôk napjáról Szervezkednek a szombathelyi nôk címmel megjelent tudósításában (ebbôl idéztünk). Pedig derék kollégánk ekkor már tudott arról, hogy három évvel korábban Budapesten 200 nôi és 50 férfitaggal megalakult a Magyarországi Feministák Egyesülete, és mindjárt rendeztek is egy konferenciát, amelyen a feminizmus hazai térhódításának ügyét tárgyalták meg. Egyszóval némi budapesti fuvallat hatására a szombathelyi nôk is szervezkedni kezdtek, ráadásul a megyeháza nagytermében az egyesület egyik vezetôje, Bédy-Schwimmer Róza tartott elôadást. De térjünk csak vissza a korabeli, csipkelôdô tudósításra,

hiszen a gyûlés elôtt a napilap beszámolója szerint az urak csak nem fogytak ki a tréfákból. Egyikük például azt mondta, milyen jó lesz, ha „szervezve lesznek az asszonyok, minden gyûlés szépségkiállítás lesz és költséges bál helyett a zöld asztal mellôl milyen jó lesz kiszemelni a menyasszonyt”. A férjek viszont sopánkodtak: „Új gyûlés, új kalap”. Ám a csengôhang után elhalt a tréfa. Trombitás Erzsi kezdte a beszédek sorát, aki nagy hévvel beszélt arról, hogy a gazdasági élet ezer küzdelme a nôt is a kenyérkeresôk táborába utalta. Nekik is biztosítani kell a megélhetést, és hogy kiállják a versenyt a férfiakkal, tanulniuk és szervezked-

niük kell, hangoztatta. Ez utóbbival Szombathelyen sem volt gond, mert a beszédet követôen megalapították a Nôtisztviselôk Egyesületét. A civilszervezet elnökének Greisinger Ottónét választották meg, akirôl tudósítónk is elismerôen nyilatkozott, mint ahogy Schwimmer Rózáról is. Róla az alábbiakat írta: „Mikor az erôsebb és gyengébb nemrôl beszélt, bizony föltámadt a kérdés, hát melyik a gyöngébb és melyik az erôsebb?”. SaFó (A források felkutatásában a Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtár munkatársai segítettek.)

Millenniumi tervek S A F Ó A N N O

„Kizárólag a millenniumi pályázatokat tárgyalta az április 15-ei rendkívüli közgyûlés, ahol a legtöbb vitát a Fô téri várostorony terve váltotta ki. A Nemzeti Kulturális Örökségek Minisztériumához április 19-éig benyújtandó beruházási programban a Szent Márton úti temetô kegyeleti parkká alakításához 45 millió forinttal, a Brenner park felújításához 38 millió forinttal, a Kossuth Lajos utca 7. számú lakóház átépítéséhez 25 millió forinttal, a Pelikán parki szovjet sírok hôsi temetôben való elhelyezéséhez 6 millió forinttal, a Fô tér átalakításához – ezen belül a várostoronnyal – 250 millió forinttal pályázik a városi önkormányzat.” Mindezeken felül a Székesegyház kereszthajójának rekonstrukciójára, a ferences kolostor és a zanati templom

teljes felújítására, az evangélikus templom tornyának helyreállítására, a templompark átépítésére, valamint az Óperint–Körmendi úti keresztezôdés körforgalmi csomóponttá alakítására is pályázott a város 1999-ben. Mindezek közül egyetlenegy „verte ki a biztosítékot” a városi közgyûlésben, az új várostorony terve. Ahogy a képviselôk a testületi ülésen, úgy a Savaria Fórum is erre helyezte a hangsúlyt korabeli tudósításában. A városvezetés lényegében az 1837-ben lebontott Fô téri torony modernizált tervét tette le az asztalra. Mindezzel a város kétezer éves római múltja mellett Szombathely középkori történelmét szerette volna ismét hangsúlyossá tenni. A tornyot egyébként nem az eredetiben, hanem egy 1.342-es szorzóval szá-

molva lényegesen nagyobb méretben képzelték el. Ennek egyik oka az emeletes épületek szomszédságán túl az volt, hogy Szombathely eddig ismert legrégebbi oklevele 1342-bôl származik. Az Anjou-kori pecséten látható elôször ugyanis az a középkori torony, amely Szombathely ma is használatos címerének a része. A 34,5 méter magas, hatszintes torony kilátóként és helytörténeti bemutatóhelyként a város turisztikai centruma lehetett volna. A beruházás a tervek szerint 70 millióba került, de végül ebbôl az elképzelésbôl sem lett semmi. Végignéztük a pályázati listát, és számunkra úgy tûnik, 10 évvel ezelôtt nem csak a torony terve maradt az asztalfiókban. SaFó

5

Safo_2010_12_11

12/10/10

9:47 AM

Page 6

Nem tartanak inváziótól M Á J U S T Ó L B Á R K I V Á L L A L H AT M U N K Á T A H AT Á R T Ú L O L D A L Á N 2011. május elsején teljesen megnyílik az osztrák munkaerôpiac a magyar munkavállalók elôtt. Néhány hete az osztrák közszolgálati televízió (ORF) is foglalkozott a témával, szakemberek bevonásával felméréseket készítettek, s kiderült: Ausztriában nem tartanak a magyar munkaerô rohamától, ám a feketemunka és az osztrák béreket leszorító hatás kiküszöbölése miatt szigorúbb ellenôrzéseket vezetnek majd be. Mi is felkerestünk egy szakértôt, illetve ellátogattunk Burgenlandba és Steiermarkba is, hogy megkérdezzük szomszédjainkat, miképp vélekednek a kérdésrôl. 2004-es uniós csatlakozásunkkor Ausztria, több országgal karöltve átmeneti mentességet kért munkaerôpiacának az új tagállamok elôtti megnyitása kapcsán, amit 2011. május 1-ig meg is kapott. 2008-ban aztán szomszédjaink megtették az elsô lépést a munkaerôpiac fokozatos megnyitása felé, s bejelentették, hogy 2009 elejétôl ötven szakmára engedélyezik a szabad munkavállalást országuk területén. Ennek részben az is volt az oka, hogy Európa-szerte gondot okozott a szakképzett munkaerô hiánya, s mint kiderült, Ausztria 2006 óta küzdött ezzel a problémával. Tavaly már számos magyar járt át a szomszédokhoz dolgozni, elsôsorban az építôiparban, a vendéglátásban és a kereskedelmi munkakörökre kapták meg az engedélyt. Rövid fél év múlva azonban lejár Ausztria uniótól kapott mentessége, így teljes munkaerôpiaca megnyílik a kelet-európai országok elôtt. Az ORF néhány hete foglalkozott a témával, s mint kiderült, szomszédjaink nem félnek a magyarok „rohamától”. Az osztrák iparszövetség tizenhárom szakembert kérdezett meg, akik inkább arra a problémára hívták fel a figyelmet, hogy várható lesz a „bérdömping”, azaz az ausztriai béreket leszorító hatás és a feketemunka megjelenése, s ennek kiküszöbölésére szigorúbb ellenôrzéseket kell bevezetniük. – Azok a magyar munkavállalók, akik készek voltak nálunk munkát vállalni, már régen megtették azt – hangsúlyozta Ingrid PuschautzMeidl, az iparszövetség burgenlandi igazgatója. Az adásban elhangzott még, hogy a felmérés szerint több magyar vállalkozás jelenik majd meg a szolgáltató szektorban, illetve a szakképzetlen mun-

6

kaerô és az építômunkások nagyobb arányú érdeklôdése várható, ám ez nem jelent problémát. A pozitív hozzáállást talán azzal is magyarázhatjuk, hogy az elmúlt fél évben tovább enyhült a feszültség az osztrák

– Én mindig magyar lányokat alkalmazok – meséli Günther Radusch. – Szorgalmasabbak, mint a mi lányaink, hajlandóak hétvégén is dolgozni, közvetlenek a vendégekkel, jól beszélik a nyelvünket és értékelik a fizetésüket is. Volt olyan

munkaerôpiacon, miután a nyár végi adatok azt mutatták, hogy 5,1 százalékkal csökkent a munkanélküliek száma az országban. Tavaly ugyanis még meglehetôsen rányomta a bélyegét a közhangulatra a munkanélküliségi mutató. Mostanra azonban megnyugodtak a kedélyek, és a „nép” örömmel nyugtázza, hogy az Európai Unió tagállamai közül náluk a legalacsonyabb a munkanélküliségi ráta: 3,8 százalék. (Magyarországon tíz százalék körül áll a mutató.)

pincérnôm, aki amikor ide került, alig tudott németül, de az akarásnak és a szorgalmának köszönhetôen fél év múlva már folyékonyan társalgott. Ez nem csak nekem, de a törzsvendégeknek is nagyon tetszett, sokszor segítettek neki a nyelvtanban, hogy még könnyebben tanuljon. Nincsen semmi baj a magyarokkal, a vendéglátós ismerôseim, akik szinte kivétel nélkül alkalmaznak magyar munkaerôt, mind elégedettek a munkájukkal. Jönnek, dolgoznak, s ezért megkapják, ami jár nekik. A problémát sokkal inkább a törökök jelentik, akik lassan már „elfoglalják” az országot, lakást igényelnek és kapnak, ahogy mindenféle támogatást is. Egy részük nem dolgozik semmit, másik részük pizzériákat nyit – Burgenlandban alig akad olyan település, ahol ne lenne egy török pizzéria. Nem beszélik a nyelvünket, nem alkalmazkodnak a tradícióinkhoz, és semmiféle ismeretük nincs az országról azon túl, hogy itt majd jobban élnek, mint a saját hazájukban. Elvárják, hogy mi elfogadjuk a hagyományaikat, sôt, ugyanolyan jogokat akarnak, mint ami Ausztria sa-

Jó véleménnyel vannak rólunk Burgenlandban és Steiermarkban már eddig is számos magyar dolgozott, akiknek, mint kiderült, többnyire munkaadóik intézték el a hivatalos papírjaikat. A határ menti falvakban és városokban autózva szembetûnik, hogy sok helyen magyar rendszámú kocsik parkolnak a vendéglôk, bárok, kávéházak, éttermek elôtt. Az egyik vendéglôbe betérve magyar lány jön kiszolgálni minket, és készségesen „elôkeríti” a vendégek közül a fônökét is, hogy válaszoljon a kérdéseinkre.

Safo_2010_12_11

12/10/10

9:47 AM

Page 7

2010. DECEMBER 11.

U T Á N A J Á R T U N K

ját állampolgárainak jár. Ez egyre több atrocitást vált ki országszerte, úgy hiszem, megalapozottan – foglalja össze röviden a vendéglôtulajdonos. A törökök ellenérzéseket váltanak ki

A S A V A R I A F Ó R U M N E M R E P R E Z E N TAT Í V K Ö Z V É L E M É N Y- K U TAT Á S A

Jó egy órát autózva elérjük Steiermarkot, ahol az adatok szerint szintén sok magyar dolgozik. Az autópályáról lekanyarodva az elsô kávéház elôtt két magyar rendszámú kocsi is áll. A lányok Szombathelyrôl járnak át VÁLLALNA ÖN MUNKÁT AUSZTRIÁBAN Összes válaszadó

55% 45%

24 év alattiak 21%

79% IGEN

NEM

Játék

már évek óta dolgozni, és biztos állásnak tekintik munkahelyüket. Azt mondják, elfogadták és szeretik ôket, sôt olyan is elôfordult, hogy egy kolleganôjüknek, aki már nem akart a vendéglátásban dolgozni, az egyik törzsvendég szerzett irodai munkát. Elbeszélgetünk kicsit a vendégekkel is, tényleg szeretik a magyarokat, becsülik a munkájukat, és nem tartanak attól, hogy a munkaerôpiac megnyitása után honfitársaik elôl halásznánk el a munkákat. Mindazonáltal ôk is neheztelnek a törökökre.

– Bécsben az oktatási intézményekben már annyi a külföldi, elsôsorban török származású diák, mint amennyi az osztrák gyerek. Vannak olyan iskolák, ahol hatvan százalékos „többségben” vannak. Ezzel alapvetôen talán nem is lenne baj, ám a külföldiek nagy része nem beszéli a nyelvet. Óriási gondot jelent Bécsszerte, hogy emiatt nem lehet megfelelô ütemben haladni a tananyaggal, ami a mi gyerekeink tanulását, fejlôdését hátráltatja – meséli némi felháborodottsággal Karl Schneidel, aki két Bécsben tanuló gyermeke miatt saját bôrén is érzi a problémát. – Az ô iskolájukban külön osztályt akartak indítani a külföldieknek, ám ez ellenállást váltott ki, szóba került egyebek mellett a diszkrimináció kérdése is, és végül nem lett semmi a kezdeményezésbôl. A külföldi gyerekek többsége meg sem próbál megfelelni az elvárásoknak, szünetekben a saját nyelvükön kommunikálnak, ahogy otthon a szüleikkel is. Így soha nem tudnak beilleszkedni, és csak ellenérzést váltanak ki. Ugyanúgy, ahogy a szüleik is, ráadásul egyre többen vélik úgy, hogy ezért nem csupán az ô, de a mi saját kormányunk is felelôs – fejezi be a történetet Karl Schneidel. Kicsit tovább autózva Steiermarkban egy ruházati áruház is több magyar dolgozik. Az üzletvezetô, Christine Oswald elmondja, hogy mindig akad honfitársunk az alkalmazottai között, és elégedett a magyarok munkájával. – A szomszédos autókereskedésben, a fodrászatban, a bevásárlóközpontban és a környék szinte valamennyi kávézójában dolgoznak magyarok, legtöbbje már hosszú évek óta. Idôvel mindenütt befogadták ôket, és semmiféle fenntartással nem viseltetnek ellenük. Úgy hiszem, a becsületes munkavégzésnél nem az számít, ki honnan jött. S azok, akik ma Ausztriában munkanélküliek, ha akarnak, biztosan találnak maguknak állást, csak tenniük kell érte, nem azon múlik, hogy magyarok is vállalhatnak munkát nálunk, avagy nem – összegzi az áruház vezetôje. Szabó Zoé

Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: 50 híd. A Líra könyvesbolt ezer forintos vásárlási utalványát Markulia Tímea nyerte, a Gál László Montevideótól Johannesburgig címû, a football vb-k világáról írt könyvét Rozmán András és Vörös Péter vihetik haza, míg a kétszer két tányér kocsonyát a Malom Sörözôben Sebestyén Eszter és Herceg Annamária fogyaszthatják el. A nyereményeket szerkesztôségünkben vehetik át a nyertesek. E heti játékunk kérdése: Mikor nyitják meg teljesen az osztrák munkaerôpiacot? A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az [email protected] címre várjuk december 16-ig. Kérjük, hogy írják meg telefonszámukat is!

RECEPT ASZALT SZILVÁS-DIÓS TÖLTÖTT CSIRKECOMB Hozzávalók: 8 csirkecomb, 8 szelet füstölt sajt, 16 szelet füstölt szalonna, zsír, 1,5 dl fehérbor, ôrölt fahéj, ôrölt bors, ételízesítô, só, 2 db tojás, 3 db zsemle, 15 dkg dió, 16 db aszalt szilva.

A csirkecombokat megtisztítjuk, besózzuk és félretesszük. Az aszalt szilvát kis idôre beáztatjuk. A zsemléket hideg vízbe áztatjuk, kicsavarjuk, majd egy tálban a 2 tojással és a gorombára aprított dióval elkeverjük. Ételízesítôvel, borssal, fahéjjal ízesítjük. A kész tölteléket a csirkecomb bôre alá töltjük. Erre teszünk 1-1 szelet sajtot, 2 szem aszalt szilvát, majd a bôrt visszahajtjuk. A combok tetejére 2 szelet füstölt szalonnát teszünk. A bort összekeverjük egy kevés fahéjjal és meglocsoljuk vele a csirkecombokat. Az edényt lefedjük, és elômelegített sütôben körülbelül egy órát sütjük 200 fokon. Ezután levesszük a fedôt, és a combokat szépen megpirítjuk. Burgonyapürével, sült burgonyával vagy rizzsel tálaljuk.

HETI AKCIÓ! Friss kacsacomb (szerdától) 1.459 Ft/kg Friss kacsamáj (szerdától) 1.169 Ft/kg Friss sertésvelô 890 Ft/kg Friss marhacomb (szerdától) 1.899 Ft/kg Pápai füstölt csülök 999 Ft/kg Sütnivaló kolbász 999 Ft/kg

Étkezési jegyeket elfogadunk! www.kamonhus.hu

Friss kocsonyhús, valamint bôrös húsok folyamatosan kaphatók!

Szombathely, Maros u. 2. Tel.: 94/500-465 AZ AKCIÓ IDÔTARTAMA 2010. 12. 14 – 12. 18-IG (KEDD–SZOMBAT), ILL. A KÉSZLET EREJÉIG.

7

Safo_2010_12_11

12/10/10

9:47 AM

Page 8

H Á T T É R

MEGSZÉPÜLT A KOSSUTH 7.

Felavatták a városközpont funkcióbôvítô projekt keretében felújított Kossuth utcai mûemlék házat szerdán este. A 7. számú épület restaurálását januárban kezdték és a mintegy 1.5 milliárdos beruházás határidôre el is készült, a kivitelezési költségek 70 százalékát uniós forrásból fedezték. (E projekt keretében újították fel a belváros utcáit, a Savaria mozit és a mozi árkádját, illetve a jövô évben a Kôszegi utca néhány házát is renoválják.) A felújított ház átadását fényfestés kísérte, az ötperces vetítésben a falakon évszázadok nagy eseményeit idézték fel. Puskás Tivadar polgármester az utca és a ház történetérôl szólt beszédében. Mint elhangzott, a korábbi Forró utcában olyan neves emberek születtek, mint Magyar László Afrika- kutató, a konduktív pedagógiai gyógyítás atyja, Petô András és az a Dobozy Péter Pál, aki az amerikai függetlenségi háborúban harcolt. A Kossuth u. 7. számú épületben látta meg a napvilágot Gál Geláz pap, az ornitológia doktora és itt élt a Divicsek család, melynek leszármazottja Radeczky huszárezredében harcolt. A középkori eredetû házban hajdanán iparosok dolgoztak és 1944-ben itt húzódott a gettó határa. Az épülettel a polgármesteri hivatalt bôvítették ki, belül is teljesen felújították, akadálymentesítették. Itt dolgoznak ezután többek között a városvezetôk és munkatársaik.

8

Negyvenéves a Savaria TSE Múlt szombaton ünnepelte fennállásának 40. évfordulóját a Savaria TSE. A sportház zsúfolásig megtelt, táncon felnôtt generációk, családtagok, barátok, rég nem látott ismerôsök, a tánc örök szerelmesei várták izgatottan, hogy kialudjanak a fények, s megkezdôdjön az ünnepség. „Három óra, négy évtized, 150 táncos” – vetítette elôre a konferanszé az este alakulását, ám a kez-

re léptek, hogy bemutassák híres koreográfiáikat, felelevenítsék a régi versenyek hangulatát. Az elsô Savaria Nemzetközi Táncversenyt 1966-ban rendezték meg. Idôközben Szombathely nemzetközi elismertségre tett szert, s a tánc fôvárosává vált. Rimányiné Kiss Anikó 1970-ben alapította meg a Savaria TSE-t (melynek jelenleg egy junior és egy ifjúsági csapata készül

désre még fél órát várni kellett. Sági József, a kulturális bizottság elnöke is köszöntötte a résztvevôket és tolmácsolta Czene Attila államtitkár szavait, aki technikai okok miatt nem tudott jelen lenni az eseményen, majd a Vas Megyei Önkormányzat elismerô oklevelét vehették át az alapító tagok. Az este folyamán a junioroktól a seniorokig a Savaria TSE jelenlegi és egykori táncosai is parkett-

a jövô évi Magyar Bajnokságra), és táncosaival számos Európa-bajnokságról és világversenyrôl hazahozott dobogós helyezéssel növelte városunk jó hírét. Az est végén 150 fehérbe öltözött táncos köszöntötte ôt is pezsgôvel, születésnapi tortával és az elmaradhatatlan tûzijátékkal. Az egyesület elmúlt évtizedeirôl egy kiállítás is megtekinthetô az AGORA– Mûvelôdési és Sportház aulájában.

lukácsházi gyára Bôvülô piaci tevékenység miatt foglalkoztatna Kôszeg–Szombathely vonzáskörzetében élô munkatársat az alábbi munkakörben:

MINÔSÉGÜGYI MÉRNÖK Követelmények: • felsôfokú mûszaki / minôségügyi végzettség • hasonló munkakörben szerzett tapasztalat gyógyszeripar vagy autóipar területén • angol nyelvismeret • ISO 9001 ismeret • GMP ismeret elônyt jelent

• gyógyszeripari tapasztalat elônyt jelent • német nyelvismeret elônyt jelent Feladatai: • minôségügyi dokumentációk készítése • a termelôgépek, folyamatok kvalifikálásának, validálásának koordinálása • belsô / vevô auditokon való részvétel • vevôi reklamációk kezelése

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklôdését, küldje el kétnyelvû önéletrajzát 2010. december 22-ig az alábbi címre/e-mail címre:

SCHOTT forma vitrum Kft. személyügyi osztály • 9724 Lukácsháza, Páskert • Tel.: 06 94 568 400 e-mail: [email protected]

Safo_2010_12_11

12/10/10

9:47 AM

2010. DECEMBER 11.

Page 9

P R O G R A M A J Á N L Ó

AGORA–SAVARIA FILMSZÍNHÁZ

december 1 1 – 1 7 . december 10–12. MMIK – XVII. Vasútmodell-kiállítás december 6–22. MMIK – Erdélyi anyag Kaczmarski Ágnes, Kamper Lajos és Oroszy Csaba kiállítása december 15-tôl MMIK Hans-Joachim Kersten – Karácsonyi üdvözlôlapok háttérrel december 11., 17.30 Zanati Közösségi Ház „Mindenki lépik egyet”: elôadások és táncházak Zanaton. Elôadás: Horváth Sándor – Székelyföld szokásvilágához, Zsivány Zenekar – székelyföldi táncok december 11., 19.00 Oladi ÁMK – Icecream Blues Band-koncert december 12., 8.00–15.00 Oladi ÁMK Lurkó Ovis Foci Kupa december 12., 9.30 Református Templom A Szombathelyi Madrigál Kórus koncertje december 12., 10.00 Mesebolt Bábszínház Hoppláda – matiné elôadás december 12., 15.00 Új oladi templom Adventi hangverseny a Vas Megyei Horvát Kisebbségi Önkormányzat szervezésében. A szent-

misét Schneller János esperes úr celebrálja december 12., 16.00 Szent Erzsébet-templom Engesztelô szentmise Bárdossy László dr. egykori miniszterelnök születésének 120. és kivégzésének 65. évfordulója alkalmából december 12., 19.30 Bartók Terem A Capella Savaria adventi hangversenye december 13., 16.30 Berzsenyi Dániel Könyvtár Kollarits Krisztina: Egy bujdosó írónô – Tormay Cécile címû könyvének bemutatója. A szerzôvel Gyurácz Ferenc irodalomtörténész, a Vasi Szemle fôszerkesztôje beszélget december 13., 17.00 Berzsenyi Dániel Könyvtár Dr. Szilvási József: Ezsdrás, a városépítô Szervezô: Bibliai Szabadegyetem december 13., 19.00 Agora–Mûvelôdési és Sportház Koncz Zsuzsa-koncert december 13., 19.00 NYME–SEK Zenei Tanszék Adventi hangverseny december 15., 14.30 Agora–Gyermekek Háza Világjárók

9–13. 9-én, 10-én és 13-án 16.45-kor Call Girl 90’ (BA)

– elôadássorozat élménybeszámolókkal; Görögország – Thessaloniki és környéke december 15., 18.00 MMIK A kis Lord (Weöres Sándor Színház) december 15., 20.00 Country Club Little G. Weewil Band-blueskoncert Szervezô: Improvizatív Zenemûhely Egyesület, információ: www.lamantin.hu december 16., 19.00 MMIK A Herner Ferike faterja (Weöres Sándor Színház)

10–15. 10-én és 13-án 18.15-kor; 11-én, 14-én és 15-én 16.45-kor Könnyû nôcske 92’ (16) 9–15. 9-én, 10-én és 13–14-ig 19.45-kor; 9-én és 13–14-ig 21.15-kor is; 15-én 20.30-kor Zimmer Feri 2 100’ (12) 9–14. 9-én, 11-én és 13–14-ig 16.15-kor; 9-én és 13–14-ig 18.45-kor Harry Potter és a halál ereklyéi 146’ (12) NYME SEK Örökmozgó Mûvészmozi 14. 18.15-kor Julia & Julie – Két nô egy recept 123’ (12) 15. 18.15-kor Avatar 166’ (16) 16–22. 16.45-kor Soul Kitchen 99’ (16) 17–22. 17-én és 19–22-ig 18.30-kor A szerelemrôl és más démonokról 97’ (BA) 16–22. 16-án, 17-én és 19–22-ig 20.15-kor Zimmer Feri 2 100’ (12)

december 17., 10.00–02.00 Nyitra Utcai ÁMK Adventi Forgatag a Nyitra Utcai ÁMK-ban

16–22. 16-án és 18–22-ig 15.30-kor; 16–22-ig 17.15-kor; 16-án, 17-én és 19–22-ig 19.00-kor és 20.45-kor is; 18-án és 19-én 10.00-kor is Üvegtigris 3 100’ (16) NYME SEK Örökmozgó Mûvészmozi 16. 18.15-kor Zombieland 88’ (16)

december 17., 10.00 Agora–Savaria Filmszínház Mesélô Szombathely december 17., 19.00 Bloom-ház Öt az egyben

17. 16.00-kor Ecsetek, keretek Csonka Ernô mûvészete 18. 21.00-kor Anima Sound System-koncert

december 17., 21.00 Malom Sörözô A 6 éves Latin Spirit Duo koncertje

JOBB AGYFÉLTEKÉS RAJZ ÉS KÉPESSÉGFEJLESZTÔ TANFOLYAM

december 17–19. Martineum Felnôttképzô Akadémia Adventi lelkigyakorlat

KARÁCSONYI AJÁNDÉKUTALVÁNY 34.000 Ft helyett 25.000 Ft 2010. dec. 20-ig 70/335-8871 Pálffy Enikô www.karneolstudio.hu (01007-2010)

Múzeumbogarak kerestetnek! A Savaria Múzeumban évek óta mûködik egy klub, amelynek tagjai olyan gyermekek és fiatalok, akik különös módon érdeklôdnek a történelem, a régészet vagy a természettudományok iránt. Az Európai Unió támogatásával a TIOP 1.2.2-08 konstrukció keretében most sikerült ennek a klubnak igazi otthont varázsolni. Itt a legmodernebb technikai eszközök állnak rendelkezésre, de valódi élményt jelentenek a megfogható, kipróbálható tárgyak, amelyek segítségével igazi idôutazásban lehet része mindenkinek. A Múzeumbogár Klub tagjai kirándulásokon, túrákon vehetnek részt, nyaranta táborok várják ôket. Ha sikerült felkelteni érdeklôdéseteket, jelentkezzetek a klubba, keressétek Tóth Kálmánt a Savaria Múzeumban személyesen, a 06-94/501-948 telefonon, vagy a [email protected] címen!

9

Safo_2010_12_11

12/10/10

9:47 AM

Page 10

C I V I L

A Savaria Karnevál legjobb fotói

OLVASÓI LEVÉL

KIÁLLÍTÁS A NYUGAT.HU KARNEVÁLI FOTÓPÁLYÁZATÁBÓL

TOLERANCIANAP A GÉPIPARIBAN

A Nyugat.hu internetes portál karneváli fotópályázatának legjobb képeibôl nyílt kiállítás az egyik belvárosi kávézóban. A nyugat.hu évek óta megrendezi karneváli fotópályázatát. Az idén 48 fotós 381 képet küldött el szerkesztôségünknek. A beérkezett pályamûveket a Nyugat netezôi és egy szakértôkbôl álló zsûri is értékelte, amelynek elnöke Dallos László fotómûvész volt. A kiállítást – amelyet Szommer Ildikó karneváligazgató, valamint a zsûri elnöke nyitott meg –, december 6-ától az év végéig tekinthetik meg az érdeklôdôk a Cafe Freiben. A pályázaton a következô eredmények születtek: A közönségdíjasok: 1. Bíró Helga 2. Czibók Tamás 3. Sztarenki Miklós.

2

Képeinken a zsûri által díjazott alkotások: 1. Vizi László 2. Pintér Roland 3. Király Gyôzô

1

A Gépipari, Informatikai Mûszaki Szakközépiskola és Kollégium ifjúságvédelmi felelôsei, valamint az iskola „Esélyt a gépiparisoknak” Alapítványa ifjúságvédelmi napot szerveztek november végén. A 45 diák és a három kísérô tanár egy budapesti kiránduláson vett részt, amely programjának központi témája a tolerancia és a II. világháború volt. A kiránduláshoz szükséges forrást az alapítvány saját költségvetésébôl, valamint a Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata által civilszervezetek számára szóló pályázaton elnyert támogatásból biztosította. A program a Holokauszt Emlékközpontban kezdôdött. A diákok két csoportban tekintették meg – szakemberek vezetésével – a kiállítást, majd az antiszemitizmus természetrajzáról beszélgettek másfél-másfél órában. A látogatás legemlékezetesebb és legmegdöbbentôbb pillanata a Bartha Ágnessel való találkozás volt. Ô azon holokauszttúlélôk közé tartozik, akik személyes tragédiájuk, megaláztatásuk elmesélésével hívják fel a fiatalok figyelmét egymás elfogadására. Feszült csend és mély együttérzés fogadta az elbeszélô minden mondatát. A kirándulás egy színházi elôadás megtekintésével zárult. A résztvevôk a József Attila Színházban a „HALLO HALLO!” címû vígjátékot tekintették meg, amely a televízióból ismert angol abszurd sorozat színházi feldolgozása. A Gépipariban már évek óta hagyomány, hogy a diákok hasonló, színházi elôadással egybekötött kiránduláson vehetnek részt. Most viszont elôször nyílt lehetôség arra, hogy a város és az iskola alapítványának támogatásával valósulhasson meg mindez. Bízunk a folytatásban, hiszen minden ilyen alkalom a diákok és a tanárok számára egyaránt emlékezetes. Csetényi Sándorné, Molnár Zoltán, Samu Sándor szervezôk

3

Ü G Y E L E T E S PAT I K A Az ügyelet adott nap reggel 8.00-tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet december 11-tôl december 17-ig. 11., Szo – Ôrangyal, Óperint u. 2., 313-300, 20.00–8.00; 12., V – Panacea, Dolgozók útja 35., 324-500, 20.00–8.00; 13., H – Pelikán, Semmelweis u. 4–6., 500-440, 20.00–8.00; 14., K – Szent Rita, Vasút u. 3., 318-078, 20.00–8.00; 15., Sze – Fagyöngy, Szûrcsapó u. 23., 508-110, 20.00–8.00; 16., Cs – Stromfeldi Kamilla, Stromfeld u. 15/A., 505-298, 20.00–8.00; 17., P – Kámoni, Munkácsy M. u. 33., 344-372, 20.00–8.00.

10

NONSTOP ÁLLATKÓRHÁZ Szombathely, Bartók B. krt. 9/B Telefon: 94/310-034

Safo_2010_12_11

12/10/10

2010. DECEMBER 11.

9:47 AM

Page 11

Ö N K O R M Á N Y Z A T

FOGADÓÓRÁK Szakály Gábor, Szombathely koordinációs tanácsnoka december 14-én (kedden) 9.00–12.00 óráig a Városháza földszinti termében fogadóórát tart. (Sorszám 8.00 órától az ügyfélszolgálaton kérhetô.) Dr. Prugberger Emil, Szombathely 10. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje december 13-án (hétfôn) 14.00–15.30 óráig a Városháza földszinti kistermében fogadóórát tart. Rettegi Attila, Szombathely 3. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje december 13-án (hétfôn) 15.00–16.00 óráig az Oladi Általános Mûvelôdési Központban (Szombathely, Simon I. u. 2–6.) fogadóórát tart. Horváth Csaba, Szombathely 4. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje december 13-án (hétfôn) 17.00–18.00 óráig a Váci Mihály Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézményben (Szombathely, Váci M. u. 11.) fogadóórát tart. Dr. Takátsné dr. Tenki Mária, Szombathely 8. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje december 14-én (kedden) 16.00–18.00 óráig a Városháza földszinti kistermében fogadóórát tart.

AZ ÚJ LAKÁSRENDELETRÔL Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése megalkotta a lakáshoz jutás, a lakbérek és a lakbértámogatás, az önkormányzat által a lakásvásárláshoz és építéshez nyújtott támogatások szabályai megállapításáról szóló 36/2010. (XII.01.) rendeletét (a továbbiakban: önkormányzati rendelet). A szóban forgó önkormányzati rendelet szabályait 2011. január 1. napjától kell alkalmazni Szombathely Megyei Jogú Város területén. Az önkormányzati rendelet új alapokra helyezi a lakáskiutalás rendszerét, és a szociális helyzet alapján történô lakáskiutalás mellett bevezeti az önkormányzat tulajdonában álló lakások nem szociális helyzet alapján történô bérbeadásának rendszerét. A nem szociális helyzet alapján történô bérbeadás két módon történhet: bérbe adható az önkormányzat által már helyreállított lakás, valamint a leendô bérlô is vállalhatja a lakás felújítását. Utóbbi esetben a lakás helyreállítására fordított és a SZOVA Zrt. által elismert költségeket a fizetendô lakbérbe be kell számítani. A lakások bérbeadására 2011. január 1. napjától minden esetben (így a szociális helyzet alapján történô bérbe adás esetén is) kizárólag pályázati úton lesz lehetôség. A polgármester által az egyes lakásokra vonatkozóan, az év során folyamatosan kiírt pályázati felhívásokat a város lapjában, a város honlapján, valamint a Polgármesteri Hivatal hirdetôtábláján kell közzétenni. A lakások bérbe vételére vonatkozó pályázati kiírások megjelentetése – a rendelkezésre álló üres lakások függvényében – és a lakások bérbeadása az év során folyamatosan történik. Egy személy több lakásra is adhat be pályázatot, de minden lakásra külön pályázatot kell benyújtani. A pályázatokat benyújtani kizárólag az önkormányzati rendelet mellékletét képezô formanyomtatványokon lehet, az ott meghatározott mellékletek csatolásával. A pályázat benyújtásához szükséges formanyomtatványok 2011. január 1. napjától beszerezhetôk lesznek a Polgármesteri Hivatal földszinti ügyfélszolgálatáról, és letölthetôk lesznek a város honlapjáról is. Az önkormányzati rendelettel kapcsolatos további felvilágosítás a Polgármesteri Hivatal földszinti ügyfélszolgálatán, valamint a Polgármesteri Hivatal Lakásirodáján (tel.: 520/139, 222) kérhetô.

KIHIRDETETT RENDELETEK Tájékoztatjuk Szombathely Megyei Jogú Város polgárait, hogy 2010. december 1. napján kihirdetésre kerültek az alábbi önkormányzati rendeletek: – 31/2010.(XII.01.) önkormányzati rendelet a menetrendszerinti helyi tömegközlekedési díjak megállapításáról szóló 3/1991.(II.17.) önkormányzati rendelet módosításáról – 32/2010.(XII.01.) önkormányzati rendelet a települési szilárd hulladékok elszállításával kapcsolatos közszolgáltatásról szóló 5/1996.(II.29.) önkormányzati rendelet módosításáról – 33/2010.(XII.01.) önkormányzati rendelet a fizetôparkolók mûködésének és igénybevételének rendjérôl szóló 28/1996. (VI.27.) önkormányzati rendelet módosításáról – 34/2010.(XII.01.) önkormányzati rendelet a vásárok és piacok mûködésérôl szóló 34/1995. (X.26.) önkormányzati rendelet módosításáról – 35/2010.(XII.01.) önkormányzati rendelet az üzletek éjszakai nyitva tartásának rendjérôl szóló 24/2010.(IX.17.) önkormányzati rendelet hatályba nem lépésérôl – 36/2010.(XII.01.) önkormányzati rendelet a lakáshoz jutás, a lakbérek és a lakbértámogatás, az önkormányzat által a lakásvásárláshoz és építéshez nyújtott támogatások szabályai megállapításáról – 37/2010.(XII.01.) önkormányzati rendelet Szombathely város egészségügyi alapellátási körzeteirôl szóló 14/2002. (VI. 20.) önkormányzati rendelet módosításáról 2010. december 2. napján kihirdetésre került az alábbi önkormányzati rendelet: – 30/2010. (XII.02.) önkormányzati rendelet a víz- és csatornaszolgáltatási díjak megállapításáról szóló többször módosított 8/1994. (II.24.) önkormányzati rendelet módosításáról A rendeletek a Polgármesteri Hivatal hirdetôtábláján, illetve elektronikus formában a http://www.szombathely.hu/hu/ 2+programsavaria/63+felhivaso k/14431+rendeletek+ kihirdetEse oldalon lesznek olvashatók.

11

Safo_2010_12_11

12/10/10

9:47 AM

Page 12

HASZNOS KARÁCSONYI TANÁCSOK II.

Rókus GYÓGYSZERTÁR SZÉLES VÁLASZTÉK, BÔVÜLÔ SZOLGÁLTATÁS ingyenes parkolási lehetôség

•

• bank-, egészségpénztári kártyák és wellnes utalványok elfogadása • KSZDSZ-kártyára kedvezmény • ingyenes vérnyomás-, vércukor-, koleszterin-, triglicerid- és testzsírindex mérés • törzsvásárlói hûségkártyával pontgyûjtés • pontokért ajándékok • ingyenes újságokat biztosítunk törzsvásárlóinknak • havonta változó AKCIÓK!

Minden kedves vásárló

ajándékot kap dec. 13–24-ig! Szombathely, Rumi u. és Gábor Á. u. sarkán Tel.: 94/510-312, 94/510-313 Nyitva: H–P 8–18-ig

Nem ritka, hogy ünnepi idôszakban a zsúfoltság elkerülése végett, sokan a kényelmes internetes vásárlás lehetôségét használják. A webáruházakban történô vásárlás azonban minden kényelme és újszerûsége mellett számos fogyasztói kockázatot rejt magában, amely kellô gondosság mellett jó eséllyel kizárható. Jó, ha tudjuk, hogy az online vásárlás azonban nem csak elônyökkel, hanem bizonyos mértékû kockázattal is jár, amellyel feltétlenül tisztában kell lennünk. Fontos tudnivaló, hogy az „online fogyasztónak” is vannak jogai! Ezek közül talán a legfontosabb, hogy az internetes rendelésnél néhány kivételtôl eltekintve 8 napos indokolás nélküli elállási joguk van a fogyasztóknak. Hasznos tudnivaló, hogy több mint két éve, 2008. szeptember 1-jén lépett hatályba a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló törvény. Ennek megalkotásának az volt a célja, hogy a fogyasztói jogok hatékonyabb védelme érdekében olyan eszközöket biztosítson a hatóságoknak, amelyek alkalmasak a fogyasztókat félrevezetô, megtévesztô, agresszív vagy egyébként tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok megakadályozására. A hazai jogalkotó a törvény végrehajtásának ellenôrzésére három hatóságot jelölt ki, a Gazdasági Versenyhivatalt (GVH), a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóságot (NFH) és a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletét (PSZÁF). Tehát a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság szakemberei javasolják, hogy tájékozódjunk, érdeklôdjünk és ne feledjük: a tudás biztonságot adhat!

Dr. Gerencsér József

fôorvos, sebész, plasztikai sebész Mûtétek altatásban és helyi érzéstelenítésben: emlônagyobbítás, -kisebbítés, -felvarrás, hasplasztika, arc-, orr-, fül-, alsó-felsô szemhéjplasztika, ultrahangos zsírszívás, ráncfeltöltés, BOTOX, kissebészeti beavatkozások.

Madentko Klinika Szombathely, Széchenyi u. 4 – 6. Telefon: 318-800, mobil: 70/3828 179 E-mail: [email protected]

RENDELÉSI IDÔ: SZERDA 16 –17 ÓRÁIG

SZENT RITA

G Y Ó G Y S Z E R T Á R

Szombathely, Vasút u. 3. (2-es Posta mellett) Tel.: 318-078, Fax: 317-742 • E-mail: [email protected] Nyitva tartás: hétfô–péntek: 8 – 17, szombat–vasárnap: zárva

EGÉSZSÉGPÉNZTÁRI KÁRTYÁT ELFOGADUNK! (Otp, Vasutas, Postás, AXA, MKB, KH-Medicina, Patika, Dimenzió, Winterthur, Generali, Erste Harmónia, Provita, Aranykor, Pajzs, Tempo, Új Pillér)

WELLNESS, TOP PRÉMIUM, CADHOC UTALVÁNYOK BEVÁLTÁSA Gyógyszerek, gyógyászati segédeszközök vényeinek beváltása Homeopátiás gyógyszerkészítmények, gyógy tápszerek, gyógytermékek, gyógyteák, állatgyógyászati készítmények. MOTHERLOVE TERMÉKEK forgalmazása.

Folyamatos „ patikák” akciók! A GYÓGYSZERTÁR ORVOSI RENDELÔJÉBEN: • BÔRGYÓGYÁSZ szakorvos • FÜL-ORR-GÉGÉSZ, MENTÁLHIGIÉNÉS, FONIÁTER • ORTOPÉD szakorvos rendel.

GYORS, UDVARIAS KISZOLGÁLÁSSAL VÁRJUK KEDVES BETEGEINKET, VÁSÁRLÓINKAT!

12

Safo_2010_12_11

12/10/10

9:47 AM

Page 13

2010. DECEMBER 11.

K A R Á C S O N Y I

A J Á N L Ó

A „SZOMBATHELYI ADVENT 2010” PROGRAMJA, DECEMBER 11–20. 12.11., szombat 16.40 „Idvezlégy, kinyílt Szûzvirág…” – irodalmi-zenei összeállítás, a Polgármesteri Hivatal Versmondó Stúdiója; 17.00 Az Adventi koszorú harmadik gyertyájának meggyújtása, a szertartást vezeti Jakab Bálint, a Szombathelyi Református Egyházközség lelkésze; 17.30 A „Legszebb megjelenésû pavilon” verseny ünnepélyes eredményhirdetése és díjátadása; 18.30 A Sipôcz Band karácsonyváró koncertje 12.14., kedd 9.30 Karácsonyváró mûsor, Hétszínvirág Óvoda, felkészítô, vezetô: Tóthné Batári Gyöngyi; Takács Andrásné; 10.00 Betlehemes játékok, Mesevár Óvoda, felkészítô, vezetô: Tancsicsné Balogh Krisztina; Kôrösi Flóriánné; 10.30 Betlehemes játék, Aranyhíd Nevelési-Oktatási Integrációs Központ, néptánccsoport, felkészítô, vezetô: Berkes Marianna; 11.00 Karácsonyi zenés-táncos mûsor, Aranyhíd Nevelési-Oktatási Integrációs Központ 4. és 5. osztály tanulói, felkészítô, vezetô: Kovács Csabáné; Völgyiné Sebik Judit; Holczheim Eszter; 11.30 „Kis karácsony, nagy karácsony…” – verses-dalos mûsor, Játéksziget Óvoda – Pipitér Csoport, felkészítô, vezetô: Halász Imréné; Zelkó Istvánné; 13.30 Karácsonyi dallamok, Horváth Boldizsár Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola Kórusa, felkészítô, vezetô: Kocsisné Körmendi Klára karvezetô; 15.00 „Legyen ünnep az égben és ünnep a földön!” – színdarab és kórusének, Váci Mihály Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény 3.a Montessori osztálya, felkészítô, vezetô: Nagy Ibolya tanító; Kovács Szilvia kórusvezetô 12.15., szerda 10.00 „Kisded születik”, Zrínyi Ilona Általános Iskola Rogers Csoportja – 1. c, felkészítô, vezetô: Nagy Andrea; Nagyné Kálmán Ágnes; 10.30 „Fenyôfa” c. mesejáték, Zrínyi Ilona

Általános Iskola Rogers csoportja – 2. c, felkészítô, vezetô: Dukai Beáta, Csillag Éva; 11.00 „Fenyôünnep”, Zrínyi Ilona Általános Iskola Rogers csoportja – 3. c, felkészítô, vezetô: Benke-Dávid Katalin; Kenesei Antalné; 11.30 „Az ôszinte szeretetrôl”, Zrínyi Ilona Általános Iskola Rogers csoportja – 4. c, felkészítô, vezetô: SzegváriBedôcs Andrea; Süslecz Petra; 16.30 Karácsonyi dallamok, Kanizsai Dorottya Gimnázium Kórusa, felkészítô, vezetô: Kocsisné Körmendi Klára karvezetô; 17.00 Karácsonyi dallamok, Kanizsai Dorottya Gimnázium Nosztalgia Kórusa, felkészítô, vezetô: Dr. Hajba Ferenc karvezetô; 17.30 Betlehemes játék, Dési Huber István Általános Iskola 4. osztálya, felkészítô, vezetô: Kiss Erika 12.16., csütörtök 11.30 Dunántúli betlehemes, Bolyai János Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium, felkészítô, vezetô: Szijjné Sisak Éva; 16.00 Karácsonyi dallamok és versek, MMIK Szinti suli, felkészítô, vezetô: Taschner Sándor; 17.00 Karácsonyi dalok, Hangover Együttes, felkészítô, vezetô: Zsirai Fanni; 17.30 „Ajándék”, Házibulisokk Musical Színpada és Flame Együttes, felkészítô, vezetô: Varga Diána 12.17., péntek 10.00 Német nyelvû verses-zenés adventi mûsor Napsugár Óvoda – német nemzetiségi – Ibolya és Tulipán Csoportja, felkészítô, vezetô: Ibolya: Zsiray Lászlóné; Kocsisné Tatár Erika; Tulipán: Bakóné Sarudi Zsuzsanna; Czitkovits Bernadett; 10.30 Verses, zenés adventi mûsor, Napsugár Óvoda – Pipitér Csoport, felkészítô, vezetô: Pajor Andrásné; Varga Józsefné; 11.00 Pásztorjáték és betlehemezés, Puskár Tivadar Fém- és Villamosipari Szakképzô Iskola, felkészítô, vezetô: Séfelné Horváth Ilona; 14.00–17.00 Karácsonyfa-díszítô verseny; 14.30

Karácsonyváró mûsor, Maros Óvoda 1. csoport, felkészítô, vezetô: Szabóné Szendi Mónika; Pekker Csabáné; 15.00 „Pásztorjáték”, Maros Óvoda 3. csoport; 15.30 „Mindenki karácsonya”, Váci Mihály Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény horvát nemzetiségi és magyar–német két tanítási nyelvû csoportjának adventi mûsora; 16.00 Modern táncmûsor, Krepp Tánccsoport, felkészítô, vezetô: Szabó Melinda; 17.00–18.30 Boldog Karácsonyt! A mûsorban betlehemi jelenet látható élô állatokkal, és karácsonyi mesék, énekek hangzanak el, Szombathelyi Polgár Kulturális Alapítvány, felkészítô, vezetô: Tájmel Andrea 12.18., szombat 15.00 A Nyitra Utcai ÁMK Írisz Majorette Tánccsoportja és a One Step Táncegyüttes karácsonyi mûsora, felkészítô, vezetô: Erdôsi Jenô táncpedagógus; 16.30 „Csak a szeretet marad meg, lelked egyetlen ékszere…” c. irodalmi-zenei összeállítás, a Polgármesteri Hivatal Versmondó Stúdiója; 17.00 Az adventi koszorú negyedik gyertyájának meggyújtása, a szertartást vezeti Gregersen-Labossa György, a Szombathelyi Evangélikus Egyházközség lelkésze; 17.30 A Fô téri karácsonyfa-díszítô verseny ünnepélyes eredményhirdetése és díjátadása; 17.45 A Karmel Együttes koncertje, felkészítô, vezetô: Póhr Frigyes; 19.00 A No Thanx együttes lemezbemutató karácsonyi ajándékkoncertje 12.19., vasárnap 11.00 Betlehemes, a Gencsapáti Nemzetközi Betlehemes Találkozó hagyományôrzô csoportjainak elôadása, felkészítô, vezetô: Varga Albin 12.20., hétfô 10.00 Székely betlehemes, Simon István Utcai Általános Iskola 4. osztálya, felkészítô, vezetô: Kôszegfalvi Zsoltné

13

Safo_2010_12_11

12/10/10

9:47 AM

Page 14

Amit a fülzúgásról tudni érdemes Korunkban egyre többeknek egyre nagyobb problémát okoz a fülzúgás. Az ezzel foglalkozó szakemberek egybehangzóan állítják, hogy az utóbbi években hihetetlenül megnôtt az ezzel a panasszal orvoshoz fordulók száma. Nagyon érdekes, hogy a különbözô földrészek különbözô országainak adatai alig térnek el egymástól. Mi tehát a fülzúgás, azaz a tinnitus? Minden olyan hang jelenléte a fülben vagy a fejben, ami nem a környezetbôl, azaz emberi szervezeten kívüli hangforrásból ered. Az érintettek nagyon plasztikusan írják le a hallott hangot. Van, aki sípolást-búgást, tengerzúgást és morajlást, csipogást és csicsergést, csattogástpattogást, sistergést és vízcsobogást stb. hall. Vég nélkül sorolhatnánk a hasonlatokat.

Amit le kell feltétlenül szögezni: a fülzúgás nem önálló betegség, hanem tünet. Az igaz, hogy a feltételezett kiváltó ok kezelése után gyakran megmarad, ami betegségtudat és betegségérzetként rettenetesen zavaró. A fülzúgás megjelenése esetén azonnal forduljon orvoshoz! Miután az elmúlt években világszerte több mint 10 000 beteget kezeltek rendkívül eredményesen, egy svájci lágylézer rendszer, a Tinnitool EarLaser már Magyarországon is bizonyított. A fülzúgás (Tinnitus) és más, hasonló belsô fül rendellenességek, mint a fülzúgásnak tulajdonítható átmeneti nagyothallás, füldugultság érzés, a szédülés (morbus Méniére), az akut halláscsökkenés, valamint a halláskárosodás kezelését az érintettek saját maguk végezhetik el otthon, kényelmesen. A kezelés teljesen biztonságos és fájdalommentes.

A TinniTool koncentrált gyógyászati lézerfénye stimulálja a glükóz égetését, ezáltal javítja a sejtek ATP-ellátását. Az ATP kulcsfontosságú anyag a sejtjeinkben. Az EarLaser rendszeres használata képes az alulmûködô és ezáltal károsodó sejtek regenerálódását elôsegíteni, gyorsítani. Az EarLaser a szükséges energiát koncentráltan és pontosan a kezelendô, beteg területre juttatja egy speciális üvegszál kábel segítségével. Elemmel mûködik, könnyen kezelhetô. A lézersugár még a bôr alatti (szubkután) rétegeken is áthatol és gyógyító biostimulálóként mûködik közvetlenül a kötôszövet anyagcseréjére hatva. A lézerkezelés a hosszú, klinikai és orvosi gyakorlati tesztelésen sikerrel vizsgázott. Az EarLaser biztonságosságát és hatékonyságát orvosi tanulmányok sora bizonyítja.

Ajándékutalvány A KIND szombathelyi Halláscentruma

HÁROMÉVES, HÁROM AJÁNDÉKKAL KEDVESKEDIK mindenkinek, aki felkeresi. Ne hagyja ki Ön sem! Kind Halláscentrum: Szombathely, Kôszegi u. 8. Tel.: 94/ 505-027 • [email protected] Nyitva tartás: H, K, Cs: 8.00–16.30 Sze: 8.00–17.30, P: 8.00–14.30

I. Ingyenes, teljes körû, személyre szabott hallásállapot-felmérés. II. Születésnapi ajándék az ünnepelttôl mindenkinek, aki az ingyenes hallásállapot-felmérésen részt vesz. III. Nagy értékû meglepetésajándék minden vásárlónknak. Kérjük, a torlódás elkerülése érdekében egyeztessen idôpontot munkatársainkkal! A részletekrôl érdeklôdjön Halláscentrumunkban!

Az akció október 15-tôl december 31-ig érvényes.

14

12/10/10

9:47 AM

Page 15

2010. DECEMBER 11.

NYUGDÍJAS DOKTOROK KÖSZÖNTÉSE Nyugdíjas doktorokat köszöntöttek kedden a Megyeháza dísztermében. Immár második alkalommal rendezték meg a nyugdíjas orvosok napját, amelyet az orvosi kamara, az önkormányzat és a megyei közgyûlés szervezett. A rendezvényen egyperces néma csenddel emlékeztek meg az idén elhunyt kollégákról. Elsôként Széll Kálmán professzor mesélt történeteket, majd orvosgyerekek, orvosunokák szórakoztatták produkcióikkal az egybegyûlteket.

OVISOK SPORTDÉLUTÁNJA November 26-án tartották a város óvodásainak játékos, ügyességi vetélkedôjét. A polgármesteri hivatal ifjúsági és sport irodája, valamint a Városi Diáksport Bizottság szervezésében 11 szombathelyi óvoda több mint 100 gyermeke bizonyíthatta ügyességét, kitartását, akaraterejét a kilenc feladatból álló versenyen, melyet Horváth Zoltán játékmester vezetett le. – A feladatok a gyermekek életkorának, képességeinek megfelelôen összeállított változatos, minden izmot megmozgató játékokból álltak – mondta el Zsiga-Ôr Marianna, a Szivárvány Óvoda óvodapedagógusa. Az eseményen jelen voltak a szülôk is, akik együtt izgultak a gyermekekkel.

K A R Á C S O N Y I

MADENTKO

Safo_2010_12_11

A J Á N L Ó

AMBULÁNS ÉS FEKVÔBETEG-ELLÁTÁS: emlôkisebbítés, -nagyobbítás (életre szóló cseregaranciával), -felvarrás, zsírleszívás, arc-, hasplasztika, orr-, fül-, alsó, felsô szemhéj plasztika, BOTOX-kezelés, ráncfeltöltés, kissebészeti beavatkozások

Telefon: 94/318-800, 30/994-0354 E-mail: [email protected] www.madentko.hu • Szombathely, Széchenyi u. 4–6. Rendelési idô: kedd 16–18 óráig • MÁV-rendelôben: kedd 14.30–16 óráig Egynapos sebészeti beavatkozás a sárvári kórházban!

Strepsils akció december 13–31-ig, minden Strepsils tabletta 24x10% kedvezménnyel 959 helyett 863 Ft-ért (36 Ft/db), Strepsils Plus 24x1011 helyett 910 Ft (38 Ft/db). A kockázatokról és mellékhatásokról kérdezze kezelôorvosát vagy gyógyszerészét!

Szombathely, Rumi u. 283/A • Tel.: 94/510-597

HERMÁN GYÓGYSZERTÁR • Folyamatosan, havonta változó akciós terméklista, havonta más szolgáltatások • egészségpénztári kártyák elfogadása • Paticard törzsvásárlói kártya kibocsátása E-mail: [email protected] www.hermanszombathely.novodata.hu

HOMEOPÁTIÁS ORVOSI RENDELÉS Schüssler-arcdiagnosztika dr. Borcsányi – Andits Mónika

orvos, homeopátiás terapeuta Szombathely, Sugár út 9. (ÁNTSZ-rendelô) Idôpont-egyeztetés: 30/959-9818 E-mail: [email protected] www.homeopatiaszombathely.hu

Ingyenes parkolási lehetôség!

Pilates és a téli sportok (III.) MIT TEHETSZ, HOGY FELKÉSZÜLJ, KONDIBA KERÜLJ, ÉS JOBBAN MENJEN A SÍELÉS? Itthon is egyre több élsportoló végez Pilates edzéseket kiegészítô testmozgásként. Északabbra pedig teljesen megszokott dologgá vált, hogy a hobbisportolók rendszeressé tették a Pilates gyakorlását. Szakemberek szerint a hideg idô nagyobb hatással van az ízületeidre és a merev izmokra, ezért ilyenkor még fontosabb az olyan edzésmunka, ami a megelôzést segíti. A Pilates azonban jóval többet nyújt ennél a téli sport szerelmeseinek. A Pilates nemcsak egy teljes testet erôsítô rendszer (bôvebben az I. részben), de funkcionálisan megerôsíti a törzs központi, stabilizáló izmait, segíti az izmok egyensúlyának javulását, az ízületek egészségét, ami hatékonyabb teljesítményt és a sérülések csökkenését jelenti. Az erôs központ dinamikus kapcsolatot hoz létre az alsó és felsôtest között, ami egy biztos alapot jelent a végtagoknak, hogy erôt generáljanak futáshoz, ugráshoz, dobáshoz, húzásokhoz, tolásokhoz és siklásoknál. A Premier Pilates stúdiókban alkalmazott módszer funkcionálisan fejleszti a központot és kiegyensúlyozza az izmokat az ízületek körül. Miért olyan lényeges ez a téli sportoknál? A csúszó felület miatt sokkal kiszámíthatatlanabbak a test számára az erôhatások, amit csak egy jól kondicionált test és központi stabilizáló rendszer képes hatékonyan tompítani, átalakítani és sérülés nélkül a megfelelô irányba továbbítani. A téli sportokhoz tehát elengedhetetlen egy nagyon erôs, de megfelelôen hajlékony, ruganyos központ. Ezen túl a központ megerôsítése nagymértékben fejleszti, javítja az egyensúlyunkat is. Sokan számoltak be arról, hogy már rövid idô után is sokkal jobban, stabilabban érezték magukat a lejtôn… Bôvebben: www.pilates-szombathely.hu/ Fûzy Gábor: 30-2256461

15

Safo_2010_12_11

12/10/10

9:47 AM

Page 16

A KISPIPA Panzió és Vendéglô megújult konyhájával, magyaros és balkáni ételekkel szeretettel várja Kedves Vendégeit!

Változatos háromfogásos, kétféle menü már 600 Ft-tól hétköznap 11.30–15 óráig! Üdülési csekket, meleg étkezési utalványt is elfogadunk!

Szombathely Sólyom u. 70. • Email: [email protected] Nyitva: H–P.: 8-21, Szo.: 11–21 • Asztal és szobafoglalás: 94/310-604

MEGÚJULT, KIBÔVÍTETT GYÓGYSZERTÁRUNKBAN VÁRJUK ÖNT A HÉT 6 NAPJÁN!

Szombathely, Körmendi út 92. • Tel./fax: 331-085, 30/2046-402 [email protected] • www.megoldaskft.hu

HÉTFÔ–PÉNTEK 8.00–19.00 • SZOMBAT 8.00–12.00 TELEFON: 94/324-500 • [email protected] • WWW.PANACEAPATIKA.HU

Szombathely, Erkel F. u. 60. Tel.: 327-884, 30/607-1411, 30/288-4495, 30/361-9991 www.farkas-fa.hu

Faszerkezetek, komplett tetôk gyártása!

AKCIÓ!

MÛSZÁRÍTOTT BOROVI palló

55.000 Ft+ÁFA/m = 68.750 Ft/m 3

3

ÉRVÉNYES NOVEMBER-1 TÔL A KÉSZLET EREJÉIG!

• SZÁMÍTÓGÉPES TERVEZÉS HOZOTT TERV ALAPJÁN • 3 DIMENZIÓS LÁTVÁNYTERV • GYÁRTÁS: CNC-VEZÉRLÉSÛ ÁCS-SZABÁSZ GÉPPEL • TETÔFELÚJÍTÁS, TETÔCSERE • HELYSZÍNI KIVITELEZÉS

épületfa • faanyagvédelem lambéria, hajópadló mûszárított asztalosáru