Készpénzt viszünk. hobo. Sárlavina pusztított. a művészetek völgye Idén is sikert aratott 15. oldal. Előzetesbe került a gyanúsított

HIRDETÉS

hobo a művészetek völgye

2014. augusztus 4. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

Idén is sikert aratott 15. oldal

Készpénzt viszünk Nyaralás. Egy felmérés szerint a készpénz ma is népszerűbb a bankkártyánál Valuta. A vakációzók 80%-a vált előzetesen Kockázat. Ha ellopják a pénzünket, nem marad semmink 2–3. oldal

Előzetesbe került a gyanúsított

Körbenéztünk az FTC új otthonában

Pénteken egy 41 éves férfi villamos elé lökött egy idős asszonyt Budapesten, aki belehalt sérüléseibe. 2. oldal

Ma tartják a megújult Fradi-stadion megnyitójának főpróbáját; bejártuk a modern Üllői úti arénát. 20. oldal

Sárlavina pusztított

Négy ember életét vesztette, húszan megsérültek az északkelet-olaszországi Veneto tartományban, amikor szombat késő éjszaka Treviso közelében egy sárlavina elsodorta egy helyi ünnepség részvevőit. A rendkívüli rossz időben a tartományban hét földcsuszamlás szigetelt el településeket és utakat. / fotó: mti 8. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. augusztus 4. hétfő www.metropol.hu

HazAi 2

A valutaváltás győz Nyaralás. Külföldön is ragaszkodnak a készpénzhez a magyarok

Hazahozott valuta

65%

pár száz, pár ezer forint összegű valutát hoz haza

A közelmúltban két felmérés is azt vizsgálta, mennyire vagyunk hajlamosak bankkártyánkat használni nyaralás közben. Az eredmények nem túl hízelgőek az elektronikus készpénzforgalomra nézve: a Budapest Bank megbízásából június–júliusban az NRC által készített kutatás szerint a nyaralási költségek 68%át készpénzzel egyenlítik ki honfitársaink. Bankkártyát mindössze 18% használ, pedig a Budapest Bank szerint nagy rizikót jelenthet, ha túl sok készpénzzel üdülünk: ha ellopják, elveszítjük a nyaralásra szánt összeget, bajba kerülhetünk. Ők azt ajánlják, a szükséges pénzmennyiség 20-30%-a legyen nálunk bankókban.

7%

nagy címletekben 15 ezer forint valutát hoz haza

Nehézkesebb a fizetés

A külföldi vakációra készülők nem kevesebb, mint 80%-a vált valutát indulás előtt, mivel csak így érzi magát biztonságban. A Mastercard felmérése nem reprezentatív, de ezzel együtt is árulkodó: a nyaralók kétharmada pár száz vagy pár ezer forintnyi valutát váltott Tankönyvek

Augusztus 15-ig kell fizetni

Augusztus 15-ig kell befizetni a Könyvtárellátó Nonprofit Kft. (Kello) által a tanulók lakcímére kipostázott tankönyvcsekkeket. A Kello tájékoztató anyaga szerint a szülőknek lehetőségük van a tankönyvcsomagok ellenértékét többféle utalvánnyal is kiegyenlíteni a társaság ügyfélszolgálati pontjain (http://konyv. kello.hu/elerhetosegek). Felhívták a dokumentumban a figyelmet arra is, hogy azok a tanulók, akik pótvizsgázni fognak, ne fizessék be a csekket, csak a pótvizsga után. Czunyiné Bertalan Judit (a képen) köznevelésért felelős államtitkár korábban kiemelte: a tavalyi tapasztalatok alapján, a pedagógusok bevonásával, a Könyvtárellátó Nonprofit Kft. rendszerének javításával felkészültek a tankönyvterjesztés zavartalan lebonyolítására. MTI

28%

nagyobb ös�szegű, átlagban 7000 forintnyi valutát hoz haza

illusztrációk: thinkstock

fölöslegesen, 7% pedig több mint tizenötezer forintnyi valutát hozott haza legutóbbi üdüléséről, nagy címletekben is. Mindez annak ellenére történik így, hogy szinte mindenki – 97% – magával viszi a bankkártyáját is külföldre. A külföldi készpénzes fizetésekkor felmerülő problémák közt a válaszadók felsorolták az idegen bankjegyek és érmék nehezebb felismerhetőségét, az ezzel együtt járó nehézkesebb fizetést, valamint azt, hogy az itthon megváltott nagyobb címletből sokszor nem tudnak visszaadni a kisebb üzletekben. A válaszadók 10%-a ugyanakkor

Bűntény. Előzetesbe került az idős asszonyt villamos elé lökő férfi

Választás. Több ellenzéki párt már megnevezte főpolgármester-jelöltjét

Előzetes letartóztatásba helyezte a bíróság vasárnap azt a férfit, aki pénteken a villamos elé lökött egy idős asszonyt Budapesten. Bagoly Bettina, a Fővárosi Főügyészség szóvivője közölte: a Budai Kerületi Bíróság, az ügyészségi indítván�nyal megegyező indokkal, a szökés, elrejtőzés, bűnismétlés veszélye miatt rendelte el a 41 éves A. Áron Gergely előzetes letartóztatását 30 napra. A döntést mindenki tudomásul vette, ezért az ítélet jogerős – mondta a szóvivő. Az idős asszonyt, aki belehalt a sérüléseibe, pénteken lökték a 4-es és 6-os villamos megállójában a Margit híd budai hídfőjénél a villamos elé. A gyanú szerint A. Áron Gergely volt a tettes, aki megrúgta a nőt. A gyanúsítottat a helyszínen elfogták, az ügyben emberölés gyanúja miatt indul eljárás. A Budapesti Rendőr-

Staudt Gábor a Jobbik, Csárdi Antal az LMP, Bodnár Zoltán pedig a Magyar Liberális Párt (MLP) főpolgármester-jelöltje lesz az októberi önkormányzati választáson. Staudt Gábor – aki négy éve ugyancsak főpolgármester-jelölt volt – bírálta a vidék és a főváros szembeállítását, kiemelve: mindenki jól jár egy erős fővárossal.

Egy napja engedték ki

A környékbeliek felismerték a tettest, többek szerint rendszeresen feltűnt arrafelé a hajléktalan ember. • A férfit a bűncselekmény előtt egy nappal engedték ki a pszichiátriáról az Index egyik forrása szerint. A zárójelentésében azt írták, nem közveszélyes.

főkapitányság (BRFK) a rendőrség honlapján korábban azt közölte: a férfit egy utas tartotta vissza, amíg a Készenléti Rendőrség kiérkező járőrei el nem fogták. Az ügyben a BRFK életvédelmi osztálya emberölés bűntett elkövetésének gyanúja miatt indított eljárást. A mentők a helyszínen már csak a nő halálának a tényét tudták megállapítani. mti/index

LMP: jobb közlekedést

Csárdi jelölését Schiffer András, az LMP társelnöke jelentette be. Csárdi Antal a párt országos elnökségének tagja, fővárosi szóvivője, a budapesti választmány egyik vezetője. Az LMP főpolgármester-jelöltje kiemelte: sokkal jobban szervezett közlekedést, tisztább levegőjű, élhetőbb várost szeretne. Konkrét célkitűzéseként emelte ki egy nagyjából százhektáros terület létreho-

zását, ahol építési tilalmat rendelnének el, növelve a zöld területek mennyiségét.

Volt MNB-alelnököt indítanak

Fodor Gábor, az MLP elnöke bejelentette, hogy a párt önállóan indul a választáson, és önállóságát azzal is megjeleníti, hogy önálló főpolgármester-jelöltet is állít Bodnár Zoltán személyében. Bodnár a párt gazdasági főtanácsadója, korábban a Magyar Nemzeti Bank alelnöke is volt.

Ma is egyeztet a baloldal

A főpolgármester-jelölt személyén kívül kilenc kerületben van „megoldandó feladat” azon 15 közül, amelyekben koordinált indulást terveznek a baloldali ellenzék pártjai a budapesti önkormányzati választáson – mondta a ma folytatódó ellenzéki egyeztetés kapcsán a szocialista Horváth Csaba. mti

hazai 3

a kártyahasználat felett nemcsak külföldön, hanem itthon is ódzkodik a bankkártyás fizetéstől, 14% pedig azért nem szívesen veszi elő külföldön a plasztiklapot, mert nem ismeri a használati díjakat, esetleg a valutaváltásnál, készpénzhasználatnál magasabbnak véli őket. Ezek mind kifejezetten magas számok, de 68% azért mégis használja külföldön a bankkártyáját, kizárólagosan vagy készpénz mellett, a legtöbben akár naponta többször is.

Tájékozódjunk a költségekről

Külföldi bankkártyahasználatot tervezve nem érdemes a berögzült információkra, a megszokásra hagyatkozni – mondta Homa Péter, a bankkartya.hu szerkesztője. Nem biztos, hogy az ATMhasználatra rá kell fizetnünk, a bankkártyás fizetés pedig az átváltás miatt trükkös, bár valóban nem jár semmilyen felárral a hazai kártyás fizetésekhez képest. – Sok olyan bank van, amely a nyári időszakban lehetővé teszi, hogy ügyfelei a hálózatukba tartozó külföldi bankoknál, partnereknél olcsón vehessenek fel pénzt, és vannak olyan bankok is, amelyeknél a hazai tarifát használhatják, ennek érdemes utánanézni indulás előtt – mondta Homa Péter. – Nemrég ugyanakkor még megérte

szinte mindenhol fizetni.

A legfontosabb tudnivalók

Tájékozódjunk a bankkártyás fizetési lehetőségek elterjedtségéről a célországban, mielőtt döntenénk arról, hogyan intézzük pénzügyeinket.

ismeretében azzal, hányszor vesszük igénybe ezt a lehetőséget. • A kártyás fizetésnek extra díja nincs, de figyeljünk az árfolyamokra és a kettős konverzióra is.

• Amennyiben a készpénz felé hajlunk, biztonsági okokból ne vigyünk túl sokat, ne tartsuk egy helyen, akár előre utalással is fizethetünk.

• Ha készpénzes és kártyás lehetőségek is adottak, a legegyszerűbb kiszámolni, hogy a hazai ATMből történő forintfelvétel költsége magasabb-e, vagy az, amit a banki devizaárfolyam miatt vesztünk. Ez a módszer csak a forintban kifejezhetően előnyösebb módot találja meg, a biztonsági faktortól eltekint.

• Nagy címletekből ne vigyünk sokat, ha lehet, legfeljebb ötveneurósokat váltsunk, százeuróssal már nehezebb helyzetbe kerülhetünk fizetésnél. • Külföldi ATMhasználat előtt érdeklődjünk a díjakról, és kalkuláljunk ezek

valutaváltás helyett kártyát használni külföldön a kedvezőbb árfolyam miatt, mára azonban a valutaváltók árfolyamai kedvezőbbek a banki devizaárfolyamoknál, ráadásul kártyatársaságtól függően először euróra vagy dollárra,

majd a helyi fizetőeszközre váltják a pénzünket, azaz kettős konverziót alkalmaznak. Ilyen szempontból tehát megéri készpénzt kivinni – mondta. Ez ugyanakkor olyan állapotokat teremtett véleménye

Fegyverek voltak a kiégett helyiségben Több fegyvert, köztük géppisztolyokat és kézigránátot is találtak a rendőrök egy pénteken kigyulladt társasházi tárolóban Budapesten. Negyven embert telepítettek ki az épületből az oltás idejére. Az elsődleges szakértői vélemények alapján a fegyverek egy része nem volt hatástalanítva. A rendőrség közveszély okozás megalapozott gyanúja miatt indított eljárást Cs. Zoltán 74 éves budapesti lakos ellen. Az eset kapcsán azonnali bérleményellenőrzésre utasította az Óbudai Vagyonkezelő Zrt.-t a kezelésében lévő társasházak közös tulajdonú helyiségeinél Bús Balázs, a III. kerület polgármestere (Fidesz–KDNP). / Katasztrófavédelem

szerint, amilyenek közt 20 éve utaztunk – nálunk van minden pénzünk, ha elvesztjük vagy ellopják, nem marad semmink. Tanácsa szerint érdemes készpénzt és kártyát is használni, utóbbival NyugatEurópa fejlettebb területein

tudunk

A csipest elfogadják

Ha Európán belül indulunk útnak, nem kell félnünk, hogy valahol nem fogadják el kártyánkat: ma már szinte nincs is hazánkban bankkártya, amely ne lenne csipes, ezt pedig uniós irányelv szerint mindenhol használhatjuk. – A tengerentúlon más világ van, az erős banklobbi eddig el tudta kerülni a nagy költséggel járó csipesítést. Kinn a mágnescsíkot fogják használni a kártyánkon – mondta Homa Péter a Metropolnak. Tanácsai szerint indulás előtt kártyánk limitjeit ellenőrizzük, ha pedig olyan kártyával rendelkezünk, amely mögött különböző devizanemekben áll alszámla, és ezek közül kiválaszthatjuk, melyikről költenénk, euróövezetbe való utazás előtt váltsunk eurószámlára. Bonyolultabb kérdés tehát a „készpénz vagy kártya” dilemmája, mint amilyennek elsőre tűnhet. Külföldre készülődve nagyon sok szempontot végig kell gondolni, mivel más-más költségek merülnek fel valutaváltás és kártyás költés esetében.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Orbán-beszéd. A The New York Times cikke mögött nyomásgyakorlást látnak Gazdasági érdekcsoportok akarnak nyomást gyakorolni Magyarországra a The New York Timesban megjelent, a miniszterelnök tusnádfürdői beszédével foglalkozó cikkel – vélik a közszolgálati televízió Híradója által megkérdezett politikai és gazdasági elemzők. Szerintük a cikk mögött álló gazdasági szereplőket leginkább a bankadó és a reklámtörvény zavarja.

Szerkesztőségi állásfoglalás

Az amerikai lap internetes oldalán pénteken megjelent szerkesztőségi állásfoglalásban azt írta: Magyarországon megszűnt a demokrácia. A szerző sürgette az Európai Uniót, hogy csökkentse a Magyarországnak szánt infrastrukturális támogatásokat, valamint függessze fel Budapest szavazati jogát. A Nézőpont Intézet elemzője, Mráz Ágoston Sámuel

úgy véli: a támadás mögött olyan külföldi érdekcsoportok állhatnak, amelyek jelentős bevételektől estek el a rezsicsökkentés, a bankadó vagy a reklámadó miatt.

„Nemzetközi jogot sérthet”

– A The New York Times cikke bújtatott támadás – állapította meg Lentner Csaba közgazdász, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem közpénzügyi tanszékvezetője a Híradónak. Szerinte nemzetközi jogot is sérthet, hogy Amerikából próbálnak nyomást gyakorolni az unióra Magyarországgal szemben.

Nagy nyereség, kevés adó

A műsor emlékeztetett: 2012ben és 2013-ban összesen 9 milliárd forint volt a Magyar RTL Televízió Zrt. nyeresége, ehhez képest két év alatt mindössze 5 és fél millió forint társasági adót fizetett. mti


Riport 4

A belvárosi fuvarozás j fotók: katona lászló

Szállítmányozás. Több száz kilogramm súlyt is elbír egy cargokerékpár Fenyőfa, hetven kilogramm dinnye, irodaszerek vagy két óvodába igyekvő gyerek – a közös bennük az, hogy egy teherbicikli mindegyiküket biztonságban tudja elszállítani végcéljához. A Hajtás Pajtás biciklis futárai a nagyvárosi kerékpáros teherszállításban rejlő lehetőségeket térképezik fel egy európai uniós projekthez csatlakozva, 110 ezer eurós támogatással. – Ti vagytok az elsők, akik láthatják, hogy fog kinézni a város tíz-tizenkét év múlva – vezeti fel a sajtótájékoztatót Sinya, azaz Sinka Károly, a Hajtás Pajtás egyik alapítója. Mivel egyre több az olyan belvárosi utca, ahova egyszerűen nem lehet autóval behajtani, logikus lépés a biciklis futár, mert ide is szükség van csomagkiszállításra. Nem minden csomag olyan súlyú és méretű azonban, hogy hátizsákban kivihessék. Ilyenkor jelent segítséget a teherkerékpár, amelyből az első Koppenhágából érkezett 2010-ben a Hajtás Pajtáshoz. Az elmúlt években 100 tonnát cipelt már a narancssárga cargo-bringa, melynek most társai lettek: három elektromos rásegítésű teherkerékpárt tesztelnek őszig, hogy kiderüljön, melyik a legalkalmasabb és a leginkább teherbíró.

Forradalmárok bringán

A lehetőség a Cyclelogistics Ahead projektben adódott. A magyar főváros mellett MiláCyclelogistics Ahead

Az uniós programnak a Cyclelogistics Ahead projekt a 2. fázisa, mely az ökologisztikai szolgáltatókat és a közlekedésfejlesztésért felelős hivatalokat kapcsolja össze. • Zéró kibocsátású közlekedési megoldásokat keresnek a városközpontok lég- és zajszennyezésének csökkentésére. • Tudástárat hoz létre a bevált gyakorlatok és módszerek megosztása. • Ezt mások is felhasználhatják, így felgyorsulhat a környezetvédelmi szempontokat is figyelembe vevő logisztikai megoldások terjedésének üteme.

jövője a teherbicikli nó, Berlin, Prága, San Sebastian, Cambridge és Mechelen vesznek részt az akcióban: a városok közt 2,3 millió euró támogatást osztottak szét, ebből jutott Budapestnek 110 ezer. – Nem sok ez, de forradalmárok vagyunk, akik mindig elsőként esnek el a csatasorban, de aztán mégis róluk szól a történelem – reagált egy felvetésre Sinya. Az összeg segíti őket a biciklik kipróbálásában, fedezi az ezekkel kapcsolatos költségeik mellett azt is, hogy minél több embert győzzenek meg arról, hogy ez a tiszta és olcsó szállítmányozási modell működőképes lesz Magyarországon is. Tesztjükben Bullitt és Radkutsche kerékpárokat használnak, melyeket a Schwinn segít „elektromosítani”, jelenleg ugyanis elektromos rásegítéses teherkerékpárt nem gyárt senki. – A gyártók már kapcsoltak, foglalkoznak ezzel – mondja Kürti Gábor, a futárcég másik alapítója. Egyelőre azonban az jelent járható utat, hogy a körülbelül kétezer eurós cargo-biciklikre építik rá a motort, amely azonnal duplájára emeli azok értékét.

Olcsó és tiszta megoldás

Egy elektromos rásegítéses teherkerékpár feltöltése árammal 50 forintba kerül, ezzel 100 kilométernyi úton használható a rásegítés, mely különböző fokozatokban állítható. Az autós fuvarozással szemben közvetlen károsanyag-kibocsátás nincs, és az energiával is spórol az, aki elektromos teherbiciklit használ. Az akkumulátort konnektorhoz csatlakoztatva 3-4 óra alatt fel lehet tölteni. A különböző motorok teljesítménye 250–1000 watt között mozog, ezek elsőkerékhajtással segítik a teherfutárokat. Kürti szerint nagybevásárlástól kezdve a gyerekszállításig a magánemberek is sokféleképp tudják hasznosítani ezeket az eszközöket. Létezik kifejezetten gyermekszállításra készített, a kicsikre szabott biztonsági övekkel ellátott cargo-bicikli is – elmondása szerint ő is ilyennel hordta gyermekeit óvodába, ami hatalmas élményt is jelentett számukra.

Reális céljaik vannak

A futárcég nem tűzött ki irreális célokat maga elé: van olyan távolság, amely megfe-

Rásegítés

25

km/órás sebesség alatt működik a rásegítés, olyankor, amikor a futár teker.

lelő idő alatt nem küzdhető le autó nélkül, az viszont céljuk, hogy a Hungária körúton belül minden szállítmányukat teherbiciklivel tudják eljuttatni rendeltetési helyére. Az egynyomtávú kerékpárokkal nagy forgalomban is

jól lehet lavírozni az autók között. Ezek a biciklik 150 kilogramm terhet bírnak el, de ez növelhető – utánfutó segítségével akár 200–300, háromkerekű változatnál pedig 500 kilogramm a teherbírás a teherkerékpárokon. Az

Riport 5

elektromos rásegítés nagyban megkönnyíti a futár életét, főleg hegymenetben és nagyobb távolságok esetében.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS


Vélemény

karafiáth orsolya költő

okosruhák „Okosruha? Az meg micsoda? Seneca vagy Newton idézet van rajta?” – kérdezte elhűlve a barátnőm. Nos, nem egészen. Mindig élvezettel figyelem a divat újdonságait, és igyekszem megtippelni, melyik hóbortból lesz szinte kötelező viselet, mi épül be a kifutók modelljeiből a mindennapok kelléktárába. Egy hetvenes években megjelent illemtankönyvben még a színes harisnyákról is azt írták, hogy a kreátorok beteges túlkapását mutatja a megjelenése, és óva intettek attól, hogy beszerezzünk egy ilyen darabot, mert a következő szezonban már szabadulhatunk is meg tőle, tiszta pénzkidobás. És arra ki kötött volna nagy összegű fogadást, hogy a patacipők, a neonszínek vagy az aszimmetrikus vonalak a kilencvenes évek után újra hódítani fognak? Azt sem mondta volna meg senki, hogy egyszer majd érvényét veszti, amit a nagyszüleinktől-szüleinktől tanultunk a réteges öltözködésről, ugyanis jönnek majd olyan textúrák, amik feleslegessé teszik azt. Ma már az öltözködés nem csupán a megjelenésünk megkomponálásáról, illetve a környezeti hatások kivédéséről szól: a meglepő technikai és trükközési újdonságok terepe is lett. Ma még talán furcsa akár csak beszélni is az úgynevezett okosruhákról, de én arra tippelek, hogy nem futó divatjelenség a felbukkanásuk. Aki azt mondja, túlzásba esik a ruhaipar, az gondoljon csak arra, hogy például a tökéletesen vízálló ruhadarabok és a hőtartó, izzadságelvezető textíliák mára teljesen beépültek a ruhatárunkba, amiért én magam például nem győzök elég hálás lenni az ötletadóknak és a kivitelezőknek, főképp, ha eszembe jut egy-egy kamaszkori estém, amit tönkretett a beázó csizmám, vagy a dögnehéz kabátjaim, amelyek alatt leszakadt a gyengébb fogas… Nemrég még hír volt, hogy egy férfi hatvan ruhadarabot vett magára, hogy ne kelljen reptéri túlsúlyt fizetnie. A Újdonságok probléma valós, én is jöttem már haza nyáron bundában, „Ma már az öltözködés három kalappal a fejemen, nem csupán a megjele- és élesen él bennem a kép a törökországi utazásaimnésünk megkomponá- régi ról is, mikor a seftelők talpig lásáról, illetve a környe- fukszokkal, bőráruba csomazeti hatások kivédéséről golva lepték el a járatokat. A tervezők válasza minderre szól.” egy kabátként is hordható bőrönd lett, ami már két út alatt behozza az árát. De az egészségükért aggódók is megtalálják a direkt nekik kifejlesztett viseletet! Aki saját, különbejáratú háziorvosra vágyik, az rögvest magára öltheti azt: kifejlesztettek ugyanis olyan ruhadarabokat, melyek menet közben mérik a vérnyomást, és ki tudja még, milyen értékeket. A gyengén látóknak rezgő ruhával, a fogyókúrázó nőknek kalóriaszámláló melltartóval kedveskednek. Van fogyasztó farmer és olyan blúz, amely kiszűri a káros napsugárzást. Nanotechnológiával elkészültek olyan cuccok, amelyek segítenek a testünk által termelt energiát újrafelhasználni, bármit is jelentsen ez. Van ruci, amelyik világít, van, amelyik csipog, ha megemelkedik a stressz-szintünk. A legújabb őrület, a 3D-s nyomtatott ruhák megjelenése tavaly kezdődött, de csak mostanában kezdték el jobban felkapni rá a fejüket az emberek. Tiszta sci-fi, mintha UFOnőket látnánk, egyelőre még nekem sem világos, hogyan lehet mondjuk leülni bennük. Érdeklődve várom, a jövő ruhájának mi lesz a jövője, mivé finomodik, hogyan domesztikálódik. Mert biztos vagyok benne, hogy nem állunk meg itt, és hamarosan nem lesz már elég egy jó varrógép és pár méter anyag. A fejlesztések és újdonságok tükrében talán, miként az anyagok és a szabásminták, átalakulhat a régi bölcsesség is: nem a ruha teszi az embert, épphogy a ruha tehet sokat az emberért!

gazdaság 6

Nőtt a lakáspiac forgalma tavaly Ingatlanok. Folytatódott a használtlakás-árak csökkenése 2013-ban Csaknem 89 ezer új és használt lakást értékesítettek tavaly Magyarországon, így a teljes forgalom mintegy 3,2 százalékkal nőtt az előző évihez képest. Főleg használt lakások cseréltek gazdát 2013-ban, az új lakások részesedése a lakáspiaci forgalomból nem éri el a 3 százalékot – írja a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) a Statisztikai tükör című friss kiadványában. Használt lakásokból mintegy 86 400 kelt el, 3100 lakással több, mint az egy évvel korábbi adat, míg új lakásokból a 2012-es eladásoknál mintegy 300-zal kevesebbet, 2295-öt értékesítettek. Tavaly a használt lakások majdnem 30 százalékát Budapesten adták el, további 21,5 százalékát a megyeszékhelyeken, vagyis a teljes lakáspiaci forgalom fele zajlott a nagyobb városokban. A többlakásos társasházi és panelépületek részesedése a használtlakás-piacon 55,9 százalékot tett ki, ebből 12,8 százalék lakótelepi lakás volt. Folytatódott a használtlakás-árak csökkenése, de

Építkezések

• A lakásépítések száma országosan 21,8 százalékkal nőtt az első félévben a tavalyi év hasonló időszakához képest. A legnagyobb arányban a közép-magyarországi régióban emelkedett az új lakások száma. • A kiadott építési engedélyek száma 17,9 százalékkal emelkedett egy év alatt az

üteme lassult: 2013-ban éves szinten 2,9 százalékkal voltak alacsonyabbak az árak, mint egy évvel korábban. A KSH jelentése emlékeztet arra, hogy 2008 óta 16,6 százalékkal csökkent a használt lakások nominális árszínvonala, míg HIRDETÉS

Ár

145

ezer forint volt tavaly az országos négyzetméterár-átlag, ez 5 ezer forinttal kevesebb az egy évvel korábbinál. A budapesti átlagos ár 226 ezer forint volt. HIRDETÉS

2014. AUGUSZTUS 3-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

309,50 314,50 229,50 234,50 250,50 258,50 386,50 399,99 40,00 42,99

ország egészében. Budapesten a tavalyinál mintegy 16 százalékkal több, 1024 új lakásra adtak használatbavételi engedélyt az építésügyi szakhatóságok. • A vállalkozások megbízásából az új lakások 71,6 százaléka épült az első hat hónapban, tavaly ez az arány 67,7 százalék volt.

az inflációt is figyelembe vevő reálértékük ennek közel kétszeresével, 31,7 százalékkal lett kevesebb. Az új lakások piacán sem történt fordulat 2013-ban. Éves szinten 1 százalékkal emelkedtek az árak, az érté-

gazdaság 7 Devizahitelek

kesített lakások száma azonban újabb mélypontot ért el, mindössze 2300 új lakás kelt el. 2008-hoz viszonyítva a nominális árcsökkenés mértéke 10,3 százalékos az újlakás-piacon, ami 26,5 százalékos reálérték-csökkenés. A KSH összegzése szerint egy használt lakás átlagos ára 9,7 millió forint volt 2013ban, 200 ezer forinttal kevesebb, mint a 2012-es átlagos ár. Budapesten egy használt lakás átlagos ára 13,6 millió forint volt, ugyanez az érték a megyeszékhelyeken 9,2, a városokban 8,8, míg a községekben 5,6 millió forintot tett ki. Az agglomerációkon kívül eső községekben ugyanakkor csak 3,8 millió forintért kelt el egy átlagos ingatlan tavaly. mti

400 fővárosi perre készülnek

Augusztus vége a határidő

Minden segítséget megad az Országos Bírósági Hivatal, hogy a Fővárosi Törvényszék a következő napokban fogadni tudja, kitűzze és elbírálja a bankpereket – nyilatkozta Handó Tünde, a testület elnöke a Magyar Nemzetnek. Hozzátette: négyszáz eljárás lefolytatására készítik fel az igazságszolgáltatást. Handó Tünde kifejtette: ez egyebek között azt jelenti, hogy a kerületi bíróságok munkatársai is készen állnak, hogy – a főváros keretei között – részt vegyenek a munkában. mti

Teljesíthetőnek tartja az online pénztárgépekre való átállás augusztus 31-i végső határidejét az Országos Kereskedelmi Szövetség. Vámos György főtitkár szerint jelenleg mintegy 150 ezer kassza áll online összeköttetésben a Nemzeti Adó- és Vámhivatallal, vagyis az átállás nagyrészt már lezajlott. A nemzetgazdasági tárca csütörtökön közölte, hogy az átállást elmulasztó céget egymillió forintos bírsággal is sújthatja az adóhatóság, és az üzlethelyiséget is bezárhatja 12 napra. mti

Közlekedés. Uniós forrásból építenék meg az M3-as folytatását Záhonyig ér majd el az M3-as autópálya folytatása, M34-es számozással. Ezt a sztrádaszakaszt a kabinet uniós forrásból kívánja megépíteni a Magyar Közlönyben megjelent kormányhatározat szerint. Az M3-as Nyíregyháza és Vásárosnamény között két részben épül. Az első 33,8 km hosszú szakasz Nyíregyházától Őr községig tart, ezt már múlt év elejétől használhatják a közlekedők. Ez az útszakasz 31,9 milliárd forintért épült meg. A Vásárosnaményig futó 11,9 km hosszú

második szakasz befejezése az idei év végére várható, és a kivitelezés 15,4 milliárd forintba kerül. Közben jóváhagyta a román kormány azt a magyar–román közútfejlesztési keretmegállapodást, amelynek értelmében húsz határon átnyúló közúti és kerékpáros út épülhet meg európai uniós forrásokból. Az utak értéke meghaladja a 80 millió eurót. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

fotó: katona lászló

Online pénztárgépek

Trafikok. Megtekintheti a pályázati anyagokat a Demokratikus Koalíció A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) véleménye szerint a tárca eleget tett a dohánykoncessziós pályázatok kapcsán indított per ítéletében foglalt kötelezettségeinek azzal, hogy pénteken átadta a Demokratikus Koalíciónak (DK) a párt által kért dokumentumokat. Az irattömeg pályázatonként az értékelő lapokat és településenként az értékelési jegyzőkönyveket tartalmazza. A bírálati jegyzőkönyvekből egy bírósági ítélet szerint nem lehet kitakarni a pályázók neveit, így kiderülhet, hogy a vesztesek milyen értékelések alapján maradtak alul. Iratok

14

folyóméternyi, dossziéba rendezett irattömeget adott át az NFM Varju Lászlónak.

A dokumentumokat Varju László pártigazgató vette át, aki közölte: a DK törekszik arra, hogy a pályázati jegyzőkönyvek minél hamarabb nyilvánossá váljanak, de a dokumentáció személyes adatokat is tartalmaz, ezért az adatvédelmi törvény betartásával kell eljárniuk. A feldolgozást három szakértő segítségével végzik. Az NFM közleményében kiemeli: a nemdohányzók védelme és fiatalkorúak dohányzásának visszaszorítása érdekében bevezetett intézkedések elérték a várt hatást. Az új értékesítési rendszer alkalmasnak bizonyult arra, hogy a lakosság több mint 98 százaléka számára saját településén biztosítsa a folyamatos ellátást. Míg 2013. július 1-je előtt a fiatalkorúak 58 százaléka juthatott dohánytermékhez, a legutóbbi adatok szerint már alig 12 százalékuk – teszik hozzá. mti HIRDETÉS


külföld 8

Nem tudnak lépést tartani az Ebola-vírus terjedésével Járvány. Egy amerikai beteget különgéppel szállítottak haza Csak július 24. és 27. között 122 új ebolás megbetegedést jegyeztek fel Guineában, Libériában, Sierra Leonéban és Nigériában, beleértve a laboratóriumilag igazolt, a gyanús és valószínű fertőzéseket is. Az áldozatok száma 8,5 százalékkal, a bejelentett esetek száma pedig 10,1 százalékkal nőtt a négy nap alatt. – Katasztrofális következményekkel járhat a helyzet további romlása, nagy a kockázata annak is, hogy a járvány más országokra is átterjed – jelentette ki Margaret Chan, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) főigazgatója az érintett országok elnökeivel folytatott guineai találkozója után. Mint mondta, a vírus gyorsabban terjed Nyugat-Afrikában, mint ahogy a megfékezésére irányuló erőfeszítések haladnak. A WHO ezért a járvány megfékezésére 100 millió dol-

Eddigi nagyobb Ebola-járványok

37 149 25% 187 264 71% 15 128 143 90% 201 224 425 53% 61 254 315 81% 133 151 284 53% 38 280 318 88%

2007Uganda 112 77

Kongói Demokratikus köztársaság Kongói Köztársaság 2003 2000Uganda Kongói Demokratikus 1995 Köztársaság

1976 Kongói Demokratikus Szudán

Köztársaság

0

xx

100

elhunytak száma

200

300

xxx

400

500

600

700

esetek száma 25% halottak aránya

Helyzetkép

Eddig négy afrikai országban bukkant fel a halálos vírus. • A február óta tartó járványban 1323 ebolás, illetve valószínű és gyanús esetet regisztráltak, a halálos áldozatok száma 729. • A legtöbb, 339 áldozatot Guineában szedte a vírus, ahol összesen 460 esetet jegyeztek fel.

• Sierra Leonéban 533 eset fordult elő, az áldozatok száma pedig 233-ra nőtt. Libériában 156-an haltak meg a fertőzésben, az esetek száma 329 volt július 27-ig. • Nigériában egyetlen haláleset történt eddig, miután egy fertőzött beteg repülővel Libériából érkezett a fővárosba, Lagosba, és ott halt meg.

láros (23,4 milliárd forintos) akciótervet dolgozott ki. A tervek szerint több száz egészségügyi dolgozót küldenének, mivel a helyi szervek képtelenek megbirkózni a kórral. Közben az Egyesült Államok különgépet küldött a Libériában megfertőződött két amerikai misszionáriusért, hogy hazaszállítsák őket. Egyikük szombaton érkezett meg az atlantai Emory Egyetemi Kórház szigorúan elkülönített részlegébe. Ez az első eset, hogy ebolás beteget gyógyítanak Amerikában. Várhatóan a másik beteg is rövidesen megérkezik az Egyesült Államokba. – A nyugat-afrikai járvány nem jelent reális veszélyt Európára és Magyarországra nézve – jelentette ki Bánhegyi Dénes, a Szent László Kórház Infektológiai Osztályának vezetője. A főorvos szerint a lehetőség csupán elméleti, mivel a fertőzött terület és Magyarország között nincs közvetlen repülőjárat, valamint nincs komolyabb gazdasági, kereskedelmi és turisztikai kapcsolat. Ráadásul Európában sokkal jobbak a

higiénés körülmények és magasabb színvonalú a betegellátás, ezért a vírus jóval nehezebben tudna terjedni. Egyelőre csak egyetlen „áthurcolás” történt: egy ebolás beteg Nigériába utazott, majd ott meghalt. Bánhegyi Dénes szerint az izgalmas kérdés, hogy a nigériai eset miatt kialakulnak-e másodlagos esetek. – Ha augusztus közepére lassan elfogynak a megbetegedések, az jót jelent, de ha újabb esetek jelennek meg, további intézkedésekre lesz szükség – mondta a főorvos. Az Ebola-vírus általában saját magát korlátozza: két-három hónap és pár száz halott után eltűnik. Igaz, a mostani járvány épp abban különbözik a korábbiaktól, hogy lassan már fél éve szedi az áldozatait. Június elején még úgy tűnt, véget érnek a fertőzések, ám kialakult egy második hullám. A hivatalos nevén Ebolaláz emberről emberre a testváladékokkal való közvetlen érintkezés után terjed, de a halottak is fertőzhetnek. metropol/mti

Csökkent a szakadárok által megszállt terület Ukrajna. Nem engedtek drónt a lelőtt maláj gép közelébe A szakadárok által ellenőrzött terület 75 százalékát foglalták vissza az ukrán fegyveres erők a Kijev által terrorellenesnek nevezett hadművelet megindítása óta – közölte Andrij Liszenko, az ukrán Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács (RNBO) szóvivője. Több mint 300 személyt vettek őrizetbe – köztük 11 orosz és egyéb állampolgárságú külföldit –, akiket a szakadár „népköztársaságok” által elkövetett „terrorcselekményekben” való részvétellel gyanúsítanak. Kijev szerint az orosz–ukrán határ túloldalán egyre nagyobb katonai erőt összpontosít Moszkva. A legfrissebb jelentések szerint észleltek egy 34 páncélozott járműből álló egységet „békefenntartó

jelzéssel” a brjanszki területnek az ukrán határhoz közeli térségében. A kurszki területre átvezényelték az orosz fegyveres erők egyik helikopteres dandárját. Az RNBO közölte azt is, hogy a szeparatistáknak tíz harckocsival sikerült átjutniuk Ukrajnába a határ egy átmenetileg nem ellenőrzött szakaszán, és a katonai járművek Doneck felé tartanak. A szakadárok nem engedték meg a maláj utasszállító katasztrófájának helyszínén dolgozó ausztrál szakértőknek, hogy drónnal kutassák át a területet, ahol szétszóródtak a 298 emberrel a fedélzetén lelőtt gép roncsai, az áldozatok testi maradványai és személyes tárgyai. Tegnap félbe kellett szakítaniuk munkájukat a külföldi szakértőknek, mert a helyszíntől két kilométerre lövöldözés tört ki. A holland szakértői csoport közben megerősítette, hogy egy vonatvagon az áldozatok személyes tárgyaival még

Gazdasági hatások

• Lenullázhatják a német gazdasági növekedést az ukrán válság és az Oroszország elleni szankciók következményei – véli Hans-Werner Sinn, a müncheni Ifo gazdaságkutató intézet igazgatója. • A görög turizmus is megszenvedi a szankciókat, 250 ezerrel kevesebb orosz érkezik az országba – mondta a görög utazási irodák szövetségének elnöke, Andreasz Andreadisz. • Mától felfüggeszti összes járatát az orosz Aeroflot egyik, a Krím-félszigetre is repülő fapados leányvállalata, mert a szankciók miatt nem tudja tovább üzemeltetni eddig használt gépeit.

mindig a szakadárok ellenőrzése alatt, Torez környékén vesztegel. mti

Vasúti baleset: 35 sérült Személyvonatba hajtott egy Duisburgból Sopronba tartó tehervonat Mannheim főpályaudvarán péntek este. Az ütközés miatt a személyvonat kilenc kocsijából öt kisiklott, az első kettő felborult. A balesetben 35 ember sérült meg, 4 súlyosan. Szakértők átvizsgálják a szerelvényeket és a jelzőberendezéseket. mti

Olaszország. Négyen haltak meg a heves esőzés utáni sárlavinától Az ország északkeleti részén lévő Refrontolóban négy ember meghalt, húszan megsérültek, amikor szombat éjszaka egy sárlavina elsodorta egy helyi ünnepség résztvevőit. Egy domboldal megcsúszott, és a vizes iszapáradat a közeli, megáradt Lierza patakig

sodorta az ünnepségre felállított sátrat. A helyszínre siető mentők sok embert a közeli fák tetejéről szedtek le, ugyanis ide menekültek az ár elől. A tartományi elnök katasztrófa sújtotta területnek nyilvánította Venetót. mti

külföld 9

Egy rafahi ENSZ-iskolát is szétlőttek a harcok során Gázai övezet. Az izraeli hadsereg a terület legnagyobb részéről kivonult Legalább 10-en meghaltak és 35-en megsérültek, amikor feltehetően tüzérségi találat vagy légicsapás ért egy ENSZ-iskolát a Gázai övezet déli részén. A Rafah városában található épületben, illetve a hozzá tartozó területen több száz, az izraeli légitámadások elől menedéket kereső palesztin tartózkodott. Tegnap este az izraeli hadsereg beismerte: valóban lőtt egy célpontra, mégpedig az iszlám dzsihád három terroristájára, akik egy motoron ültek az iskola közelében. Az esetet erkölcsi gyalázatnak és bűncselekménynek nevezte Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár. Az izraeli hadsereg a Gázai övezet legnagyobb részéből kivonult tegnapra, csupán Rafah körzetében marad-

Felszólítás

„Ennek az őrületnek véget kell vetni.” Ban Ki Mun az ENSZ főtitkára

A harcokban mintegy 1500 palesztin és 65 izraeli halt meg / mti

tak még gyalogság erői. „A harcoknak kevésbé kitett területekről térünk vissza, de továbbra is harckészültségben maradunk minden eshetőségre” – mondta egy

katonai forrás. Egy izraeli műszaki alakulat felrobbantotta az utolsó alagutat is, amelyet az övezetet uraló Hamász palesztin szervezet épített Gáza és Izrael között. Épen hagytak

ugyanakkor több olyan alagutat, amelynek nincs kijárata izraeli területen, és amelyet nehézkes és kockázatos lenne megközelíteni. A Gázai övezetben július 8. óta tartanak a harcok. A pénteken életbe lépett, háromnaposnak meghirdetett tűzszünet rövid idő alatt meghiúsult egy Rafah mellett történt incidens után, amelyben izraeli katonák haltak meg. A Fatah után a Hamász is tárgyalódelegációt küldött Kairóba, az Izraellel folytatandó esetleges közvetett béketárgyalásokra. A Hamász azt a feltételt is szabja a fegyverszünethez, hogy Egyiptom nyissa meg a Gázai övezettel közös határát. mti

Románia

Nem nevezik ki Biró Rozáliát Traian Basescu államfő alkalmatlannak nevezte az RMDSZ által javasolt Biró Rozália szenátort a kulturális minisztérium vezetésére, és bejelentette, egyelőre nem írja alá kinevezését. Arra hivatkozott, hogy nem kerülhet a kulturális tárca élére olyan ember, aki nem tud jól románul. Közben a Kovászna megyei prefektusi intézmény megtámadta a bíróságon a kézdivásárhelyi székely zászlók felvonását, mert törvénytelennek tartja. A júliusi ünnepi eseményen Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes is részt vett. mti

Kína

Halottak az erős földrengésben Erős földrengés történt Kína délnyugati vidékén, a jelentések szerint legalább 357-en életüket vesztették. mti HIRDETÉS


háttér 10

Egyre kevesebb diák tanul nyáron nyelveket Kurzusok. Az iskolák jelentős kedvezményeket kínálnak ilyenkor, a legtöbben intenzív tanfolyamot választanak Egyre kevesebb diák használja ki a nyári szünidőt nyelvtanu lásra, pedig ezek ben a hónapokban az iskolák is jelentős kedvezményeket kí nálnak. A diákok jellem zően a kettő–négy hetes kurzusokat keresik, de aki tehe tősebb, annak jó le hetőséget jelentenek a külföldi nyelvtáborok is. Az elvben szigorúbb szabályozás ellenére még mindig sok az olcsó képzés, ezekkel azonban érdemes vi gyázni. – Korábban sem volt jel lemző, hogy a nyári tanfolya mokra felnőttek járjanak, de az elmúlt években még azok is eltűntek, akik ebben az időszakban a pihenés vagy a munka mellett beültek egy-egy képzésre – mondta lapunknak Légrádi Tamás. A Nyelviskolák Szakmai Egye sületének (NYSZE) elnöke hozzátette: a nyári hónapok ban főként a diákok jelennek meg a nyelvtanfolyamokon, bár közülük is egyre keveseb ben szánnak erre időt a szü netben. Pedig Légrádi Tamás sze rint ez az időszak jó lehetőség lenne arra, hogy a fiatalok felkészüljenek egy nyelvvizs gára. Az iskolák ajánlatai kö zött ilyenkor igen jellemzőek a külföldi – angliai, máltai vagy írországi – nyelvi tábo rok, illetve a szuperintenzív, vagyis kéthetes, napi négy-öt órás kurzusok. Ezek pontosan azoknak kedvezőek, akik év közben is folyamatosan ta nulnak nyelvet, de szeretnék például a beszédkészségüket fejleszteni. – A diákok jellemzően a két- vagy négyhetes kurzuso kat keresik. Ezeken a nyelvis kolai tanfolyamokon sokkal gyorsabban tudnak haladni, mint az iskolai tanórákon, így két hét alatt akár egy féléves anyagot is át tudnak venni – mondta el tapasztalatait Nagy

Árak

•

Egy kéthetes nyári intenzív tanfolyamért általában 1000–1500 forintot kell fizetni óránként, ha 8–12 fős csoportban tanulunk. • Kisebb, 4–6 fős csoportban ugyanezért már 1500–2000 forintot kérnek el óránként. Persze a különböző akciókkal ebből az árból lehet faragni. • Egy külföldi kéthetes nyelvi táborért akár 500–600 ezer forintot is elkérhetnek. Ebben általában a szállás, az ellátás, a szabadidős tevékenységek és persze a nyelvórák is benne vannak. • Ez kiváló lehetőség azoknak, akik főként a beszédkészségüket szeretnék fejleszteni, hiszen itt a tanórákon kívül is az adott idegen nyelvet kell használni.


Átlagos árak

1–2

ezer forintba kerül óránként egy nyári intenzív nyelvtanfolyam, csoportlétszámtól függően.

Zoltán. A Katedra Nyelviskola igazgatója szerint a legke resettebb nyelv továbbra is az angol, de az ausztriai és a németországi munkalehető ségek miatt a német is egyre népszerűbb a fiatalok köré

ben, különösen a nyugati or szágrészben. Azonban Nagy Zoltán sze rint is évről évre egyre ke vesebb a diák a nyári nyelv tanfolyamokon. Ennek a demográfiai tényezők mellett két oka lehet. Az egyik, hogy javul az iskolai nyelvoktatás színvonala, így a diákok már nem érzik szükségét egy kü lön nyári kurzusnak. A má sik, kevésbé örömteli ténye ző, hogy sok szülő már nem is engedheti meg magának, hogy beírassa a gyerekét. A pénzügyi nehézségeket

vélhetően az iskolák is érzik, ezért ebben az időszakban jelentős kedvezményeket kí nálnak. Sok helyen adnak di ákkedvezményt, és van, ahol egy nyári kurzus árából 20-25 ezer forintot is elengednek, ha a jelentkező még júliusban beiratkozik. Emellett törzs hallgatói kedvezményt kínál nak már a második tanfolyam árából, és van, ahol azzal is lehet spórolni, ha valakit be ajánlunk egy kurzusra. – A minősített nyelvisko lákban komoly szintfelmérést tudnak biztosítani a jelentke

zőknek. Ez azért fontos, mert mindenki más háttértudással és más motivációval vág bele nyáron a nyelvtanulásba – mondta Légrádi Tamás. A NYESZE vezetője szerint ez a személyre szabottság a nyelv oktatásban is egyre fonto sabb szerepet kap, hiszen ez alapján tudják a szakértők a megfelelő képzést ajánlani a jelentkezőknek. – Jelenleg is tele van a vá ros pár száz forintos óradíjat kérő nyelviskolákkal. Ennyi ből nehéz elképzelni, hogy szabályosan lehet működtet ni egy iskolát – mondta Nagy Zoltán. A Katedra Nyelviskola igazgatója szerint azonban a piac igen árérzékeny; ők pél dául tíz évvel ezelőtti díjakkal dolgoznak, és néha ez is sok nak tűnik a jelentkezőknek. A tavaly szeptemberben a nyelvi képzőkre életbe lépte tett új szabályozás célja elvi leg éppen az lett volna, hogy kiszűrje a szabálytalanul működő iskolákat a hatósá gi engedély megszerzésének szigorításával, illetve a kaució bevezetésével. Az engedélyre igazából csak azoknak van szükségük, akik állami vagy uniós forrást kívánnak fel használni a működésük so rán. A szabályozás tehát nem hozott tisztulást. Úgy tűnik, az engedély megszerzését nem vállaló iskolákkal sem a minisztérium, sem a hatósá gok nem akarnak foglalkozni. Kiss András

budapest 11

Másfél millió külföldi vendég a fürdőkben Idegenforgalom. Tavaly 3,3 millióan látogattak el valamelyik fővárosi fürdőbe – A Budapestre tavaly érkező 3,9 millió külföldi látogató közül közel másfél millió turista meglátogatta valamelyik budapesti fürdőt – emelte ki pénteki tájékoztatóján Szőke László, a Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. vezérigazgatója. Hozzátette: a BGYH Zrt. bevétele a 2010-es 5,5 milliárd forintról 2013-ra 7,7 milliárd forintra nőtt. Fontos eredménynek értékelte, hogy minden évben önerőből 2 milliárd forintja volt a cégnek fejlesztésre, karbantartásra. A látogatószámokat ismertetve a vezérigazgató közölte: a 2010-es 2,9 millió után 2013ban már 3,3 millió látogatót regisztráltak. A növekedéshez hozzájárult a SZÉP-kártya használata, amelyből az idei

Ősszel adják át a felújított Rudas fürdőt / mti

évre 400 millió forint bevételt várnak. Szőke László kiemelte: 2010-ben a látogatók 20%-a volt külföldi, idén ez az arány az 50%-hoz közelít. A fejlesztésekről szólva ismertette: két hónapon belül mind a hét budapesti termálfürdőnek lesz télen is működő nyitott medencéje. További cél, hogy meleg vizes strandokat alakítsanak át fürdővé,

hogy egész évben üzemelhessenek. Hosszabb távú koncepció, hogy gyógyszállók épüljenek a fürdők mellé. Szőke László kitért arra is, hogy idén szeptember közepén várható az egymilliárd forintos beruházással felújított Rudas fürdő átadása. A fürdő tetején panorámás jakuzzi épül, továbbá új élményfürdő résszel bővül a Duna-parti fürdő.

Állatkert. Megjelent a felhívás a Pannon Park terveinek elkészítésére Még lehet pályázni a Pannon Park engedélyezési és kiviteli terveinek elkészítésére. A részvételi felhívás július 12-én jelent meg, a beadási határidőt pedig a napokban hos�szabbították meg augusztus 25-ig. A tervek elkészítésére az egész világról várnak pályázókat, ám a pályázaton való részvételt szigorú feltételekhez kötik. A pályázóknak dokumentumokkal és referenciákkal kell hitelt érdemlően igazolniuk pénzügyi, műszaki és szakmai alkalmasságukat. Ez azért különösen fontos, mert a tervezési feladat műszaki szempontból nagy kihívást jelent, és a létesítmény jellegéből adódóan nem a művészi, hanem a műszaki (statikai, épületgépészeti, állattartás-technikai stb.) feladatok dominálnak.

A feladat

• A megvalósítandó Pannon Park központi létesítménye egy biodóm lenne. • Ez az építmény egy hatalmas domb, amelynek felületét részben növényzet, részben fényáteresztő felület borítaná. • A domb belsejében – mintegy 17 ezer négyzetméteren – szubtrópusi klímájú, állatokkal és növényekkel benépesített tér várná a látogatókat.

Az eljárás második fordulójában a szakmai ajánlat elkészítésére 40 nap áll majd rendelkezésére – az alkalmasságukat az első körben már bizonyító – pályázóknak.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2 kultúr


Kultúr 14

A Táncszínház a Millenárisra költözik

Fotók: mti

Tánc. Az átépítés befejeztéig más helyszíneken rendezik meg az előadásokat

Zene

Fesztivál Babos Gyulával Holnap kezdődik az Alba Regia fesztivál Székesfehérváron: három napon át négy helyszínen szól majd a dzsessz rangos külföldi és magyar fellépők közreműködésével. A koncertek ingyenesek, csak a Vörösmarty Színházban tartandó két eseményre kell belépőt váltani. A fellépők közt megtalálható Babos Gyula (a képen), a Budapest Ragtime Band, a Peet Project és a svéd Dirty Loops is. metropol

Kiderült, hova költözik a Nemzeti Táncszínház, melynek épületét a Miniszterelnökség Központi Hivatala veszi használatba legkésőbb 2016. március 15-ig. A karmelita kolostort átalakítják erre a célra, ahogyan a színháznak majd új otthont adó Millenáris Teátrumot is. Az évad előadásait annyiban befolyásolja a változás, hogy az eredetitől eltérő játszóhelyeken tekinthetik meg a nézők a darabokat: erre 293 millós többletforrást kap a színház. Az ideiglenes játszóhelyek közt megtalálható a MOM Kulturális Központ, a Hagyományok Háza és a Marczi Színházterme. Mindezek mellett a Művészetek Palotájának Fesztivál Színházában rezidens intézményként is működő táncszínház oda meghirdetett előadásai változatlanul műsorra kerülnek. Ertl Péter, a színház ügyvezető igazgatója szerint méltó lesz az új helyszín, és megfelelőek a körülmények az átmeneti időszakban a zavartalan működéshez. – A Nemzeti Táncszínház 2001-ben, a Várszínházban induló nagy múltú korszaka a költözéssel lezárul ugyan, de már látható számomra egy modern, nyugat-európai tánccentrum víziója, amely olyan lehetőséget is magában rejt, amilyen hosszú ideje nem adatott meg a hazai táncművészetnek – írta közleményében Ertl Péter, a Táncszínház ügyvezető igazgatója.

A Várszínház története

• A Szent György téri épületcsoport tagjaként a karmelita templomot és kolostort 1763-ban szentelték fel. • A rendet 1784-ben II. József feloszlatta, majd két év múlva színházat hozatott létre az épületben. • Kempelen Farkas tervei alapján alakították át az épületet, mely 1787-ben kezdte meg működését Várszínházként. • Többször felújították, megszakításokkal 1924-ig működött az épületben valamilyen színház, ekkor bezáratták.

A Nemzeti Táncszínház előadásai és nézőszáma (2013) A MÜPÁBAN:

A MÜPÁBAN:

Előadások Összesen:

Nézők Összesen:

91

369

a Várszínházban:

222

egyéb helyszíneken:

56

A Nemzeti Táncszínházat a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma 13 éve alapította a Táncfórum jogutódjaként. Befogadó színházként három játszóhelyen évente

29 384

91 736

a Várszínházban:

41 945


20 407

mintegy 350 előadásban mutatja meg negyven társulat tehetségét. A Nemzeti Táncszínház szervezi a Budapesti Táncfesztivált is – az esemény célja, hogy elismert külföldi

• Több mint ötven év után, 1978-ban nyílt meg újra, teljesen felújítva, Várszínház néven. • A Várszínház mint kamaraszínház 2001-ben megszűnt, a Nemzeti Táncszínház ettől kezdve működik az épületben.

együttesek meghívásával Budapestet méltó helyére emelje a nemzetközi táncéletben. Beavató táncszínházi előadásaiban igyekszik a fiatalabb korosztály érdeklődését a tánc felé irányítani. Repertoárján néptánctól a klasszikus baletten át a kortárs táncig változatos műfajok szerepelnek. Ez az egyetlen kőszínháza a táncszakmának. Fellépői a Magyar Táncművészek Szövetségének tagjai köré épülnek, azonban a tagság nem feltétele a fellépésnek. metropol

Kultúr 15

Véget ért Kapolcson a Művészetek Völgye

Győr

Reneszánsz és barokk hét indult mti

Fesztivál. A tradíció és az innováció jellemezte idén a tíz napot A hagyományos, jól megszokott helyszíneken és programokon túl idén több újonc is bemutatkozott a Művészetek Völgyén, amely tegnap ért véget. A tíznapos fesztivált – amelyet Kapolcson, Taliándörögdön és Vigántpetenden tartottak – idén a tradíció és az innováció is jellemezte. A rendezvény elsősorban a népzene, a dzsessz és a blues terén kínált koncerteket, illetve irodalmi, képzőművészeti, dizájn- és gyerekprogramok is várták a látogatókat. A vendégek megtalálhatták az olyan, korábbról már jól ismert helyszíneket, mint például a Palya-udvar, a Hobo Klub vagy a Kaláka Versudvar. A hagyományok mellett

Árverés

ugyanakkor jelentős szerepet kapott a technológia is: jól mutatta ezt a wifi-hálózatok jelenléte, vagy a Design Terminál völgybéli „megtelepedése”. A terminál high-tech pajtájában többek között délutáni beszélgetések, dizájnvásár, bluesgitár-oktatás és gyerekeknek szóló dizájnfoglalkozás is volt. A Palya-udvar előtt felállított kivetítőn pedig egy mobilalkalmazás segítsé-

gével bárki élő streamingen oszthatta meg fesztiválélményeit. Újonc volt az idei fesztiválon Harcsa Veronika is, aki saját dzsesszudvart indított. – Olyan zenekarokat hívtam meg, amelyeknek a munkásságát nagyra tartom – mondta. A dzsesszénekes invitálására érkezett a Völgybe Erik Truffaz, akivel Harcsa együtt lépett fel. metropol/mti

Eladják Manet híres portréját Árverésre bocsátja a Christie’s aukciósház Édouard Manet 1881-ben festett Le Printemps című híres portréját. A Jeanne Demarsy fiatal párizsi színésznőt ábrázoló festmény akár 35 millió dollárt is érhet. mti HIRDETÉS

Zsolnaytárlat nyílt a Várban Már látogatható az Egy zseniális család című kiállítás a budai Várban, a felújított egykori Honvéd Főparancsnokság épületében. A december 30-ig nyitva tartó tárlat a Zsolnay-gyár történetét 260 alkotáson keresztül mutatja be. mti / Fotó: Katona László

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Tegnap kezdődött és szombatig tart a győri reneszánsz és barokk hét. A programsorozat nyitó előadása a Németh Pál vezényletével fellépő Savaria Barokk Zenekar koncertje volt a győrkisbácsai Nagyboldogas�szony-templomban, ahol Vivaldi, Händel, Haydn, Purcell és Mozart műveit tolmácsolták korhű hangszereken. mti

+ PLUSZ


2020-ig biztosan nőni fog a hazai autógyártás Felmérés. A szakemberképzés és a jó infrastruktúra is támogatja a bővülést A PriceWaterhouseCoopers (PWC) autóipari szakértője szerint a magyarországi autógyártás 2020-ig biztosan fejlődni fog. Armin Krug, a PWC Magyarország cégtársa a brit Magyar növekedés

222 400

gépjárművet gyártottak 2014-ben Magyarországon összesen, ez 62 százalékos növekedés a 2000-es 137 398 darabos szinthez képest. Hyundai

Első vázlatok az i20-ról

A Hyundai népszerű városi kisautójának második kiadása a márka „folyékony szobrászat 2.0” dizájnfilozófiáját követi. Az orr megjelenését a Hyundai jól ismert hatszögletű hűtőmaszkja határozza meg; a fényszórókat új, keskeny vízszintes sáv köti össze. Az új generációs i20 formaterve a németországi Rüsselsheimben, a Hyundai Motor európai formatervezési központjában készült.

Négykerék 16

nagykövetségen szervezett autó- és légiipari konferencián azt mondta, jelenleg még érezhető a gazdasági világválság hatása az európai autópiacon, és bár tavaly már 6,2 százalékos keresletbővülést mértek, az eladott autók száma nem fogja elérni 2020-ig a válság előtti szintet.

Jó a magyar kihasználtság

Kifejtette: jelenleg a gyárak a kapacitásaik jobb kihasználása érdekében több üzemet be is zárhatnak, mivel egy-egy ilyen termelőegység akkor nyereséges, ha kihasználtsága 81 százalék fölött van. A magyar gyárak 80 százalék fölötti kihasználtsággal működnek – jegyezte meg. Magyarországon az autógyártás Armin Krug szerint

sikertörténet, stabil a gyártás és a fejlődés, ezt pedig támogatja a szakemberképzés és a jó infrastruktúra.

15 milliárd eurós árbevétel

Felmérésük szerint jelenleg 712 cég dolgozik Magyarországon az autóiparban, ezek a vállalatok 115 ezer munkavállalót foglalkoztatnak, összesített árbevételük 15 milliárd euró körül mozog.

Dupláznának a britek

Jonathan Knott brit nagykövet a konferenciát megnyitó beszédében hangsúlyozta: céljuk, hogy fejlesszék az Egyesült Királyság és a középeurópai régió gazdasági kapcsolatait, és pár éven belül megduplázzák a megkötött kereskedelmi szerződések szá-

Prémium autók gyártása

„Magyarország mint a prémium kompakt autók gyártásának otthona – olyan modellekkel, mint a Mercedes CLA Shooting Break, a Mercedes Compact Class Cross-Over és az Audi A3 limuzin és kabrió – jelentős szerepet játszik majd.” Armin Krug a PWC autóipari szakértője

mát. Ehhez meg kell ismertetni a két régiót egymással, ezért szervezték meg a konferenciát. mti/Metropol

Gyorstöltés elektromos hajtású buszoknak ABB–Volvo. Globális együttműködést alakított ki a két cég A svájci ABB gépipari konszern és a svéd Volvo Buses járműgyártó vállalat tisz-

tán elektromos és villamoshibridhajtású autóbuszok gyorstöltésére, valamint töltőállomás-hálózatok városi telepítésére hozta létre az együttműködést. A két vállalat közösen fejleszt és hoz forgalomba nyílt szabványú egyenáramú (DC) gyorstöltő technológiával

Metropol-teszt. Igazán figyelmes és biztonságos útitárs az új Qashqai

tölthető tisztán elektromos és villamos-hibridhajtású autóbuszokat, valamint telepít számukra egész városokra kiterjedő töltőállomás-hálózatokat. Az elektromos buszok töltési szabványa a nemrég elfogadott, a személyautókhoz kifejlesztett globális DC

gyorstöltő-szabványokon alapul. A Volvo és az ABB technológiája a járművek tetejére telepített automatikus csatlakozó rendszeren keresztül a buszmegállókban, avagy kábeles töltőrendszer segítségével az éjszaki üzemszünetben képes gyorsan feltölteni a járműveket. mti Műszaki adatok

Nissan Qashqai 1,2 DIG-T • Max. teljesítmény: 85 kW/115 LE fotók: Kálló Péter

• Max. nyomaték: 190 Nm

METROPOL

• Hengerűrtartalom: 1197 cm3

Renault

• Gyorsulás: 11,3 mp (0–100 km/óra)

Nagyot nőtt a nyereség

Meghozta eredményét a Renault SA szigorú megtakarítási programja, a konszern nettó nyeresége az idei első fél évben 749 millió euróra emelkedett a 2013 első félévi 39 millió euróról. A francia autóipari konszern az első fél évben három százalékkal, 19,8 milliárd euróra csökkenő értékesítési árbevétel mellett 464 millió euró pozitív üzleti profitot ért el az egy évvel korábbi 249 millió euró negatív eredmény után. MTI

• Végsebesség: 185 km/óra

Magabiztos és sportos a külseje az új formájú Qashqainak, amely hosszabb, szélesebb és alacsonyabb az elődmodellnél. A műszerfal könnyen átlátható, a kétzónás klíma gyorsan megteszi a hatását, a hatsebességes, bőrbevonatú sebességváltó kar könnyen kezelhető, a részben bőr ülések pedig sportosan elegánsak. A NissanConnect beépített navigáció gondoskodott a cél megkereséséről és

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4380/1806/1590 mm • Saját tömeg:

megtalálásáról, a 360 fokos parkolókamera-rendszer pedig minden mozzanatról hírt adott, ami az autó körül történt, igaz, néha túl érzékenyen is reagált bizonyos parkolási helyzetekre. A 115 lóerős, 1,2 literes, turbómotoros autóban van többek között automata esőérzékelő, start-stop rendszer és elektronikus indításgátló.

A beépített biztonsági csomag képes a közúti jelzések felismerésére, jelzi a sávelhagyást, és szükség esetén bekapcsol az automata vészfékező rendszer is, szóval minden adott a biztonságos autózáshoz. A tervezők szépen kitalálták a rengeteg tárolórekeszt is, így egy hos�szabb utazás során sem lehet oka senkinek sem panaszra,

1318 kg

• Csomagtér: 401/1570 liter • Tesztfogyasztás: 7,0 liter/100 km

üljön az illető elöl vagy hátul, talál helyet a tárgyainak. Az ülések hátul is kényelmesek, így egy magasabb ember is jól érezheti magát hosszabb úton is. Tar Zsuzsanna

Négykerék 17

Kereskedelem. Júliusban Metropol-teszt. is nőtt a forgalomba 170 lóerős a Yeti Outdoor helyezett új autók száma legerősebb változata

fotók: Kálló Péter

A forgalomba helyezett új autók száma júliusban és az első hét hónapban is tovább nőtt Magyarországon – derül ki a Datahouse felméréséből. A hetedik hónapban 6125 új személygépkocsi került forgalomba, 21,6 százalékkal, 1088 darabbal több, mint egy évvel korábban. Bővült a kishaszonjárművek piaca is: a múlt hónapban 1382 ilyen járművet helyeztek forgalomba, 54,8 százalékkal többet, mint 2013 júliAutóipari beszállítók

21,5%-os plusz

Ötmilliárdos gyárbővítés

Nőtt a forgalom és a nyereség is

Több mint ötmilliárd forintos beruházással száz új munkahelyet teremt Győrben a hengerfejeket és motorblokkokat gyártó, mexikói tulajdonú Nemak Győr Kft. A fejlesztéshez a kormány 406 milliós egyedi támogatást biztosít. mti

A Mitsubishi Motors Corp. az első pénzügyi negyedévben Európában 124,3 millió dollár üzleti eredményt ért el, a háromszorosát az egy évvel korábbinak, miközben árbevétele 73%-kal 1,45 milliárd dollárra nőtt. mti

• Max. teljesítmény: 125 kW/170 LE


új személyautót helyeztek összesen forgalomba a január–július közötti időszakban, 21,5 százalékkal többet, mint tavaly ilyenkor.

Mitsubishi

Skoda Yeti Outdoor 2,0 TDI 4x4 DSG


39 129

usában. Az első hét hónapban forgalomba helyezett 8404 új kishaszonjármű 51,5 százalékkal több az egy évvel korábbinál. mti

Műszaki adatok

• Gyorsulás: 8,6 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 197 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4223/1793/1691 mm

Kívülről a tetőléc, az oldalvédő lécek, az alul fekete, amúgy ezüstszínű borítású lökhárító, a függőleges bordájú légbeömlő és az alufelni teszik egyértelművé, hogy terepre való a tesztelt Skoda Yetinek az Outdoor változata. A legerősebb, 170 lóerős, automata DSG-váltóval szerelt összkerékhajtású változat pláne elboldogul az úttalan utakon is. Alaphelyzetben az autó elsőkerék-hajtású, de ha az útviszonyok úgy kívánják, akkor a Haldex tengelykapcsoló automatikusan

• Saját tömeg:

1485 kg


biztosítja a tapadást a hátsó kerekeken is. A 350 Nm-es csúcsnyomatékot az 1750-től 2500-ig terjedő fordulatszám-tarto-

mányban adja le a kétliteres dízelmotor. Az öt ülés nem csak különkülön ledönthető, hanem ki is vehető. Praktikus a kétoldalú csomagtérszőnyeg. Erdei kirándulásnál a kön�nyen mosható gumiborítású felével fölfelé tisztább marad az autó. metropol HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

MU–Pool döntő az USA-ban A Liverpool és a Manchester United játssza a döntőt az Egyesült Államokban zajló felkészülési tornán, a Bajnokok Kupáján. A csoportkör utolsó fordulójában az MU – többek között Ashley Young (a képen) két góljával – 3-1-re verte a Bajnokok Ligája-győztes Real Madridot, míg a Liverpool 2-0-ra az AC Milant. Előbbi mérkőzést 109 318 néző tekintette meg az Ann Arbor-i Michigan Stadionban, ez a futballmeccseket tekintve rekord az USA-ban. MTI


sport 18

Kikapott a Pápától Labdarúgás. Kilenc emberrel fejezte be Megyeri úti mérkőzését a Diósgyőr

OTP BANK LIGA

Puskás Akadémia–Pécs 2-2 MTK–Debrecen 1-0 Videoton–Dunaújváros 3-0 Nyíregyháza–Paks 0-3 Kecskemét–Haladás 0-1 Pápa–Ferencváros 1-0 Győr–Bp. Honvéd 3-1 Újpest–Diósgyőr 1-1

A nyitányon egyaránt pont nélkül maradó Puskás Akadémia és a Pécs meccse nyitotta az OTP Bank Liga 2. fordulóját. A felcsútiak már a 6. percben vezetést szereztek, de aztán fordított a PMFC. A hazaiak Andrej Causicnak köszönhetik, hogy megmentettek egy pontot, a pillanatokkal korábban beálló légiós ugyanis a 87. percben egy szögletet követően a saját kapujába fejelte a labdát. A Puskás Akadémia először szerzett bajnoki pontot új otthonában, a Pancho Arénában. Az MTK a Hidegkutistadion átépítése miatt Kispesten fogadta a Debrecent. A bajnok – a keddi BL-selejtező miatt – tartalékosan lépett pályára, pedig már az 1. fordulóban is csak egy pontot szerzett. Nos, ez alkalommal üres kézzel tért haza a DVSC, mert a kék-fehérek egy 90. percben szerzett találattal 1-0-ra nyertek. Az MTK az előző szezont öt győzelemmel zárta, a nyitányon nyert Pécsen, vagyis hetes nyerési szériában van. Góllista

3

találattal a ferencvárosiak válogatott csatára, Böde Dániel áll az OTP Bank Liga góllövőlistájának élén a 2. fordulót követően.

Miroslav Grumic találata egy pontot ért a Diósgyőrnek Újpesten / mti

HIRDETÉS

2014. augusztus 3. (vasárnap)

2. FORDULÓ

Tizenegy esztendei szünet után rendeztek újra Fejér megyei rangadót az élvonalban. Az újonc Dunaújvárosnak esélye sem volt a pontszerzésre a Sóstói Stadionban. A Videoton április 5. óta nem veszített NB I-es összecsapást. A piroskékeknél bemutatkozott az Olaszországból hazatérő csatár, Feczesin Róbert is. Az első fordulóban a Győrt legyőző Paks ez alkalommal Nyíregyházáról hozta el a három pontot. Ez volt a két együttes hetedik élvonalbeli találkozója, és a paksiak immár negyedszer diadalmaskodtak. Egy néző mérkőzés közben berohant a pályára. Őt a rendezők elfogták, majd a rendőrök bilincsben vitték el a stadionból. A Kecskemét–Haladás találkozót a helyszínen tekintette meg a Lazio korábbi futballistája, a legutóbb Padovában játszó Tommaso Rocchi is. A 37 éves volt olasz válogatott csatárral – aki a Serie A-ban 323 meccsen 103 gólt jegyzett – a hírek szerint a szombathelyiek tárgyalnak. Rocchi győztes találkozón láthatta leendő (?) csapatát, hiszen a Haladás Nagy Olivér 2. percben szerzett góljával begyűjtötte a három pontot. Pedig a KTE-ben már szóhoz jutott a 2009-ben távozó, az-

2 4 5 7 8 9 19 21 23 26 38 39 42 48 50 54 56 68 73 78

Az Ötöslottó 31. heti nyerőszámai:

23 60 76 84 86

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: 192 866 270, 4 találatos: 3 443 595, 3 találatos: 34 175, 2 találatos: 1855 forint

0 7 8 5 0 8

A Hatoslottó 31. heti nyerőszámai:

5 10 18 35 37 42 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 286 785, 4 találatos: 7250, 3 találatos: 1445 forint

a Ferencváros Egyperces

mti

Éreztem, ez megnyerhető mérkőzés

sérült, azokat kell forgatni, akik vannak. A két középpályástól vártam a gólokat, de persze annak is nagyon örülök, hogy Horváth Zsolt talált be.

Garami Józsefet, az MTK szakmai igazgatóját kérdeztük A Pécs után megvan a bajnok DVSC skalpja is. – Az első félidőben jól építettük fel az akcióinkat, de a befejezések nem sikerültek. A szünet után a DVSC-nek volt egy időszaka, amikor mozgékony középpályásai és a csatársorból visszalépő Tisza Tibor sok gondot okoztak. A végére kiegyenesedtünk, és egy szép akció végén a győzelem is meglett. Elégedett lett volna a döntetlennel is? AZ ÁLLÁS A 2. FORDULÓ UTÁN

1. Videoton 2. Paks MTK 4. Diósgyőr 5. Újpest 6. Bp. Honvéd 7. Ferencváros 8. Győr 9. Haladás 10. Pápa 11. Puskás A. 12. Debrecen 13. Nyíregyháza 14. Pécs 15. Kecskemét 16. Dunaújváros

6-0 5-0 5-0 3-2 2-1 4-3 3-2 3-3 1-1 1-3 3-4 1-2 1-4 2-6 1-4 0-6

6 pont 6 6 4 4 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0

Labdarúgás

– A szünetben biztattam a csapatot, igyekezzünk, mert megnyerhető ez a találkozó. Többen tanúsíthatják, hogy azt mondtam: akár a 90. percben is begyűjthetjük a három pontot, s így is lett.

Már a második meccset hozzák le kapott gól nélkül. – Pécsen és most a Debrecen ellen is kaphatunk volna gólt, de szerencsére nem került a hálónkba a labda. S ha csak néhány gólszerzési alkalom adódik az ellenfél előtt, az azt jelenti, hogy az egész csapat megfelelően védekezik.

Frank Richárd pályára küldése telitalálat volt. – Neki most jobb megoldásai voltak, mint Hrepka Ádámnak. A támadóink közül Torghelle Sándor, Vass Patrik és Csiki Norbert is

Milyen a kispesti albérlet? – Örültem, hogy sokan ültek a főlelátón, és – egyetlen bekiabalástól eltekintve – végig biztattak minket. Majdhogynem otthon éreztük magunkat Kispesten, de azért hiányzik a Hungária körút. S. tóth jános

óta Kispesten futballozó Ivan Lovric is. A szombathelyiek 2010 áprilisa óta először nyertek a Széktói Stadionban. Véget ért a Ferencváros március óta tartó nagy sorozata: a zöld-fehérek 10 bajnoki győzelem és 12 veretlenül megvívott első osztályú mérkőzés után szenvedtek megint vereséget. A Fradi először kapott ki NB I-es mérkőzésen a Pápa otthonában, eddig hét meccsből hét győzelem volt a mérlege. Győrben a 73. percben még 1-1-re állt az ETO és a Bp. Honvéd csatája, amikor Németh Ádám játékvezető kiállította

a reklamáló kispesti Raffaele Alcibiadét. A folytatásban 3 perc alatt két gólt szereztek a házigazdák, akik – az előző szezont is beleszámítva – zsinórban hatodik bajnokijukat nyerték meg az ETO Parkban. A forduló zárómeccsén az Újpest azt a Diósgyőrt fogadta, amely 2006 decembere óta nem nyert bajnokit a Megyeri úton. Tegnap viszont megszerezték a vezetést a miskolciak, ám a lilák előbb egyenlítettek, majd Vad II István játékvezető a vendégek két játékosát, Egerszegi Tamást és Debreceni Andrást is kiállította, így az iksz sikernek mondható. metropol

Labdarúgás

Labdarúgás

Munkába állt az új holland kapitány

Dzsudzsák: gól után gólpassz

2016-ra kész lesz az MTK stadionja

Pénteken munkába állt a holland válogatottnál Guus Hiddink, aki a brazíliai vb után távozó Louis van Gaalt váltotta a kispadon. A 67 éves szakember segítője a kijelölt utódja, Danny Blind lesz, utóbbi a 2016-os franciaországi Eb után veszi át a szövetségi kapitányi posztot. Hiddink munkáját Ruud van Nistelrooy és kapusedzőként Patrick Lodewijks is segíti. Hiddink 1994 és 1998 között már irányította a holland válogatottat, és az 1998-as franciaországi vb-n az elődöntőig vitte a gárdát. mti

Gólzáporos, 7-3-as győzelemmel kezdte a szezont az orosz bajnokságban a Dinamo Moszkva; a sikerből Dzsudzsák Balázs góllal és gólpasszal vette ki a részét. A moszkvai gárda a félidőben 4-2-re vezetett a Rosztov ellen, a magyar szélső a 37. percben Alekszandr Kokorin beadását lőtte egy labdaátvételt követően a hálóba, majd néhány perccel a fordulást követően visszaadta az orosz válogatottnak a gólpasszt. Dzsudzsák a bajnokságban legutóbb 2013. augusztus 24-én, a Zenit ellen szerzett gólt. mti

Az új Hidegkuti Nándor labdarúgó-stadion legkésőbb 2016 nyarára elkészül – közölte pénteken az MTK ügyvezetése. A dokumentum szerint a vonatkozó kormányrendelet módosítása teremt lehetőséget az egyesületnek, hogy a számára kiemelten fontos beruházással kapcsolatos ügyeket maga intézze. Ezzel a jogszabály-módosítással a bontási és építési munkálatok felgyorsulhatnak. A Hidegkuti Nándor Stadion ötezer férőhelyes lesz, és 800 millió forintból épül fel. mti

sport 19

Labdarúgás. A Debrecen büntetése mérséklését kéri az UEFA-tól A szurkolók rasszista megnyilvánulásai miatt az Európai Labdarúgó Szövetség azzal büntette a Debrecent, hogy a következő európai kupamérkőzésen, amelyet a Nagyerdei Stadionban rendeznek, az egyik kapu mögötti teljes B szektort be kell majd zárni. A klub a szankció enyhítését kéri az UEFA-tól – mondta Róka Géza, a Bajnokok Ligájaselejtezőjében szereplő DVSC klubigazgatója a Debrecen Televíziónak. Az UEFA döntése igen érzékenyen érinti a csapatot, hiszen a B szektor a Nagyerdei Stadion kapacitásának közel negyedét teszi ki. A klubigazgató arra is felhívta a szurkolók figyelmét, hogy rasszista megnyilvánulással nagy bajba sodorhatják a Lokit, mert az UEFA komolyan veszi a rasszizmus elleni küzdelmet. A debreceni drukkerektől még az északír Cliftonville elleni összecsapáson hangoztak el a rigmusok, és nem engedélyezett drapériákat is kifeszítettek. A Debrecen a múlt kedden ha-

Nem tréfálnak

„Ha hasonló eset újra megtörténik Debrecenben, már teljes stadionbezárással büntethetik a Lokit, illetve eljuthat odáig is a folyamat, hogy ki is zárhatnak egy csapatot a küzdelemsorozatokból.” Róka Géza a DVSC klubigazgatója

zai pályán 1-0-ra legyőzte a fehérorosz BATE Boriszovot, a visszavágóra holnap kerül sor. Az UEFA júliusban a Diósgyőrt, a szlovák Spartak Trnavát és a Ferencvárost büntette szektorbezárással a szurkolók rasszista viselkedése miatt. A francia PSG hasonló büntetést kapott, mert az ultrái a BL-negyeddöntőben a Chelsea mozgássérült drukkereit találták meg rigmusaikkal. mti, nso.hu HIRDETÉS


sport 20

A beléptetés vénaszkennerrel történik, a lelátó 23 700 férőhelyes

Körbenéztünk a szentélyben A létesítmény főbejárata felőli oldalon található a kávézó, a Fradimúzeum és a Fradi-shop. Az üzletben retroholmikat is árusítanak.

A stadion alapterülete 19 041,76 m², a gyepszőnyeg a legújabb technikával készült, a pálya fűthető

A bontással együtt 14 hónapig tartott az építkezés, amely 3000 embernek adott munkát

Labdarúgás. Ma a Fradi– Újpest öregfiúkmeccsel megtartják az új FTCstadion főpróbáját. A vasárnapi nyitógála vendége a Chelsea lesz. A Groupama Arénában a színfalak mögé is benézhettünk.

A Sky Boxok exkluzív szolgáltatásokat kínálnak

Az öltözőket bármelyik nyugat-európai sztárklub otthonában elfogadnák.

sport 21 Mti

Kosárlabda

Csányi Sándor A Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke szerint akkor lehet erős a válogatott, ha a klubcsapatok jól szerepelnek az európai kupákban, és vannak futballisták, akik a legjobb bajnokságokban játszanak.

Az akadémiák munkája javul Kikérték-e a Magyar Labdarúgó Szövetség véleményét a Puskás Ferenc Stadion terveiről? – Vági Márton főtitkár és Studniczky Ferenc, a versenybizottság elnöke részt vett a tervezési munkálatokban, a labdarúgás szakmai követelményeit, az MLSZ igényeit folyamatosan képviselte. Továbbá az UEFA is küldött szakértőket a kérésünkre. Ők is minősítették a stadion terveit, hogy megfeleljenek a szakmai követelményeknek. 2018-ig, az új stadion elkészültéig hol fog játszani a magyar válogatott? – A Ferencváros Üllői úti stadionjában. Szurkolói kártya

• Szeptember 15. után csak a kártya birtokában lehet majd bemenni valamennyi NB I-es klub mérkőzéseire. • Kiváltani csak egyetlen kártyát kell, vagy egy klubtól, vagy az MLSZ-től, de például egy Fradi-szurkoló is ki tud majd menni egy Honvéd–MTK meccsre. • Csatlakozni fog az MLSZ rendszeréhez minden kiállított kártya, így, ha egy stadionból kitiltanak valakit rendbontás miatt, egyetlen másikba sem mehet be később. • Online is lehet majd jegyeket vásárolni a mérkőzésekre, a kártyán szereplő adatok felhasználásával.

Súlyos sérülés a vb-csapatban Paul George jobb lábszára eltört az augusztus 30-án kezdődő spanyolországi világbajnokságra készülő amerikai válogatott egymás közti edzőmec�csén. Az Indiana Pacers sztárja blokkolni akarta társát, de éppen a palánk talapzatára esett rá. A Las Vegas-i edzőtáborban történt eset után azonnal megműtötték a kétszeres All-Star-résztvevőt, de nagyon valószínű, hogy az egész NBA-szezont ki kell majd hagynia. A keretből korábban már több sztár visszamondta a részvételt, és a sajtó szerint most az NBA-klubok megtiltanák játékosaiknak a válogatottban való szereplést.

Augusztusban játszhat-e felkészülési meccset a válogatott? – Nagyon úgy néz ki, hogy nem lehet összeegyeztetni a csapatok menetrendjét. A Debrecen versenyben van a Bajnokok Ligájában, így hozzá is alkalmazkodni kell. Nem szerencsés ez a helyzet, de sajnos nincs kötelező FIFA-nap ebben a hónapban. Mennyire elégedett az U19es válogatott szereplésével a hazai rendezésű Európabajnokságon? – Örülök, hogy kijutottunk az U20-as világbajnokságra, de a portugálok elleni 6-1-es vereség csalódás volt. Meg kell azonban említeni, hogy a többi csapatban olyan játékosok is játszottak, akik a saját országukban, illetve külföldön a topligákban szerepelnek. Eközben nálunk játszott NB III-as, valamint egyébként kevés játéklehetőséget kapó focista is. Márpedig akkor lehet erős az utánpótlás-válogatott, ha a fiatalok rendszeresen tudnak játszani. Mint ahogy erős válogatott is csak akkor lehet, ha a klubcsapatok jól szerepelnek az európai kupákban, és vannak olyan futballistáink, akik a kontinens legjobb bajnokságaiban játszanak. Persze most is vannak jó focistáink. Remélem, hogy eredményesen tudják majd felvenni a harcot a nem túl nehéz, de nem is nagyon könnyű selejtezőcsoportban az ellenfeleinkkel. A Double Pass még nem végzett a magyarországi futballakadémiák felmérésével, de már számos kritikát fogalmazott meg a rendszerről. Változhat valami a kö-

metropol

Uszonyosúszás

Magyar arany világcsúccsal A magyar akadémiák vizsgálatáról

„A belga cég megjelölte azokat a hiányosságokat, amelyeket ki kell javítani ahhoz, hogy nemzetközi szintűvé váljanak az akadémiáink. Ezek egy részéről a klubok nem tehetnek.” Csányi Sándor a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke

Senánszky Petra 47.21 másodperces világcsúc�csal aranyérmet nyert az olaszországi Lignanóban rendezett Európa-bajnokságon a 100 méteres gyors számban. A magyar sportoló 200 méteren is aranyérmet szerzett. mti Labdarúgás

zeljövőben, vagy megvárják az átalakításokkal a belgák munkájának lezárását? – Az akadémiák munkája folyamatosan javul. Az első felmérés alapján a belga cég megjelölte azokat a hiányosságokat, amelyeket ki kell javítani ahhoz, hogy nemzetközi szintűvé váljanak az intézmények. Ezek egy részéről a klubok nem tehetnek. Volt olyan észrevétel, hogy kevés a jó pálya, de most vagyunk a pályaépítések közepén.

A kritikákra folyamatosan próbálunk reagálni. Bízom abban, hogy két év múlva, amikor a harmadik vizsgálat után elkészül a minősítés, abban már kiváló akadémiákról lesz szó, és olyan jelentést tesznek le az asztalunkra, amelyre építhetjük az utánpótlásra szánt állami támogatások szétosztásának rendszerét.

Horn Andrea

www.metropol.hu

Málagába megy Ochoa A mexikói válogatott Guillermo Ochoát a spanyol élvonalbeli Málaga három évre szerződtette. A kapus a francia Ajaccio játékosa volt, de csapata kiesett az élvonalból. Ochoa a brazíliai világbajnokság egyik legjobb kapusa volt. mti


sport 22

Újra finn győzelem a Finn Ralin WRC. Jari-Matti Latvala karrierje második hazai sikerét aratta A finn vb-futam arról lett híres szupergyors szelektívszakaszain kívül, hogy szökőévente egyszer tudta nem finn pilóta megnyerni, ugyanis a rali arrafelé nemzeti sport. 1951 és 1990 között mindössze négyszer fordult elő, hogy nem földit ünnepelhetett a finn nemzet a célban, de mind a négyszer „szomszéd”, svéd győzelem született. 1990-ben törte meg a jeget Carlos Sainz, ami kisebb csodával ért fel: a finnek szinte tiszteletbeli finné nyilvánították a spanyol

A VÉGEREDMÉNY

Latvala 11. WRC-s sikere / getty images Szakaszokra bontva

13

szakaszt nyert meg Latvala, 12-n Ogier volt a leggyorsabb, egyszer Meeke győzött.

ralilegendát. 1992-ben Didier Auriol szerezte az első francia győzelmet a Finn Ralin, és a Sébastien Loeb-éráig csak az

1. J-M. LATVALA (VW) 2:57.23,2 2. S. OGIER (VW) +3,6 3. K. MEEKE (Citroën) +50,6 4. A. MIKKELSEN (VW) + 1.52,5 5. M. HIRVONEN (Citroën) +2.49,7 6. J. Hanninen (Hyundai) +4.29,0

észt Markko Martinnak sikerült „elhappolni” a pezsgőt a finnek elől. Loeb 2008-ban és 2011–12-ben nyert, tavaly pedig II. Sébastien király, Ogier győzött. Idén viszont Jari-Matti Latvala megmutatta, hogy az ő ereiben is Toivonen, Vatanen, Kankkunen, Tomi Mäkkinen és Grönholm hideg vére csordogál – hogy csak a legnagyobbakat említsük. Három nap

alatt Latvala több mint félperces előnyt autózott ki márkatársa, a címvédő Ogier előtt, de három szakasszal a szombati nap vége előtt eltört a Volkswagen jobb első féknyerge. Így Ogier 3,4 másodpercre zárkózott fel vasárnapra – de hiába. Bár az utolsó gyorsaságiért, a power stage-es győzelemért járó három ponttal a francia vigasztalódhatott – egyetlen tizeddel nyert Latvala előtt –, a finn 2010 után második hazai győzelmét aratta. Sébastien Ogier előnye azonban így is tekintélyes az összetettben: 44 ponttal vezet Latvala előtt.

Sipos Zoltán

www.metropol.hu

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Túraautó mti

Michelisz 2. lett Argentínában A 4. helyről rajtolva második lett Michelisz Norbert a túraautó-világbajnokság (WTCC) első futamán Argentínában. A Zengőcsapatnak ez a legjobb idei helyezése, Michelisz eddig a Szlovákiában állhatott fel a dobogóra, de akkor annak 3. fokára. A második versenyen 7. lett Michelisz. metropol

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 A rovat a Kodolányi János Főiskola közreműködésével készült Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Bár nem a nyár a nyelvtanulás főszezonja, ilyenkor is sok tanfolyam indul. Ön tanul-e valamilyen nyelvet?

„Angolt és németet is tanulok. A nyelvvizsgára külön tanárral készültem fel. A nyár jó alkalom a nyelvtanulásra, mert ilyenkor csak erre kell koncentrálni.”

„Az iskolában tanultam németet, de a nyelvvizsgáig egy nyári kurzussal jutottam el. Ilyenkor több a szabadidő, és nem kell az órákra felkészülni.”

„Angolból van nyelvvizsgám, míg németből decemberben szeretném letenni. A nyári tanulás azért jó, mert magam osztom be az időmet.”

Horváth Vanda 18, diák, Miskolc

Dankó Dávid 22, egyetemista, Miskolc

Kiss Mikolt 18, diák, Miskolc

nak, olyan hévvel vessék be magukat a munkahelyekre, és legyenek sikeresek a család- és nemzetgyarapításban!

helyzetbe hozzák, hiszen például egy bevándorló ugyanazt a munkát fél- vagy harmadbérért is elvállalja (és még így is többet keres, mintha otthon dolgozna). A nyelvi akadályokról nem is beszélve. Én őszintén szólva nem szeretnék olyan környezetben élni, ahol a körülöttem lévő emberek csak „köhögik” a nyelvet, képtelenek folyékonyan megtanulni beszélni, írni és olvasni magyarul. Ha minden „gazdasági menekültnek” lehetősége lenne elhagyni otthonát, és Nyugatra vagy Amerikába menni, akkor Kelet-Európa és Ázsia nagy része elnéptelenedne, több tízmillió ember hagyná el otthonát csupán azért, mert egyelőre nem olyanok az otthoni bérek, mint azt sokan szeretnék. Nekem lehetőségem lett volna több alkalommal is külföldön maradni, kivándorolni, letelepedni, beszélek is idegen nyelveket, de úgy érzem, tartozom annyival, hogy ha már állami pénzen tanultam hosszú évekig, akkor a megszerzett tudást a hazám szolgálatába állítsam.

Olvasói levelek

Szigeti „veszedelem” Nem Zrínyi Miklós Obsidio Szigetiana hőskölteményéről írok, hanem az óbudai Hajógyári-szigeten zajló össznemzetközi ifjúsági zenei dzsemboriról. Nyughatatlan hangyaseregként újkori népvándorlás indul ilyenkor Óbuda felé. Az aluljárókban német szót hallani, a szupermarketben egy francia tengerentúli kérte el tőlem a bevásárlókosarat. Bezzeg a mi időnkben, a szegényes 60-as években! Ha a Mungo Jerry-koncert vége felé a színpad előtt ugráltunk, másnap rendőrkordon akadályozta meg a rendbontást. Az igazgatónő a gimiben rászólt Ormándlaky Ernőre: hosszú a haja, vágassa le! Egyszer meg a tanulószobába Marci bácsi, az iskola pedellusa egy lányt és egy fiút lökött be dörgedelmes kiáltással: „Ezek voltak azok!” Bűnük az volt, hogy a folyosón csókolóztak. Sírunk, fortyogunk mi, ezüstéves ötvenesek, de kicsit irigyeljük a „szigetelőket”. Kívánom nekik, amilyen felszabadultan bulizhat-

György László, győr

A beilleszkedés is nehéz lehet A július 30-án megjelent, A kivándorlás hasznos is lehet című levélre szeretnék válaszolni. A levélírónak abban igaza van, hogy a honi fizetések nem érik el a nyugateurópai bérek kétharmadát sem. Viszont arról nem ír, hogy be tudnak-e egyáltalán illeszkedni a nyugati országok bevándorlói az új környezetbe. Mennyire tudják elfogadni az ottani nyelvi és társadalmi normákat? Mennyire lesznek képesek elsajátítani az együttélés szabályait? A fogadó ország állampolgárai vajon mit szólnak a „jövevényekhez”? Hiszen a bevándorlók – sajnos – lejjebb szorítják a munkabéreket. Francia- vagy Németországban is rengeteg a bevándorló, és látjuk a tv-ben, hogyan viszonyulnak hozzájuk. Ugyanis a nyugati ország lakóit is nehéz

B. Sz., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Több helyen zápor, zivatar

Miskolc

Győr

29° 30°

Pécs

KEDD

30°

Budapest

29° 32° Békéscsaba

31°

Változóan felhős lesz az ég, emellett hoszabb-rövidebb időre

max: 28° mindenütt kisüt a nap. Több helyen várható záporeső, zivatar, min: 19° helyenként felhőszakadás, jégeső is előfordul. A keleti határvidéken

SZERDA

kisebb a csapadék esélye. Általában gyenge vagy mérsékelt marad

max: 25° a légmozgás, de zivatarok környezetében átmenetileg erős vagy min: 18° viharos széllökések is lehetnek. További információk: INTERNETEN: www.met.hu


háttér 24 A Szent Pál-katedrálisban egy, súlyosan sérült katonák által készített oltárterítőt restauráltak: a terítőt a negyvenes évek óta nem használták

fotók: getty images

Nagy-Britanniában különleges, húsz font értékű emlékéremmel emlékeznek a „nagy háborúra”

A világháborúra emlékeznek Folytatódnak a megemlékezések az I. világháború kitörésének 100. évfordulóján – a britek többek között emlékérmet és különleges fotómontázsokat készítettek. Metropol

A Brighton Pavilion hadikórházként szolgált

A mai képeket archív felvételekkel montírozták egybe Sérült katonák futballoznak Woodstockban a kastély előtt

Német hadifoglyokat kísérnek brit katonák

HIRDETÉS

hobo a művészetek völgye

2014. augusztus 4. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Idén is sikert aratott 7. oldal

Külföldre is inkább készpénzt viszünk Nyaralás. Egy felmérés szerint a készpénz ma is népszerűbb a bankkártyánál, utóbbival a magyarok 18 százaléka fizet Megszokás. A külföldi vakációra készülők 80 százaléka vált valutát indulás előtt Kockázatok. Ha nálunk van minden pénzünk, és ellopják, semmink nem marad Technika. Európában elfogadják a csipes kártyát, a tengerentúlon a mágnescsíkot olvassák le 2–3. oldal

Előzetesben a gyanúsított Előzetes letartóztatásba helyezte a bíróság a 41 éves A. Áron Gergelyt, aki pénteken villamos elé lökött egy idős asszonyt Budapesten. A nő belehalt sérüléseibe. 2. oldal

Körbenéztünk a Ferencváros új otthonában

Embereket temetett el a sárlavina Négy ember életét vesztette, húszan megsérültek az északkelet-olaszországi Veneto tartományban, amikor szombat késő éjszaka Treviso közelében egy sárlavina elsodorta egy helyi ünnepség részvevőit. A rendkívüli rossz időben Veneto tartományban hét földcsuszamlás szigetelt el településeket és utakat. Heves viharok sújtották Szardínia szigetét, valamint az északnyugati Lombardiát és Piemontét is. / fotó: mti 4. oldal

Ma tartják a megújult Fradi-stadion megnyitójának főpróbáját, az FTC–Újpest öregfiúkmeccset. Bejártuk az új Üllői úti arénát. 13. oldal

1 hírek


HazAi 2

A valutaváltás győz Nyaralás. Külföldön is ragaszkodnak a készpénzhez a magyarok

Hazahozott valuta

65%

pár száz, pár ezer forint összegű valutát hoz haza

A közelmúltban két felmérés is azt vizsgálta, mennyire vagyunk hajlamosak bankkártyánkat használni nyaralás közben. Az eredmények nem túl hízelgőek az elektronikus készpénzforgalomra nézve: a Budapest Bank megbízásából június–júliusban az NRC által készített kutatás szerint a nyaralási költségek 68%át készpénzzel egyenlítik ki honfitársaink. Bankkártyát mindössze 18% használ, pedig a Budapest Bank szerint nagy rizikót jelenthet, ha túl sok készpénzzel üdülünk: ha ellopják, elveszítjük a nyaralásra szánt összeget, bajba kerülhetünk. Ők azt ajánlják, a szükséges pénzmennyiség 20-30%-a legyen nálunk bankókban.

7%

nagy címletekben 15 ezer forint valutát hoz haza

Nehézkesebb a fizetés

A külföldi vakációra készülők nem kevesebb, mint 80%-a vált valutát indulás előtt, mivel csak így érzi magát biztonságban. A Mastercard felmérése nem reprezentatív, de ezzel együtt is árulkodó: a nyaralók kétharmada pár száz vagy pár ezer forintnyi valutát váltott Tankönyvek

Augusztus 15-ig kell fizetni

Augusztus 15-ig kell befizetni a Könyvtárellátó Nonprofit Kft. (Kello) által a tanulók lakcímére kipostázott tankönyvcsekkeket. A Kello tájékoztató anyaga szerint a szülőknek lehetőségük van a tankönyvcsomagok ellenértékét többféle utalvánnyal is kiegyenlíteni a társaság ügyfélszolgálati pontjain (http://konyv. kello.hu/elerhetosegek). Felhívták a dokumentumban a figyelmet arra is, hogy azok a tanulók, akik pótvizsgázni fognak, ne fizessék be a csekket, csak a pótvizsga után. Czunyiné Bertalan Judit (a képen) köznevelésért felelős államtitkár korábban kiemelte: a tavalyi tapasztalatok alapján, a pedagógusok bevonásával, a Könyvtárellátó Nonprofit Kft. rendszerének javításával felkészültek a tankönyvterjesztés zavartalan lebonyolítására. MTI

28%

nagyobb ös�szegű, átlagban 7000 forintnyi valutát hoz haza


fölöslegesen, 7% pedig több mint tizenötezer forintnyi valutát hozott haza legutóbbi üdüléséről, nagy címletekben is. Mindez annak ellenére történik így, hogy szinte mindenki – 97% – magával viszi a bankkártyáját is külföldre. A külföldi készpénzes fizetésekkor felmerülő problémák közt a válaszadók felsorolták az idegen bankjegyek és érmék nehezebb felismerhetőségét, az ezzel együtt járó nehézkesebb fizetést, valamint azt, hogy az itthon megváltott nagyobb címletből sokszor nem tudnak visszaadni a kisebb üzletekben. A válaszadók 10%-a ugyanakkor

Bűntény. Előzetesbe került az idős asszonyt villamos elé lökő férfi

Választás. Több ellenzéki párt már megnevezte főpolgármester-jelöltjét

Előzetes letartóztatásba helyezte a bíróság vasárnap azt a férfit, aki pénteken a villamos elé lökött egy idős asszonyt Budapesten. Bagoly Bettina, a Fővárosi Főügyészség szóvivője közölte: a Budai Kerületi Bíróság, az ügyészségi indítván�nyal megegyező indokkal, a szökés, elrejtőzés, bűnismétlés veszélye miatt rendelte el a 41 éves A. Áron Gergely előzetes letartóztatását 30 napra. A döntést mindenki tudomásul vette, ezért az ítélet jogerős – mondta a szóvivő. Az idős asszonyt, aki belehalt a sérüléseibe, pénteken lökték a 4-es és 6-os villamos megállójában a Margit híd budai hídfőjénél a villamos elé. A gyanú szerint A. Áron Gergely volt a tettes, aki megrúgta a nőt. A gyanúsítottat a helyszínen elfogták, az ügyben emberölés gyanúja miatt indul eljárás. A Budapesti Rendőr-

Staudt Gábor a Jobbik, Csárdi Antal az LMP, Bodnár Zoltán pedig a Magyar Liberális Párt (MLP) főpolgármester-jelöltje lesz az októberi önkormányzati választáson. Staudt Gábor – aki négy éve ugyancsak főpolgármester-jelölt volt – bírálta a vidék és a főváros szembeállítását, kiemelve: mindenki jól jár egy erős fővárossal.

Egy napja engedték ki

A környékbeliek felismerték a tettest, többek szerint rendszeresen feltűnt arrafelé a hajléktalan ember. • A férfit a bűncselekmény előtt egy nappal engedték ki a pszichiátriáról az Index egyik forrása szerint. A zárójelentésében azt írták, nem közveszélyes.

főkapitányság (BRFK) a rendőrség honlapján korábban azt közölte: a férfit egy utas tartotta vissza, amíg a Készenléti Rendőrség kiérkező járőrei el nem fogták. Az ügyben a BRFK életvédelmi osztálya emberölés bűntett elkövetésének gyanúja miatt indított eljárást. A mentők a helyszínen már csak a nő halálának a tényét tudták megállapítani. mti/index

LMP: jobb közlekedést

Csárdi jelölését Schiffer András, az LMP társelnöke jelentette be. Csárdi Antal a párt országos elnökségének tagja, fővárosi szóvivője, a budapesti választmány egyik vezetője. Az LMP főpolgármester-jelöltje kiemelte: sokkal jobban szervezett közlekedést, tisztább levegőjű, élhetőbb várost szeretne. Konkrét célkitűzéseként emelte ki egy nagyjából százhektáros terület létreho-

zását, ahol építési tilalmat rendelnének el, növelve a zöld területek mennyiségét.

Volt MNB-alelnököt indítanak

Fodor Gábor, az MLP elnöke bejelentette, hogy a párt önállóan indul a választáson, és önállóságát azzal is megjeleníti, hogy önálló főpolgármester-jelöltet is állít Bodnár Zoltán személyében. Bodnár a párt gazdasági főtanácsadója, korábban a Magyar Nemzeti Bank alelnöke is volt.

Ma is egyeztet a baloldal

A főpolgármester-jelölt személyén kívül kilenc kerületben van „megoldandó feladat” azon 15 közül, amelyekben koordinált indulást terveznek a baloldali ellenzék pártjai a budapesti önkormányzati választáson – mondta a ma folytatódó ellenzéki egyeztetés kapcsán a szocialista Horváth Csaba. mti

hazai 3

a kártyahasználat felett nemcsak külföldön, hanem itthon is ódzkodik a bankkártyás fizetéstől, 14% pedig azért nem szívesen veszi elő külföldön a plasztiklapot, mert nem ismeri a használati díjakat, esetleg a valutaváltásnál, készpénzhasználatnál magasabbnak véli őket. Ezek mind kifejezetten magas számok, de 68% azért használja külföldön a bankkártyáját, kizárólagosan vagy készpénz mellett, a legtöbben akár naponta többször is.

Tájékozódjunk a költségekről

Külföldi bankkártyahasználatot tervezve nem érdemes a berögzült információkra, a megszokásra hagyatkozni – mondta Homa Péter, a bankkartya.hu szerkesztője. Nem biztos, hogy az ATMhasználatra rá kell fizetnünk, a bankkártyás fizetés pedig az átváltás miatt trükkös, bár valóban nem jár semmilyen felárral a hazai kártyás fizetésekhez képest. – Sok olyan bank van, amely a nyári időszakban lehetővé teszi, hogy ügyfelei a hálózatukba tartozó külföldi bankoknál, partnereknél olcsón vehessenek fel pénzt, és vannak olyan bankok is, amelyeknél a hazai tarifát használhatják, ennek érdemes utánanézni indulás előtt – mondta Homa Péter. – Nemrég ugyanakkor még megérte

szinte mindenhol fizetni.

A legfontosabb tudnivalók

Tájékozódjunk a bankkártyás fizetési lehetőségek elterjedtségéről a célországban, mielőtt döntenénk arról, hogyan intézzük pénzügyeinket.

ismeretében azzal, hányszor vesszük igénybe ezt a lehetőséget. • A kártyás fizetésnek extra díja nincs, de figyeljünk az árfolyamokra és a kettős konverzióra.

• Amennyiben a készpénz felé hajlunk, biztonsági okokból ne vigyünk túl sokat, ne tartsuk egy helyen, akár előre utalással is fizethetünk.

• Ha készpénzes és kártyás lehetőségek is adottak, a legegyszerűbb kiszámolni, hogy a hazai ATMből történő forintfelvétel költsége magasabb-e, vagy az, amit a banki devizaárfolyam miatt vesztünk. Ez a módszer csak a forintban kifejezhetően előnyösebb módot találja meg, a biztonsági faktortól eltekint.

• Nagy címletekből ne vigyünk sokat, ha lehet, legfeljebb ötveneurósokat váltsunk, százeuróssal már nehezebb helyzetbe kerülhetünk fizetésnél. • Külföldi ATMhasználat előtt érdeklődjünk a díjakról, és kalkuláljunk ezek

valutaváltás helyett kártyát használni külföldön a kedvezőbb árfolyam miatt, mára azonban a valutaváltók árfolyamai kedvezőbbek a banki devizaárfolyamoknál, ráadásul kártyatársaságtól függően először euróra vagy dollárra,

majd a helyi fizetőeszközre váltják a pénzünket, azaz kettős konverziót alkalmaznak. Ilyen szempontból tehát megéri készpénzt kivinni – mondta. Ez ugyanakkor olyan állapotokat teremtett véleménye

Fegyverek voltak a kiégett lakásban Több fegyvert, köztük géppisztolyokat és kézigránátot is találtak a rendőrök egy pénteken kigyulladt társasházi tárolóban Budapesten. Negyven embert telepítettek ki az épületből az oltás idejére. Az elsődleges szakértői vélemények alapján a fegyverek egy része nem volt hatástalanítva. A rendőrség közveszély okozás megalapozott gyanúja miatt indított eljárást Cs. Zoltán 74 éves budapesti lakos ellen. Az eset kapcsán azonnali bérleményellenőrzésre utasította az Óbudai Vagyonkezelő Zrt.-t a kezelésében lévő társasházak közös tulajdonú helyiségeinél Bús Balázs, a III. kerület polgármestere (Fidesz–KDNP). / Katasztrófavédelem

szerint, amilyenek közt 20 éve utaztunk – nálunk van minden pénzünk, ha elvesztjük vagy ellopják, nem marad semmink. Tanácsa szerint érdemes készpénzt és kártyát is használni, utóbbival NyugatEurópa fejlettebb területein

tudunk

A csipest elfogadják

Ha Európán belül indulunk útnak, nem kell félnünk, hogy valahol nem fogadják el kártyánkat: ma már szinte nincs is hazánkban bankkártya, amely ne lenne csipes, ezt pedig uniós irányelv szerint mindenhol használhatjuk. – A tengerentúlon más világ van, az erős banklobbi eddig el tudta kerülni a nagy költséggel járó csipesítést. Kinn a mágnescsíkot fogják használni a kártyánkon – mondta Homa Péter a Metropolnak. Tanácsai szerint indulás előtt kártyánk limitjeit ellenőrizzük, ha pedig olyan kártyával rendelkezünk, amely mögött különböző devizanemekben áll alszámla, és ezek közül kiválaszthatjuk, melyikről költenénk, euróövezetbe való utazás előtt váltsunk eurószámlára. Bonyolultabb kérdés tehát a „készpénz vagy kártya” dilemmája, mint amilyennek elsőre tűnhet. Külföldre készülődve nagyon sok szempontot végig kell gondolni, mivel más-más költségek merülnek fel valutaváltás és kártyás költés esetében.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Orbán-beszéd. A The New York Times cikke mögött nyomásgyakorlást látnak Gazdasági érdekcsoportok akarnak nyomást gyakorolni Magyarországra a The New York Timesban megjelent, a miniszterelnök tusnádfürdői beszédével foglalkozó cikkel – vélik a közszolgálati televízió Híradója által megkérdezett politikai és gazdasági elemzők. Szerintük a cikk mögött álló gazdasági szereplőket leginkább a bankadó és a reklámtörvény zavarja.

Szerkesztőségi állásfoglalás

Az amerikai lap internetes oldalán pénteken megjelent szerkesztőségi állásfoglalásban azt írta: Magyarországon megszűnt a demokrácia. A szerző sürgette az Európai Uniót, hogy csökkentse a Magyarországnak szánt infrastrukturális támogatásokat, valamint függessze fel Budapest szavazati jogát. A Nézőpont Intézet elemzője, Mráz Ágoston Sámuel

úgy véli: a támadás mögött olyan külföldi érdekcsoportok állhatnak, amelyek jelentős bevételektől estek el a rezsicsökkentés, a bankadó vagy a reklámadó miatt.

„Nemzetközi jogot sérthet”

– A The New York Times cikke bújtatott támadás – állapította meg Lentner Csaba közgazdász, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem közpénzügyi tanszékvezetője a Híradónak. Szerinte nemzetközi jogot is sérthet, hogy Amerikából próbálnak nyomást gyakorolni az unióra Magyarországgal szemben.

Nagy nyereség, kevés adó

A műsor emlékeztetett: 2012ben és 2013-ban összesen 9 milliárd forint volt a Magyar RTL Televízió Zrt. nyeresége, ehhez képest két év alatt mindössze 5 és fél millió forint társasági adót fizetett. mti


karafiáth orsolya költő

okosruhák „Okosruha? Az meg micsoda? Seneca vagy Newton idézet van rajta?” – kérdezte elhűlve a barátnőm. Nos, nem egészen. Mindig élvezettel figyelem a divat újdonságait, és igyekszem megtippelni, melyik hóbortból lesz szinte kötelező viselet, mi épül be a kifutók modelljeiből a mindennapok kelléktárába. Egy hetvenes években megjelent illemtankönyvben még a színes harisnyákról is azt írták, hogy a kreátorok beteges túlkapását mutatja a megjelenése, és óva intettek attól, hogy beszerezzünk egy ilyen darabot, mert a következő szezonban már szabadulhatunk is meg tőle, tiszta pénzkidobás. És arra ki kötött volna nagy összegű fogadást, hogy a patacipők, a neonszínek vagy az aszimmetrikus vonalak a kilencvenes évek után újra hódítani fognak? Azt sem mondta volna meg senki, hogy egyszer majd érvényét veszti, amit a nagyszüleinktől-szüleinktől tanultunk a réteges öltözködésről, ugyanis jönnek majd olyan textúrák, amik feleslegessé teszik azt. Ma már az öltözködés nem csupán a megjelenésünk megkomponálásáról, illetve a környezeti hatások kivédéséről szól: a meglepő technikai és trükközési újdonságok terepe is lett. Ma még talán furcsa akár csak beszélni is az úgynevezett okosruhákról, de én arra tippelek, hogy nem futó divatjelenség a felbukkanásuk. Aki azt mondja, túlzásba esik a ruhaipar, az gondoljon csak arra, hogy például a tökéletesen vízálló ruhadarabok és a hőtartó, izzadságelvezető textíliák mára teljesen beépültek a ruhatárunkba, amiért én magam például nem győzök elég hálás lenni az ötletadóknak és a kivitelezőknek, főképp, ha eszembe jut egy-egy kamaszkori estém, amit tönkretett a beázó csizmám, vagy a dögnehéz kabátjaim, amelyek alatt leszakadt a gyengébb fogas… Nemrég még hír volt, hogy egy férfi hatvan ruhadarabot vett magára, hogy ne kelljen reptéri túlsúlyt fizetnie. A Újdonságok probléma valós, én is jöttem már haza nyáron bundában, „Ma már az öltözködés három kalappal a fejemen, nem csupán a megjele- és élesen él bennem a kép a törökországi utazásaimnésünk megkomponá- régi ról is, mikor a seftelők talpig lásáról, illetve a környe- fukszokkal, bőrárúba csomazeti hatások kivédéséről golva lepték el a járatokat. A tervezők válasza minderre szól.” egy kabátként is hordható bőrönd lett, ami már két út alatt behozza az árát. De az egészségükért aggódók is megtalálják a direkt nekik kifejlesztett viseletet! Aki saját, különbejáratú háziorvosra vágyik, az rögvest magára öltheti azt: kifejlesztettek ugyanis olyan ruhadarabokat, melyek menet közben mérik a vérnyomást, és ki tudja még, milyen értékeket. A gyengén látóknak rezgő ruhával, a fogyókúrázó nőknek kalóriaszámláló melltartóval kedveskednek. Van fogyasztó farmer és olyan blúz, amely kiszűri a káros napsugárzást. Nanotechnológiával elkészültek olyan cuccok, amelyek segítenek a testünk által termelt energiát újrafelhasználni, bármit is jelentsen ez. Van ruci, amelyik világít, van, amelyik csipog, ha megemelkedik a stressz-szintünk. A legújabb őrület, a 3D-s nyomtatott ruhák megjelenése tavaly kezdődött, de csak mostanában kezdték el jobban felkapni rá a fejüket az emberek. Tiszta sci-fi, mintha UFOnőket látnánk, egyelőre még nekem sem világos, hogyan lehet mondjuk leülni bennük. Érdeklődve várom, a jövő ruhájának mi lesz a jövője, mivé finomodik, hogyan domesztikálódik. Mert biztos vagyok benne, hogy nem állunk meg itt, és hamarosan nem lesz már elég egy jó varrógép és pár méter anyag. A fejlesztések és újdonságok tükrében talán, miként az anyagok és a szabásminták, átalakulhat a régi bölcsesség is: nem a ruha teszi az embert, épphogy a ruha tehet sokat az emberért!

Nem tudnak lépést tartani az Ebolával Járvány. Egy amerikai beteget különgéppel szállítottak haza Csak július 24. és 27. között 122 új ebolás megbetegedést jegyeztek fel Guineában, Libériában, Sierra Leonéban és Nigériában, beleértve a biztos, a gyanús és valószínű fertőzéseket is. Az áldozatok száma 8,5 százalékkal, a bejelentett esetek száma pedig 10,1 százalékkal nőtt a négy nap alatt. – Nagy a kockázata annak, hogy a járvány más országokra is átterjed – jelentette ki Margaret Chan, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) főigazgatója az érintett országok elnökeivel folytatott guineai találkozója után. Mint mondta, a vírus gyorsabban terjed Nyugat-Afrikában, mint ahogy a megfékezésére irányuló erőfeszítések haladnak. A WHO ezért a járvány megfékezésére 100 millió dolláros (23,4 milliárd forintos) akciótervet dolgozott ki. A tervek szerint több száz egészségügyi dolgozót küldenének,

Helyzetkép

Eddig négy afrikai országban bukkant fel a halálos vírus. • A február óta tartó járványban 1323 ebolás, illetve valószínű és gyanús esetet regisztráltak, a halálos áldozatok száma 729. • A legtöbb, 339 áldozatot Guineában szedte a vírus, ahol összesen 460 esetet jegyeztek fel.

mivel a helyi szervek képtelenek megbirkózni a kórral. Közben az Egyesült Államok különgépet küldött a Libériában megfertőződött két amerikai misszionáriusért, hogy hazaszállítsák őket. Egyikük szombaton érkezett meg az atlantai Emory Egyetemi Kórház szigorúan elkülönített részlegébe. Ez az első eset, hogy ebolás beteget gyógyítanak Amerikában. Várhatóan a másik beteg is rövidesen megérkezik az Egyesült Államokba. – A nyugat-afrikai járvány nem jelent reális veszélyt

• Sierra Leonéban 533 eset fordult elő, az áldozatok száma pedig 233-ra nőtt. Libériában 156-an haltak meg a fertőzésben, az esetek száma 329 volt július 27-ig. • Nigériában egyetlen haláleset történt eddig, miután egy fertőzött beteg repülővel Libériából érkezett a fővárosba, Lagosba, és ott halt meg.

Európára és Magyarországra nézve – mondta Bánhegyi Dénes, a Szent László Kórház Infektológiai Osztályának vezetője. A főorvos szerint a lehetőség csupán elméleti, mivel a fertőzött terület és Magyarország között nincs közvetlen repülőjárat, valamint nincs komolyabb gazdasági, kereskedelmi és turisztikai kapcsolat. Ráadásul Európában sokkal jobbak a higiénés körülmények és magasabb színvonalú a betegellátás, ezért a vírus jóval nehezebben tudna terjedni. metropol/mti

ENSZ-iskolát is találat ért Gázai övezet. Nem tartott sokáig a tűzszünet Legalább 10-en meghaltak és 35-en megsérültek, amikor feltehetően tüzérségi találat ért egy ENSZ-iskolát a Gázai övezet déli részén. A Rafah városában található épületben, illetve a hozzá tartozó területen több száz, izraeli légitámadások elől menedéket kereső palesztin tartózkodott. Egyelőre sem Izrael, sem a harcoló palesztin szervezetek HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

külföld 4

A harcokban mintegy 1500 palesztin és 65 izraeli halt meg / mti Olaszország

nem vállalták a felelősséget a támadásért. A pénteken életbe lépett, háromnaposnak meghirdetett tűzszünet rövid idő alatt meghiúsult egy Rafah mellett történt incidens után, melyben izraeli katonák haltak meg. Izrael szombat este bejelentette, hogy egyelőre nem tárgyal a fegyvernyugvásról, hanem egyoldalúan és fokozatosan befejezi a gázai hadműveletet. Szakértők szerint a határ mentén bizonyos részeken katonaság fog állomásozni. mti Ukrajna

Sárlavina zúdult az ünneplőkre

Még 80 holttestet keresnek

Négy ember meghalt, húszan megsérültek Refrontolóban, amikor szombat éjszaka egy sárlavina elsodorta egy helyi ünnepség résztvevőit. Egy domboldal megcsúszott, és a vizes iszapáradat a közeli, megáradt Lierza patakig sodorta az ünnepségre felállított sátrat. mti

Három civil életét vesztette és nyolcan sebesültek meg a Luhanszk városában folyó harcokban. Közben a nemzetközi szakértők folytatták a kutatást a maláj utasszállító becsapódásának helyszínén. A 298 áldozat közül 80-nak a holttestét még nem találták meg. mti

gazdaság 5

Nőtt a lakáspiac forgalma tavaly

Közlekedés. Uniós forrásból építenék meg az M3-as folytatását Záhonyig ér majd el az M3-as autópálya folytatása, M34-es számozással. Ezt a sztrádaszakaszt a kabinet uniós forrásból kívánja megépíteni a Magyar Közlönyben megjelent kormányhatározat szerint. Az M3-as Nyíregyháza és Vásárosnamény között két

Ingatlanok. Folytatódott a használtlakásárak csökkenése Csaknem 89 ezer új és használt lakást értékesítettek tavaly Magyarországon, így a teljes forgalom mintegy 3,2 százalékkal nőtt az előző évihez képest. Főleg használt lakások cseréltek gazdát 2013-ban, az új lakások részesedése a lakáspiaci forgalomból nem éri el a 3 százalékot – írja a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) a Statisztikai tükör című friss kiadványában. Használt lakásokból mintegy 86 400 kelt el, 3100 lakással több, mint az egy évvel korábbi adat, míg új lakásokból a 2012-es eladásoknál mintegy 300-zal kevesebbet, 2295-öt értékesítettek. Tavaly a használt lakások majdnem 30 százalékát Budapesten adták el, további 21,5 százalékát a megyeszékhelyeken, vagyis a teljes lakáspiaci forgalom fele zajlott a nagyobb városokban. A többlakásos társasházi és Ár

145

ezer forint volt tavaly az országos négyzetméterár-átlag. Devizahitelek

400 fővárosi perre készülnek Minden segítséget megad az Országos Bírósági Hivatal, hogy a Fővárosi Törvényszék a következő napokban fogadni tudja, kitűzze és elbírálja a bankpereket – mondta Handó Tünde, a testület elnöke a Magyar Nemzetnek. Hozzátette: négyszáz eljárás lefolytatására készítik fel az igazságszolgáltatást. mti Kereskedelem

Gyorsabban bővült az import Májusban 2,3%-kal nőtt a magyar export értéke, miközben az import 3,7%-kal bővült a múlt év azonos hónapjával összevetve. mti

Trafikok. Megtekintheti a pályázati anyagokat a Demokratikus Koalíció

9,7 millió forint volt egy használt lakás átlagos ára tavaly / mti

panelépületek részesedése a használtlakás-piacon 55,9 százalékot tett ki, ebből 12,8 százalék lakótelepi lakás volt. Folytatódott a használtlakás-árak csökkenése, de üteme lassult: 2013-ban éves szinten 2,9 százalékkal voltak alacsonyabbak az árak, mint egy évvel korábban. Az új lakások piacán sem történt fordulat 2013-ban. Éves szinten 1 százalékkal emelkedtek az árak, az értékesített lakások száma azonban újabb mélypontot ért el, mindössze 2300 új lakás kelt el. 2008hoz viszonyítva a nominális árcsökkenés mértéke 10,3 százalékos az újlakás-piacon, ami 26,5 százalékos reálértékcsökkenés. Egy használt lakás átlagos ára 9,7 millió forint volt 2013ban, 200 ezer forinttal kevesebb, mint a 2012-es átlagos ár. Budapesten egy használt

részben épül. Az első 33,8 km hosszú szakasz Nyíregyházától Őr községig tart, ezt már használhatják a közlekedők. A Vásárosnaményig futó 11,9 km hosszú második szakasz befejezése az idei év végére várható, és a kivitelezés 15,4 milliárd forintba kerül. mti

Építkezések

• A lakásépítések száma országosan 21,8 százalékkal nőtt az első félévben a tavalyi év hasonló időszakához képest. A legnagyobb arányban a közép-magyarországi régióban emelkedett az új lakások száma. • A kiadott építési engedélyek száma 17,9 százalékkal emelkedett egy év alatt az ország egészében.

lakás átlagos ára 13,6 millió forint volt, ugyanez az érték a megyeszékhelyeken 9,2, a városokban 8,8, míg a községekben 5,6 millió forintot tett ki. Az agglomerációkon kívül eső községekben ugyanakkor csak 3,8 millió forintért kelt el egy átlagos ingatlan. mti HIRDETÉS

A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) véleménye szerint a tárca eleget tett a dohánykoncessziós pályázatok kapcsán indított per ítéletében foglalt kötelezettségeinek azzal, hogy pénteken átadta a Demokratikus Koalíciónak (DK) a párt által kért dokumentumokat. A 14 folyóméternyi, dossziéba rendezett irattömeg pályázatonként az értékelő lapokat és

településenként az értékelési jegyzőkönyveket tartalmazza. A dokumentumokat Varju László pártigazgató vette át, aki közölte: a DK törekszik arra, hogy a pályázati jegyzőkönyvek minél hamarabb nyilvánossá váljanak, de a dokumentáció személyes adatokat is tartalmaz, ezért az adatvédelmi törvény betartásával kell eljárniuk. mti HIRDETÉS

2 kultúr


Kultúr 6

A Táncszínház a Millenárisra költözik

Fotók: mti

Tánc. Az átépítés befejeztéig más helyszíneken rendezik meg az előadásokat

Rendezvény

Fesztivál Babos Gyulával Holnap kezdődik az Alba Regia fesztivál Székesfehérváron: három napon át négy helyszínen szól majd a dzsessz rangos külföldi és magyar fellépők közreműködésével. A koncertek ingyenesek, csak a Vörösmarty Színházban tartandó két eseményre kell belépőt váltani. A fellépők közt megtalálható Babos Gyula (a képen), a Budapest Ragtime Band, a Peet Project és a svéd Dirty Loops is. metropol

Kiderült, hova költözik a Nemzeti Táncszínház, melynek épületét a Miniszterelnökség Központi Hivatal veszi használatba legkésőbb 2016 március 15-ig. A karmelita kolostort átalakítják erre a célra, ahogyan a színháznak majd új otthont adó Millenáris Teátrumot is. Az évad előadásait annyiban befolyásolja a változás, hogy az eredetitől eltérő játszóhelyeken tekinthetik meg a nézők a darabokat: erre 293 millós többletforrást kap a színház. Az ideiglenes játszóhelyek közt megtalálható a MOM Kulturális Központ, a Hagyományok Háza és a Marczi Színházterme. Mindezek mellett a Művészetek Palotájának Fesztivál Színházában rezidens intézményként is működő táncszínház oda meghirdetett előadásai változatlanul műsorra kerülnek. Ertl Péter, a színház ügyvezető igazgatója szerint méltó lesz az új helyszín, és megfelelőek a körülmények az átmeneti időszakban a zavartalan működéshez. – A Nemzeti Táncszínház 2001-ben, a Várszínházban induló nagy múltú korszaka a költözéssel lezárul ugyan, de már látható számomra egy modern, nyugat-európai tánccentrum víziója, amely olyan lehetőségeket is magában rejt, amilyen hosszú ideje nem adatott meg a hazai táncművészetnek – írta közleményben Ertl Péter, a Táncszínház ügyvezető igazgatója.

A Várszínház története

• A Szent György téri épületcsoport tagjaként a karmelita templomot és kolostort 1763-ban szentelték fel. • A rendet 1784-ben II. József feloszlatta, majd két év múlva színházat hozatott létre az épületben. • Kempelen Farkas tervei alapján alakították át az épületet, mely 1787-ben kezdte meg működését Várszínházként. • Többször felújították, megszakításokkal 1924-ig működött az épületben valamilyen színház, ekkor bezáratták.

A Nemzeti Táncszínház előadásai és nézőszáma (2013) A MÜPÁBAN:

A MÜPÁBAN:

Előadások Összesen:

Nézők Összesen:

91

369

a Várszínházban:

222


56

A Nemzeti Táncszínházat a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma 13 éve alapította a Táncfórum jogutódjaként. Befogadó színházként három játszóhelyen évente

29 384

91 736

a Várszínházban:

41 945


20 407

350 előadásban mutatja meg negyven társulat tehetségét. A Nemzeti Táncszínház szervezi a Budapesti Táncfesztivált is – az esemény célja, hogy elismert külföldi együttesek

• Több mint ötven év után, 1978-ban nyílt meg újra, teljesen felújítva, Várszínház néven. • A Várszínház mint kamaraszínház 2001-ben megszűnt, a Nemzeti Táncszínház ettől kezdve működik az épületben.

meghívásával Budapestet méltó helyére emelje a nemzetközi táncéletben. Beavató táncszínházi előadásaiban igyekszik a fiatalabb korosztály érdeklődését a tánc felé irányítani. Repertoárján néptánctól a klasszikus baletten át a kortárs táncig változatos műfajok szerepelnek. Ez az egyetlen kőszínháza a táncszakmának. Fellépői a Magyar Táncművészek Szövetségének tagjai köré épülnek, azonban a tagság nem feltétele a fellépésnek. metropol

Kultúr 7

Véget értek a Művészetek Völgye programjai Fesztivál. A tradíció és az innováció jellemezte idén a tíz napot A hagyományos, jól megszokott helyszíneken és programokon túl idén több újonc is bemutatkozott a Művészetek Völgyén, amely tegnap ért

véget. A tíznapos fesztivált – amelyet Kapolcson, Taliándörögdön és Vigántpetenden tartottak – idén a tradíció és az innováció is jellemezte. A rendezvény elsősorban a népzene, a dzsessz és a blues terén kínált koncerteket, illetve irodalmi, képzőművészeti, dizájn- és gyerekprogramok is várták a látogatókat. A vendé-

gek megtalálhatták az olyan, korábbról már jól ismert helyszíneket, mint például a Palya-udvar, a Hobo Klub vagy a Kaláka Versudvar. A hagyományok mellett ugyanakkor jelentős szerepet kapott a technológia is: jól mutatta ezt a wifihálózatok jelenléte, vagy a Design Terminál völgybéli

„megtelepedése”. A terminál high-tech pajtájában többek között délutáni beszélgetések, dizájnvásár, bluesgitároktatás és gyerekeknek szóló dizájnfoglalkozás is volt. A Palya-udvar előtt felállított kivetítőn pedig, egy mobilalkalmazás segítségével, bárki élő streamingen oszthatta meg fesztiválélményeit.

Újonc volt az idei fesztiválon Harcsa Veronika is, aki saját dzsesszudvart indított. – Olyan zenekarokat hívtam meg, amelyeknek a munkásságát nagyra tartom – mondta. A dzsesszénekes invitálására érkezett a Völgybe például Erik Truffaz, akivel Harcsa együtt lépett fel. metropol/mti HIRDETÉS

Zsolnaytárlat nyílt a Várban Már látogatható az Egy zseniális család című kiállítás a budai Várban, a felújított egykori Honvéd Főparancsnokság épületében. A december 30-ig nyitva tartó tárlat a Zsolnay-gyár történetét 260 alkotáson keresztül mutatja be. mti / Fotó: Katona László Győr

Reneszánsz és barokk hét indult Tegnap kezdődött és szombatig tart a győri reneszánsz és barokk hét. A programsorozat nyitó előadása a Németh Pál vezényletével fellépő Savaria Barokk Zenekar koncertje volt a győrkisbácsai Nagyboldogas�szony-templomban, ahol Vivaldi, Händel, Haydn, Purcell és Mozart műveit tolmácsolták korhű hangszereken. mti

+ PLUSZ


2020-ig biztosan nőni fog a hazai autógyártás Felmérés. A szakemberképzés és a jó infrastruktúra is támogatja a bővülést A PriceWaterhouseCoopers (PWC) autóipari szakértője szerint a magyarországi autógyártás 2020-ig biztosan fejlődni fog. Armin Krug, a PWC Magyarország cégtársa a brit Magyar növekedés

222 400

gépjárművet gyártottak 2014-ben Magyarországon összesen, ez 62 százalékos növekedés a 2000-es 137 398 darabos szinthez képest. Hyundai

Első vázlatok az i20-ról

A Hyundai népszerű városi kisautójának második kiadása a márka „folyékony szobrászat 2.0” dizájnfilozófiáját követi. Az orr megjelenését a Hyundai jól ismert hatszögletű hűtőmaszkja határozza meg; a fényszórókat új, keskeny vízszintes sáv köti össze. Az új generációs i20 formaterve a németországi Rüsselsheimben, a Hyundai Motor európai formatervezési központjában készült.

Négykerék 10

nagykövetségen szervezett autó- és légiipari konferencián azt mondta, jelenleg még érezhető a gazdasági világválság hatása az európai autópiacon, és bár tavaly már 6,2 százalékos keresletbővülést mértek, az eladott autók száma nem fogja elérni 2020-ig a válság előtti szintet.

Jó a magyar kihasználtság

Kifejtette: jelenleg a gyárak a kapacitásaik jobb kihasználása érdekében több üzemet be is zárhatnak, mivel egy-egy ilyen termelőegység akkor nyereséges, ha kihasználtsága 81 százalék fölött van. A magyar gyárak 80 százalék fölötti kihasználtsággal működnek – jegyezte meg. Magyarországon az autógyártás Armin Krug szerint

sikertörténet, stabil a gyártás és a fejlődés, ezt pedig támogatja a szakemberképzés és a jó infrastruktúra.

15 milliárd eurós árbevétel

Felmérésük szerint jelenleg 712 cég dolgozik Magyarországon az autóiparban, ezek a vállalatok 115 ezer munkavállalót foglalkoztatnak, összesített árbevételük 15 milliárd euró körül mozog.

Dupláznának a britek

Jonathan Knott, Nagy-Britannia nagykövete a konferenciát megnyitó beszédében hangsúlyozta: céljuk, hogy fejlesszék az Egyesült Királyság és a közép-európai régió gazdasági kapcsolatait, és pár éven belül megduplázzák a megkötött kereskedelmi szerződések szá-

Prémium autók gyártása

„Magyarország mint a prémium kompakt autók gyártásának otthona – olyan modellekkel, mint a Mercedes CLA Shooting Break, a Mercedes Compact Class Cross-Over és az Audi A3 limuzin és kabrió – jelentős szerepet játszik majd.” Armin Krug a PWC autóipari szakértője

mát. Ehhez meg kell ismertetni a két régiót egymással, ezért szervezték meg a konferenciát. mti/Metropol

Gyorstöltés elektromos hajtású buszoknak ABB–Volvo. Globális együttműködést alakított ki a két cég A svájci ABB gépipari konszern és a svéd Volvo Buses járműgyártó vállalat tisz-

tán elektromos és villamoshibridhajtású autóbuszok gyorstöltésére, valamint töltőállomás-hálózatok városi telepítésére hozta létre az együttműködést. A két vállalat közösen fejleszt és hoz forgalomba nyílt szabványú egyenáramú (DC) gyorstöltő technológiával

Metropol-teszt. Igazán figyelmes és biztonságos útitárs az új Qashqai

tölthető tisztán elektromos és villamos-hibridhajtású autóbuszokat, valamint telepít számukra egész városokra kiterjedő töltőállomás-hálózatokat. Az elektromos buszok töltési szabványa a nemrég elfogadott, a személyautókhoz kifejlesztett globális DC

gyorstöltő-szabványokon alapul. A Volvo és az ABB technológiája a járművek tetejére telepített automatikus csatlakozó rendszeren keresztül a buszmegállókban, avagy kábeles töltőrendszer segítségével az éjszaki üzemszünetben képes gyorsan feltölteni a járműveket. mti Műszaki adatok

Nissan Qashqai 1,2 DIG-T • Max. teljesítmény: 85 kW/115 LE fotók: Kálló Péter


METROPOL


Renault

• Gyorsulás: 11,3 mp (0–100 km/óra)

Nagyot nőtt a nyereség

Meghozta eredményét a Renault SA szigorú megtakarítási programja, a konszern nettó nyeresége az idei első fél évben 749 millió euróra emelkedett a 2013 első félévi 39 millió euróról. A francia autóipari konszern az első fél évben három százalékkal, 19,8 milliárd euróra csökkenő értékesítési árbevétel mellett 464 millió euró pozitív üzleti profitot ért el az egy évvel korábbi 249 millió euró negatív eredmény után. MTI

• Végsebesség: 185 km/óra

Magabiztos és sportos a külseje az új formájú Qashqainak, amely hosszabb, szélesebb és alacsonyabb az elődmodellnél. A műszerfal könnyen átlátható, a kétzónás klíma gyorsan megteszi a hatását, a hatsebességes, bőrbevonatú sebességváltó kar könnyen kezelhető, a részben bőr ülések pedig sportosan elegánsak. A NissanConnect beépített navigáció gondoskodott a cél megkereséséről és

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4380/1806/1590 mm • Saját tömeg:

megtalálásáról, a 360 fokos parkolókamera-rendszer pedig minden mozzanatról hírt adott, ami az autó körül történt, igaz, néha túl érzékenyen is reagált bizonyos parkolási helyzetekre. A 115 lóerős, 1,2 literes, turbómotoros autóban van többek között automata esőérzékelő, start-stop rendszer és elektronikus indításgátló.

A beépített biztonsági csomag képes a közúti jelzések felismerésére, jelzi a sávelhagyást, és szükség esetén bekapcsol az automata vészfékező rendszer is, szóval minden adott a biztonságos autózáshoz. A tervezők szépen kitalálták a rengeteg tárolórekeszt is, így egy hos�szabb utazás során sem lehet oka senkinek sem panaszra,

1318 kg


üljön az illető elöl vagy hátul, talál helyet a tárgyainak. Az ülések hátul is kényelmesek, így egy magasabb ember is jól érezheti magát hosszabb úton is. Tar Zsuzsanna

Négykerék 11

Kereskedelem. Júliusban Metropol-teszt. A Grand is nőtt a forgalomba C4 Picasso megpakolva is helyezett új autók száma csak 5,6 litert fogyasztott

Autóipari beszállítók

21,5%-os plusz

39 129

Mitsubishi

Ötmilliárdos gyárbővítés

Nőtt a forgalom és a nyereség is

Több mint ötmilliárd forintos beruházással száz új munkahelyet teremt Győrben a hengerfejeket és motorblokkokat gyártó, mexikói tulajdonú Nemak Győr Kft. A fejlesztéshez a kormány 406 milliós egyedi támogatást biztosít. A Nemak-csoport 34 üzeméből 48 járműgyárral áll üzleti kapcsolatban, ezek közé tartozik az Audi, a BMW, az Opel és a Renault is.

Növelte nyereségét és forgalmát a Mitsubishi Motors Corp. az első pénzügyi negyedévben, elsősorban európai értékesítési sikereinek köszönhetően. Európában a Mitsubishi a március–júniusi negyedévben, pénzügyi éve első negyedében 124,3 millió dollár üzleti eredményt ért el, a háromszorosát az egy évvel korábbinak, miközben értékesítési árbevétele 73%-kal 1,45 milliárd dollárra nőtt. mti

mti

HIRDETÉS

• Max. teljesítmény: 85 kW/116 LE


új személyautót helyeztek összesen forgalomba a január–július közötti időszakban, 21,5 százalékkal többet, mint tavaly ilyenkor.

százalékkal több az egy évvel korábbinál. Júliusban 239 új motorkerékpár talált vevőre Magyarországon, 17,6 százalékkal kevesebb, mint egy évvel korábban. Az elmúlt hónapokban 1343 új motorkerékpárt helyeztek forgalomba, ami 6 százalékkal marad el az egy évvel korábbitól. mti

Citroën Grand C4 Picasso e-HDi 115


• Gyorsulás: 13,9 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 189 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4597/1826/1644 mm

Óriási a beltere a Grand C4 Picassónak, a második üléssorban is nagy a hely, három gyermekülés is jól elfér. A harmadik üléssort a csomagtartóba hajtva óriási csomagteret kapunk. A középkonzolon lévő 7 colos érintőképernyőn lehet mindent beállítani, még a klímát is. Nyaralásnál előny, hogy összesen három 12 voltos csatlakozó van az autóban. USB-csatlakozóból is kettő került a Grand C4 Picassóba. Az első ajtókban akár egy kétliteres PET-palack is elfér. Nagyon hasznos

• Saját tömeg:

1540 kg

• Csomagtér: 170/645/1843 liter • Tesztfogyasztás: 5,6 liter/100 km

a visszapillantó tükörbe épített tolatókamera, így kis helyekre könnyű a parkolás. Alacsony fordulaton is erősen húz az 1,6-os dízelmotor, már 1750-es fordulatszámtól rendelkezésre áll a maximális nyomaték. A tesztút nagy részén a sok csomag mellett

négy felnőtt és két gyermek utazott az autóban. Főleg autópályán használtuk, de az átlagfogyasztás így is csak 5,6 liter volt száz kilométerenként. Városban a gyorsan működő start-stop rendszer segíti az alacsony fogyasztást. Metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

A forgalomba helyezett új autók száma júliusban és az első hét hónapban is tovább nőtt Magyarországon, a motorkerékpároké ugyanakkor csökkent – derül ki a Datahouse felméréséből. A hetedik hónapban 6125 új személygépkocsi került forgalomba Magyarországon, 21,6 százalékkal, 1088 darabbal több, mint egy évvel korábban. Bővült a kishaszonjárművek piaca is: a múlt hónapban 1382 ilyen járművet helyeztek forgalomba, 54,8 százalékkal többet, mint 2013 júliusában. Az első hét hónapban forgalomba helyezett 8404 új kishaszonjármű 51,5

Műszaki adatok

3


sport 12

Az MTK a címvédő Debrecent is legyőzte Egyperces

Éreztem, ez nyerhető mérkőzés

sport

mti

A Debrecen 2010 májusa óta nem tudott győzni élvonalbeli mérkőzésen az MTK vendégeként / mti

Labdarúgás

MU–Pool döntő az USA-ban A Liverpool és a Manchester United játssza a döntőt az Egyesült Államokban zajló felkészülési tornán, a Bajnokok Kupáján. A csoportkör utolsó fordulójában az MU – többek között Ashley Young (a képen) két góljával – 3-1-re verte a Bajnokok Ligája-győztes Real Madridot, míg a Liverpool 2-0-ra az AC Milant. Előbbi mérkőzést 109 318 néző tekintette meg az Ann Arbor-i Michigan Stadionban, ez a futballmeccseket tekintve rekord az USA-ban. MTI HIRDETÉS

Labdarúgás. A korábbi olasz válogatott Tommaso Rocchival erősítene a Haladás A nyitányon egyaránt pont nélkül maradó Puskás Akadémia és Pécs meccse nyitotta az OTP Bank Liga 2. fordulóját. A felcsútiak már a 6. percben vezetést szereztek, de aztán fordított a PMFC. A hazaiak Andrej Causicnak köszönhetik, hogy megmentettek egy pontot, a pillanatokkal korábban beálló légiós ugyanis a 87. percben egy szögletet követően a saját kapujába fejelte a labdát. A Puskás Akadémia most először szerzett pontot új otthonában, a Pancho Arénában. Az MTK a Hidegkutistadion átépítése miatt Kispesten fogadta a Debrecent. A bajnok – a keddi BL-selejtező miatt – tartalékosan lépett pá-

lyára, pedig már az 1. fordulóban is csak egy pontot szerzett. Nos, ez alkalommal üres kézzel tért haza a DVSC, mert a kék-fehérek egy 90. percben szerzett találattal 1-0-ra nyertek. Az MTK az előző szezont öt győzelemmel zárta, a nyitányon nyert Pécsen, így hetes győzelmi szériában van. Tizenegy esztendei szünet után rendeztek újra Fejér megyei rangadót az élvonalban. Az újonc Dunaújvárosnak esélye sem volt a pontrablásra a Sóstói Stadionban. A Videoton április 5. óta nem veszített el NB I-es összecsapást. A piroskékeknél bemutatkozott az OTP BANK LIGA

Puskás Akadémia–Pécs 2-2 MTK–Debrecen 1-0 Videoton–Dunaújváros 3-0 Nyíregyháza–Paks 0-3 Kecskemét–Haladás 0-1 Pápa–Ferencváros lapzárta után Győr–Bp. Honvéd lapzárta után Újpest–Diósgyőr lapzárta után

Az Ötöslottó 31. heti nyerőszámai:

23 60 76 84 86

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: 192 866 270, 4 találatos: 3 443 595, 3 találatos: 34 175, 2 találatos: 1855 forint

2. FORDULÓ

0 7 8 5 0 8

Olaszországból hazatérő csatár, Feczesin Róbert is. Az első fordulóban a Győrt legyőző Paks ez alkalommal Nyíregyházáról hozta el a három pontot. Ez volt a két együttes hetedik élvonalbeli találkozója, és a paksiak immár negyedszer diadalmaskodtak. A két csapat drukkerei fehér ingbe és trikóba öltözve jelentek meg a lelátón, így csatlakoztak a szurkolói kártya bevezetése elleni mozgalomhoz. Egy néző meccs közben berohant a pályára, őt a rendőrök bilincsben vitték el. A Kecskemét–Haladás találkozót a helyszínen tekintette meg a Lazio korábbi futballistája, a legutóbb Padovában játszó Tommaso Rocchi is. A 37 éves volt olasz válogatott csatárral – aki a Serie A-ban 323 meccsen 103 gólt jegyzett – a hírek szerint a szombathelyiek tárgyalnak. A Haladás Nagy Olivér 2. percben szerzett góljával begyűjtötte a három pontot. metropol

Garami Józsefet, az MTK szakmai igazgatóját kérdeztük A Pécs után megvan a bajnok DVSC skalpja is. – Szünetben biztattam a csapatot, mert éreztem, hogy ez egy nyerhető találkozó. Azt mondtam: akár a 90. percben is begyűjthetjük a három pontot, és így is lett. Frank Richárd pályára küldése jó csere volt. – Neki most valóban jobb megoldásai voltak, mint Hrepka Ádámnak. A támadóink közül Torghelle Sándor, Vass Patrik és Csiki Norbert is sérült. Azokat kell forgatni, akik vannak. Milyen a kispesti albérlet? – Örültem, hogy a főlelátón sokan ültek, és – egyetlen bekiabálástól eltekintve – végig biztattak minket. Majdhogynem otthon éreztük magunkat Kispesten, de azért hiányzik a Hungária körút. s. tóth jános

A Hatoslottó 31. heti nyerőszámai:

5 10 18 35 37 42 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 286 785, 4 találatos: 7250, 3 találatos: 1445 forint

sport 13 fotók: katona lászló

A beléptetés vénaszkennerrel történik, a lelátó 23 700 férőhelyes

Körbenéztünk a szentélyben A létesítmény főbejárata felőli oldalon található a kávézó, a Fradimúzeum és a Fradi-shop. Az üzletben retroholmikat is árusítanak.

A stadion alapterülete 19 041,76 m², a gyepszőnyeg a legújabb technikával készült, a pálya fűthető

A bontással együtt 14 hónapig tartott az építkezés, amely 3000 embernek adott munkát

Labdarúgás. Ma a Fradi– Újpest öregfiúkmeccsel megtartják az új FTCstadion főpróbáját. A vasárnapi nyitógála vendége a Chelsea lesz. A Groupama Arénában a színfalak mögé is benézhettünk.

A Sky Boxok exkluzív szolgáltatásokat kínálnak

Az öltözőket bármelyik nyugat-európai sztárklub otthonában elfogadnák.


sport 14 Mti

Kosárlabda

Csányi Sándor Súlyos sérülés a vb-csapatban Paul George jobb lábszára eltört az augusztus 30-án kezdődő spanyolországi világbajnokságra készülő amerikai válogatott egymás közti edzőmec�csén. Az Indiana Pacers sztárja blokkolni akarta társát, de éppen a palánk talapzatára esett rá. A Las Vegas-i edzőtáborban történt eset után azonnal megműtötték a kétszeres All-Star-résztvevőt, de nagyon valószínű, hogy az egész NBA-szezont ki kell majd hagynia. A keretből korábban már több sztár visszamondta a részvételt, és a sajtó szerint most az NBA-klubok megtiltanák játékosaiknak a válogatottban való szereplést. metropol

Uszonyosúszás

Magyar arany világcsúccsal Senánszky Petra 47.21 másodperces világcsúccsal aranyérmet nyert az olaszországi Lignanóban zajló Európa-bajnokságon, a 100 méteres gyors számban. A magyar sportoló 200 méteren is aranyérmet szerzett. mti Labdarúgás

Málagába megy Ochoa A mexikói válogatott Guillermo Ochoát a spanyol élvonalbeli Málaga három évre szerződtette. A kapus a francia Ajaccio játékosa volt, de csapata kiesett az élvonalból. mti

A Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke szerint akkor lehet erős a válogatott, ha a klubcsapatok jól szerepelnek az európai kupákban, és vannak futballisták, akik a legjobb bajnokságokban játszanak.

Az akadémiák munkája javul Kikérték-e a Magyar Labdarúgó Szövetség véleményét a Puskás Ferenc Stadion terveiről? – Vági Márton főtitkár és Studniczky Ferenc, a versenybizottság elnöke részt vett a tervezési munkálatokban, a labdarúgás szakmai követelményeit, az MLSZ igényeit folyamatosan képviselte. Továbbá az UEFA is küldött szakértőket a kérésünkre. Ők is minősítették a stadion terveit, hogy megfeleljenek a szakmai követelményeknek. Szurkolói kártya

• Szeptember 15. után csak a kártya birtokában lehet majd bemenni valamennyi NB I-es klub mérkőzéseire. • Kiváltani csak egyetlen kártyát kell, vagy egy klubtól, vagy az MLSZ-től, de például egy Fradi-szurkoló is ki tud majd menni egy Honvéd–MTK meccsre. • Csatlakozni fog az MLSZ rendszeréhez minden kiállított kártya, így, ha egy stadionból kitiltanak valakit rendbontás miatt, egyetlen másikba sem mehet be később. • Online is lehet majd jegyeket vásárolni a mérkőzésekre, a kártyán szereplő adatok felhasználásával.

2018-ig, az új stadion elkészültéig hol fog játszani a magyar válogatott? – A Ferencváros Üllői úti stadionjában. Augusztusban játszhat-e felkészülési meccset a válogatott? – Nagyon úgy néz ki, hogy nem lehet összeegyeztetni a csapatok menetrendjét. A Debrecen versenyben van a Bajnokok Ligájában, így hozzá is alkalmazkodni kell. Nem szerencsés ez a helyzet, de sajnos nincs kötelező FIFAnap ebben a hónapban. Mennyire elégedett az U19es válogatott szereplésével a hazai rendezésű Európabajnokságon? – Örülök, hogy kijutottunk az U20-as világbajnokságra, de a portugálok elleni 6-1-es vereség csalódás volt. Meg kell azonban említeni, hogy a többi csapatban olyan játékosok is játszottak, akik a saját országukban, illetve külföldön a topligákban szerepelnek. Eközben nálunk játszott NB III-as, valamint egyébként kevés játéklehetőséget kapó focista is. Márpedig akkor lehet erős az utánpótlás-válogatott, ha a fiatalok rendszeresen tudnak játszani. Mint ahogy erős válogatott is csak akkor lehet, ha a klubcsapatok jól szerepelnek az európai kupákban, és vannak olyan futballistáink, akik a kontinens legjobb bajnokságaiban játszanak. Persze most

A magyar akadémiák vizsgálatáról

„A belga cég megjelölte azokat a hiányosságokat, amelyeket ki kell javítani ahhoz, hogy nemzetközi szintűvé váljanak az akadémiáink. Ezek egy részéről a klubok nem tehetnek.” Csányi Sándor a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke

is vannak jó focistáink. Remélem, hogy eredményesen tudják majd felvenni a harcot a nem túl nehéz, de nem is nagyon könnyű selejtezőcsoportban az ellenfeleinkkel. A Double Pass még nem végzett a magyarországi futballakadémiák felmérésével, de már számos kritikát fogalmazott meg a rendszerről. Változhat valami a közeljövőben, vagy megvárják az átalakításokkal a belgák munkájának lezárását? – Az akadémiák munkája folyamatosan javul. Az első felmérés alapján a belga cég megjelölte azokat a hiányosságokat, amelyeket ki kell javítani ahhoz, hogy nemzet-

közi szintűvé váljanak az intézmények. Ezek egy részéről a klubok nem tehetnek. Volt olyan észrevétel, hogy kevés a jó pálya, de most vagyunk a pályaépítések közepén. A kritikákra folyamatosan próbálunk reagálni. Bízom abban, hogy két év múlva, amikor a harmadik vizsgálat után elkészül a minősítés, abban már kiváló akadémiákról lesz szó, és olyan jelentést tesznek le az asztalunkra, amelyre építhetjük az utánpótlásra szánt állami támogatások szétosztásának rendszerét.

Horn Andrea

www.metropol.hu

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 A rovat a Kodolányi János Főiskola közreműködésével készült Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Bár nem a nyár a nyelvtanulás főszezonja, ilyenkor is sok tanfolyam indul. Ön tanul-e valamilyen nyelvet?

„Angolt és németet is tanulok. A nyelvvizsgára külön tanárral készültem fel. A nyár jó alkalom a nyelvtanulásra, mert ilyenkor csak erre kell koncentrálni.”

„Az iskolában tanultam németet, de a nyelvvizsgáig egy nyári kurzussal jutottam el. Ilyenkor több a szabadidő, és nem kell az órákra felkészülni.”

„Angolból van nyelvvizsgám, míg németből decemberben szeretném letenni. A nyári tanulás azért jó, mert magam osztom be az időmet.”

Horváth Vanda 18, diák, Miskolc

Dankó Dávid 22, egyetemista, Miskolc

Kiss Mikolt 18, diák, Miskolc

nak, olyan hévvel vessék be magukat a munkahelyekre, és legyenek sikeresek a család- és nemzetgyarapításban!

helyzetbe hozzák, hiszen például egy bevándorló ugyanazt a munkát fél- vagy harmadbérért is elvállalja (és még így is többet keres, mintha otthon dolgozna). A nyelvi akadályokról nem is beszélve. Én őszintén szólva nem szeretnék olyan környezetben élni, ahol a körülöttem lévő emberek csak „köhögik” a nyelvet, képtelenek folyékonyan megtanulni beszélni, írni és olvasni magyarul. Ha minden „gazdasági menekültnek” lehetősége lenne elhagyni otthonát, és Nyugatra vagy Amerikába menni, akkor Kelet-Európa és Ázsia nagy része elnéptelenedne, több tízmillió ember hagyná el otthonát csupán azért, mert egyelőre nem olyanok az otthoni bérek, mint azt sokan szeretnék. Nekem lehetőségem lett volna több alkalommal is külföldön maradni, kivándorolni, letelepedni, beszélek is idegen nyelveket, de úgy érzem, tartozom annyival, hogy ha már állami pénzen tanultam hosszú évekig, akkor a megszerzett tudást a hazám szolgálatába állítsam.

Olvasói levelek

Szigeti „veszedelem” Nem Zrínyi Miklós Obsidio Szigetiana hőskölteményéről írok, hanem az óbudai Hajógyári-szigeten zajló össznemzetközi ifjúsági zenei dzsemboriról. Nyughatatlan hangyaseregként újkori népvándorlás indul ilyenkor Óbuda felé. Az aluljárókban német szót hallani, a szupermarketben egy francia tengerentúli kérte el tőlem a bevásárlókosarat. Bezzeg a mi időnkben, a szegényes 60-as években! Ha a Mungo Jerry-koncert vége felé a színpad előtt ugráltunk, másnap rendőrkordon akadályozta meg a rendbontást. Az igazgatónő a gimiben rászólt Ormándlaky Ernőre: hosszú a haja, vágassa le! Egyszer meg a tanulószobában Marci bácsi, az iskola pedellusa egy lányt és egy fiút lökött be dörgedelmes kiáltással: „Ezek voltak azok!” Bűnük az volt, hogy a folyosón csókolóztak. Sírunk, fortyogunk mi, ezüstéves ötvenesek, de kicsit irigyeljük a „szigetelőket”. Kívánom nekik, amilyen felszabadultan bulizhat-

György László, győr

A beilleszkedés is nehéz lehet A július 30-án megjelent, A kivándorlás hasznos is lehet című levélre szeretnék válaszolni. A levélírónak abban igaza van, hogy a honi fizetések nem érik el a nyugateurópai bérek kétharmadát sem. Viszont arról nem ír, hogy be tudnak-e egyáltalán illeszkedni a nyugati országok bevándorlói az új környezetbe. Mennyire tudják elfogadni az ottani nyelvi és társadalmi normákat? Mennyire lesznek képesek elsajátítani az együttélés szabályait? A fogadó ország állampolgárai vajon mit szólnak a „jövevényekhez”? Hiszen a bevándorlók – sajnos – lejjebb szorítják a munkabéreket. Francia- vagy Németországban is rengeteg a bevándorló, és látjuk a tv-ben, hogyan viszonyulnak hozzájuk. Ugyanis a nyugati ország lakóit is nehéz

B. Sz., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Több helyen zápor, zivatar

Miskolc

Győr

29° 30°

Pécs

KEDD

30°

Budapest

29° 32° Békéscsaba

31°

Változóan felhős lesz az ég, emellett hoszabb-rövidebb időre

max: 28° mindenütt kisüt a nap. Több helyen várható záporeső, zivatar, min: 19° helyenként felhőszakadás, jégeső is előfordul. A keleti határvidéken

SZERDA

kisebb a csapadék esélye. Általában gyenge vagy mérsékelt marad

max: 25° a légmozgás, de zivatarok környezetében átmenetileg erős vagy min: 18° viharos széllökések is lehetnek. További információk: INTERNETEN: www.met.hu


háttér 16

Egyre kevesebb diák tanul nyáron nyelveket Kurzusok. Az iskolák jelentős kedvezményeket kínálnak ilyenkor, a legtöbben intenzív tanfolyamot választanak Egyre kevesebb diák használja ki a nyári szünidőt nyelvtanu lásra, pedig ezek ben a hónapokban az iskolák is jelentős kedvezményeket kí nálnak. A diákok jellem zően a kettő–négy hetes kurzusokat keresik, de aki tehe tősebb, annak jó le hetőséget jelentenek a külföldi nyelvtáborok is. Az elvben szigorúbb szabályozás ellenére még mindig sok az olcsó képzés, ezekkel azonban érdemes vi gyázni. – Korábban sem volt jel lemző, hogy a nyári tanfo lyamokra felnőttek jártak, de az elmúlt években még azok is eltűntek, akik ebben az időszakban a pihenés vagy a munka mellett beültek egy-egy képzésre – mondta lapunknak Légrádi Tamás. A Nyelviskolák Szakmai Egye sületének (NYSZE) elnöke hozzátette: a nyári hónapok ban főként a diákok jelennek meg a nyelvtanfolyamokon, bár közülük is egyre keveseb ben szánnak erre időt a szü netben. Pedig Légrádi Tamás sze rint ez az időszak jó lehetőség lenne arra, hogy a fiatalok felkészüljenek egy nyelvvizs gára. Az iskolák ajánlatai kö zött ilyenkor igen jellemzőek a külföldi – angliai, máltai vagy írországi – nyelvi tábo rok, illetve a szuperintenzív, vagyis kéthetes, napi négy-öt órás kurzusok. Ezek pontosan azoknak kedvezőek, akik év közben is folyamatosan ta nulnak nyelvet, de szeretnék például a beszédkészségüket fejleszteni. – A diákok jellemzően a két- vagy négyhetes kurzuso kat keresik. Ezeken a nyelvis kolai tanfolyamokon sokkal gyorsabban tudnak haladni, mint az iskolai tanórákon, így két hét alatt akár egy féléves anyagot is át tudnak venni – mondta el tapasztalatait Nagy

Árak

•

Egy kéthetes nyári intenzív tanfolyamért általában 1000–1500 forintot kell fizetni óránként, ha 8–12 fős csoportban tanulunk. • Kisebb, 4–6 fős csoportban ugyanezért már 1500–2000 forintot kérnek el óránként. Persze a különböző akciókkal ebből az árból lehet faragni. • Egy külföldi kéthetes nyelvi táborért akár 500–600 ezer forintot is elkérhetnek. Ebben általában a szállás, az ellátás, a szabadidős tevékenységek és persze a nyelvórák is benne vannak. • Ez kiváló lehetőség azoknak, akik főként a beszédkészségüket szeretnék fejleszteni, hiszen itt a tanórákon kívül is az adott idegen nyelvet kell használni.


Átlagos árak

1–2

ezer forintba kerül óránként egy nyári intenzív nyelvtanfolyam, csoportmérettől függően.

Zoltán. A Katedra Nyelviskola igazgatója szerint a legke resettebb nyelv továbbra is az angol, de az ausztriai és a németországi munkalehető ségek miatt a német is egyre népszerűbb a fiatalok köré

ben, különösen a nyugati or szágrészben. Azonban Nagy Zoltán sze rint is évről évre egyre ke vesebb a diák a nyári nyelv tanfolyamokon. Ennek a demográfiai tényezők mellett két oka lehet. Az egyik, hogy javul az iskolai nyelvoktatás színvonala, így a diákok már nem érzik szükségét egy kü lön nyári kurzusnak. A má sik, kevésbé örömteli ténye ző, hogy sok szülő már nem is engedheti meg magának, hogy beírassa a gyerekét. Vélhetően a pénzügyi ne

hézségeket az iskolák is érzik, ezért ebben az időszakban jelentős kedvezményeket kí nálnak. Sok helyen adnak di ákkedvezményt, és van, ahol egy nyári kurzus árából 20-25 ezer forintot is elengednek, ha a jelentkező még júliusban beiratkozik. Emellett törzs hallgatói kedvezményt kínál nak már a második tanfolyam árából, és van, ahol azzal is lehet spórolni, ha valakit be ajánlunk egy kurzusra. – A minősített nyelvis kolákban komoly igényfel mérést tudnak biztosítani

a jelentkezőknek. Ez azért fontos, mert mindenki más háttértudással és más mo tivációval vág bele nyáron a nyelvtanulásba – mondta Légrádi Tamás. A NYESZE ve zetője szerint ez a személyre szabottság a nyelvoktatásban is egyre fontosabb szerepet kap, hiszen ez alapján tudják a szakértők a megfelelő kép zést ajánlani a jelentkezők nek. – Jelenleg is tele van a vá ros pár száz forintos óradíjat kérő nyelviskolákkal. Ennyi ből nehéz elképzelni, hogy szabályosan lehet működtet ni egy iskolát – mondta Nagy Zoltán. A Katedra Nyelviskola igazgatója szerint azonban a piac igen árérzékeny; ők pél dául tíz évvel ezelőtti díjakkal dolgoznak, és néha ez is sok nak tűnik a jelentkezőknek. A tavaly szeptemberben a nyelvi képzőkre életbe lépte tett új szabályozás célja elvi leg éppen az lett volna, hogy kiszűrje a szabálytalanul működő iskolákat a hatósá gi engedély megszerzésének szigorításával, illetve a kaució bevezetésével. Az engedélyre igazából csak azoknak van szükségük, akik állami vagy uniós forrást kívánnak fel használni a működésük so rán. A szabályozás tehát nem hozott tisztulást, úgy tűnik, az engedély megszerzését nem vállaló iskolákkal sem a minisztérium, sem a hatósá gok nem akarnak foglalkozni. Kiss András

Készpénzt viszünk. hobo. Sárlavina pusztított. a művészetek völgye Idén is sikert aratott 15. oldal. Előzetesbe került a gyanúsított

Recommend Documents