lasery pro měkké tkáně BEZŠŇŮROVÉ A STOLNÍ
NV Microlaser™
SoftLase Pro
®
International discusdental.com
OBSAH
2 Laserová technologie ve stomatologii 3 Všeobecné stomatologické aplikace 5 Ortodontické výkony 7 Lasery pro měkké tkáně
• NV Microlaser
• SoftLase Pro
12 Příslušenství
Lasery revolučním způsobem ovlivnily způsob poskytování stomatologické a dentální péče. Připojte se k této revoluci se značkou Discus.
V porovnání s tradičními metodami, jako je elektrokauterizace, je působení laseru šetrnější a předvídatelnější a často nevyžaduje lokální anestézii.
discusdental.com
1
Laserová technologie ve stomatologii
Lasery revolučním způsobem ovlivnily způsob poskytování dentální péče. Dentisté, kteří používají lasery, provádějí více výkonů v kratším čase a s lepšími výsledky oproti uživatelům tradičních metod. Jejich pacienti také využívají výhod vyššího standardu péče, pociťují rychlejší léčení a hojení s celkově nižším nepohodlím. V porovnání s tradičními metodami, jako je elektrokauterizace, je působení laseru šetrnější a předvídatelnější a často nevyžaduje lokální anestézii. Diodové lasery zabírají velmi malé nekrotické plošky, čímž umožňují provádění široké škály výkonů na měkkých tkáních s malým nebo nulovým nepohodlím, bez obavy o ústup dásní a s rychlým hojením. Dalším přínosem pro pacienta je okamžitá zástava krvácení. Unavuje Vás čekání na pasivní erupci nebo odkazování případů ošetření měkké tkáně na jiná pracoviště? Diodové lasery Discus Dental nabízejí vynikající alternativu pro zvládnutí ošetření měkké tkáně. Pomocí laseru můžete snadno a bezbolestně exponovat špičáky, léčit hyperplazii a řešit jiné potřeby v oblasti měkkých tkání bez lokální anestézie či pooperační bolesti. Všechny lasery Discus jsou v zájmu dosažení nejvyšších standardů kvality vyrobeny v USA ve státě Kalifornie. Vaši pacienti ocení, že používáte nejnovější technologie pro poskytování nejvyšší úrovně péče. Doufáme, že můžete tento katalog laserů využít k tomu, abyste se více dozvěděl/-a o mimořádných aplikacích a výhodách, které může laser přinést do Vaší praxe. Prozkoumejte různé nabídky laserů značky Discus. Nechte se tímto katalogem provést laserovou stomatologií!
Výhody
2
Laserové drážkování Laserové drážkování především eliminuje jednu z nejotravnějších, nejnepředvídatelnějších a časově nejnáročnějších procedur v zubní ordinaci – utěsnění retrakční niti. Při použití diodového laseru Discus Dental můžete získat otisky bez krve s čistě exponovanými okraji během několika sekund. Nemusíte se obávat, že nástroj přijde do nežádoucího kontaktu s přilehlými kovovými rekonstrukcemi a způsobí elektrický výboj do pacienta, což se stává při použití elektrokauterizace. Při použití laseru se zlepšuje viditelnost preparovaných okrajů korunky a zlepšuje se hemostáza, takže korunky a můstky zcela jistě kdykoli dobře padnou. Další výhodou je, že tkáně v době cementování vypadají báječně bez jakékoli recese. Výkon: 1,2 W
Diodový laser Discus
Skalpel
Účinné a efektivní odstranění měkké tkáně
Vynikající zástava krvácení
Bezpečné kolem implantátů
Obvykle nevyžaduje žádná topická anestetika
Snížená pooperační bolestivost
Žádný ústup dásní
Menší otok a nepohodlí
Není nutný parodontální obvaz ani šití
discusdental.com
Elektrokauterizace
Režim: Nepřetržitý
Hrot: Iniciovaný
Gingivektomie Nadbytečnou nebo hyperplastickou tkáň lze odstranit při nekrvácejícím poli a s minimální – nebo žádnou – pooperační bolestí. Výsledkem je prodloužená klinická korunka pro zlepšení retence rekonstrukce a lepší estetický dojem. V porovnání s tradičními chirurgickými technikami je tento výkon možno provést bez skalpelu a bez šití, s dosažením ideálního uspořádání tkáně bez pooperačního smrštění. Konečný dojem z rekonstrukcí je možno dokončit při stejné návštěvě, což vede opakovaně k předvídatelným výsledkům. Výkon: 1,2 W
Srovnávací tabulka: Lasery ve srovnání s tradiční metodou
Všeobecné stomatologické aplikace
Režim: Nepřetržitý
Hrot: Iniciovaný
Periodontální výkony (LAPT) Laserem asistovaná periodontální terapie (LAPT) zlepšuje fázi I periodontální terapie a používá se jako doplněk k tradičnímu odstranění zubního kamene a vyhlazení kořenů pro zmenšení hloubky chobotů. Diodový laser umožňuje nechirurgický přístup, získání lepšího přístupu k hlouběji uloženým nánosům zubního kamene po ablaci nemocného epitelu a také kontrolu nad krvácením. Laserová energie se selektivně zaměřuje pouze na tmavší, nekrotickou tkáň a ponechává zdravou tkáň nedotčenou, což zlepšuje hojení a celkový výsledek.
3
Všeobecné stomatologické aplikace
Ortodontické výkony
Obnažení implantátů
Obnažení špičáků
Diodový laser umožňuje rychlé, snadné a bezpečné odstranění nadbytečné gingivální tkáně kolem implantátu, která by jinak mohla zabraňovat správnému usazení v místě styku implantátu a jeho fixačního prvku. Fixační prvky, které nejsou zcela usazené, se mohou okluzí případně uvolnit – což může mít za následek nestabilní rekonstrukce. Vzhledem k tomu, že laserová energie je prostě energií světla, není nutno se obávat jiskření nebo přenosu tepla do implantátu, což by mohlo způsobit jeho selhání. Při správném použití ovlivní laserová energie výhradně měkkou tkáň.
Čekání na dokončení pasivní erupce může zpozdit léčbu o měsíce nebo i o rok. Rodiče často nerozumí příčině zpoždění nebo odmítají další náklady na cestu na ústní chirurgii. Diodový laser může snadno odstranit tkáň a vytvořit přístup pro připojení zámečku, bez potřeby lokální anestézie. Tento výkon obvykle netrvá déle než 4 minuty a je bezbolestný, s výsledným suchým polem, které je připraveno na okamžitou fixaci zámečku. Je to tak, nekrvavý a bezbolestný laserový výkon trvající 4 minuty Vám může ušetřit několik měsíců nebo i rok z celkové doby léčby!
Výkon: 1,6 W
Režim: Nepřetržitý
Hrot: Iniciovaný
Výkon: 1,0 W
Frenektomie
Režim: Nepřetržitý
Hrot: Iniciovaný
Diodový laser umožňuje uvolnění maxilární nebo mandibulární uzdičky bez krve a bez šití. Tento výkon působí jako prevence apikální migrace okrajové tkáně dásní, zlepšuje přístupnost pro hygienu ústní dutiny a může pomoci uzavřít ortodontické diastémy a vyřešit poruchy výslovnosti. Výkon: 1,2 W
Režim: Nepřetržitý
Hrot: Iniciovaný
Hyperplazie
Třída V Diodový laser poskytuje lékaři čistý a nekontaminovaný přístup k rekonstrukci defektů třídy V i v případech subgingiválního zasažení. Použití laseru umožňuje přístup k lézím, aniž by bylo nutno se zabývat nežádoucími kontaminanty gingiválního sulku a intersticiálními tekutinami. Technika používá nechirurgické řešení ablace nemocného epitelu na okrajích dásně a poskytuje vynikající kontrolu krvácení. Výkon: 1,2 W
Režim: Nepřetržitý
Hrot: Iniciovaný
Usnadnění prořezávání zubů Diodový laser umožňuje snadné odstranění nadbytečné měkké tkáně distálně k zadním molárům. Tímto výkonem lze snadno zvládnout chronický výskyt perikoronitidy, signifikantní hloubky při sondování periodontu nebo nepravé choboty. Výkon: 1,4 W
4
discusdental.com
Režim: Nepřetržitý
Přerůstání dásní a vytváření nepravých chobotů následkem špatné hygieny ústní dutiny u ortodontických pacientů je příliš běžná věc. Může vést k potížím s retencí plaku, k prodloužení léčby a k nespokojenosti pacientů i rodičů s výsledkem, který zdaleka není kosmeticky přijatelný. Tyto problémy se zřídka vyřeší samovolně a odeslání ke kosmetickému dentistovi či ústnímu chirurgovi je často ignorováno. Diodový laser Vám umožní přesně a efektivně odstranit nepravé choboty a provést konturování dásně pro zlepšení estetického dojmu a ústní hygieny, vše bez lokální anestézie, dyskomfortu či krvácení. Výkon: 1,2 W
Režim: Nepřetržitý
Hrot: Iniciovaný
Hrot: Iniciovaný
5
Lasery Discus Optimalizovaná vlnová délka laseru pro vynikající výsledky Použití laserů pro měkké tkáně Klíčem k účinnosti je pigmentace měkké tkáně. Při nižších vlnových délkách (např. 810 nm) je laserové světlo více přitahováno hemoglobinem a melaninem. Lasery Discus jsou optimalizovány pro dosažení nejpřínosnějších výsledků zaměřením na maximum křivky absorpce světla hemoglobinem – 810 nm. Tím se maximalizuje hemostáza a eliminuje krvácení.
Lasery Discus mají vyšší afinitu k hemoglobinu a melaninu (tj. jsou jimi více přitahovány), čímž se podporuje rychlejší a lepší koagulace pro minimalizaci krvácení a zkracuje se doba hojení.
ABSORPČNÍ KŘIVKY
Melanin (kůže)
Lasery Discus 810 nm
Konkurence 980 nm
Nd: YAG 1064 nm
LASERY PRO MĚKKÉ TKÁNĚ Ať laser používáte k retrakci tkáně, k otiskům, ke konturování dásní či k laserem asistované léčbě periodontu, je to ideální nástroj pro výkony na měkkých tkáních. V porovnání s tradičními chirurgickými zařízeními, jako je elektrokauterizace, je působení laseru šetrnější a předvídatelnější a často nevyžaduje lokální anestézii. Chcete-li svým pacientům poskytnout vyšší standard péče a zároveň zlepšit svůj ekonomický výsledek, zařaďte již dnes laser do své praxe!
Hemoglobin (krev)
H2O (voda)
6
discusdental.com
7
‘‘
NV Microlaser poskytuje plný výkon a všechny funkce mnohem větších stolních laserů pro měkké tkáně, a přitom má velikost psacího pera. Při hmotnosti pouhých 54 gramů a úplné soběstačnosti poskytuje inovativní, soběstačný, bezdrátový design laseru NV bezkonkurenční volnost v ordinaci a na operačním sále. Vyzkoušejte tyto výhody technologie laserů pro měkké tkáně, bez dalšího rušení a dalších kabelů. Vyzkoušejte NV Microlaser.
T E C H N I C K Á D ATA Ze všech laserů, které v našem institutu máme a které denně používáme, se NV rychle stal naším oblíbeným diodovým laserem. Je to zdaleka nejuniverzálnější, nejpohotovější a uživatelsky nejpříjemnější diodový laser ze všech. NV laser nemá chybu. Myslím, že by jej měl nyní mít každý dentista, specialista i zubní hygienik.“ Dr Hisham Abdalla Laser LifeCare Institute, Nový Zéland
VÝHODY: Přenosnost Bezdrátová konstrukce Velikost a hmotnost Snadné použití Přesnost během výkonu Uživatelské funkce (přednastavené postupy, jednorázové hroty)
Baterie Dobíjitelná lithuim iontová
NEVÝHODY: Hodnotitelé žádné nehlásily HODNOCENÍ
Nabíječka
SNÍMEK HODNOCENÍ Počet hodnotitelů: 9 Celkový počet let praxe 198 KRITÉRIA
Nožní pedál
8
discusdental.com
4,8 CELKOVÉ SKÓRE (z 5)
ČÁST A Snadné použití 4,9 Velikost a hmotnost 5,0 Ergonomické vlastnosti 4,6 Přenosnost 5,0 Přesnost během výkonu 4,6 Jednorázové hroty / eliminace práce s optickými vlákny 4,8 Výkon a životnost baterií 4,3 Přednastavené postupy (užitečnost) 4,2 Snadné začlenění do praxe 4,6 Snížení pooperačního dyskomfortu pacienta 4,4 Užitečnost bezdrátové konstrukce výrobku NV Microlaser (výhody) 4,8 Průměr části A: 4,7 ČÁST B Celková spokojenost 4,9 Průměr částí A a B = 4,8 Přetištěno se svolením Dental Product Shopper
NV Microlaser Hmotnost: 54 gramů Rozměry laseru: délka 16 cm x průměr 1,65 cm Médium: laserová dioda GaAlAs Vlnová délka: 808 ± 5nm Provozní režim: CW nebo pulzní při 10 Hz Výstupní výkon: max. 2,0 W Aplikační systém: vlákno 400 mikrometrů. Integrovaný jednorázový hrot. Zvukové upozornění: ano Vizuální upozornění: ano Přednastavené postupy: ano
Nabíječka Rozměry podstavce: 7 cm V x 7 cm Š x 20 cm D Požadavky na napájení: 100-240 V~ při 50-60 Hz Elektrický proud: max. 0,8 A Nožní pedál: Frekvence bezdrátového signálu: 2,4 GHz Zdroj napájení: baterie AA (přiloženy) Příslušenství NV Microlaser se dodává se vším, co budete potřebovat k jeho použití, jakmile jej vyjmete z krabice. Příslušenství: (2) starter box s jednorázovými hroty, (2) Li-Ion baterie, (3) brýle, nabíječka a nožní pedál.
9
SoftLase Pro Rozměry: 17,5 cm V x 10 cm Š x 17,5 cm D Hmotnost: 1,4 kg Médium: laserová dioda GaAlAs Vlnová délka: 808 ± 5nm Provozní režim: CW nebo pulzní při 10 Hz Výstupní výkon: max. 2,0 W Šířka impulzu: 50 ms Port pro optické vlákno: standardní konektor SMA 905 Aplikační systém: jednojádrové vlákno 400 mikrometrů Zaměřovací paprsek: červená dioda 650 nm Napájení: 100-240 V~, max. 0,8 A, 50-60 Hz Sterilizace: aplikátor a optické vlákno Záruka: 3 roky Obsah krabice Laser Nožní pedál Bezpečnostní brýle (3) Klíč Jednorázové hroty (20) Napájecí kabel Aplikátor
Optické vlákno Stripper na optické vlákno Nástroj na orýsování vlákna Znak výstrahy Iniciační fólie Uživatelská příručka
Dotykový displej Dotykový displej laseru SoftLase Pro je plně barevný LCD displej s uživatelským uspořádáním pro snadnou navigaci. Přednastavené postupy – možnost výběru určitého postupu jedním dotykem s hlasovým potvrzením výběru je unikátní. Barevný displej umožňuje zobrazení náhledu obrázku postupu, který jste zvolili, což zajišťuje správnost provedeného výběru. Po výběru zobrazí hlavní obrazovka SoftLase Pro správné nastavení, díky čemuž lze jedním dotykem snadno vybrat konkrétní aplikaci. Přednastavené postupy: laserové drážkování, třída V, obnažení implantátu, gingivektomie, frenektomie, biopsie, aftózní vředy a laserová kyretáž.
‘‘
T E C H N I C K Á D ATA
SoftLase Pro bezpečně a přesně provádí výkony na měkkých tkáních u chirurgických i u nechirurgických postupů. Jeho rozhraní na dotykovém LCD displeji je jednoduché a snadno se používá. SoftLase Pro, který je vyroben v USA a na který je poskytována záruka 3 roky (špičková délka záruky v daném oboru), již 10 let spolehlivě funguje ke spokojenosti zákazníků na celém světě; SoftLase Pro Vám přináší všechny výhody laserové technologie za bezkonkurenční cenu. V oboru dentální péče dnes musíte investovat do technologií, abyste zůstali konkurenceschopní, zejména pokud se ukázalo, že daná technologie poskytuje vyšší standard péče o pacienty.
Jsem již pět let hrdým majitelem a uživatelem laserů Discus. Nikdy jsem s jejich použitím neměl jediný problém a používám je denně! Jenom si přeji, aby jeden z nich přestal fungovat, abych mohl upgradovat na NV Microlaser!“ Dr. Rick Coker Tyler, Texas, USA
VÝHODY: Integrace do praxe Schopnost řezu tkáně s minimálním poškozením NEVÝHODY: Jeden hodnotitel komentoval nutnost suchého pole; nicméně karbonizace vlákna eliminuje potřebu suchého pole. SNÍMEK HODNOCENÍ Počet hodnotitelů: 8 Celkový počet let praxe 149 KRITÉRIA
HODNOCENÍ
4,7 CELKOVÉ SKÓRE (z 5)
Velikost Hmotnost Přenosnost Integrace do praxe Schopnost řezu tkáně s minimálním poškozením Snadné použití Kvalita výrobce (záruka) Náklady na jednorázové položky Hlasové potvrzení Dotykový displej Zlepšuje dobu hojení Snížené pooperační nepohodlí Potřeba minimální anestézie Podpora minimálního ústupu dásní Celková spokojenost
4,3 4,1 4,5 4,8 4,8 4,3 4,9 4,5 4,1 4,7 4,8 4,8 4,3 4,3 4,8
Přetištěno se svolením Dental Product Shopper
10
discusdental.com
11 11
PŘÍSLUŠENSTVÍ Discus Dental používá ve svých laserech a v příslušenstvích komponenty a optická vlákna nejvyšší kvality. Veškeré příslušenství je zkonstruováno tak, aby Vám umožnilo bezpečné a efektivní použití všech funkcí Vašeho laseru.
Lithuim iontová baterie NV (LR1010)
Vlákna – 400 µm: (LR1018)
Každá plně dobíjitelná baterie zabezpečuje až 20 minut nepřetržitého provozu při výkonu 1,2 W, což stačí průměrně na 15 výkonů v režimu kontinuální vlny. Klidový stav je přes 8 hodin!
Sestavili jsme prvotřídní optické vlákno za použití vysoce kvalitního vlákna zakončeného přesnými konektory SMA 905 s ručním leštěním pro dosažení špičkových funkčních charakteristik. Každá sestava je chráněna trvanlivým jednospirálovým pláštěm se silikonovým povlakem, s vynikajícím odlehčením namáhání v tahu. Sestavy se dodávají v délkách 3,7 metru a budou Vám zaslány v ochranné krabici.
Jednorázové hroty NV Standardní 5 mm (LR1012) Jednorázové magnetické hroty na jedno použití jsou předem naříznuty a stripovány, čímž se prakticky eliminuje doba nastavení. Přesně umístěné magnety pokaždé perfektně usadí a zajistí předem naříznuté vlákno.
Jednorázové hroty NV Perio 7 mm (LR1013) Jednorázové magnetické hroty na jedno použití jsou předem naříznuty a stripovány, čímž se prakticky eliminuje doba nastavení. Přesně umístěné magnety pokaždé perfektně usadí a zajistí předem naříznuté vlákno. Větší délka hrotu je ideální pro laserem asistovanou léčbu periodontu.
Pojistná matice (LR1021) Pojistná matice je vyrobena z nylonu a je součástí hliníkového aplikátoru. Jejím účelem je fixace optického vlákna na místě a prevence jeho posunutí dovnitř nebo ven. Pojistná matice je umístěna na zadní straně hliníkového aplikátoru a zůstává uvnitř krytu. Tento nylonový díl je možno sterilizovat v autoklávu a při čištění a sterilizaci jej není třeba vyjímat z aplikátoru.
Nařezávací nástroj (LR1017) Jedná se o nařezávací nebo orýsovací nástroj, který se používá k vytvoření velmi jemné linky na skleněném vláknu před odlomením nepotřebné části vlákna. Pracovní konec nástroje je zkosený safír a je velmi ostrý. Je třeba dávat pozor na to, abyste při pokusu o odlomení nepotřebné části vlákna orýsovací nástroj nepoužívali „sekajícím“ pohybem.
Ochrana očí pro lékaře / asistenta / pacienta (LR1014) Bezpečnostní brýle pro ochranu před laserovým zářením, z polykarbonátu. Brýle s ochranou pro celé spektrum se snadno nosí a jsou opatřeny tvrdou vrstvou proti poškrábání; kombinují ochranu, komfort a styl. Bezpečnostní brýle Discus jsou k dispozici v pohodlně padnoucích typech pro snadné nošení; všechny mají ochranu orbity a široké zorné pole.
Jednorázové kanyly (hroty) (LR1016) Kanyly jsou jednorázové plastové hroty, přes které se vkládá rozštěpené a stripované vlákno. Nová kanyla se pro každý nový laserový výkon umístí na konec aplikátoru pomocí třecího úchytu a po každém použití se zlikviduje. Jsou předtvarované, flexibilní a naformované takovým způsobem, aby bylo možno vlákno použít v úhlu 90° pro snadný přístup do oblasti druhých molárů.
Aplikátor sterilizovatelný v autoklávu (LR1015)
Iniciační fólie (LR1020)
Stripper na optické vlákno (LR1019)
Artikulační papírky AccuFilm II jsou jedním z nejlepších řešení pro zacílení hemoglobinové absorpce na hrot optického vlákna. Jsou impregnovány speciálními hydrofilními vosky a barvivy FD&C (nikoli pokryty jejich vrstvou) pro značení v mokrých nebo suchých polích.
Uživatelsky navržené stripovací kleště, které snadno odstraňují izolaci optického vlákna. Snadno se používají stejně jako stripovací kleště na vodiče. Při stisknutí rukojetí se do plastového ochranného pláště pokrývajícího skleněné vlákno zakousnou dvě čepele s miniaturními polokruhy. Jemným zatažením se plast čistě stáhne a zůstane obnažené skleněné vlákno.
Aplikátor je vyroben z hliníku a jeho konstrukce byla uzpůsobena s ohledem na vyváženost a snadný úchyt. Jeho tvar je perfektně zúžený tak, aby padl do ruky, a tím poskytoval maximální taktilní vjem při provádění i těch nejjemnějších laserových výkonů.
© Discus Dental, LLC. Všechna práva vyhrazena. 20-2555E 090710
12
discusdental.com
13
