LAPJA, MEGJELENIK KÉTHETENTE,

V

I Z I V Á R O S

A BU DA P E S T I .

2

t

KERÜLET

V

Á R

t

K

R I S Z T I N A V Á R O S

B U D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z A T

40 éves a Budavári Mûvelõdési Ház Nyílt hétvégével, változatos programokkal, meglepetés ajándékokkal és egy hatalmas tortával ünnepelte negyvenedik születésnapját a Budavári Mûvelõdési Ház. Az intézmény vezetõjét, Szelke Lászlót múltról, jelenrõl és jövõrõl kérdeztük.

Önkormányzati választások

2006

t

Ismét jobboldali siker a kerületben

4

t

N

A P H E G Y

LAPJA, MEGJELENIK KÉTHETENTE,

T

A B Á N

ÉVFOLYAM,

Legújabb testvérvárosunk: Zenta A Budavári Önkormányzat újabb határon túli várossal erõsítette meg kapcsolatát. A Szeged alatt fekvõ Tisza-menti település nevét leginkább az 1697. évi dicsõ gyõzelembõl ismerhetjük. Az északbánáti település lakosságának 80%-a magyar.

5

17.

t

SZÁM,

G

E L L É R T H E G Y

2006.

OKTÓBER

6.,

PÉNTEK

Luthertõl a Bauhausig Németország utóbbi ötszáz évének kulturális örökségét mutatja be a Magyar Nemzeti Galéria és a Konferenz Nationaler Kultureinrichtungen közös kiállítása a királyi vár A épületében, a Ludwig Múzeum korábbi helyén.

Felújították a sportpályát A Budavári Önkormányzat 13 millió forint értékû beruházással felújította a Váralja utca és a Palota út keresztezõdésében található sportpályát. A már balesetveszélyessé vált pályát újraaszfaltozták, kijavították a kerítést, ivókutat és pihenõpadokat helyeztek el, emellett a graffitiktõl megtisztították és rendbe tették a támfalat is. A megújult, elsõsorban futballozásra alkalmas területet ezentúl is korlátozás nélkül használhatják a kerületi fiatalok, illetve a közeli Petõfi Gimnázium diákjai, akik rendszeresen tartják itt testnevelésóráikat. Szeptember 22-én a felújított pályát a petõfis diákok avatták fel egy focimeccsel. Hajdú Bélától, a helyreállítást koordináló Gamesz munkatársától megtudtuk: a sportolók testi épsége érdekében a lehetõ legkisebb szemcséjû aszfalttal borították a pályát, amely kevésbé terheli a lábat futás közben. Ez az aszfalt kevésbé csúszásveszélyes a nagy bazaltszemcséket tartalmazó burkolatokhoz képest, amelyekben könnyebben megáll a víz, s emiatt hosszabb ideig csúszósak maradnak. Közvetlenül a pálya mellett aprított fenyõkéreg-borítást alkalmaztak, ami az esztétikai és a biztonsági szempontoknak egyaránt megfelel. d.

A Petõfi Gimnázium diákjai vették birtokukba elõször a korszerûsített sportpályát

Tárlatajánló

Borsos emlékkiállítás Az I. kerületben élõ közel 23 000 választásra jogosult állampolgár 66,29 százaléka jelent meg az október 1-én megtartott önkormányzati választáson. Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester, a Fidesz-KDNP jelöltjeként 59,71 százalékos szavazataránnyal erõsítette meg pozícióját. A kerület mind a 14 választókörzetében a Fidesz-KDNP jelöltjei nyertek, õk 14-en, valamint a töredékszavazatok alapján a kompenzációs listáról mandátumhoz jutott 8 MSZP-SZDSZ-es képviselõ és 1 MDF-es képviselõ alkotják Budavár Önkormányzatának leendõ képviselõ-testületét a 20062010 önkormányzati ciklusban. A testület várhatóan 2 héten belül tartja alakuló ülését.

XI.

t

Egy különleges barátság nyomán, varázslatos kiállítás nyílt szeptember 14-én a Koller Galériában. A múzeumoktól és magángyûjtõktõl kölcsön kért, valamint a galéria tulajdonában lévõ mûalkotásokból rendezett tárlat, a száz esztendeje született Borsos Miklós szobrászmûvészre és grafikusra emlékezik. A Várnegyed e kulturális eseménye egyben a galériaalapító Koller György alakját is idézi, aki annak idején nemcsak kiállítási helyet biztosított a mûvész számára, hanem önzetlen támogatásával hozzájárult Borsos mûveinek mind szélesebb körû megismertetéséhez is. (Folytatás az 5. oldalon)

Kirándulás az Idõsek Világnapján

Szeptember huszonhatodikának reggelén, ragyogó napsütésben két busz indult a Batthyány térrõl Budavár két testvérvárosába, Zentára és Lendvára. A kirándulásokat a Budavári Önkormányzat szervezte az Idõsek Világ-napja alkalmából nyugdíjas polgárainak. Szeptember 29-én pedig visegrádi hajókiránduláson vehettek részt a viziutat kedvelõk. (Részletek a 4. oldalon.)

Új helyen szolgálnak a polgárõrök Szeptember 26-án adták át az I. kerületi Polgárõr Egyesület új szolgálati helyiségét, a Mészáros utca 18. szám alatt. A házavatón megjelent dr. Kesztyûs Rudolf ezredes, kerületi rendõrkapitány is; a nemzeti színû szalagot dr. Nagy Gábor Tamás polgármester vágta át. A helyi polgárõrség alapítója, dr. Séllyei Gábor lapunk kérdésére elmondta, hogy külkereskedõként éveket töltött New Yorkban, és lehetõsége nyílt az amerikai polgárõr szervezet tevékenységének tanulmányozására. Hazatérését követõen Görbe Attila rendõrszázadossal, a közrendvédelmi osztály vezetõjével történt beszélgetése során szóba került, hogy a Várban és környékén nem mûködik polgárõr szervezet. Séllyei doktor hamarosan megkezdte a szervezést, majd tíz alapító taggal bejegyezték a civil egyesületet, amely ma már a budapesti és az Országos Polgárõr Szövetségnek is tagja. Az egyesületbe nem csupán az Észak-budai régióból jelentkeztek, de számos pestkörnyéki polgárra is számíthatnak, esetenként félszáznál is többen öltik magukra a sárga, úgynevezett láthatósági mellényt. A tagok sorában a középiskolás korosztály képviselõi épp úgy jelen vannak, mint a nyugdíjasok. Járõreik autóval és gyalogosan cirkálnak, jelmondatuk: Figyelünk, és védünk! Az önkormányzat, a rendõrkapitányság, néhány helyi cég, és a lakosság a kezdetektõl támogatta az egyesületet. A polgárõrség pártsemleges civil szervezet, amelynek elsõdleges célja a lakosság környezettudatos magatartásának fejlesztése, és a biztonság fenntartása. Az elmúlt évben a kerület ötszázezer, az idén egy millió forinttal segítette a különbözõ felszerelések be-

szerzését, és a kuratórium számára egy szolgálati gépkocsit is rendelkezésre bocsátott. A kapitányság – dr. Kesztyûs Rudolf ezredes vezetésével – ugyancsak pártolta az alakulóban lévõ civil szervezetet. A rendõrség épületében korábban készenléti irodát alakítottak ki a polgárõrség részére. A Mészáros utcai új szolgálati helyiség – amely elõbb gondozási központként, majd a KDNP székházaként mûködött – az avatóünnepségen felújítva fogadta új „lakóit”. Az átadás elõtti hetekben az egyesület tagjai valamennyien kivették részüket a munkából: szereltek, festettek, takarítottak. (A megnyitón, kiemelkedõ munkájáért Egri Balázs elnökségi dicséretben részesült). Az avatóünnepségen dr. Nagy Gábor Tamás polgármester egy üzenetrögzítõs telefon- és faxkészüléket ajándékozott az egyesületnek. Rövid beszédében azt kívánta, hogy az új iroda váljék olyan barátságos hellyé, ahonnan elindulhat, és ahová visszatérhet a szolgálat. Az egyesület tagjai szabadidejüket áldozzák a polgárok nyugalma érdekében; elhivatottságuk és szaktudásuk támogatásra méltó ügyet képvisel – hangsúlyozta a polgármester. Az I. kerületi Polgárõr Egyesület üzenetrögzítõs telefonszáma: 202-1412. Ezen a számon várják a bejelentéseket, és azok jelentkezését is, akik alkalmanként, vagy rendszeresen szívesen csatlakoznának a helyi polgárõrökhöz. R. A.

Várnegyed

2

XI. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2006. OKTÓBER 6., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Ünnepelt a BEM6

40 éves a Budavári Mûvelõdési Ház Nyílt hétvégével, változatos programokkal, s Mit kínálnak a komolyzene kedvelõinek? ajándékpólót és egy szelet születésnapi tortát meglepetés ajándékokkal és egy hatalmas tor- kapott. Októberben a Bem rakparton üdvözölhetjük tával ünnepelte negyvenedik születésnapját a s Az ünnepre elkészült az épület felújításának el- az Animato zenekart, jövõre pedig még gyakoBudavári Mûvelõdési Ház. Az évforduló kapsõ üteme. Mikorra várható a teljes rekonstrukció ribbak lesznek a fellépések. Hosszú idõ után újcsán az intézmény vezetõjét, Szelke Lászlót ra teltházas koncertnek adott otthont a mûvebefejezése? múltról, jelenrõl és jövõrõl kérdeztük. Elsõ ütemben a kapuzat, a kapualj és a belsõ lõdési ház nagyterme a Misztrál zenekar jóvoludvar újult meg. Elkészült az intézmény aka- tából. Az érdeklõdésre való tekintettel mins Hogyan ünnepelték az intézmény 40 éves fenn- dálymentesítése, illetve a földszint és a belsõ den hónap utolsó vasárnapján találkozhat a állását? lépcsõház felújítása. A nagyterem mellett egy közönség a hazai és nemzetközi szerzõk verseit Egész hétvégén át tartó, a mûvelõdési ház kíná- teázó létesült, ami régi vágya volt a tanfolyam- sajátos stílusban megzenésítõ zenekarral. latát felölelõ ingyenes programsorozattal vár- ok résztvevõinek. Amennyiben a jelenleg küls Milyen családi programokat indítottak el? tuk az érdeklõdõket, akik nem csupán nézõi, sõ szervezetek által irodákként hasznosított A családokat és gyermekeket többek között a hanem aktív részesei lehettek a bemutatók- emeleti rész visszakerül a mûvelõdési házhoz, Babamuzsika énekes-zenés foglalkozásai, tárnak. Szerettünk volna kedvet csinálni a tanfo- elkezdõdhet az impozáns lyamokhoz, elõadásokhoz és a különbözõ klu- erkély és a felsõ szint felújíbokhoz, ezért bárki szabadon bekapcsolódha- tása is. tott az éppen zajló programba. Nagy sikert arats Másfél éve látja el az igaztak a táncórák, sokan voltak kíváncsiak az isgatói teendõket. Hogyan értémeretterjesztõ elõadásokra és a Bartók Tánckeli az eddig elért eredméegyüttes nyitott próbájára, ahogyan nem volt nyeket? hiány érdeklõdõbõl a Budai Társasjáték Klub, Áprilisban azzal az elképzevagy a Ferenczy István Vizuális Mûhely foglal- léssel vettem át a ház irányíkozásán sem. Mindkét nap végén színvonalas tását, hogy a meglévõ értéprogram várta a mûvelõdési házba látogatókat. kek megtartása mellett, elsõSzombaton a Téka Táncház, míg vasárnap a sorban a családokat és a fiaMisztrál Mûvészeti Klub teltházas koncertje talokat célzó új programozárta a napot. Utóbbin a jegy mellé mindenki kat indítunk be. Úgy érzem jó úton haladunk, hiszen ma már szinte teljes kapacitással mûködik az intézmény. Pezseg a klubélet, egyre több tanfolyam indul, de Elsõ ütemben a mûvelõdési ház belsõ udvarát újították fel még örvendetesebb, hogy végre a diákok is felfedezték maguknak a há- sastánctanítás, és társasjáték klub várja. Megzat. Végbement a teljes külsõ és belsõ megúju- újult tartalommal jelentkezik a Budavári Filmlás, sikerült olyan új programokat elindítani, klub is, a Tabán moziban áprilistól havi négy alkalommal tartott ingyenes elõadások között melyek biztosítják a folyamatos fejlõdést. s Hogyan sikerült újra vonzóvá tenni a fiatalok a gyermekes családok is találhatnak kedvükre valót. számára is a mûvelõdési házat? s Elindult az új évad. Milyen újdonságokkal várA mûvelõdési ház keretein belül éledt újjá a ják az érdeklõdõket? Ferenczy István vizuális mûhely. Egykori helyén, a Fõ utca 3. alatt kialakított mûterem- Szeptembertõl a mûvelõdési házba tette át ben neves mûvésztanárok okítják a festészet székhelyét a Budai Gitáriskola, illetve több új és grafika fogásait. A továbbtanulni vágyó nö- tánctanfolyam is beindul. Így már társastánvendékeket a mûvészeti iskolák felvételijére cot, indonéz táncot, illetve hastáncot is tanulis felkészítik, így a tanfolyam a fiatalok számá- hatnak az érdeklõdõk. Minden bizonnyal ra egyfajta ugródeszkát jelent. Ma már újra nem csupán az északi kultúra kedvelõi számákomoly közönségvonzó erõ a népzene és a ra jelent örömet, hogy átmenetileg hozzánk táncház. Ezt felismerve sikerült a kerületbe költözik a Skandináv Ház. A Goethe Intézetcsábítani a Bartók Táncegyüttest, illetve az hez hasonlóan a Skandináv Ház az északi néautentikus magyar népzenét játszó TÉKA pek kultúrájának hazai megismertetésére jött Táncházat. A hagyományokat folytatva to- létre, rendszeresen tart összejöveteleket, isvábbra is rendszeresen fellép Török Ádám és meretterjesztõ elõadásokat, illetve nyelvoktaA születésnapi rendezvényen Szelke László igazgató kö- a Mini, de más zenekarok is bemutatkozási le- tást is szervez. hetõséget kapnak. k. szöntötte a vendégeket

Egyházi hírek Szeretettel hívjuk és várjuk a Budai Református Egyházközség alkalmaira: I. kerület, Szilágyi Dezsõ tér 3. Istentiszteletek: vasárnap 10.00 és 19.00 (zenés istentisztelet). Félfogadás: keddcsütörtök 16.00-18.00; szerda-péntek 11.00-13.00. Telefon: 457-01-09, fax.: 2127515, e-mail: [email protected], web: www.gyulekezet.hu. Oázis Mi jut errõl eszébe? Számunkra az Oázis egy jó hangulatú, játékos (ping-pong, csocsó, biliárd, társas), és kézmûves délután a hét közepén, szerdán 15:00-19:00 óra között, ahol a gyerekek felüdülhetnek a hétköznapok sivatagában, s közben idõutazást tehetnek a Biblia világába. A gyerekek három csoportban (6-10 éves korig alsós-, 11-13 éves korig felsõs-, 14-15 éves korban pedig konfirmációs csoportban) végzik az idõutazást, velük és a szülõkkel egyeztetett, mindenki számára megfelelõ idõpontban 15:00-19:00 óra között. A szülõk sem maradnak ki az idõutazásból! Õket is szeretettel várjuk a családos hittan csoportjába. Felnõtt keresztelõi és konfirmációi beszélgetéssorozat Érdekli a Biblia világa, a református hit rendszere, szeretne egy jó kis-, illetve nagyközösségbe tartozni? Vasárnap délutánonként 17.00-kor találkozunk a gyülekezeti teremben, ahol közösen megbeszéljük a bennünk lévõ kérdéseket, igyekszünk megismerni Istent és egymást. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Konfirmáció 2007 májusában. Hehe Mozi - a hó elsõ hétfõ esti mozija Gyülekezeti filmklub – nemcsak gyülekezeti tagoknak. Szórakozzunk, gondolkodjunk és beszélgessünk közösen. Hó elsõ hétfõjén 18.30-kor az utcai kisteremben, nem szakrális, de közös értékeinket felcsillantó filmeket nézünk meg. A filmek nem korhatárosak. Képzõmûvészeti kiállítás Tisztelettel meghívjuk Önt, kedves családját, és barátait Lieber Éva festõmûvész (1932-2005) október 13-ig látható kiállítására, mely a gyülekezeti nagyteremben látható.

Az önkormányzat ingyen hívható zöld száma:

06-80-204-275

A Budavári Mûvelõdési Ház négy évtizedes története alatt több névváltozást is megért. Hívták Bem rakpart Mûvelõdési Klubnak, majd I. kerületi Tanács Mûvelõdési Háznak, de a fiatalok a megannyi emlékezetes koncert okán sokkal inkább Bemrockpartként emlegették. Bár az elnevezés többször megváltozott, a szellemiség mindvégig megmaradt. Mert a közösség összetartása, a tartalmas szórakoztatás megteremtése, a tanulásra, a szabadidõ értelmes és értékes eltöltésére való ösztönzés volt a ház mindenkori célja és kötelessége. Már a kezdetek kezdetén kiemelt szerepet kapott a tehetséggondozás: a mûvelõdési ház saját tehetségkutató versenye a Szót kérünk színpadán többek között olyan, késõbb országosan ismertté vált mûvészek kaptak bemutatkozási lehetõséget mint Lukács Sándor költõ-színmûvész, Pászthy Júlia operaénekesnõ, vagy a Bemrockpart emblematikus figurája Török Ádám és a Mini. A ’70-es években útjára indított Rakparti Estéken a kortárs irodalom színe-java megmutathatta magát a nagyközönségnek: Oravecz Imre, Mezei Katalin vagy éppen Tandori Dezsõ írásait neves színmûvészek adták elõ. Visszatérõ vendégnek számított Devecseri Gábor, de egy ízben Latinovits Zoltán is elfogadta a felkérést. Kevesen tudják, hogy a ház ódon falai között kezdte pályafutását Levente Péter. Szó szerint ódon falak között, hiszen a ház egyik különlegessége éppen abban rejlik, hogy sok hasonló intézménnyel ellentétben nem saját épületben, hanem egy régi palotában került elhelyezésre. A Bem rakparti palotát 1878-80-ban gróf Andrássy Gyula megrendelésére építették, aki az akkori divattal szemben nem pesti, hanem a budai oldalon vásárolt telket rezidenciájához. Itt volt látható hazánk elsõ art nouveau stílusban kialakított ebédlõje, melynek mára csak töredékei maradtak meg. A mai nagyterem hajdan banán- és pálmafákkal díszített szökõkutas télikert volt, a földszinten az Andrássy család híres képtára, illetve a kiszolgáló helyiségek kaptak helyet. A világháború alatt súlyosan megrongálódott az épület. Egy évtized kellett a károk helyreállítására, majd évekig egy varroda mûködött a szebb napokat látott falak között. A gépek rázkódása miatt majdnem beszakadt a födémszerkezet, amit kénytelenek voltak megerõsíteni. Végül 1960-ban a varroda elköltözött, hogy átadja helyét a mûvelõdési háznak. Az irodalmi rendezvények mellett már az elsõ évektõl kezdve komoly szerepet kaptak a ház életében a legkülönbözõbb stílusnak helyt adó zenei koncertek. 1970 a kezdõéve a töretlen népszerûségnek örvendõ tabáni koncerteknek, de a ház színpadán is egymást váltották a zenekarok. A Kaláka együttes éppúgy szerepelt itt mint Aradszky László, Mary Zsuzsi, a Dresch Quartett, a Mu-zsikás együttes, a hazai etno zene megalapítója Szabados György, vagy a magyar operett egyik legfényesebb csillaga Németh Marika és még sokan mások. A sok stílus között mégis a rock volt az, ami igazán öszszeforrt a Bem rakparttal. Igazi kultuszhellyé vált a Bemrockpart, ami elsõsorban Török Ádámnak és zenekarának a Mininek volt köszönhetõ. A ház másik híres zenekara a Kex volt, akik rövid fennállásuk alatt otthonra leltek itt. Rajtuk kívül a Syrius és a fiatalon elhunyt gitáros Radics Péter számított „Bem rakpartinak”.

Kálmán Györgyre emlékeztek Ünnepélyes keretek között avatták fel nemrég Kálmán György Kossuth-díjas színmûvész emléktábláját. Egykori lakhelye, a Bécsi kapu tér 8. számú ház elõtt Törõcsik Mari és Schiffer János emlékezett a magyar színház egyik kiemelkedõ alakjára. A résztvevõk hangfelvételrõl hallgathatták meg Petrarca szonettjét a mûvész tolmácsolásában, majd Schiffer János beszélt a színészeknek emléket állító márványtáblák történetérõl. Mint elmondta, 2001-ben Gálvölgyi János ötlete volt, hogy a fõváros emléktáblák létesítésével is tisztelegjen a színház nagyjai elõtt. Azóta tizenöt alkalommal találkoztak a pályatársak, és a színház szerelmesei Budapest szerte a mûvészek egykori otthonánál, hogy felidézzék az emlékezetes elõadásokat, ma már korszakosnak számító filmeket. A mûvészek lakhelye elõtt állva érdemes feltenni a kérdést: vajon mi alapján választ lakhelyet a mûvész? Van, aki közel akar lenni a színházhoz, kedveli a város forgatagát. De sokan vannak olyanok, akik a békét és nyugalmat keresve a belvárosi nyüzsgéstõl távolabb találtak otthonra. Kálmán György egy ritkaságszámba menõ ötös cserével került a Várba, abba a házba, ahol korábban a Kõszívû ember TV változatát forgatta. Kálmán György alakította a diákvezért, aki éppen itt lelte halálát. Ahogy egyszer mondta: olyan szép halála volt

Pályatársai idézték fel a mûvész emlékezetes alakításait

a filmen a ház falai között, hogy minden bizonnyal élni is jó lenne az ódon épületben. A színpadon a mûvészt látjuk, az életben az embert – folytatta köszöntõjét Schiffer János. Az emléktáblák azért vannak, hogy megállásra és gondolkodásra késztessenek. Feltörõ emlékeinket aztán másokkal is megosztjuk, ami biztosítja a hagyomány, mûvész és mûvészet továbbélését az emberek szívé-

Kálmán György (1925. március 6. - 1989. február 19.) Budapesten született. Makay Margit magániskolájában sajátította el a színészet alapjait, majd 1945-ben felvételt nyert a Színmûvészeti Akadémiára. Elsõ szerzõdését a pécsi Nemzeti Színháztól kapta. 1953-tól 1980-ig a volt tagja a budapesti Nemzeti Színháznak. 1981-ben került a Filmgyárba, szinkron színészként többek között Humphrey Bogart magyar hangja volt a Casablanca címû filmben. Pályája végén a Korona Pódiumon lépett fel, Arcok és harcok címû estjén híres szerepeibõl adott elõ, utolsó szerepét a Radnóti Színpadon játszotta, ahol Molnár Ferenc Úri divat címû darabjában a grófot alakította. Díjai: Jászai-díj (1956, 1958), Kossuth-díj (1970), érdemes mûvész (1966), kiváló mûvész (1972).

ben. Bár mindenhol ugyanazt a táblát helyezik el, mégis mindegyik kicsit más, hiszen felidézõdik bennük a színész alakja, életre kelnek szerepei. Törõcsik Mari a pályatársak nevében emlékeztetett: a színészek legnagyobb tragédiája, ha az utókor nem tudja ki is volt valójában. Ezért is volt lélekemelõ Petrarcát hallgatni Kálmán György elõadásában, hiszen igazi nagy szerepeirõl alig maradt felvétel. A film is mostohán bánt vele, talán azért, mert olyan intellektus volt, akire abban az idõben nem volt szükség. Pedig õ volt az, aki úgy tudott elmondani egy novellát, ahogyan kevesen. A méltatásokat követõen került sor az emléktábla leleplezésére, majd a jelenlévõk, köztük a kerület nevében dr. Nagy Gábor Tamás polgármester helyezte el a megbecsülés és tisztelet virágait az emlékhelyen.

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2006. OKTÓBER 6., PÉNTEK E-mail: [email protected]

3

,,Nagy megtiszteltetésnek érzem, hogy harmadszor választottak polgármesterré”

A kiegyensúlyozott építkezés évei következnek Az önkormányzati választásokon harmadszor szavaztak bizalmat a kerület lakói dr. Nagy Gábor Tamásnak, a Fidesz-Magyar Polgári Szövetség és a Kereszténydemokrata Néppárt polgármester-jelöltjének. A régi-új polgármestert a választások után az eredmények értékelésére kértük. Ebbõl következik, hogy olyan ciklus elé nézünk, amelyben biztos többségünk van, és megosztottságok nem terhelik munkánkat. Ez jó esélyt ad az elõzõ ciklusokban elkezdett munka folytatására, a kerület élete szempontjából fontos döntések meghozatalára. Erre szükségünk is van, hiszen a költségvetésbõl a forrásmegosztás után kevesebb jut majd az önkormányzatoknak a kormány, illetve a fõváros gyenge teljesítménye miatt. Pénzügyi lehetõségeink kirajzolják mozgásterünket, ezen belül tudunk hatékonyan dolgozni. Az elmúlt években kiegyensúlyozott gazdálkodást folytattunk. Nem adtuk el a vagyonunkat, nem éltük fel jövõnket. Intézményeinket fenn tudjuk tartani, sikeres programjainkat, mint például a graffitimentesítés, a társasház-felújítás vagy a vári önkormányzati épületek homlokzatának tatarozása, folytatni tudjuk. Mivel a kerület jelentõs része a Világörökséghez tartozik, különösen fontos, hogy fennmaradó forrásainkat a városrész szépítésére, parkosításra, az utak, terek karbantartására fordíthassuk. Olyan örökség van ránk bízva, amelynek jelentõsége messze túlmutat a kerület határain; és amely a nemzeti történelem része. Ezért is érzem nagy megtiszteltetésnek, hogy immár harmadszor tölthetem be itt a polgármesteri tisztsé- Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester

s Harmadszor választották meg polgármesternek a kerület lakói. Fölényes gyõzelmet aratott, holott ellenfelei az utóbbi hónapokban sorozatos politikai támadásokkal igyekeztek megrendíteni a választók bizalmát Ön iránt. Hogyan értékeli az eredményeket? Valóban, eddig hat választáson indultam országgyûlési képviselõ- illetve polgármester-jelöltként, és mind megnyertem, de még soha ilyen magas arányban nem szavaztak rám, mint most. Amikor támadások értek, mindig azt nyilatkoztam, hogy bízom az itt élõk bölcsességében, abban, hogy a botránypolitizálás helyett a nyugodt, kiegyensúlyozott építkezést választják majd. A támadásokra a polgárok azzal adtak választ, hogy - a fõvárosban is - a legnagyobb arányban választottak újra polgármesternek. s Az I. kerületben az egyéni választókerületekben is tarolt a jobboldal. Mind a 14 egyéni választókerületben a Fidesz-KDNP jelöltjei gyõztek. Biztos többséggel a háta mögött folytathatja a kerület vezetését. Milyen fõbb célokat szeretne megvalósítani az elkövetkezõ négy évben? A választók a kerület minden körzetében a FideszKDNP jelöltjeit támogatták; más pártoknak „nem osztottak lapot”; az MSZP és az SZDSZ 8 képviselõje a kompenzációs listáról jutott be.

Az önkormányzati képviselõ-választás eredménye Választókerület

0 01. számú választókerület 02. számú választókerület 03. számú választókerület 04. számú választókerület 05. számú választókerület 06. számú választókerület 07. számú választókerület 08. számú választókerület 09. számú választókerület 10. számú választókerület 11. számú választókerület 12. számú választókerület 13. számú választókerület 14. számú választókerület

A polgármester-választás eredménye

A képviselõ neve

Jelölõ szervezetek

A jelölt neve

Jelölõ szervezetek

Érvényes szavazat

Dr. Apagyi Barnabás Majoros Sándor Király Kornél Dr. Tamási Róbert Tímár Gyula Dr. Pósfai Gábor Dr. Jenei Jánosné Velich Katalin Kovács György Patthy Szabolcs Horváth Orsolya Sediánszky János Vecsey András Orczy Antal

Fidesz – KDNP Fidesz – KDNP Fidesz – KDNP Fidesz – KDNP Fidesz – KDNP Fidesz – KDNP Fidesz – KDNP Fidesz – KDNP Fidesz – KDNP Fidesz – KDNP Fidesz – KDNP Fidesz – KDNP Fidesz – KDNP Fidesz – KDNP

Dr. Nagy Gábor Tamás Rotyis József Dr. Vaskor László

Fidesz – KDNP MSZP – SZDSZ MDF

8967 (59,71%) 5057 (33,68%) 0993 (6,61%)

t

Kompenzációs lista Kompenzációs lista Kompenzációs lista Kompenzációs lista Kompenzációs lista Kompenzációs lista Kompenzációs lista Kompenzációs lista Kompenzációs lista

Dióslaki Ferenc Gecse Gábor Iványi Tibor Kibédi Tamás Dr. Lovász Gabriella Lovász László Rotyis József Velez Árpád Dr. Vaskor László

MSZP – SZDSZ MSZP – SZDSZ MSZP – SZDSZ MSZP – SZDSZ MSZP – SZDSZ MSZP – SZDSZ MSZP – SZDSZ MSZP – SZDSZ MDF

Az eredményeket az Országos Választási Iroda 2006. október 2-ai adatai alapján közöljük (www.valasztas.hu)

A kisebbségi képviselõ-választás eredménye Lengyel önkormányzat

Örmény önkormányzat

Dr. Kiszely István Dr. Rónayné Slaba Ewa Maria Sediánszky János Dr. Sutarski Konrád Bogumil Vecsey András

Dr. Benedek Katalin Erzsébet Böjtös Jenõné Dávid Csaba Merza Krisztina Várady Mária

Görög önkormányzat

Szerb önkormányzat

Alevra Anna Kalota Ágnes Mária Kanaki Elena Taxidisz Keraszina Kalota József Antal

Radosevics Éva Radosevics Vladimir Dr. Urosevics Danilo Mamuzsics Rita Mária Rusz Márk Milán

Német önkormányzat

Szlovák önkormányzat

Hadady Endre Gusztáv Dr. Heinrich-Tamáska Péter Kuminné Dikk Mária Estella Dr. Lantos Gábor Lászlóné Major Gyula László

Morauvszki Pálné Papucsek Gergely Papucsek Zlatko Gergely Tóth Czifra Pál Zelman Ferenc

A Kossuth tértõl a Place Kossuth-ig Irodalmi est keretében elevenítette fel az 1956-os forradalom eseményeit a Magyar Emlékekért a Világban Egyesület (MEVE). A Magyar Kultúra Alapítvány Szentháromság téri székházában megtartott „A magyarok vére” címû rendezvényen a forradalom tanúinak visszaemlékezései mellett az irodalmat és eredeti fotókat segítségül híva elevenedtek meg az Európában fellelhetõ 56’-os emlékhelyek. Az est megnyitóján dr. Seres Zsuzsa a Magyar Kultúra Alapítvány képviseletében üdvözölte a megjelenteket, majd röviden ismertette az intézmény októberi programjait. Mint elmondta az 56-os forradalom évfordulója alkalmából több rendezvénnyel jelentkeznek. Többek között október 11-én nyílik meg egy kiállítás a forradalom után emigrálni kényszerülõ festõmûvészek munkáiból. Messik Miklós a

get. Ez nagy felelõsséget is jelent, amelynek igyekszem megfelelni. Ezúton is szeretném megköszönni választóimnak a bizalmat, és támogatóimnak a segítséget. Minden alapunk megvan ahhoz, hogy azt reméljem: négy év múlva az önkormányzati munkát értékelve a mostanihoz hasonló, jó teljesítményrõl számolhatok majd be. s A budai kerületekben – a XI. kerület kivételével – fideszes polgármesterek nyertek az önkormányzati választásokon. Lehetõséget ad-e ez a helyzet együttmûködésre, a kerületeken átívelõ programok, tervek megvalósítására? Új helyzet állt elõ. Eddig az MSZP-SZDSZ-koalíció kényelmes többséggel rendelkezett, így nem volt rákényszerítve, hogy figyelembe vegye a kerületek véleményét. Ha voltak is egyeztetések, azok többnyire formálisak voltak. Most nem kerülhetõ meg az érdemi egyeztetés. Változás következhet be a tekintetben is, hogy a fõvárosi közgyûlés tisztségviselõinek – a kiegyensúlyozott erõviszonyok miatt - szót kell érteniük egymással. Nem tartható fenn tovább az a helyzet sem, hogy a városvezetés – politikai hovatartozás alapján - az átlagosnál kevesebb fejlesztéssel, ráfordításokkal „bünteti” a jobboldali vezetésû kerületeket. Most a polgári kerületek nyilván nagyobb súllyal jelennek majd meg a fõvárosi ügyekben. Együtt egy erõsebb, hatékonyabb érdekképviseletet tudunk megvalósítani, aminek a budapestiek látják majd hasznát. K. M.

MEVE elnöke bevezetõjében elmondta: Az emlékest arra vállalkozik, hogy Bánffy György és Csabai János tolmácsolásában elhangzó irodalmi alkotásokon, fotókon és a forradalom még köztünk élõ résztvevõinek visszaemlékezésein keresztül mutassa be Európa városainak 56-os vonatkozású épületeit, közterületeit. Kapcsolódva az elõadásokhoz, a kerengõn az „Itthon és a világban” címû fotókiállítás tizennégy ország 56-os emlékhelyeivel ismerteti meg az érdeklõdõket. Elsõként Tóbiás Áron író, irodalomtörténész a Nagy Imre miniszterelnök életérõl szóló és a szerzõ Magyar Nemzetben megjelent írásaiból, és a több mint kétszáz rádiós mûsorának anyagából készült „A magyarok vére” címû könyvének történetét ismertette meg a hallgatósággal. Sujánszky Jenõ egykori szabadságharcos az 1956-os Magyar Forradalom Magyar-Francia Emlékbizottságának el-

nöke a forradalmi események és az azt követõ idõszak felidézése mellett a bizottság franciaországi tevékenységérõl beszélt. Mint kiemelte, a forradalom tiszteletére minden évben megkoszorúzzák Párizsban az ismeretlen katona sírját. Az itáliai visszhangokról szólva Szõnyi Zsuzsa a római irodalmi találkozó, a „Triznya Kocsma” alapítója elmondta: ’56 nyomán számtalan magyar eredetû utcanévvel gazdagodott Olaszország. A olaszok nagy tisztelettel és elismeréssel fogadták a forradalom megtorlása elõl menekülõ magyarokat, maguknak érezték a magyar ügyet. Nem feledték, hogy 1848-ban Türr Istvántól, Tüköry Lajosig megannyi magyar szolgált Garibaldi seregében. Nem meglepõ, hogy az Epoca nevû olasz újság több száz képet közölt a forradalom eseményeirõl, tudósítói a legvégsõkig közvetítették a történéseket.

Köszönet a kerület lakóinak 21 évi közösségi, önkormányzati munka után szeretném megköszönni a kerület lakóinak a közös munkát. Jó szívvel gondolok azokra a feladatokra, amiket együtt, sokszor az Önök javaslatára sikerült megoldanunk, amikor a kerület mindennapjait élhetõbbé, jobbá, néha szebbé tudtuk tenni. Nem válok meg a kerülettõl, hiszen 45 éve a kerület lokálpatrióta lakója vagyok, de mint képviselõ már nem fogok Önökkel együtt, mindannyiunkért dolgozni. Ez a munka nem volt könnyû, és nem lesz könnyû sosem, de érdemes volt, és érdemes lesz mindig... Hiszem! Dávid Klára

Programok Budavári Mûvelõdési Ház (Budapest, I. Bem rakpart 6.) Pódiumbeszélgetés „A Dunánál” Amirõl nem beszélünk: ’56. Október 13. péntek 18:30: Alexa Károly irodalomtörténésszel M. Kiss Sándor történész beszélget. Vendég: Horváth Miklós hadtörténész. A rendezvény ingyenes! Szabadegyetem ,,Apokaliptika és Posztmodernitás” - Csoda a Visztulánál. Október 27. péntek 18:00:

Kovács István íróval és Maciej Szymanowskival, a Lengyel Intézet igazgatójával Õze Sándor beszélget. A rendezvény ingyenes! Budavári Filmklub a Tabán Moziban (Budapest, I. Krisztina krt. 87-89.) Október 13. péntek 16:00 óra: El Camino - Az út - magyar-német film. Október 21. szombat 15:00 óra: Verdák - amerikai film. Október 27. péntek 16:00 óra: Elsõ a szerelem - angol film. A vetítések ingyenesek!

4

Várnegyed

Zentán jártunk! Szeptember huszonhatodikának reggelén, ragyogó napsütésben két busz indult a Batthyány térrõl Budavár két testvérvárosába, Zentára és Lendvára. A kirándulásokat a Budavári Önkormányzat szervezte az Idõsek Világnapja alkalmából nyugdíjas polgárainak. Szeptember 29-én pedig visegrádi hajókiránduláson vehettek részt a viziutat kedvelõk. Induláskor a polgármester úr kedves szavakkal üdvözölt bennünket, jó utat és jó idõt kívánva, aztán kigördültek a buszok. A miénken 45 idõs – örökifjú és érdeklõdõ – ember ült. Vezetõink, Szutor Ágnes és Mezõ Margit, Marica voltak, akik a kerület idõsgondozásának szakavatott irányítói. Zenta felé vettük az irányt. Zenta nemrég lépett Budavár testvérvárosainak sorába, így legfiatalabb testvérvárosunk. Tempósan haladtunk a kellemes õszi napsütésben, közben kérdezgettem vezetõinket az idõsekkel kapcsolatos munkáról. Kerületünkben három idõsklub mûködik, a Hattyú utcában, a Fõ utcában és a Roham utcában. A Hattyú utcai a legrégibb, harminc éve mûködik, ennek vezetõje Szutor Ágnes. A Fõ utcai a legfiatalabb, nemrég nyílt meg. Mindegyik klubnak 30-40 tagja van. Reggeltõl délutánig lehet bent tartózkodni, beszélgetni, olvasni, kézimunkázni, kulturális programokon részt venni. Ebédre is be lehet fizetni, akár haza is lehet vinni. Barátságok szövõdnek, társaságok alakulnak, magányos emberek lelnek társakra, programra. Déli harangszóra érkeztünk Zentára, egyenesen a monumentális és szép városháza elõtt szálltunk ki a buszból. Ketten fogadtak bennünket, Barsi Márta, a Tanács szociális ügyekkel foglalkozó munkatársa és Fodor István, Zenta város Történeti Levéltárának igazgatója. A városháza hatalmas, címeres, zászlós dísztermében beszélt nekünk az igazgató úr Zenta város történetérõl, múltjáról és jelenérõl. Zenta elsõ írásos említése 1216-ból való, tiszai révátkelõ volt itt Szintarév néven, tulajdonosa a Budai Káptalan volt. 1506-ban kaptak szabad királyi városi rangot és pecséthasználati jogot. A török elõrenyomulás aztán évszázadokra megállította az ígéretes fejlõdést. A város legdicsõbb, legemlékezetesebb eseménye a zentai csata volt 1697-ben, ahol Savoyai Jenõ vezetésével fényes gyõzelmet arattak a török felett és az ezt követõ karlócai békével 1699-ben végleg kiszorították a törököket a történelmi Magyarország területérõl. A város ezzel dinamikus fejlõdésnek indult, népessége nõtt, és száztíz éve még Szegeddel vetekedõ nagyváros volt. A millennium idején Ferenc József is meglátogatta, ekkor kaptak villanyvilágítást, vízvezetéket és ekkor épült ki a szép tiszamenti rakparti sétány is. Ma Zenta kisváros, 20-25 ezres lélekszámmal, gyárbezárásokkal, munkanélküliséggel küszködnek. Vannak malmai és élesztõgyára, jó iskolái, jelentõs kulturális- és sportélete. Kellemes, emberléptékû, élhetõ kisváros, hatalmas zöld terekkel, parkokkal. A városházáról a Royal Hotelbe mentünk – monarchia kori, szecessziós szálloda – itt finom ebéddel vendégeltek meg bennünket. Utána kötetlen városnézés következett. A fõtemplom tulajdonában lévõ három Barabás Miklós képet is sikerült megnéznünk. Délután 4 órakor szálltunk buszra, hogy hazafelé induljunk és a programhoz híven pont nyolcra érkezzünk vissza a Batthyány térre. Mindez oldottan, baráti légkörben, vidáman, de pontosan, a határidõket betartva zajlott. A résztvevõk – szokás szerint sok hölgy és jóval kevesebb férfi – régi barátok, és új ismerõsök, nagyon jól érezték magukat és kellemes élményekkel értek haza. Az utazás legidõsebb résztvevõje a kilencvenkét éves Körmendy Emilné rubindiplomás tanárnõ volt, aki korát meghazudtoló frissességgel és fürgeséggel vett részt a programokon. Köszönet mindezért Budavár Önkormányzatának, és ha mód van rá, hasonló rendezvényeken bármikor örömdr. Reisinger Frigyesné mel veszünk részt!

XI. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2006. OKTÓBER 6., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Legújabb testvérvárosunk: Zenta A Budavári Önkormányzat újabb határon túli várossal erõsítette meg kapcsolatát: szeptember 9-én írta alá dr. Nagy Gábor Tamás I. kerületi és Juhász Attila zentai polgármester a testvérvárosi szerzõdést. A Szeged alatt fekvõ Tisza-menti település a XIV. században a budai káptalan része volt, nevét leginkább az 1697. évi dicsõ gyõzelembõl ismerhetjük, amikor a Savoyai Jenõ által vezetett egyesített hadak végleges vereséget mértek a törökre, és ezzel lezárult Magyarország másfél évszázadon át tartó török uralma. Az észak-bánáti település lakosságának 80%-a magyar.

Zenta története Zenta területe már õsidõk óta lakott hely volt. Ezt bizonyítja a számos lelet, bronz-és agyagtárgyak, melyeket a várostól délre esõ területen találtak. Zenta az európai városok második nemzedékéhez tartozik, a nagy népvándorlások kaotikus örvénylése után születik valahol a középkor hajnalán hála annak, hogy itt kiváló átkelõhely van a Tiszán. Annak ellenére, hogy a város történelmi múltjának emlékeivel a városba látogató idegen sehol sem találkozik, Zenta mégis történelmi város. Legalább 800 év mozgalmas és tragikus múltja teszi történelmivé. A város neve II. András árpádházi király uralkodása alatt 1216-ban bukkan fel elõször egy oklevélben, mely szerint Saul ispán özvegye földet ajándékozott a ,,Zenthai klastromnak” (monostornak). A település ekkor már virágzó; népes egyházi hely, melyet késõbb a tatárjárás pusztít el. Zenta az 1367. és az 1389. években már úgy szerepel a korabeli okiratokban mint a budai káptalan birtoka - révjoggal együtt. Mint fontos tiszai átkelõhely rövidesen Dél-Magyarország legfontosabb kereskedelmi gócpontjává válik. II. Ulászló 1506. február 1-én szabad királyi városi rangot ad Zentának. A város ekkor címert és pecsétet is kap, melyben a búzakalász és a kecsege a különösen fejlett mezõgazdaságról és halászatról tanúskodik, a két keresztben fekvõ kulcs pedig a budai káptalan templomának védõszentjét, Szent Pétert szimbolizálja (ma is ez a város címere). E kiváltságlevél fontos állomása Zenta történetének.

Szabad királyi városi rangja csakhamar külsejében is kifejezésre jut. Egy-két utcája már európai mércével mérhetõ. A kiváltságlevél birtokában a város alig gyõzi befogadni a kitûnõ mesteremberek és a gazdag kereskedõk hadát. A város rohamos fejlõdésének a Dózsa-féle parasztlázadás okozza az elsõ törését, majd a mohácsi tragédia végleg megpecsételi a sorsát. A török hadak a várost lerombolták, lakóit megölték vagy elhurcolták. Ezután már csak átkelõhelyként használták, majd késõbb erõdítést emeltek a város helyén.

A XVI. század vége felé szerb betelepülõk szivárognak be a török katonaság nyomában a gyéren lakott településre, akik halászattal és pásztorkodással foglalkoznak. A XVII. század elsõ évtizedében 6-700 lelket számlál a község. A város a török uralom alatt jelentéktelen hely, de egyszerre megtanulják a nevét, amikor híre megy, hogy Savoyai Jenõ herceg hadserege Zenta alatt megsemmisítõ vereséget mért a még mindig tekintélyes katonai erõvel rendelkezõ török seregre, magának a szultánnak, II. Musztafának a szeme láttára. A Savoyai által vezetett egyesült hadak zentai gyõzelme 1697. szeptember 11-én világtörténelmi jelentõségû, ugyanis ezzel a gyõzelemmel szabadult fel majdnem egész Magyarország az oszmán hódítás alól. E csata következménye az 1699-ben megkötött karlócai béke, mellyel lezárul a törökök közép-európai térhódítása. E felszabadító háborúk után Zentát is az elpusztult városok soraiban találjuk. 1751-ben Mária Terézia kiváltságos koronakerületté változtatja a Tiszamentét és nagy gazdasági kedvezményekben részesíti az itt élõket és az ide települni szándékozókat. 1753-ban 93 magyar családból álló telepes csoport érkezik Zentára Jászságból, Heves és Hont megyékbõl, akik itt megtelepednek, felépítik otthonaikat, földet mûvelnek, gazdálkodnak. A megtelepedett magyar lakosság felépíti elsõ templomát és az ezt követõ években lassan az itt lakók összetétele is átrendezõdik: közel 1200 magyar és 600 szerb lakosa van a községnek. A XVIII. század utolsó évtizedében Zenta látványos fejlõdésnek indul. A városhoz tartozó 64 ezer hold kiterjedésû határban tízezrével legel a szarvasmarha, ló, juh és sertés. A lakosság száma kb. 7000 fõ. 1833-ban kórház létesül, elsõként Bács megyében. Az 1848-49-es szabadságharc alatt a lázadó szerb csapatok Zenta ellen vonulnak és az ártatlan polgári lakosság körében nagy mészárlást hajtanak végre. Az áldozatok száma kétezernél is több. A szabadságharc bukása után a lakosság tetemesen megfogyatkozik. Az 1867-es kiegyezés után a fejlõdés végre megindul. Középületeket emelnek, iskolákat alapítanak és 1873-ban felépül az elsõ fahíd a Tiszán. 1889-ban megnyílik a Szabadka-HorgosZenta-Becse, illetve a Szabadka-Zenta vasútvonal, így a város is bekapcsolódik az országos hálózatba és a gazdasági vérkeringésbe. 1895-ben I. Ferenc József császár és király Zentára látogat, hogy megszemlélje a környéken tartott hadgyakorlatot. A város milliós kölcsönt vesz fel és készül az uralkodó látogatására. Ezzel új korszak indul a város életében. Utcákat köveznek le, a királyi látogatás maradandó emlékeként uta-

kat aszfaltoznak és bevezetik a villanyvilágítást, s ezzel Zenta városa az egész Délvidéken elsõnek kap elektromos világítást, mely akkor ritkaságszámba ment. Ekkor a városnak van már algimnáziuma, polgári leányiskolája, elemi és iparos inasiskolája, mezõgazdasági tanintézete, kórhaza, vasúti- és gõzhajó állomosa, posta és távíróhivatala. 1899-ben városi telefonhálózat létesül. Mindezek mellett fejlett kereskedelmi hálózattal és gabonaközponttal rendelkezik, van négy pénzintézete, két nyomdája, két helyi újságja és számos kulturális s egyéb egyesület áll a lakosság szolgálatában. A fejlõdés a századfordulót követõ évtizedekben is tart. 1908-ban megépül a páratlanul szép, vadgesztenyesorral szegélyezett rakpart, majd a tiszai vashíd. 1911-ben leég a Városháza és a nagytemplom. A város új, monumentális Városházát építtet, ugyanakkor több jelentõs, mûvészi stílusú épület épül. Az elsõ világháború befejeztével, 1918. november 16-án szerb csapatok szállják meg a várost, majd a trianoni békeszerzõdéssel Zenta is az új délszláv államhoz kerül. A város gazdasági fejlõdése megtorpan, s elveszti korábbi nagy gazdagságát a földkisajátítások következtében. Az 1960-as évek elején megépül az új tiszai híd, a jugoszláv hadsereg által 1941-ben felrobbantott helyén, mely meggyorsítja a gazdasági életbe való bekapcsolódást. Ekkor épül fel a cukorgyár, mely a legjelentõsebb ipari objektummá vált. Késõbb kiépül a várostól délre fekvõ ipari zóna és a kikötõ, melyet sajnos a zentai csata színhelyére telepítettek. A város gazdasági életében még ma is a mezõgazdaság a meghatározó ágazat. A község területén több mint félszáz vállalat és újabban számottevõ magánvállalkozás tevékenykedik. A városközpont közelében, a Tisza-parton kiépített rakpart - szép vadgesztenyesorával - kedvelt sétahely. A Tisza bal partján a várossal szemben homokos, strandolásra alkalmas hely található. A folyó kiválóan alkalmas sporthorgászatra, erdõs partrésze kirándulásokra és táborozásokra. (További információk: www.senta.org, www.zenta.senta.co.yu.)

Programok Várnegyed Galéria (Budapest, I. Batthyány u. 67.) A Budavári Önkormányzat és a Budavári Mûvelõdési Ház Várnegyed Galériája tisztelettel meghívja a kerület lakóit a forradalom és szabadságharc 50. évfordulójának tiszteletére rendezett 1956: A feltámadás álma címû fotó- és dokumentumkiállítás megnyitására 2006. október 25-én (szerdán) 18 órára. Bevezetõt mond: dr. Nagy Gábor Tamás polgármester. A kiállítást rendezte és megnyitja: Szigethy Gábor író, irodalomtörténész. Közremûködik: Andrejszky Judit csemballó, ének. Budapesti Történeti Múzeum Vármúzeum (Budavári Palota E épület. Nyitva: szeptember 16-tól október 31-ig 10-18 óráig. Kedden zárva.) - Õsi népek, antik kultúrák – Budapest története az õskortól az avar kor végéig; - Buda középkori királyi várpalotája; - Budapest a középkorban; Gótikus szobrok a budai királyi palotából; - Budapest az újkorban. Idõszaki kiállítások Királypince: „Luther Márton a reformátor”. Nyitva: 2006. szeptember 20tól október 15-ig. Metszettár: „Tervezte Mészáros Éva” - 50 év divatja. Nyitva: 2006. szeptember 22-tõl november 13-ig. Elsõ emelet: „Magyarország 1956-ban Erich Lessing képein”. Nyitva: 2006. szeptember 23-tól. Földszint: Mûvészgenerációk - a Györgyi-Giergl család három évszázada. Nyitva: 2006. október 5-tõl 2007. január 20-ig. Rendezvények Lovaggá ütési szertartás - hétvégi családi program. 2006. október 28.,

szombat 10 órakor. A jelmezes játék során a gyerekek megismerkedhetnek a lovagi eszményekkel és ,,Hunyadi Mátyás” lovaggá üti õket. Viseletek, korok, táncok… hétvégi program felnõtt látogatók részére. 2006. október 15. vasárnap 10.30 órakor. Viselettörténeti bemutató program felnõtt látogatók részére, felvehetõ gótikus és reneszánsz ruhákkal, történelmi táncok tanításával, jelmezes fényképezéssel.

Szegedi Egyetem docense és a Szegedi Egyetem diákjai. E könyvbemutatóval emlékeznek az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulójára. Helyszín: Litea Könyvvesbolt (Budapest, I. Fortuna udvar).

Országos Mezõgazdasági Könyvtár és Dokumentációs Központ (Budapest, I. Attila út 93.) Kolosváry Bálint grafikus- és festõmûvész Terra Nostra címû kiállítása. A kiTabáni Szent Katalin templom (Budapest, I. Attila út 11.) állítás megtekinthetõ: 2006. október 30-ig hétköznap 9-18 óráig, hétvégén Zenekari hangverseny október 8-án, vasárnap 3/4 11 órakor. Mûsoron: 10-16 óráig. Ludwig van Beethoven: D-Dúr hegedûverseny. Közremûködik az Elvinus Kamarazenekar. Szólista: Pótz Nagy László. Vezényel: Dumbaridisz Imre. A belépés díjtalan! Mindenkit szeretettel várunk! Magyar Telekom Galéria (Budapest, I. Krisztina krt. 55.) A Magyar Telekom tisztelettel meghívja a kerület lakóit a Magyar Telekom OCTOGONart Galéria Galéria új kiállításának megnyitójára. Idõpont: 2006. október 11. 16 óra. (Budapest, I. Várfok u. 7-9) Az építészet hónapja 2006. keretében a Wunderkammer - Csodaszoba címû Szemlélõdés: Akiram (Schwacz Mária) festõmûvész kiállítása. A tárlat nocsoportkiállítás látható. Résztvevõ mûvészek: Baksa-Soós Krisztina, Kungl vember 6-ig tekinthetõ meg. György, Makky György, Takács Szilvia. Október 18-tól november 5-ig a modern építészeti törekvések egyik leg- Magyar Emlékekért a Világban Közhasznú Egyesület egyénibb hangú magyar képviselõje, Janáky István építészeti rajzaiból mutat- Október 12-én (csütörtök) 17 órakor Ausztrália Magyar Baráti Körével könak be új válogatást. A kiállítás október 14-ig látogatható. Nyitva: kedd- zös rendezvény: A forradalom emigrációja, emlékhelyei és irodalma az angolszász világban. Elõadó: dr. Frank Tibor az Angol-Amerikai Intézet igazszombat 10-18 óráig. gatója és dr. Kovács Ilona kutató (az egyesületi tagság ausztráliai, amerikai vetített képeivel.) Lánchíd Kör 2006. október 25. (szerda) 17 órakor könyvbemutató: ,,Emlékezés és emléKözremûködik: Magyar Zsófia. Helyszín: Magyar Kultúra Alapítvány kezet” Közremûködnek: a kötet szerzõi, dr. Barna Gábor etnográfus, a székháza, Budapest, Szentháromság tér 6. (Budavár terem).

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2006. OKTÓBER 6., PÉNTEK E-mail: [email protected]

5

Tárlatajánló

Borsos Miklós emlékkiállítás (Folytatás az 1. oldalról)

Egy különleges barátság nyomán, varázslatos kiállítás nyílt szeptember 14-én a Koller Galériában. A múzeumoktól és magángyûjtõktõl kölcsön kért, valamint a galéria tulajdonában lévõ mûalkotásokból rendezett tárlat, a száz esztendeje született Borsos Miklós szobrászmûvészre és grafikusra emlékezik. A Várnegyed e kulturális eseménye egyben a galériaalapító Koller György alakját is idézi, aki annak idején nemcsak kiállítási helyet biztosított a mûvész számára, hanem önzetlen támogatásával hozzájárult Borsos mûveinek mind szélesebb körû megismertetéséhez is. A galéria utcai bejárata felõl igen nehéz elképzelni, hogy a kiállítóteremhez még egy aprócska kert is tartozik, amely most szinte életre kelt, és fontos szerepet kapott. Itt állították ki a mûvész számos nagyobb szobrát, köztük a mitológiai szépségû lányalakokat. Borsos Miklós fiatalon festõnek készült, és a szobrok, kisplasztikák mellett, élete végéig készített grafikákat, illusztrációkat. Alkotómûvészetének két alapvetõ meghatározója a természet élményén, az emberi hangulatokon átszûrõdõ vitalitás, valamint a kultúra, és a mûvészet általi megismerés és tudás. A kiállítás a különleges stílusvilág bemutatása mellett, az egyedi témaválasztásra és megoldásokra koncentrál. A galériában, az alkotások gyûrûjében láthatjuk a mûvész munkaasztalát, rajta tus, toll, néhány érme és vakaró ecset. A falakon körben finoman árnyalt rajzok, tusrajzok, rézkarcok. A mester idõrõl idõre visszatér kedvenc témáihoz: a lovakhoz (Játszó lovak, Ló vízparton), aktokhoz (Fekvõ akt, Flóra), az emberközeli tájakhoz (ez

utóbbiak között címével sajátos üzenet félmúltunkból a Nemzeti Galériától kölcsönzött két alkotás, az 1953-ban készült Várakozás, és az 1955ben szignált Szomjúság). A mûvészi munkához szükséges légkört remekül adja vissza a Firenzei

mûterem (1928), és a Tihanyi mûterem (1961) – a kiállításon a két mû egymás mellett látható. Borsos Miklós számos szépirodalmi munka illusztrátoraként is egyedit, és a regényekkel, versekkel egyenértékû mûvet alkotott (Ezek közé tartozik Szabó Magda: A Danadiák, Tüskés Tibor: Pannóniai változatok, vagy Petõfi Sándor: János vitéz címû kötete). A szobrok „kistestvérei”, a kisplasztikák ugyancsak jelen vannak, sõt nem egy közülük – akárcsak számos grafika – megvásárolható.

A megnyitó házigazdája Köster Daniel – a galériát alapító Koller György unokája – személyes hangon emlékezett a mûvész és a mûvész(et)pártoló barátságára. Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester köszöntõ szavait egyfajta szabadkozással kezdte. Úgy vélte, hogy a tárlat megnyitására vonatkozó felkérést a városrész vezetõje helyett inkább egy képzõmûvésznek, pályatársnak, mûvészettörténésznek kellett volna címezni. Végül a Várban élõk nevében úgy fogalmazott: - Mi budai polgárok is csatlakoztunk a Borsos Miklós születésének századik évfordulóját ünneplõkhöz, hiszen itt élt, lakása – a nevét viselõ alapítvány tevékenységének köszönhetõen – ma emlékszoba. A Koller Galéria kiállítása a számos évfordulós tárlat között különleges tér, ahol jelen van a hely szelleme. A magyar kortárs mûvészet e patinás fellegvárában régen találkozott barátok jöttek össze. Borsos mester egész életében szerény és barátságos volt, minden levélre válaszolt, és sok fiatallal vette magát körül. Visszaemlékezésében mindenkit emberként kezelt. Szeretteinek születés- és névnapjára dedikált mûalkotásokat ajándékozott, szórta a tehetsége szikráit. E páratlan és értékes kiállításért köszönet illeti Koller nagypapát, a mai tárlat támogatóit és a galéria munkatársait – zárta szavait a polgármester. A száz esztendeje született, és 1990-ben elhunyt Borsos Miklós munkái közül száz rajz és rézkarc, harmincegy szobor, illetve dombormû, és harminckét illusztráció látható a Koller Galériában, a Táncsics Mihály utca 5. szám alatt. A kiállítás november 19-ig tekinthetõ meg.

Luthertõl a Bauhausig Németország utóbbi ötszáz évének kulturális örökségét mutatja be a Magyar Nemzeti Galéria és a Konferenz Nationaler Kultureinrichtungen közös kiállítása. A királyi vár A épületében - a Ludwig Múzeum korábbi helyén - nyolc fejezeten keresztül követhetjük nyomon, hogy a különbözõ szellemi áramlatok, és mûvészeti-tudományos irányzatok miként alakították, illetve gyarapították a német múzeumok, könyvtárak és levéltárak gyûjteményeit. A kiállítás szervezõi különleges szempont szerint válogatták a közel húsz közgyûjteménybõl származó, mintegy háromszázötven tárgyat. Kizárólag az újonnan csatlakozott keleti országrész - a korábbi NDK-hoz tartozó tartományok - dokumentumkincsébõl merítettek. Az összhatás fantasztikusan gazdag anyagot mutat, hiszen egymás mellett láthatjuk Drezda, Potsdam, Schwerin és Weimar múzeumainak legértékesebb alkotásait.

Fiatalok a magyar kárpitmûvészetben Egy õsi mûfaj ifjú mesterei számára kínált bemutatkozási lehetõséget a Magyar Kárpitmûvészek Egyesülete, amikor kiállításra invitálta az új generáció tagjait. A Budavári Kárpitmûhelyben tucatnyi pályakezdõ, illetve alig néhány esztendeje alkotó mûvész tervei, vázlatai és mûvei láthatók. A tárlatot szeptember 21-én Dobrányi Ildikó, az egyesület elnöke nyitotta meg. Az egyesület legfiatalabb tagjainak tervei mellett, a kiállított anyagok között találjuk azokat a munkákat is, amelyeket a Nyugat-magyarországi Egyetem Faipari Mérnöki karának, belsõépítész szakos hallgatói készítettek. Nem véletlenül kerültek a képzõmûvészek alkotásai közé ezek a mûfajukban, tartalmukban és kivitelükben is eltérõ vizsgamunkák, hiszen a kárpitmûvészek egyesületi vezetõségének nem titkolt szándéka a felsõoktatásban való részvétel. A kárpittörténet és -esztétika tananyagként még nem szerepel az órarendben, de nyári gyakorlatnak már elfogadja az egyetem, ha egy belsõépítész hosszabb idõn át tanulmányozza a szövés, a színek és motívumok világát. Dobrányi Ildikó személyében így talált vezetõtanárra a nyáron néhány hallgató, akik egy-egy neves épületet (Mûvészetek Palotája, Gresham palota stb.) kiválasztva - feldolgozva az intézmény történetét -, a belsõ terekhez önálló színvilágot terveztek. Az ifjú kárpitmûvészek közül négyen személyesen „mutatták be” mûveiket a megnyitó közönségének. Fóris Katalin Etûd címû sorozatában a linometszet mûfajában alkotott. A mûvész egyfajta kalandozásnak nevezte munkáját, amelynek során az ablaknak, mint épületelemnek próbált különféle tartalmakat adni. Bocz Beáta Átváltozások - Metamorfózis sorozatának kiállított epizódja egy megszõtt, sötétzöld tónusú, növényi mintázatú szõnyeg. Az alkotó elmondta, hogy évek óta foglalkoztatja a „tájak, kertek, labirintusok” témaköre, és bemutatott alkotása is ezt a világot idézi. Harmati Zsófia néhány korábbi munkájával képviselteti magát. Az alkotó a természeti és az épített környezet viszonyát ábrázolja az Árnyékok a falon, valamint Sellõ és Balaton címû elektrografikáin. A számítógépes technikával készült képeket a jövõben kissé átalakítva, elkészíti a szövött kárpit-vál-

tozat is. Végül Sápi Hedvig - aki fémszálas szövéseirõl ismert - ezúttal más technikával jelentkezett. A fekete tollakból, tüllökbõl, csipkékbõl álló elegáns kollázsokat a Tolnai Klári emlékház számára készítette, míg a Csapdában címû sorozat darabjait kis madártollak, és geometrikus formák elforgatásával komponálta. A fiatal alkotók teljes névsora: Berki Bálint, Bocz Beáta, Czeglédi Adél, Csókás Emese, Fóris Katalin, Harmati Zsófia, Hatvani Miklós, Nagy Dóra, Sápi Hedvig, Varga Péter, Zsámbokréty Dóra. A kiállítás október 14-ig látogatható, kedden és csütörtökön 10-tõl 16 óráig, a Magyar Kultúra Alapítvány Házában (Bp. I. Szentháromság tér 6.)

Galériát nyitottak a mûvészek

r. a.

A Várfok utca 12. számú ház földszintjén tizenkét mûvész vert tanyát a napokban, akik – Magyarországon ma még ritkaságszámba-menõ módon – saját maguknak teremtettek egy új, közös, állandó kiállítóhelyet. Az általuk megnyitott Színhely Galéria egy spontán baráti szervezõdés eredménye: néhány hónapja felfigyeltek a Várfok utcában egy kiadó lakásra, ami megtetszett nekik – úgy érezték, ez a hely alkalmas lehet arra, hogy kialakítsák benne törzshelyüket, s megmutassák alkotásaikat a közönségnek. Egyfajta nyitott otthont kívántak létrehozni: egy olyan lakást, ahová rendszeresen elviszik magukból azt, ami a legjobb. Az alkotók között képzõ- és iparmûvészek egyaránt vannak: a kiállítóhelyet üzemeltetõ Színhely Képzõ- és Iparmûvészeti Egyesület tagjai: Békés Rozi grafikus, illusztrátor, Bodnár Enikõ díszlet- és jelmeztervezõ, Csökmei Márti kéziszövõ, Dombi Lívia üvegmûvész, Herencsár András rajzoló, Kulifay Tamás festõmûvész, Nyíri Kati textilmûvész, Renner Krisztina öltözéktervezõ, Szabó Judit festõmûvész, Szûcs Blanka textilmûvész, Urbánfy Teri textilmûvész és Vácz Anna üvegékszer készítõ. -d-

A mûvészeti-mûvelõdéstörténeti krónika a lutheri reformációval indul, bemutatva az új egyház képrombolásának következményeit. A választófejedelmek nagy korszakában járunk; ízelítõt kapunk az idõsebb Lucas Cranach portréfestõi munkásságából, és bepillanthatunk az 1520-ban nyomtatott, német nyelvû Bibliába. Továbblépve a reneszánsz és barokk korra jellemzõ, úgynevezett Kunstkammerek, azaz mûvészeti és tudományos magángyûjtemények világát fedezhetjük fel. A rendkívüli alapossággal megtervezett fiókos és üveges szekrények ásványokat éppen úgy tartalmazhattak, mint korallból vagy elefántcsontból készített ékszereket. A barokk pompát két rendkívüli zeneszerzõ, Bach és Händel pályájának bemutatása idézi. Ebben a korban itáliai, holland és flamand mesterek festményei díszítették a fõúri lakosztályokat, és az ebédlõkben különleges mintájú porcelánkészlettel terítettek. A 18. században Európa számára a felvilágosodás általános politikai és filozófiai irányváltást hozott. A múzeumi látogató is bepillanthat ebbe a szellemi közegbe, hiszen felvillan Anna Amália hercegnõ könyvtára, és a weimari Múzsák Udvara, ahol Goethe és Schiller alkotott. (Az egyik tárlóban Goethe színtani eszközeit is tanulmányozhatjuk.) A kiállítás - az összmûvészeti igénynek eleget téve - a klasszicista és romantikus tájkeretek világát elkülönített vetítõteremben, filmen tárja az érdeklõdõk elé. A romantika - amely felfedezte a nemzeti kulturális egység eszméjét - jelentõs német költõket, gondolkodókat, zeneés képzõmûvészeket adott a korabeli Európának. Ezzel egy idõben sorra alakultak a különbözõ szakmúzeumok. Önálló néprajzi, természettudományi és zenei gyûjtemények jöttek létre, bemutatva a távoli országok világát, és más népek kultúráját. Az utolsó fejezet a modern mûvészetek bemutatására szakosodott gyûjtemények anyagából válogat. 1873-ban, Lipcsében alapították meg az Iparmûvészeti Múzeumot, amely a bútoroktól a formatervezett tárgyakig számos értékes mûvet megõrzött. Ennek nyomán érkeztünk el a Bauhaushoz, ahol a magyar Brauer Marcell csõvázas bútorai mellett, MoholyNagy László munkáival, terveivel is megismerkedhetünk. Itt ér véget öt évszázadot átívelõ mûvészettörténeti sétánk, amelynek során Németország nemzeti kincseibõl kaptunk ízelítõt. A tárlat október 15-ig tekinthetõ meg, hétfõ kivételével naponta 10-tõl 18 óráig. R. A.

6

Várnegyed Kék hírek

A budapesti események miatti rendõri átcsoportosítások ellenére sem emelkedett a kerületben elkövetett bûncselekmények száma az elmúlt két hét folyamán – tájékoztatta lapunkat dr. Kesztyûs Rudolf ezredes, kapitányságvezetõ. Köszönhetõen a kerületi polgárõrség támogatásának, a helyenként felmerülõ idõszakos létszámgondokat sikerült ellensúlyozni, így mindvégig biztosított volt a folyamatos közterületi rendõri jelenlét a kerületben. Bár jelentõsen visszaszorult a gépkocsi lopások száma is, egy-egy eset azért elõfordult. Különösen a Várszoknya környékét kedvelik a tolvajok, ahonnan ezúttal is elkötöttek egy értékes külföldi rendszámú autót. A kapitány kéri a lakosságot, hogy amennyiben az autókat gyanúsan figyelõ, vagy a jármûvek ajtaja körül matató személyre lesznek figyelmesek, hívják a rendõrséget a 456-5612 számon. Folyamatosan zajlanak a közbiztonsági akciók, melyek keretében ittas vezetõket és gyorshajtókat szûrnek ki a forgalomból a kerületi rendõrök. Trükkös tolvajok a kerületben A folyamatos figyelemfelhívás és prevenciós munka ellenére ismét trükkös lopás történt a kerületben. Az elkövetõk magukat az elektromos mûvek munkatársának kiadva jutottak áldozatuk lakásába, ahonnan jelentõs öszszegû készpénzzel távoztak. Szerencsére egy másik épületben nem jártak sikerrel a tolvajok. Itt is az ELMÜ embereinek adták ki magukat, mint mondták, a házban áramlopást észleltek ezért minden lakásba be kell jutniuk ellenõrizni a vezetékeket. A felszólításra egy idõs lakó megmutatta a folyosón lévõ villanyórát, majd lakásába is beengedte a két bûnözõt. A néninek azonban feltûnt, hogy egyikük a konnektorokat „vizsgálva” cérnakesztyût húzott, puszta kézzel semmihez sem nyúlt. Bár rövid idõre sikerült elterelniük a figyelmét, mégis észrevette, hogy az egyik elkövetõ elvette a lakásban tartott pénzét. Mikor kérdõre vonta az álvillanyszerelõket, az elkövetõ egy óvatlan pillanatban visszarakta a már ellopott pénzt. Az idõs hölgy lélekjelenlétének köszönhetõen kitessékelte hívatlan vendégeit a lakásból, így nagyobb baj nélkül végzõdött a bûnözõk látogatása. Sajnos, a rendõrséget csak egy óra múlva értesítették, így a nyomozás csak ekkor indulhatott meg. A kapitány ezúton kéri a lakosságot, hogy a bûnözõk minél gyorsabb kézrekerítése érdekében hasonló esetben azonnal hívják a rendõrséget! Az elkövetõkrõl ezúttal pontos személyleírás is készült, e szerint egyikük 30 év körüli, 180 cm magas, fehér bõrû kellemes megjelenésû férfi, aki a tett elkövetésekor sötétzöld inget és fekete nadrágot viselt. Társa alacsonyabb, zömök testalkatú, kövérkés arcú. Hullámos hajú férfi, aki „roma” stílusban beszélt. Hajléktalan rabolt ki hajléktalant Fejbe rúgta hajléktalan társát egy férfi, mikor az egy üveg bor hollétét kérte rajta számon. A kihallgatáson az egyébként büntetett elõéletû elkövetõ azzal védekezett, hogy a vádak hamisak, mivel õ csak sört és rövid italt fogyaszt, bort azonban soha nem vesz magához. Ennek ellenére õt és a rablásban részt vevõ hölgy ismerõsét letartóztatták, azonban a bíróság döntése értelmében nem rablás, hanem a kisebb büntetési tétellel szankcionált különös kegyetlenséggel elkövetett súlyos testi sértés kísérlete miatt.

Röviden Pályázat felsõoktatási ösztöndíjra A Budavári Önkormányzat Kulturális, Oktatási és Sport Bizottsága meghirdette a 2007. évre érvényes felsõoktatási ösztöndíjpályázatokat. A Bursa Hungarica Felsõoktatási Ösztöndíjrendszerhez kapcsolódó ösztöndíjat a hátrányos szociális helyzetû felsõoktatási hallgatók és felsõoktatási tanulmányokat kezdõ fiatalok igényelhetnek. Határidõ: 2006. november 2. (A pályázati ûrlapok letölthetõk az önkormányzat honlapjáról: www.budavar.hu). Kiállítás a Városházán Borza Teréz porcelánmûvész kerámia alkotása a szabad szellem és a gondolatok szárnyalását az ’56-os forradalomban kívánja megjeleníteni. A három öreg fagerendán ülõ átlátszóan hófehér porcelán alak és a gerendák lábánál fekvõ utcai bazaltkövek drámai, mégis reményteli felemelkedést üzennek. Az installáció megtekinthetõ október 12. és november 10. között a Városháza aulájában (Budapest, I. Kapisztrán tér 1.). Ruhagyûjtés a hajléktalan családok megsegítésére Értesítjük a kerület lakóit, hogy a természeti katasztrófák csökkentésének világnapja alkalmából az ÖTM Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság kezdeményezésére az I. kerületi Polgári Védelmi Kirendeltség ruhagyûjtést szervez. A felajánlott ruhákat október 16-ig a Vöröskereszt területileg illetékes gyûjtõhelyén (XII. Hajnóczi u. 16. szerda, csütörtök 11-18 óráig, péntek 9-13 óra közötti idõpontokban) lehet leadni. Bõvebb információ: I. kerületi Polgári Védelmi Kirendeltség, tel.: 201-6767; 06-20-970.3652. Emlékezés az áldozatokra 1956 októberének mosolygós napjait nehéz esztendõk követték - számos túlélõ számára a fizikai fájdalom és a lelki megalázottság évei. A Ciszterci Szent Imre templomban hagyományosan az õ áldozatukra emlékezünk J. Haydn és W. A. Mozart Requiem c. mûvének megszólaltatásával október 22-én, 20.00 órakor. Kérjük és várjuk mindazok hozzátartozóinak jelentkezését, akik a forradalom napjaiban a XI. kerületben harcoltak vagy a megtorlás késõbbi idõszakában vesztették életüket, akiknek halála az események következménye volt. Szeretnénk egy-egy gyertyát gyújtani értük, megtisztelni õket azért, mert az adott történelmi pillanatban felelõsséggel és bátran cselekedtek. Amit sorsukból közölhetünk, azt a www.korusszentimre.hu honlapon igyekszünk megtenni. Szíves jelentkezésüket a 204-2575 és a 06-20-4675-495 számon vagy a [email protected] címen szeretettel fogadjuk. Tisztelettel: Csányi Tamás karnagy Továbbtanulási tájékoztató 2007-ben felvételizõk figyelem! A Fiatal Értelmiségiek Köre Közhasznú Egyesület ismét megrendezi Továbbtanulási Tájékoztató Nap címû ingyenes programját 8. osztályosoknak és érettségizõknek. Ingyenes elõadássorozatunkon mindent megtudhatsz, ami a sikeres felvételihez szükséges: OKÉV szakemberektõl naprakész információk. Tájékoztatás a kétszintû érettségirõl és az új felvételi eljárásról. Gyakorlati tanácsok szaktanároktól. Kedvezményes könyvvásár. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk 2006. október 7-én (szombaton) Budapesten a VII. kerületi Almássy téri szabadidõközpontban. További információ, elõzetes jelentkezés és regisztráció: 06-70-2-444-979 vagy [email protected], Sikter Beatrix: 06-30-49510-48 Fiatal Értelmiségiek Köre Közhasznú Egyesület, e-mail: [email protected], telefon: 06-70-2444-979.

XI. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2006. OKTÓBER 6., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Sikeres volt a jótékonysági árverés Szeptember 24-én a bibliai témájú gyermekrajzokból jótékonysági árverést rendeztünk a rajzpályázaton résztvevõ határon túli magyar oktatási intézmények javára. A hittan- évnyitó istentisztelet kapcsán a gyerekek ismét csudaszép krétarajzokkal díszítették a templomunk körüli járdát. Az árverést profi árverezõ, az I. kerületi Árverés 90 Bt képviselõje vezette. A gyülekezeti terem megtelt érdeklõdõkkel és licitálókkal. Több család is eljött, hogy a szülõk az árverésen a gyermekük rajzát elnyerjék. Még Felvidékrõl, Losoncból is érkeztek érdeklõdõk. Akik az árverésen nem tudtak itt lenni, azok elõvételi ajánlatot tehettek, megjelölve a képet és az érte felajánlott összeget. Az árverésre bocsátott 106 rajzból alig maradt pár, mert vagy az árverésen, vagy az utána spontán kialakult börzén a képek nagy része új gazdára talált. A jótékonysági árverés bevétele 172.400 forint, melyet teljes egészében a bibliai témájú pályázatunkra rajzot küldõ pályázók, illetve intézmények részére juttatunk el. Ezek a következõk: Erdélybõl a szeptemberben induló Szilágysomlyói Magyar Tannyelvû Általános Iskola és a Marosbogáti hittanosok és az árvaház 27 lakója, Felvidékrõl a hetényi hittanosok és a Czuczor Gergely Magyar Tanítási Nyelvû Iskola, Érsekújvár, Vajdaságból a szabadkai Gyúró Szalaj Általános Iskola, az Újvidéki Református Egyházközség, Kárpátaljáról a gálocsi hittanosok, a Nagyberegi Liceum növendékei. Akik eddig még nem vettek részt a programban, de szeretnének

csatlakozni, október 15-ig még van a lehetõségük az alábbiak szerint: október 8-án a vasárnap délelõtti istentisztelet után az utcai gyülekezeti termünkben teázás közben, valamint október 15-én a gyülekezeti Csendesnap keretén belül lehetõség van a még meglévõ gyermekrajzok megtekintésére. Mindenki kiválaszthatja a neki legjobban tetszõ rajzot vagy rajzokat! Egyben 1.000 forint/rajz adományként történõ befizetésével a határon túli magyar gyerekek oktatásához nyújt támogatást! Céladomány befizetésére van lehetõség a Haypál Alapítvány számlájára. Számlaszám: 117-01004-20189529. Ebben az esetben kérjük, írja be a megjegyzés rovatba: A határon túli gyerekek oktatására. Az Alapítvány az árverésen felajánlott összegeket és a céladományokat közhasznú adományként könyveli és továbbítja. Amennyiben Ön az adójóváíráshoz szükséges igazolást szeretné megkapni, kérjük, a befizetésnél közölje adóazonosító jelét. A program megszervezésében résztvevõ I. kerületi támogatóink: Budavári Önkormányzat; Magyar Kultúra Alapítvány; Árverés 90 Bt - Bedõ Mónika; Világörökség Magyar Nemzeti Bizottságának Titkársága - Pintér Tamás; Luzsicza Árpád képzõmûvész; Classic Art Játék - Nagykereskedés – Balázsi Péter És a két szervezõ intézmény: Budai Református Egyházközség; Haypál Alapítvány. Köszönjük mindazok segítségét, akik a programot munkájukkal, hozzájárultak és adományaikkal támogatták, vagy ezután támogatják! Csenki Zsuzsanna

Röviden

Részleges ebzárlat az I. kerület területén A vadon élõ állatok (rókák) csalétek segítségével, szájon át történõ immunizálása miatt, a 13/2002. (I.30.) FVM rendelet alapján részleges ebzárlat lép életbe az I. kerületben 2006. szeptember 30-tól október 20-ig. Hatókör: Budapest I. kerület Hegyalja Út - Szt. Gellért rkp. - XII. ker. határvonal Szirtes út - Kocsány u. - Bérc u. által alkotott területen. Az ebzárlat ideje alatt: - Tartási helyén minden kutyát és macskát elzárva, illetõleg a kutyákat megkötve úgy kell tartani, hogy azok más állattal, illetve emberrel ne érintkezhessenek. Zárt udvarban a kutyák elzárását vagy megkötését mellõzni lehet, ha azok onnan ki nem szökhetnek. - A kutyát tartási helyérõl csak pórázon vezetve és szájkosárral ellátva lehet kivinni. Erdõs területen kutyát sétáltatni tilos. - A fenti területrõl kutyát és macskát csak a hatósági állatorvos kedvezõ eredményû vizsgálata után és engedélyével szabad más tartási helyre elvinni. - A három hónapos kort elért, valamint

Rendezvények a Márai könyvtárban A Krisztina körúti Márai Sándor könyvtár szeretettel várja a kerület lakóit 2006. október 10-én 18 órára „Gutenberg ecsettel” címen a Greguss-kör mûvészeinek (Taba Ágnes, Kurdi Anita, Páthi Diana, Mekkey Péter és Nyitrai István) munkáit bemutató kiállítás-megnyitóra. A megnyitón közremûködik a Kincses Banda. 2006. október 12-én 17 órára író-olvasó találkozóra hívtuk Nógrádi Gábort, a Pete Pite, Az anyu én vagyok, a Gyerekrablás a Palánk utcában és több népszerû gyerekkönyv szerzõjét. A belépés mindkét rendezvényünkre díjtalan, minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

az ez évben még veszettség elleni védõoltásban nem részesült ebeket be kell oltani és indokolt a macskák védõoltásának elvégeztetése is. - Aki a vakcinázott területen elhullott vadon élõ vagy háziállatot talál, a tetemet hagyja érintetlenül és haladéktalanul értesítse a helyi állatorvost vagy a vadásztársaságot. - Az ebzárlat fenti szabályainak betartását az Állategészségügyi Telep fokozottan ellenõrzi, a szabadon kóborló ebeket befogják és elszállítják. A lakott területen kívül kóborló kutyákat, macskákat lelövik. Az ebzárlat 2006. szeptember 30-tól október 20-ig tart. Egyben felhívom a figyelmet, hogy az ebás macskatulajdonosok állataik egészségi állapotát fokozottan ellenõrizzék, rendellenes viselkedés, illetve kutya-, valamint macskamarás esetén (emberen, állaton egyaránt) azonnal jelentsék az állatorvosnak A zárlati intézkedés megszegõivel szemben bírság szabható ki.

Könyvtár a Vízivárosban A Víziváros szívében, a Fõ u. 11-13. sz. alatt található a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár egyik fiókja, a Vízivárosi Olvasóterem. A könyvtárban lehet újságot és könyvet olvasni, böngészni, információt szerezni és számítógépezni, internetezni. Csak a számítógép használatához kell tagsági díjat és használati díjat fizetni, az egyéb szolgáltatások igénybe vétele, regisztrációs olvasójegy kiváltása mellett - ingyenes. Könyveink között vannak lexikonok, kézikönyvek, összefoglaló munkák, mûvészeti albumok a szakirodalom különbözõ területeirõl, de megtalálhatók itt a gimnáziumi kötelezõ olvasmányok, a világirodalom és a magyar irodalom klasszikus költeményei is. Különösen azok a diákok tudják jól használni anyagunkat, akik történelembõl, irodalomból, ill. mûvészeti témákból szeretnének felkészülni, dolgozatot írni. A tanuláshoz bõven van hely a csendes olvasóteremben. A kézikönyvekbõl, továbbá a nemegyszer visszamenõleg is megtalálható folyóiratokból, a könyvtárban fénymásolást lehet kérni. Folyóirataink száma mintegy 50. A könyvtárban VII. - XII. évfolyamosok számára könyvtárbemutatók vannak magyar és angol nyelven is. Nyitva tartási idõ: hétfõ, szerda: 10-15, kedd, péntek: 14-19, csütörtök: 1418. Telefonszámunk: 225-1231. Szeretettel várjuk újabb olvasóink jelentkezését!

dr. Szentmiklósy Edina kerületi fõállatorvos

Tehetségkutató verseny gyerekeknek A Menta Gyermek- és Családpszichológiai Alapítvány Kaleidoszkóp címmel elõadótehetségkutató versenyt hirdet, melyre minden az I. kerületben tanuló vagy élõ, általános- és középiskolás jelentkezhet. Mûvészeti versenyrõl van szó, ahol megmérettethetitek magatokat vers, próza, klasszikus ének, maximum 5 fõs kamaraének, valamint a fenti kategóriák valamelyikébe tartozó, saját mûvek elõadásával, legfeljebb 3 percben. Jelentkezési határidõ: 2006. október 16. Eredményhirdetés: 2006. december 15. Igény szerint – elõadómûvész vezetésével – ingyenes, tematikus, 6 alkalomból álló felkészítõ tanfolyamot szervezünk. (Ennek részleteirõl, a jelentkezõk számától függõen, a jelentkezés határidejének lejárta után tudunk tájékoztatást nyújtani.)

Jelentkezni az iskolában és a Nevelési tanácsadóban található jelentkezési lapon lehet, illetve levélben vagy e-mailen, ahol tüntessétek fel az alábbi, pályázati adatokat: Melyik kategóriában szeretnétek indulni (lehetõségek: vers, próza, ének, illetve, hogy egyéni vagy csoportos elõadásról van szó), mi a nevetek, hány évesek vagytok, melyik iskolába jártok, hol laktok, mi a levelezési címetek, telefonszámotok, és ha van, mi az e-mail címetek. A levelet a Menta Gyermekés Családpszichológiai Alapítvány címére küldjétek október 16-ig. Menta Alapítvány 1013 Budapest, Roham u. 7. vagy e-mailben: [email protected]. Érdeklõdni lehet: Fördös Kata 06-30488-8254; Császár Ildikó 06-70-280-1169; Csányi Zita 06-70-372-2960. Az Alapítvány kuratóriuma

RainerAndrea könyvtárvezetõ

Telefon-lelkigondozás

(06-1) 201-0011

Felfüggeszthetik az adószámot Felhívjuk a Tisztelt Adózók figyelmét, hogy 2006. szeptember 15-étõl lépett életbe az adószám felfüggesztésének lehetõsége. Az adószám felfüggesztését akkor foganatosítja az adóhatóság, ha az adózó nem érhetõ el postai úton, illetve egymás után kétszer - a címzett ismeretlen - indoklással érkezik vissza a hivatalos küldemény. További indok a felfüggesztésre, ha a hatósági ellenõrzéskor, a bejelentett székhelyen adózó nem található, vagy ha az adózó nem közli képviselõje nevét, vagy ha a bejelentett képviselõ nem valós személy. Az adóhatóság ilyen elõzmények után hivatal-

ból felfüggeszti a vállalkozó adószámát. A felfüggesztésrõl az APEH honlapjáról értesülhetnek az érintett vállalkozások, majd ezt követõen határozatot is hoz az adóhatóság. A felfüggesztõ határozat jogerõre emelkedését követõen az Adóhatóság értesíti az illetékes cégbíróságot, egyéni vállalkozók esetében az illetékes önkormányzatok jegyzõit. Ha a határozat jogerõre emelkedését követõ 90 napon belül sem a hatóság, sem az adózó nem kezdeményezi a felfüggesztés megszüntetését, véglegesen törlik a cég adószámát.

Az adószám szüneteltetésének rendkívül komoly következményei vannak, mivel a jogerõsen felfüggesztett adószámú cégek nem igényelhetnek vissza adót. A felfüggesztést megelõzõ idõszakban visszaigényelt adót is csak akkor kapják meg, ha újra él az adószámuk. Felhívjuk Tisztelt Adózóink figyelmét, az Adóhatóság által küldött iratok átvételére, a kiküldéshez elengedhetetlenül szükséges adatok pontosítására. Az adatok pontosítása érdekében ügyfélszolgálataink rendelkezésre állnak. APEH Észak-budapesti Igazgatóság

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2006. OKTÓBER 6., PÉNTEK E-mail: [email protected]

7

Apróhirdetés-felvétel személyesen a szerkesztõségben: kedden és szerdán 10.00-tõl 15.00 óráig Garázs kiadó a Déli pályaudvarnál. Érdeklõdni: 06-30-606-5822. HILL-ESTATE INGATLANIRODA 1125 Bp. Istenhegyi út 103/b. Folyamatosan keresünk igényes lakásokat a kerületben a d á s -v é t e l r e f i z e t õ k é p e s ü g y f e l e i n k n e k . KORREKT FELTÉTELEK, GYORS ÜGYINTÉZÉS. Ügyfélfogadás egyeztetett idõpontban. Tel.: 212-2656; 06-30-9545-797. Kiadó raktárhelyiséget vagy garázst keresek a Várban vagy az I. kerületben. Tel.: 06-30-2513800. 13 ÉVE FOLYAMATOSAN mûködõ INGATLANIRODA keres-kínál eladó-kiadó ingatlanokat. Teljeskörû, gyors, korrekt ügyintézés. Telefon: 315-0031; 06/30-9440-088, email: [email protected], www.amadex.hu. II/A. kerület - Solymár határán 180 m2-es panorámás 3 generációs igényesen felújított családiház 3 külön bejáratú lakással 3 fürdõszobával eladó. Irányár: 36,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 2122136, 06-30-488-2203, e-mail: [email protected]. A kerületben 15 éve mûködõ WÁGNER ÉS TÁRSA INGATLANIRODA Attila út 12. (okmányiroda mellett) folyamatosan keres ügyfelei számára ELADÓ-KIADÓ LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT . Telefon: 2121261, e-mail: [email protected].

Lakás a Várnál. Eladó a Várban a Lovas utcában 4 lakásos társasházban 88 m2-es, loggiás + 46,4 m2 elõkerttel, külön bejáratú, felújítandó lakás. Az átalakításhoz belsõépítészeti terv készült. Irányár: 46 Mio Ft. Tel.: 06-70-310-5331; www.lovasapartment.fw.hu. Lakáscsere: I. ker. Országház utcai 90 m2-es, földszinti vagy Úri utcai 60 m2-es I. emeleti, önkormányzati lakás bérleti joga elcserélhetõ három lakószobás 60-70 m2-es, budai öröklakásra. Más megoldás is lehet. Tel.: 06-30-4182680. Eladó lakást keresek a Várban és környékén. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030. Ügyfeleink részére keresünk-kínálunk eladókiadó lakásokat, házakat. Tel.: 06-30-4061836; 239-0461; www.vivaotthon.hu XII. Farkasvölgyben eladó 127 m2-es házrész nagy kerttel, garázzsal, beállóval, 2 lakásos házban. Irányár: 60 Mio Ft. Tel.. 06-30-406-1836. II. Garas utcában eladó 59 m2-es, hangulatos villalakás kerthasználattal, beállóval, tárolóval. Irányár: 26,5 Mio Ft. Tel.: 06-30-406-1836. XII. Bíró utcában, 3 lakásos házban eladó 128 m2-es, középsõ szinti teraszos lakás beállóval, kerthasználattal. Irányár: 51,9 Mio Ft. Tel.: 0630-406-1836. Kiadó Attila úti kulturált liftes ház IV. emeletén várra nézõ, 2 szobás, étkezõkonyhás lakás 80 ezer Ft-ért. Tel.: 06-30-406-1836. Vári lakások: Táncsics Mihály utcában földszinti 27 m2-es, Fortuna utcában emeleti 30 m2es lakások bérleti joga 9,3 ill. 10,8 Mio Ft-ért átadó. Tel.: 06-30-406-1836. Eladó egy Mátray utcára nézõ 76 m2-es, 2,5 szobás emeleti lakás felújítandó házban. Irányár: 25 Mio Ft. Tel.: 06-30-406-1836. I. Budán a Budai Vár közelében 79 m2-es 2,5 szoba hallos 2 erkélyes felújítandó azonnal beköltözhetõ összkomfortos öröklakás. Irányár: 25,5 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261; 06-30488-1933; e-mail: [email protected]. I. Naphegy alján panorámás garázsos azonnal beköltözhetõ 2 erkélyes cirkófûtéses 87 m2-es 1 nappali + 2 hálószobás öröklakás eladó. Irányár: 37,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136; 06-20399-3917; e-mail: [email protected]. II. Rózsadombon kertes 7 lakásos villaépületben 2 egymás melletti 116 m2 + 57 m2 (össz: 173 m2) villalakás együtt vagy külön 2 terasszal garázzsal gépkocsibeállóval 2 tárolóval eladó. Irányár: 59,9 M Ft + 29,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261; 06-30-488-1933; [email protected]. I. Budán az Attila úton portálos 40 m2-es földszinti közvetlen utcai bejáratú cirkófûtéses üzlethelyiség tulajdonjoga eladó. Irányár: 13,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261; 06-30-4881933; [email protected]. I. Tabánnál reprezentatív épületben igényesen felújított 93 m2-es 2 fürdõszobás 1 nappali + 2 szobás garderobe szobás cirkófûtéses öröklakás. Irányár: 30 M Ft. Tel: 212-2136; 06-20399-3917; e-mail: [email protected]. III. Római-fürdõnél 2 önálló lakásos családi házban 2 lakás (119 m2 + terasz és 109 m2 + loggia) össz: 360 m2 garázsokkal, tárolókkal együtt vagy külön eladó. Irányár: 57 M Ft + 53 M Ft. Tel: 212-1261; 06-30-488-1933; e-mail: [email protected].

II. Hüvösvölgyi úton 5 lakásos õsfás kertes villaépületben lévõ 100 m2-es 2 szintes teraszos 2+2 szobás cirkófûtéses csendes villalakás eladó. Irányár: 35 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 2122136, 06-30-488-1933, e-mail: [email protected]. Vidéki házat adunk (Budapesttõl 40 km-re, Sülysápon, 3 szoba, hallos, 140 m2) kerttel (1000 m2) kocsibeállóval, budai jó állapotú garzonért. Érdeklõdni: 06-30-654-5113; 2016352. I. kerületben, a Várban, az Úri utcában eladó 42 m2-es önkormányzati lakás 1 és 1/2 szobás Tóth Árpád sétányra nézõ, igényesen felújított, cirkós, világos, csendes, alacsony rezsijû. Irányár: 20 Mio Ft. Tel.: 06-20-939-7493. II. Fillér utcában a Millenáris Park közelében 89 m2-es 3,5 szobás polgári belméretû legfelsõ emeleti felújítandó gázfûtéses öröklakás eladó. Irányár: 22,5 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261, 06-30-488-1933, e-mail: [email protected]. I. Krisztina krt.-on 43 m2-es csendes belsõ kert felé nyíló felújított földszinti polgári belméretû cirkófûtéses galériázott öröklakás. Irányár: 13,8 M Ft Wágner Iroda Tel: 212-2136 06 30/488-2203 e-mail: [email protected] Idõs személy által lakott Attila úti 58 m2-es öröklakás féláron eladó. Tel.: 06/30-9491-618. Tigris utcai erkélyes, 59 m2-es, cirkófûtéssel rendelkezõ öröklakásomat nagyobbra cserélném a környéken. Tel.: 06-1-3568-924; 06-30293-4146. Csendes, világos, emeleti öröklakást keresek SzoSzolgáltatás lgáltatás a Várban (Várfalon belül). Tel.: 201-9475; 0670-237-9030. BUDAI GYORSSZOLGÁLAT! Batthyány utcai parkra nézõ összkomfortos Teljeskörû gázkészülék-javítás, fûtés-, víz-, vilföldszinti helyiséget csendes tevékenységre lanyszerelés, gépi dugulás-elhárítás 0-24 óráig hosszú távra bérbe adunk. Hasznos alapterület hétvégén is. Tel.: 321-8082; 06-20-334-3437. 42 m2. Érdeklõdés hétfõtõl csütörtökig délelõtt a APEH Ü GYINTÉZÉS! Könyvvizsgálat, Csalogány u. 6-10. társasházban: 457-0196. Hattyú utcai másfél szoba + hallos, 56 m2-es, könyvelés teljes körûen. Adótervezés, költ3. emeleti felújítandó lakás eladó. Ár: 17,5 Mio ségmegtakarítás. Heti, havi listák készítése, naprakész ügyfélkapcsolat. Cím: Bp., I. Attila Ft. Érdeklõdni: 06-30-450-3613. I. Naphegyen a Tabánnál 7 lakásos villaépüút 117., XII. Böszörményi út 19/a. Elõzetes bejelentkezés: 214-4959; 202-1165; 06letben 96 m2-es azonnal beköltözhetõ cirkófûté20-823-0207. ses villalakás 7 m2 télikerttel. Irányár: 39.9 M Ft. Tel: 212-1261, 06/30-488-1933, e-mail: wagGyógypedikûr (háznál is) problémás ([email protected]. vastagodott), gombás és szarus körmök szakAz At Home Budapest Network Kft. luxuski- szerû, hatékony kezelése (A körömgomba gyóvitelû ingatlanokat keres külföldi ügyfelei ré- gyítható!!!) Cukorbetegeknek speciális gyógyszére. Bérletre és eladásra, Budán és pedikûr! Bejelentkezés: 06-30-210-2628. Pesten. Tel.: 06-1-240-2767; 06-1-202Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárí1360; 06-20-262-7864. www.athomebu- tástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszedapest.hu , [email protected]. relõ mester. Tel.: 06-20-9344-664; 246-9021 Elmû által minõsített vállalkozás. I. Attila úton vérmezei panorámás 56 m2-es 1 ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, szoba-hallos 2 erkélyes 1,5 szobássá alakítható ÜVEGCSISZOLÁS összkomfortos öröklakás. Irányár: 20 M Ft. Tel: A kerületben és környékén házhoz 212-1261, 06/20-399-3917, e-mail: wagnemegyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. [email protected]. Telefon: 214-3616; 06-20-929-0897. II. Máriaremetei úton 2 lakásos ház önálló 85 m2-es cirkófûtéses lakása 10 m2-es terasszal küKönyvelés, bevallások készítése társaságok, lön bejárattal, 150 nöl parkosított kerttel 2 gépkocsibeállóval, tárolóval eladó. Irányár: 24 M Ft. egyéni vállalkozók részére, bérszámfejtéssel, Tel: 212-1261 06/30-488-1933 e-mail: wagne- teljeskörû ügyintézéssel. Tel./fax: 3758-734; 06-30-931-2894. [email protected].

Kárpitos bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyékényezés munkával Takács kárpitos. Ingyenes felmérés, szállítás. 1013 Budapest, Feszty Á. u. 2., az alagsorban. Tel.: 214-8384; 06-30950-5227. Gyors hitel elõzetes költségek nélkül, jövedelemigazolás nélkül, értékbecslési és közjegyzõidíj nélkül BÁR-listásoknak is. Jelzál o g h i t e l , f e l m o n d o t t h i t e l e k . D . N . P . Cr e d i t Tel.: 411-1341; 06/70-212-8385; 06/30468-5959; 06/20-469-5269. Várnegyed-Gyorsszervíz. Teljeskörû gázkészülék javítás, szervizelés, víz-villany szerelések, DUGULÁSELHÁRÍTÁS 0-24 óráig hétvégén is garanciával. Tel.: 321-3174; 06-70609-2550. Társasházkezelés, közös képviselet Budavár egész területén, szakképesítéssel, teljeskörû szolgáltatással. Tel: 06-30-397-9496 email: [email protected].

Régiségek vétele:

Szondi Galéria

Keresek nagyon magas áron kastélyok és kúriák berendezéséhez hajlított vagy egyenes vonalú titkosfiókos szekrényt, komódot, vitrint, írószekrényt, szalongarnitúrát és más bútorokat (intarziásak elõnyben). Továbbá régi festményeket, csillárokat, fa vagy bronzszobrokat, álló, fali vagy asztali órákat, nagyméretû tükröket, porcelán vitrintárgyakat, körpecsétes eozinmázas Zsolnay tárgyakat, Kovács Margit kerámiákat, zsidó vallási kegytárgyakat, kiemelkedõ napi árion ezüsttárgyakat: pl. páros gyertyatartókat, cukordobozt, perselyeket, sószórókat, gyümölcstálakat, 12 személyes evõeszközkészletet, stb. Antik vagy drágakõvel díszített ékszereket is vásárolok. Hívjon bizalommal vagy jöjjön el hozzánk! Kiszállás díjtalan. A fenti tárgyak, illetve hagyatékok felvásárlása üzletünkben folyamatosan történik. Üzletcím: Budapest, VI. Szondi u. 32. Ingyen hívható telefonszám: 06-80-200-914, illetve: 302-5637 Nyitva tartás: hétfõtõl-péntekig: 10.00 - 17.00.

Dr. Makkos Ingatlan Centrum Bp. 1027 Matematika-korrepetálást vállal pedagógus Margit krt. 48. Vállalja: társasházak közösképvi- általános iskolások, középiskolára felvételizõk seletét, kezelését. Segít: lakása eladásában-ke- számára. Telefon: : 394-5341; 06-20-571-75resésében. Érdeklõdni: Cseh Attila 06-20-341- 54. 4351. Spanyol nyelv oktatását, korrepetálását, nyelvvizsgára felkészítést vállalok minden fokon. Tel.: 466-9572. Magyarból korrepetálok. Orosz nyelvet is tanítok! Tel.: 375-22-80; mobiltelefon: 06-30297-3036. Autósiskola. Jogosítvány gyorsan, akár több részletben is. 10 óra ingyen vezetés. Internet: www.budavariautosiskola.hu; bp2.mindenkilapja.hu. E-mail: [email protected]. Telefon: 201-2929, 224-0448. Mobil: 06-30/2755105. Olasz nyelv kezdõknek és haladóknak az I. kerületben. Korrepetálás érettségire, nyelvvizsgára felkészítés. Tel.: 06-70-364-1428. Nyugdíjas zongoramûvész tanárnõ szeretettel vállalja gyermek és felnõttek színvonalas oktatását a Széna-térnél. Tel.: 202-0344.

VeVegyes gyes Orvosházaspár életjáradéki szerzõdést kötne idõs személlyel, ottlakás nélkül. Tel.: 06-30603-2245. Vállalnám idõs, egyedülálló úr vagy hölgy Társasházak közös képviseletét, takarítását gondozását lakásért. Bármilyen megoldás érdekertgondozását vállaljuk. Tarnai Katalin, tel.: 06- kel. Kizárólag az I. kerületben. Tel.: 411-1341; 20-946-8461; e-mail: info@tarsashazkezele- 411-1342. sek.hu. LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST TAPÉTÁZÁST TAKARÍTÁSSAL, parkettlerakást, parkettcsiszolást, parketta javítást, csempézést vállal kisiparos garanciával. Telefon: 202-2505. Mobil: 06-30-251-3800. Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kívül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk! Egészségügyeseknek és tanároknak kedvezmény! Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.: 06-30-222-3016. Társasházak, irodák, lakások teljeskörû takarítása. Festés utáni nagytakarítás. Szõ nyeg, padlószõnyeg speciális felújító tisztítása háztól házig is, ill. nagyobb megrendelés esetén a helyszínen. Szalagfüggöny tisztítása. Tel.: 213-5133.

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást vállalok, festés utánit is. Tel.: 06-70-210-3992. SZERETNE PÉNZT KERESNI? Legyen Ön is Avontanácsadó! 15-30% vásárlási kedvezmény. Belépési díj nincs. Az elsõ hat rendelésénél ajándékot kap! Hölgyek és Urak jelentkezését várjuk. Tel.: 2432593; 06-20-388-2034 (sms-t is foga dunk). Idõsek Otthonába történõ elhelyezésének teljes körû ügyintézése. Mobil: 06-30-9820322; Tel.:/fax: 303-2011.

AdAdás-vétel ás-vétel Szõnyegbecsüs vásárol régi keleti szõnyegeket, sérült állapotban is. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06-30-456-3938. Antikváriumunk könyveket, teljes könyvtárakat, régi képeslapokat, vitrintárgyakat vásárol készpénzért. CD, DVD, hanglemez vétel. Tel.: 332-0243; 06-20-9220-001. Ezüstfelvásárlás! Evõeszközkészletet (hiányosat is), tálcát, gyertyatartót, cukordobozt, valamint arany ékszereket, bizsukat, alkarórákat, készpénzért vásárolunk. Üzleteink: Budapest II. ker. Margit krt. 51-53. Tel.: 316-3651; Wesselényi u. 19. Tel.: 317-9938. Jöjjön el hozzánk!

Hirdessen a Várnegyedben! Üzenete minden I. kerületi családhoz eljut! Lakossági apróhirdetés (20 szóig): 550 forint +ÁFA, Közületi apróhirdetés (20 szóig): 2500 forint +ÁFA, Keretes apróhirdetés (20 szóig): 3000 forint +ÁFA. 20 szó felett: +100 forint+ÁFA/szó.

Keretes hirdetések: 1/1 oldal 274x403 mm, 176.000 Ft+ÁFA

1/2 oldal 274x200 mm, 96.000 Ft+ÁFA

1/4 oldal fekvõ 205x136 mm, 54.000 Ft+ÁFA

Tévéjavítás helyszínen azonnal! Orion, Videoton, ITT-Nokia, Dual, Schneider televíziók helyszíni javítása azonnal, villamosmérnök végzettséggel, garanciával! Tel.: 06-20-542-3529. Gyógymasszázs! Izomletapadások kimaszszírozása, nyaki- és hátfájdalmak kezelése, izületek kimozgatása, talpmasszírozás. Frissítõ-, lazító masszázs stresszoldó hatással, okleveles gyógymasszõrtõl. Tel.: 06-30283-3314.

1/8 oldal 136x99 mm, 36.000 Ft+ÁFA

OkOktatás tatás Budai Ring Autósiskola az Ön szolgálatában! Tel.: 06-1-20-20-521 13.00-tól 19.00 óráig. Hívj még ma! www.budairing.hu Franciatanítást vállal tapasztalt pedagógus kezdõk, haladók, érettségizõk, nyelvvizsgázók számára. Tel.: 394-5341; 06-20-571-7554. Matematika-fizika tanítás, középszintû és emeltszintû érettségire, fõiskolára, egyetemre felkészítés. Több mint húszéves gyakorlat. Tel.: 213-7747; 06-20-518-2808.

1/4 oldal álló 136x200 mm, 52.000 Ft+ÁFA

1/10 oldal 108x99 mm, 30.000 Ft+ÁFA

1/16 oldal 66x99 mm, 15.000 Ft+ÁFA 1/8 oldal álló 66x200 mm, 36.000 Ft+ÁFA

Szalaghirdetés 48x274 mm, 36.000 Ft+ÁFA

E-mail cím: [email protected]

InIngatlan gatlan

Apróhirdetés-felvétel személyesen: kedden és szerdán 10.00-tõl 15.00 óráig 1014 Budapest, I. Országház u.15. Telefon/fax: 355-0139

E-mail cím: [email protected] A hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!

VÁRNEGYED

A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik kéthetente. Felelõs kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Nyerges Zoltán Gyula. Tipográfia, nyomdai elõkészítés: Typo-Art Stúdió Bt. (e-mail: [email protected]). Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon/fax: (06-1) 355-0139. E-mail: [email protected]. Nyomdai kivitelezés: Ester Press, www.esterpress.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsnek a (06-20)-419-8215-ös telefonon, e-mailen a [email protected] címen. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!

8

Várnegyed

ABLAKCSERE! Mûanyag ablakok gyártása és cseréje német profilból 7 év garanciával, kõmûves munkával is! A kibontott anyagok elszállításával. THERMEX-SPED KFT.

Telefon: 06-26/355-481, 06-30/655-6552; 06-30/3262-555

I. kerületi Házgondnoksági Kft. vállalja társasházak közös képviseleti tevékenységének ellátását, esetleg csak könyvelését, il etve felújítási munkák mûszaki ellenõrzését, megfelelõ szakmai végzettséggel és tapasztalattal. Érdeklõdni lehet: Budapest, I. ker. Pauler u. 18., Bábiczki Zsuzsanna: 225-2461.

XI. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2006. OKTÓBER 6., PÉNTEK E-mail: [email protected]