Lapalapító: a Beregszászi Városi Tanács. Kubányt, Krímet, Holmit, Kárpát Ukrajnát, Bukovinát, az

Ár szerzõdéses

L a p a l a p í t ó :

a

B e r e g s z á s z i

V á r o s i

2016. január 29.

3. szám (794)

Állami ünnep

BEREGSZÁSZBAN MEGÜNNEPELTÉK UKRAJNA EGYSÉGÉNEK ÉS SZABADSÁGÁNAK NAPJÁT Január 22-én a beregszásziak Tarasz Sevcsenko dombormûvénél méltatták az állami ünnepet A kemény fagyos idõ sem riasztotta el a közösség tagjait attól, hogy részt vegyenek az ünnepségen, csak a „lefagyott” technika mondta fel a szolgálatot, így a jelenlévõk acapella, azaz kíséret nélkül énekelték el Ukrajna himnuszát. És ezt jelzésértékûnek fogadták el, mintegy arra, hogy semmi sem törheti meg népünk lelkét, egységét. Olga Matej mûsorvezetõ ismertette az ünnep történetét, majd Vaszil Zub, az 5-ös iskola történelemtanára részletesen is elemezte a régmúlt tényeit. A beregszászi iskolások pedig hazafias verseket szavaltak, majd a jelenlévõk megkoszorúzták a Nagy Kobzos emléktábláját. Ezt a tiszteletteljes missziót teljesítették a városi és járási tanácsok, az adminisztrá-

ció, a rendõrség, a katasztrófavédelem és más szervezetek képviselõi. A késõbbiekben ugyancsak elhelyezték koszorúikat a Mennyei Század valamint az ATO területén elesettek emlékfalánál is. Ukrajnában 1999 óta emlékeznek meg az Ukrán Egység Napjáról minden év január 22-én. 1919-ben ezen a napon egyesült az addig az Osztrák-Magyar Monarchia részét képezõ, Lemberg (Lviv) környékébõl, Bukovina és Galícia egy részébõl álló területen megalakult Nyugat-Ukrán Népköztársaság és az attól keletre lévõ térségben létrejött Ukrán Népköztársaság, amit a Kijevben, a Szofijszki téren hirdettek ki. Ez a nap vált Ukrajnában a nyugati és a keleti országrészek egységének jelképévé. Ezt elõzte meg a Központi Tanács IV. Univerzáléjának aláírása, amely, a breszti négyhatalmi béketárgyaláson határozottan megfogalmazta az egységre épülõ állami politika iránti eltökéltségét. Az Ukrán Állam, amely 1918-ban lépett az Ukrán Népköztársaság örökébe, az államalkotó folyamat hivatalos irányának tekintette minden ukrán történelmi és etnikai terület hetmani formában történõ egyesítését. Szkoropadszkij hetman egység-koncepciójának célja és irányultsága értelmében az Ukrán Állam magában foglalta volna Besszarábiát, a Dnyeszter-melléket, Breszt, Gomel, Sztarodub, Kurszk, Bilhorod, Rilszk térségét, a Don-vidé-

Ta n á c s

ket, Kubányt, Krímet, Holmit, Kárpát-Ukrajnát, Bukovinát, az Erdõ-melléket és Kelet-Galíciát. Az ukránok õsidõk óta dédelgetik az egységes állam eszméjét. A Kijevi Rusz feudális felosztását követõen ez az eszme maradt az egyetlen lehetséges garanciája államiságunk és nemzeti azonosságtudatunk megõrzésének. Nemzeti történelmünk legnehezebb óráiban Ukrajna legnagyobb fiai ezzel vértezték fel magukat az ellenséggel folytatott küzdelemhez. Az egység önmagában elképzelhetetlen az államiság, a nemzeti haladás nélkül. Ukrajna legkiemelkedõbb vezetõi – Nagy Volodimir és Bölcs Jaroszláv, Volodimir Monomach és Jaroszláv Oszmomiszl, Román Msztyiszlavics és Danilo Halickij, Bohdan Hmelnyickij és Iván Vihovszkij, Petro Dorosenko és Iván Mazepa különbözõ korokban és eltérõ történelmi helyzetben kísérelték meg az eszme valóra váltását. Ukrajna önálló államiságának és államszervezeti jellegének elvesztése után sem hunyt ki a nemzetbõl az állami élet újrateremtésének és egy nagy, egységes, egyívású nemzethez tartozás megvalósulásának reménye. Bár az ukránok több országban, szétszórva éltek, mindig is hittek és reménykedtek a nemzet egyesülésében. Legjobb fiaink harcoltak és az életüket is feláldozták álmaik és reményeik megvalósításáért. A hetmani hatalom felszámolása után több mint száz esztendõvel az ukrán nemzeten két birodalom, az OsztrákMagyar és az Orosz osztozott. A forradalmi 1917-es esztendõ Oroszországban elsodorta a cári hatalmat, és az ukránoknak – más nemzetekkel egyetemben – történelmi lehetõségük nyílt államiságuk újraszervezésére. A Dnyeperen túli térségben létrejött az Ukrán Népköztársaság, amely a következõ (1918) esztendõben a Központi Tanács IV. Univerzáléjában és a breszti négyhatalmi béketárgyaláson határozottan megfogalmazta az egységre épülõ állami politika iránti eltökéltségét. Az Ukrán Állam, amely 1918-ban lépett az Ukrán Népköztársaság örökébe, az államalkotó folyamat hivatalos irányának tekintette minden ukrán történelmi és etnikai terület hetmani formában történõ egyesítését. Szkoropadszkij hetman egység-koncepciójának célja és irányultsága értelmében az Ukrán Állam magában foglalta volna Besszarábiát, a Dnyeszter-melléket, Breszt, Gomel, Sztarodub, Kurszk, Bilhorod, Rilszk térségét, a Don-vidéket, Kubányt, Krímet, Holmit, Kárpát Ukrajnát, Bukovinát, az Erdõ-melléket és Kelet-Galíciát. A nemzeti-felszabadító mozgalom a Nyugat-ukrajnai térségben is felerõsödött. Az Osztrák-Magyar Monarchiában 1918-ban lezajlott forradalom felerõsítette a Dnyeszteren túli területek ukránjainak reményeit az önmeghatározás jogának megszerzésére, és maga az a tény, hogy Nagy Ukrajna rendelkezik államisággal, fokozta a bizonyosságukat, hogy a nemzet elkerülhetetlenül eggyé válik az Ukrán Egységes Önálló Államban. Eközben, 1918. október 18-án, Lvovban, Jevhen Petrusevics vezetésével megalakult az Ukrán Nemzeti Ta-

ISKOLASZÜNET BEREGSZÁSZBAN… …Munkácson és a megye más városaiban is

Az országban kialakult influenzajárvány miatt január 28. és február 7. között szünetel az oktatás Beregszász iskoláiban és óvodáiban, továbbá az iskolán kívüli foglalkozásokra szolgáló tanintézményekben – tudatta január 27-én Babják Zoltán, a város polgármestere. Február 8-ig ugyanis karantén van érvényben a légúti megbetegedések járványszerû elterjedésének megakadályozása érdekében. Ungváron már január 25-tõl szünetel a tanítás. Kárpátalján egyelõre nem lépte át a járványküszöböt a heveny légúti megbetegedések száma, megelõzõ intézkedésként vezették be a karantént a tanintézményekben. Az iskolák vezetõit megbízták azzal, hogy szervezzék meg a távoktatást, illetve a tananyag tömörítését a járványszünet idején. Az elmúlt héten százötven kárpátaljai tanintézményben rendeltek el kényszerszünetet az influenzás megbetegedések ugrásszerû emelkedése miatt.

E HETI NÉVNAPTÁRUNK:

Ma az Adél ismerõseink várnak köszöntõ szavainkra, szombat-vasárnap pedig a Martina, Marcella, Gerda nevek viselõi. Hétfõn, február 1-jén Ignác, kedden Karolina és Aida, szerdán Balázs, csütörtökön Ráhel és Csenge, pénteken Ágota és Ingrid, szombat-vasárnap pedig Dorottya és Dóra valamint Tivadar és Rómeó névre keresztelt barátaink várják üdvözletünket. nács, amely irányítása alá vonta a Nyugat-ukrajnai nemzetei-felszabadító mozgalmat. Másnap (október 19-én) bejelentették, hogy Kelet-Galícia, Észak-Bukovina és Kárpátalja, amelyek „egységes ukrán területet képeznek, alkotmányosan az Ukrán Állam részévé lettek”. 1918. november 1-én Lvovban gyõzött a fegyveres felkelés, minek következtében a galíciai kormánybiztos helyettese és az Ukrán Nemzeti Tanács küldöttsége aláírta a jegyzõkönyvet, amelynek értelmében az utóbbi teljhatalmat kap. 1918. november 3-án Csernyivciben, egy tízezres ukrán tüntetésen kapott teljhatalmat a Nemzeti Tanács Bukovina felett. A novemberi események és a nyugati területeken felerõsödõ államalkotó folyamat mozgósította, egyesítette és összehangolta a galíciai ukránokat, azaz valamennyi pártjuk egységes ukrán állami közösségbe forrt, ami elképzelhetetlen volt Nagy Ukrajnában. A galíciai ukránok azonmód bejelentették, hogy részévé kívánnak lenni a nemzetállamnak, és egységes rendszerben akarnak élni a Nagy Ukrajnában hatalmon lévõ hetmanátussal. A novemberi események részvevõi elsõ röpirataikban közölték, hogy a nyugati területek az „Ukrán Állam” részei, azaz ez lett a hivatalos elnevezése a Dnyeper két partján elterülõ hetmani államszerkezetnek, amelynek Kijev lett a fõvárosa. A külsõ katona-politikai helyzet és a belsõ társadalmi-politikai feszültségek azonban gyökereiben megváltoztatták a korabeli ukrán politikai közélet egységesítõ törekvéseit. A történészek szerint, archív anyagokra utalva, voltak olyan területek, ahol egy tömbben éltek ukránok, úgynevezett „ékek”, s azokon ukrán hadsereg is alakult, mint ÉszakKaukázusban, Észak-Kazahsztánban, Délnyugat-Szibériában, de még a Vplga mentén és a Távol-Keleten is. Ez utóbbi területe kétszer nagyobb volt, mint Ukrajnáé, és az orosz kormánytól saját ukrán köztársaságuk megalakítását követelték… A független Ukrajna konszolidációját elõsegítette a béke és a nyugalom, a tõsgyökeres nemzet és az itt élõ kisebbségek toleráns együttélése, amelyet, sajnos, az utóbbi években megzavart az agresszor. A nemzetek közötti egyetértés megtartása ugyanakkor a legfontosabb törekvése a szuverén Ukrajna legújabb kori történelmének, egységessége megtartásának záloga. A független Ukrajna a XX. század végén törekvõen vonult be a nemzetközi együttmûködés vérkeringésébe és széleskörû elismertségre tett szert. További integrációja érdekében, s vonatkozik ez elsõsorban az európai közösséghez való csatlakozásra, átgondolt, megfontolt állami külpolitikára, harmonikus nemzetpolitikára, az érdekek sokrétû egyeztetésére van szükség. Ukrajna történelmi múltja arra ösztökél, hogy folyamatosan leküzdje a felmerülõ nehézségeket, merítsen múltjából, s annak alapján óvja meg az állam egységét, függetlenségét. Csak az objektív hozzáállás és az igazságosság megtartása biztosíthatja az új Ukrajna kiépítését, megvédését a szokatlan és hibás döntésektõl.

Nézõpont

JÓ LESZ MINDEN...

Nem könnyû ezt mondani, s még nehezebb úgy cselekedni, hogy ez igaz is legyen. Ám Beregszász polgármesterével társalogva rájöttem, hogy a vezetõség nem hátrált meg a problémák, nehézségek elõtt, sõt – a helyes úton jár. Így remélhetjük, hogy hamarosan minden rendben lesz...

Elõszó

Úgy tûnhet, hogy az utóbbi idõk politikai fejleményi messzirõl elkerülik városunkat. Ám ez csak a látszat. Errõl a való életben konkrét tényekkel a kezünkben gyõzõdhetünk meg. Igazából a határmenti Beregszásznak, csak úgy, mint Ukrajna többi városának, számos megoldatlan problémával kell szembenéznie. Egy részük rendkívül aktuális nem csak a 26 ezer lakosú városnak összességében, hanem minden lakosának külön-külön. Jó hír az, hogy egyes problémák lassan megoldódnak, így azokról már csak múlt idõben beszélhetünk. Sõt, elõfordul, hogy mosollyal az arcunkon. Bár a valóság – nem valami mese, amelyikben varázspálcánkkal legyintve mindent helyre tehetünk. Ahhoz, hogy minden területen elõrelépést tapasztaljunk, szükség van a városi tanács tagjainak kemény munkájára. Elõfordulhat, hogy ez valaki számára unalmasnak tûnhet, ám enélkül nem fejlõdhetünk.

Hogy javítsunk – elõször fel kell ásni

Ejtsünk hát szót az olyan dolgokról, mint a csatornahálózat, világítás, járdák, utcák javítása, korszerûsítése. Ezek a feladatok rendkívül fontosak, s folyamatosan szerepelnek a Babják Zoltán által vezetett kollektíva napirendjén. Mivel ez, mint mondják, a mindennapi élet gazdasági összetevõje. Ha értékelni szeretnénk a 2015-ös év eredményeit, akkor figyelembe kell vennünk az Arany János, az Építõk, az I. Franko, a Balugyánszki utcákon, valamint az Illyés Gyula sétányon végzett munkálatokat, amely mára a város díszévé vált. Reméljük, hogy a jövõben még szebb lesz, így a város lakói méltán büszkélkedhetnek majd vele. Nem hagyhatjuk szó nélkül a Sztefanik, a Muzsalyi, a B. Hmelnickij utcák, illetve a Hõsök tere járdáit sem. Természetesen a munkálatok még folytatódnak, ám meg kell érteni, hogy ehhez nem kevés pénz szükséges. – Pénzforrás nélkül még a legjobban eltervezett projekt sem valósítható meg, – osztja meg velünk gondolatait Orosz Géza alpolgármester. – Plusz az emberek türelme – hiszen nem lehet valamit felújítani, korszerûsíteni a megfelelõ keretek nélkül. Egyes polgárok, sajnos, nem örülnek a felásott járdáknak, utaknak, gödröknek. Mi megértjük õket, ám nekik is meg kell érteniük, hogy a ma kellemetlensége – a holnap kényelme. Higgyék el, hogy nem késleltetjük a munkát... Például tavaly õsszel a nagyszõlõsi építõmunkások segítségével polietilén vízcsöveket fektettek le a B. Hmelnickij utca egy részén (mindkét oldalon). Itt a keresztezõdéseknél szintén megoldották a vízelvezetés kérdését. Fontos kihangsúlyozni: ezek a munkák nem csak felelõsségteljesen vannak elvégezve, hanem alaposan és szakszerûen. Felújították a vízvezetékrendszert továbbá a Rozsoskert, a Görbe és a Kovács Vilmos utcákban is. Az utóbbi idõkben aktívan folyt a munka a Tolsztoj és a Kinizsi utcákban, még a karácsonyi ünnepektõl függetlenül is. Néhány hónapon belül pedig kezdõdik itt az aszfaltozás – bár a tervek ambiciózusak, ám teljesen illeszkednek a város társadalmi-gazdasági fejlõdésének programjához. A városi kincstár pénzügyi bevételei növelésének köszönhetõen sikerült megkezdeni ezeket a munkálatokat. Az ellenzék fel is tette a kérdést, mondván, miért nem csinálták ezt eddig? A válasz nagyon egyszerû – Beregszász költségvetése csak a közelmúltban javult és erõsödött meg. Bár ezen a téren még sok a tennivaló. A pénzforrások, mellesleg, a pénzügyi decentralizáció következtében növekedtek meg.

Nem minden olyan egyszerû

Természetesen, az emberek azt szeretnék, ha minden lenne, méghozzá azonnal. Ám sajnos ez nem így mûködik. Például, hogy egy utcát leaszfaltozzanak, elõször szükséges a vízvezetékrendszert helyrehozni, esetleg újra lefektetni, bekötni a lakóházakba stb. Hogyan kezdjenek bele ilyen, és ehhez hasonló munkálatokba pénzforrás nélkül? Sehogy! Meg kell felelni bizonyos feltételeknek, hogy a projekteket jóváhagyják, megnyerni pályázatokat stb. Ezek az eljárások pedig hónapokat vesznek igénybe. Minden egyes fejlesztési program vizsgálaton megy keresztül, méghozzá kijevi kutatóintézetekben, megvalósításukhoz pedig minisztériumi engedély szükséges. Nem minden olyan egyszerû... Szeretném hát megnyugtatni a város lakosságát, hogy minden a megfelelõ irányba halad. Higgyék el: fog folyni a víz a csapokból, s aszfalt is lesz az utakon. Lesz kényelem, méghozzá hosszú idõn át. De ehhez el kell viselni egyes kellemetlenséget. A szenvedés nem hosszú, ha figyelembe vesszük, hogy egyes utcák soha nem rendelkeztek a fent említett elõnyökkel. A pocsolyák pedig – szintén múlandó jelenségek. Sajnos senki sem tudja befolyásolni az idõjárást – egyszer fagyik, máskor esik. Így nem érdemes szidni a város vezetõségét, mondván, az önök munkája miatt csak gumicsizmában tudunk kimenni a házból. Inkább mondjunk köszönetet, hogy végre olyan személyek vannak hatalmon, akik megoldják ezeket a prob-

lémákat. Hogy kevesebb legyen a pocsolya, felajánlották kaviccsal leszórni azt. A városi tanács figyelembe vette ezt a lehetõséget. Ám ez, elsõsorban, nagy kiadás, másodszor pedig ha a kavics összekeveredik a földdel, csak még nagyobb lesz a sár. Tehát nem is olyan hasznos ötlet ez. Képletesen szólve ezzel kell “felfegyverkezniük” a Csajkovszkij, Hrabovszkij és egyéb utcák lakosainak. Hasonló problémákkal küzdenek – a divatos cipõkre és szandálokra egyelõre nem lesz szükségük. Ám a szakemberek már dolgoznak a problémák megoldásán: elvezetni a vizet, letenni a vízcsöveket, leaszfaltozni és kivilágítani az utcákat. Hogy aztán ne legyen olyan a helyzet, mint a Rozsoskert utcában, ahol a munkák elhúzódtak... egész 16 évre.

Óvodafelújítás Macsolán bajai támogatással Baja 3 millió forinttal támogatta a község óvodájának felújítását

2015 tavaszán a magyarországi önkormányzatok részérõl a kárpátaljai települések támogatására, megsegítésére indult mozgalom keretében – a beregszászi konzulátus javaslatára és közremûködésével – Baja

Ne légy éhes, gyermek...

Ilyenek tehát a tervek, feladatok és azok megvalósítása. Nem is beszélve a város szociális életérõl, többek között a gyerekek ingyenes étkeztetésérõl (1-4 osztály), melynek finanszírozását a kormány visszautasította. Ilyenre csak kevesen számítottak. Ez a “gasztronómiai” kérdés összesen 1505 városi iskolást érint. Mellesleg, az ingyenes étkeztetésre jogosult általános iskolás gyermekek számának csökkentése negatív visszajelzéseket váltott ki a legtöbb szülõ között. Ez pedig teljesen jogos – a szegénység behatol az emberi lét összes résébe. Tehát ezen bonyolult kérdés civilizált megoldása – a városháza legfontosabb feladata. Mivel másképp nem cselekedhetnek – ezt az ultimátumot fektették le a költségvetési törvény megreformálása során. Próbáld megmagyarázni az embereknek, hogy ebben a városi tanács nem hibás – így rendelkezett a kormány A. Jacenyukkal az élen. Biztos vagyok benne, hogy nem mindenki érti majd meg. S az összes negatívum ismét a polgármester irányába megy majd – ilyen meg olyan, nem törõdik a kicsikkel stb. Ám ebben az esetben ezek a vádak alaptalanok. Vannak azonban olyanok is, akik megértéssel fogadták a kormányrendeletet, s hajlandóak a gyermekek étkeztetésére annyit áldozni, amennyi szükséges. Mivel, mondván, már rég elmúltak azok a szovjet idõk, amikor a hasonló programok ingyenesek voltak. A társadalom azonban egyre csak szegényedik, így a helyi hatóság az õ oldalukon áll. Így a város vezetõsége, mérlegelve minden elõnyt és hátrányt, kénytelen végrehajtani néhány módosítást a beregszászi iskolák 1-4. osztályos tanulóinak 2016-os évi étkeztetési programjában. A városi tanács soron kívüli ülésén a képviselõk egyhangúan támogatták a szülõket, valamint a gyermekek étkeztetését a város kasszájából (az 5 hrivnyás összegû ebédrõl van szó). Ez a meleg étel ára addig, amíg az oktatásban meg nem nyernek egy pályázatot. Bár egy minõséges ebédhez ez nyilvánvalóan kevés. Ez az eljárás elhúzódhat április-májusig, azután pedig az ebéd összege 15 hrivnyára is nõhet. Így az étkeztetés is kalóriadúsabb lesz majd. Az elmúlt évben erre a célra összesen 2 millió hrivnyát költöttek a költségvetésbõl. Hanna Szkintej vállalkozó, aki az 1.sz. középiskola, illetve gimnázium tanulóit “eteti”, kifejtette véleményét a témában, mondván, a gyerekeket rendkívül szükséges étkeztetni. Mivel 11 óra tájékán, amikor ebédidõ van, már igencsak kimerültek a kicsik – jól esik hát a gyomruknak a borscs, a fánk, a kifli és a kompót. Biztos vagyok benne: a kormány egy pragmatikus polgármesterrel az élen talál megfelelõ megoldást a problémára és a kicsik nem maradnak éhen.

Összefoglaló...

Ez tehát a két nézõpont a két témával kapcsolatban. Ahogy városunk polgármestere, Babják Zoltán kifejtette, a városi tanács egyikrõl sem feledkezik meg, s nem veszi le napirendjérõl. Épp ellenkezõleg, arra törekszik, hogy találjon tartalékokat, beleértve a költségvetésbõl fennmaradt pénzforrásokat. Erre irányítja a városi végrehajtó bizottságot megyénk kormányzója, Hennagyij Moszkal is, akinek az aláírásával ellátott levél érkezett a helyi hatóságokhoz. Természetesen lehet keresni szponzorokat, támogatókat és önkénteseket is. Bíztató, hogy mára már sikerült oldani a társadalmi feszültséget. Ehhez hozzájárult a legutóbbi polgármesteri ülésezés: elvi, üzleti, indokolt. Hogy az iskolások ne maradjanak ebéd nélkül, amely költségeit az állam biztosítja, szót emelt Pilipenko Marianna, az oktatási fõosztály vezetõje, Marija Bátki, ezen intézmény pénzügyi szakértõje, Nagyija Lovha, alpolgármester, Ljudmila Tokár, a városi tanács jegyzõje, illetve Olga Andrisin, a városi pénzügyi fõosztály vezetõje. Javaslataik képezték a helyi kormány pozíciójának alapját, melyet az ülésen a képviselõk is támogattak. A tárgyalás eredményeképp – egy beregszászi gyermek sem marad éhen. Végül. Figyelmesen hallgattam a polgármester érveit a fontosabb és a kevésbé égetõ kérdésekkel kapcsolatban. Így az alábbi következtetést vetettem papírra: “Egyesek álmodoznak, illúziókban élnek, hogy majd minden jó lesz, Babják úr pedig a polgárok életszínvonalának javulásán dolgozik”. Ezt a folyamatot pedig felgyorsítja szorgalma, szakszerûsége, tudása, erõfeszítései és intelligenciája. Legjobb tudása szerint cselekszik. Kihangsúlyozta: nem egyedül, hanem csapatával. Minden nap és megállás nélkül, mert ez a követelmény a reformerek felé. MIHAJLO PAPIS, BEREGSZÁSZI ÚJSÁGÍRÓ

Macsolával vette fel a kapcsolatot. Fercsák Róbert polgármester elõterjesztése alapján áprilisban Baja Város Önkormányzatának képviselõtestülete 3 millió Ftos vissza nem térítendõ támogatást szavazott meg a beregvidéki kis településnek. A támogatás eljuttatása a Kárpátaljai Református Egyházon keresztül valósult meg azzal a céllal, hogy az összegbõl településfejlesztést végezzenek. 2015 szeptemberében Balogh János, akkori macsolai polgármester javaslatára, a helyi, még Osztrák-Magyar Monarchiában épült, napjainkra szívszorítóan lepusztult óvoda felújítása mellett határoztak. Az adminisztratív feladatok elvégzése után a konkrét kivitelezõi munkálatok októberben kezdõdtek, melyek tekintetében a felajánlott összegbõl a következõ beruházások valósultak meg: az épület teljes külsõ szigetelése, 80 méter új csatorna a teljes épületen, az épület utcafronti kerítésének teljes cseréje (kb. 25 m), 2 db új eresz a fõbejárat és a konyhabejáró fölé. Továbbá 140 m² betonozás az épület bejáratáig, valamint az utcai kerítés alatti járdarész, kocsibejáró, konyha, lépcsõk lebetonozása. A konyha, terasz és lépcsõk csempézése, teraszfestés, kb. 40m², nyílászárócsere: kazánházajtó, valamint az ablak, és a konyha ételkiadó ablaka. Konyhai radiátor, szivattyú áthelyezése és felújítása, a konyhai mosogatószekrény cseréje, faliszekrény, szivattyúszekrény kivitelezése. A terasz fölötti tetõszerkezet teljes átszedése, világításkorszerûsítés: 6 db lámpabúra, energiatakarékos izzókkal, 35 m² lambériázás, festése, bejárat melletti kiskerítés elkészítése, festése, 13 db ablakpárkány, az épület homlokzati felsõ részének csatornafémmel való takarása. A felsorolt fejlesztések 2015. december elejére lettek készen. Sajnálatos módon, az idõk folyamán, az óvoda olyan mértékû állagromlást szenvedett el, hogy ezen összeg sem volt elegendõ teljes körû megújulásához. Azonban – mint a felsorolásból is kitûnik – nagy lépést tett afelé, és az így létrejött állapot már jelentõsen hozzájárul ahhoz, hogy a település felnövekvõ generációi méltó körülmények között készüljenek fel az iskolás évekre. Az ünnepélyes átadásra a minap került sor. Csubákné Besesek Andrea, Baja alpolgármesterét és kíséretét Budera Ilona óvodaigazgató fogadta, és persze a gyerekek, akik saját kezük által készített ajándékkal és kis mûsorral kedveskedtek a vendégeknek. – A legnagyobb ajándék az, hogy láthattuk a gyermekek szívbõl adott mûsorát, a szemükbõl sugárzott a szeretet. Természetesen most sem érkeztünk üres kézzel, hoztunk nekik ajándékokat, játékokat – mondta Baja alpolgármestere, majd hozzátette, dr. Vácity József képviselõ felajánlásával egy laptopot hoztak, Fercsák Róbert, Baja polgármestere pedig egy nyomtatót küldött. – A támogatás lehetõsége hallatán városunk gondolkodás nélkül állt a kezdeményezés mellé, és Baja önkormányzatának képviselõtestülete egyhangúlag szavazta meg a 3 millió forintot. Az egység, amellyel a testület tagjai ezt a döntést meghozták, jól demonstrálja a határokon átnyúló összefogás jelentõségét, eredményét, és nagy örömömre szolgál, hogy tapasztalhatom, ez a támogatás jó helyre került – jegyezte meg Csubákné Besesek Andrea. Budera Ilona elmondta, hiába kicsik még a gyerekek, figyelemmel kísérték a felújítást, s amikor készen lett, egymásnak is mondták, milyen szép lett az ovi. Köszönetet mondott a nagylelkû támogatásért Balogh János, volt polgármester, hogy ilyen komoly felújítást sikerült végezni az épületen. Mint mondta, sajnos a belsõ tatarozásra már nem futotta, de így is igyekeztek maximálisan kihasználni az összeget. – A Kárpátaljai Református Egyház több magyarországi önkormányzatnak igyekezett a „postás” szerepében segítséget nyújtani. Reménykedem abban, hogy a gyerekek elõbbi mûsora meggyõzi önöket arról, hogy van értelme az óvodát támogatni, a jövõ nemzedékbe „befektetni”. Amikor látszik egy kis fejlesztés, elõrelépés a gyerekekért, ha nehéz is Ukrajnában, Kárpátalján a mindennapok megélése, a szülõk azt mondják, hogy van remény. Önök a reményt, a biztatást hozták el ide – fejtette ki Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke. Szalipszki Endre elmondta, a konzulátus Beregszászban sok tekintetben egyfajta kapocs Kárpátalja és Magyarország között. – Bízom abban, hogy a mai örömteli alkalmakhoz hasonló eseményekben még sokszor lesz részünk. Nagyon keserves idõket él Ukrajna, Kárpátalja, viszont hisznek az emberek Istenben és saját jövõjükben, és képesek a kis kárpátaljai közösséget évrõl-évre gyarapítani, újra teremteni – fogalmazott a beregszászi külképviselet fõkonzulja. Az átadó ünnepségen jelen volt Sebestyén Róbert, Macsola jelenlegi polgármestere, Faragó László konzul, és Dencs András, a KRE megbízottja. Hegedûs Csilla

A magyar kultúra napján

Himnuszunk – nemzeti történelmünk, létezésünk és közösségünk foglalata

Mint minden év elején, idén is méltattuk a Magyar Kultúra Napját. A beregszászi megemlékezés a hagyományokhoz híven koszorúzási ünnepséggel kezdõdött Kölcsey Ferenc emléktáblájánál nemzeti himnuszunk születésnapja alkalmából. Zubánics László, az UMDSZ, illetve a KMMI elnöke köszöntõjében elmondta: ebben a szûkös világban a kultúra lehet a katalizátor, ami az emberi lelkekben uralkodó depressziót egy picit fölszakítja, és némi bizakodást is hozhat. Hisz az irodalmi alkotások, az írott szó, a költészet, az irodalom továbbra is ott van a mindennapjainkban. Ezeket kötelességünk ápolni. Faragó László konzul a beregszászi külképviselet nevében szólt az egybegyûltekhez, majd Pomogáts Béla irodalomtörténész, az Anyanyelvi Konferencia tiszteletbeli elnöke mondott beszédet. Beregszász polgármesteri hivatalát Ljudmila Tokár jegyzõ és Bendik Veronika, a végrehajtó bizottság ügyvezetõje képviselték. Miután a jelenlévõk megkoszorúzták az emléktáblát, a rendezvénysorozat az EurópaMagyar Házban folytatódott. Zubánics László nyitóbeszédében elmondta, Magyarország kormánya kiemelt programként támogatja a kulturális, közmûvelõdési eseményeket, azok megvalósítását. Az idei esztendõ pedig évfordulókban, jubileumokban gazdag, s a kulturális évadot nem is kezdhettük volna másképpen, mint a Magyar Kultúra Napjával. Kölcsey Ferenc: Himnusz. A magyar nép zivataros századaiból címû költeményét Deák Alexandra, a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola tanulója szavalta el. – Kölcsey költeménye és Erkel dallama együtt alkotója nemzeti létünk és identitásunk egyik leginkább hatékony, öntudatot alapozó és közösséget teremtõ szimbólumának. Igazából ezek a nemzeti szimbólumok, mint amilyen a piros-fehér-zöld lobogó, a magyar szent korona, nemzeti ünnepeink: Szent István napja, március 15-e és október 23-a, a magyar történelem nagy hõseinek és eseményeinek emléke, alapozzák meg és teszik teherbíróvá a magyarság nemzeti tudatát és szolidaritását. Természetesen ez a tudat és szolidaritás mindig gondozást kíván, ezért vagyunk most együtt a Magyar Kultúra Napján, Himnuszunk ünnepén. Kijelenthetem, a magyar Himnusz nemzeti történelmünk, létezésünk és közösségünk foglalata – fogalmazott Pomogáts Béla irodalomtörténész, a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága – Anyanyelvi Konferencia tiszteletbeli elnöke.

Lõrincz P. Gabriella költõ részletet olvasott fel Kosztolányi Dezsõ Ábécé a nyelvrõl és a lélekrõl címû mûvébõl, ezt követõen Csobolya József történész tartott elõadást Kölcsey munkásságártól, a Himnusz születésérõl. Megszokott, hogy a rendezvényen okleveleket, elismeréseket adnak át. Az Anyanyelvi Konferencia emléklapjában részesült Szoboszlai István, a Kárpát Infó fõszerkesztõje, a Mezõvári Mûvészeti Iskola (Héder Lajos igazgató-helyettes vette át az elismerést), Kovács Dániel, a Fölszállott a Páva gyerekkiadás különdíjasa. Továbbá Varjú Zoltán, a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum kollégiumának igazgatója, Tóth Bálint, Tiszapéterfalva polgármestere, Erfán Ferenc festõmûvész, Angyal Gabriella néprajzkutató és Kiss Éva történész professzor. Az elismeréseket Pomogáts Béla nyújtotta át. Az Együtt folyóirat nívódíját Vári Fábián László József Attila-díjas költõ adta át Dupka Györgynek, a MÉKK elnökének, az Együtt folyóirat alapítójának. A KMMI Tehetséggondozási Pályázat díjait Csordás László költõ és Lõrincz P. Gabriella adták át. Próza kategóriában elsõ helyezést Shrek Tímea ért el, második Gyöngyösi Tibor lett. A vers kategória gyõztese Nagy Tamás lett, második Tóth Dominika, harmadik Bartha Krisztina. Mûfordításban Bics Katalin remekelt. Könyvbemutatóra is sor került a rendezvényen. Karácsonyra jelent meg Sepa János és Kovács Elemér Fedák Sári – a legismertebb beregszászi címû könyve. A Beregvidéki Múzeum igazgatója elmondta, 35 éves munkája teljesedett ki a 220 postai képeslapot tartalmazó könyvben. – A kiadvánnyal tisztelegni szerettem volna a primadonna elõtt. Úgy hiszem, ez a csodálatos kiadvány értékes ajándéknak is beillik, hisz egyedi, unikumként számít egész Európában – jegyezte meg Sepa János. Bemutatásra került még Zubánics László Világok végein címû könyve, mely Északkelet-Magyarország politikáját, gazdaságát és kultúráját mutatja be a XVI-XVIII. században. A rendezvényen fellépett a BorzsaVári zenekar, illetve az Akkord Melodi harmonika együttes. Hegedûs Csilla

!

ISKOLAMÚZEUM ÉS EMLÉKTÁBLA HORVÁTH ANNÁNAK

A Beregszászi 6. Sz. Általános Iskolában január 22-én ünnepélyes keretek között megnyitották a Horváth Anna múzeumot A nem csak Kárpátalja, de egész Ukrajna határain túl is jól ismert szobrász és keramikusmûvésznek már évek óta készülnek emlékmúzeumot nyitni, ám az eddigi próbálkozások rendre meghiúsultak. De most, a mûvésznõ halálának húszéves évfordulóján mégis megvalósult itt, a régmúlt 1881. évben polgári iskolaként alapított, most 6. számú általános iskolában, amelyben annak idején Annuska-néni is tanította a nebulókat a mûvészet szépségeire. Felavatták Horváth Anna emléktábláját is az egykor szintén itt oktató Drávané Legeza Gizella emlékplakettje mellett, és azután került sor a múzeum megnyitójára. Az iskolában eddig is mûködött a szobrász és keramikusmûvész életét és munkásságát bemutató emlékkiállítás, s ez képezte a múzeum alapját. Megnyitó beszédében File Klára, a tanintézmény igazgatónõje hangsúlyozta, hogy az esemény nem csak az iskola, de a városunk számára is jelentõs és aktuális, mivel a patinás iskola is a mûvésznõ nevét viseli. Az emléktáblát az igazgatónõ Erdei Péter beregszászi konzullal közösen leplezte le, míg a múzeum avatószalagját Nagyija Lovha alpolgármesterrel vágták át. Az ünnepségen, amelyet Fring Erzsébet szervezõ pedagógus vezetett, jelen volt szintén a mûvésznõ fogadott lánya, a Magyarországon élõ ismert költõ Finta Éva is, valamint az Annuska nénit idõsebb korában sokáig gondozó Máthé Magdolna, aki a múzeumnak ajándékozott a megnyitó tiszteletére egy lovacskát ábrázoló Horváth Anna-szobrot. A múzeumban a beregszásziak és a turisták megtekinthetik a mûvésznõ számos kerámiaszobrát, képeit, képzõmûvészeti alkotását. A szobrász, festõmûvész, érmekészítõ, irodalmár, pedagógus Horváth Anna mûvésznõ 1924. november 5-én született Beregszászon. Apja, Horváth András, vasutas volt. „Õ is festett, csak éppen betûket a vagonokra”, – mondta humorosan Annuska-néni az apjáról, aki erõs erkölcsû ember volt, sohasem veszítette el emberi tartását, becsületességét, és erre nevelte lányát is. Apja sok nyelven beszélt, Annuska így egy magasan képzett családban nevelkedett, s érdeklõdõ kislányként magába szívott minden jót, amire apja és anyja tanították. Kisgyermek korában keserû valóságként egy alattomos betegség hosszú hónapokra ágyhoz kötötte a kislányt. És mit lehet ilyenkor tenni? Olvasni és rajzolni, festeni. Egyszer édesanyja bevitt egy darab agyagot, amibõl a kis Annuska kis alakzatokat kezdett formázni. Lehet, épp ekkor „született” meg a kislányban a késõbbi nagy szobrászmûvész. 1944-ben a Beregszászi Magyar Királyi Gimnáziumban érettségizett. Még ebben az évben Annuskát, másokkal együtt „dáváj-munkára” vitték – így nevezték a kárpátaljaiak a kényszermunkát. Erdei fakitermelésre vitték, ahol a munkácsi katonai repülõtér számára készítettek gerendákat. Velük együtt dolgoztak a „dávájosokra” ügyelõ katonák is, akik nem bántották a lányokat. Innen vitte a vasútra dolgozni Annuskát a Beregszászi Lokomotív Depó akkori fõnöke. 1944 decemberétõl 1945 májusáig Horváth Anna állami munkahelyen dolgozott, így idõvel megkapta a háború veteránja státuszt. A háború befejeztével felvételt nyert az Ungvári Mûvészeti Szakközépiskolába. De három hónap tanulás után édesapja súlyosan megbetegszik, így Anna kénytelen visszatérni Beregszászba. Ismét a vasútnál helyezkedik el, majd a téglagyárban, a kerámia üzemben dolgozik az ismert mester Jancsik Ferenc irányítása alatt, kinek mûvei a mai napig is díszítik Beregszász központjának egyes épületeit. A háború utáni elsõ idõkben a beregszászi volt az egyetlen teljesen kiépített téglagyár Ukrajnában. Kevés volt a munkáskéz, így Anna, saját szakmájával párhuzamosan, selejtezõként is dolgozott. Kevesen tudják, hogy majd’ az egész Hrescsatik a Horváth Anna szignálta csempével lett kirakva. Sokat merített az ismert kárpátaljai mûvész, Fedor Manajlo munkásságából, akivel az 1958-as elsõ megyei kiállításon találkozott, s kinek mûvei késõbb sok szobrának témájához adtak ihletet. Ugyancsak sokat tanult Erdelyi Béla és Boksay József festõmûvészektõl is. De sohasem utánozta õket, hanem rendületlenül kereste saját, senkiéhez sem hasonlító stílusát. Nem is lehet összetéveszteni sem grafikáiban, sem szobraiban, sem kerámiáiban vagy érméiben megjelenített igazi „horváthannás” kifejezésmódját. Az 1958-as elsõ beregszászi bemutatkozása után Horváth Anna rendszeresen vett részt különbözõ szintû kiállításokon, többek között, nemzetközieken is Varsótól Budapestig, Berlintõl Bukarestig, Kassától Nyíregyházáig. Mûveirõl nem egy alkalommal írtak a Vitcsizna, a Tvorcsesztvo, az Obrazotvorcse misztectvo, a Radjanszka zsinka, a magyar Mûvészet hetilapok, munkásságáról százával íródtak újságcikkek, tanulmányok, hazai és külföldi csoportok által forgatott több tíz dokumentumfilm készült. Nem kevés kitüntetéssel fejezték ki elismerésüket munkássága iránt a szovjet, az ukrán, a magyar és nemzetközi mûvészeti körök, többek között az UNESCO, de kapott PRO URBE díjat is, és személyes ajándékot a Római Pápától is, s 1996-tól – Ukrajna érdemes mûvésze, Beregszász díszpolgára. Anna nénit mégsem annyira a kitüntetések, mint inkább az emberek elismerése éltette. Együtt élni az emberekkel, az emberekért – ez volt az õ életfilozófiája. A mûvésznõ szerint az a legfontosabb, hogy szeressük embertársainkat, bizalommal legyünk irántuk. Élete során több mint 13 ezer szobrot, érmét készített, számos épület megvalósításában, díszítésében vállalt pótolhatatlan szerepet, s most az emberek mindennek méltó emléket emeltek.

" Aktuális interjúnk

Molnár D. István: „A város minden körzetében van megoldandó feladat és én mindent megteszek azok megoldása érdekében”

Molnár D. István, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Beregszászi Alapszervezetének elnöke, a Beregszászi Városi Tanács képviselõje, bár nem helyi születésû, amióta a városban él, szívügyének tekinti a település fejlõdését, szépülését. A fiatalember Nagydobronyban született, a középiskola befejezése után tanulmányait 1996-ban a Kárpátaljai Magyar Tanárképzõ Fõiskolán folytatta angol-földrajz szakpáron, hivatalosan 2006-tól beregszászi lakos. – Mikor vetette bele magát a politizálásba? – Már fõiskolás koromtól valamilyen szinten részt vettem a politizálásban, hisz tagja voltam a KMKSZ Ifjúsági Szervezetének, emellett választásokkor megfigyelõként tevékenykedtem. Ez a tevékenységem az utóbbi másfél évben teljesedett ki, ugyanis 2014 októberében a KMKSZ Beregszászi Alapszervezetének elnökévé választottak. Nagy ugrás volt ez számomra, azóta folyamatosan pörögnek az események, aktívan részt veszek a város politikai életében.

– Nem volt könnyû a kampány, hisz nem tudtuk, hogy a városból hány magyar tartózkodik külföldön, hányan jönnek el szavazni, mi ugyanis fõképpen a magyar szavazatokra alapoztunk. Ezért teljes gõzzel indultunk a kampány-

– Bár nem volt teljesen idegen ez a fajta foglalatosság, mégis megkérdezném, szembesülte problémákkal, megoldásra váró feladatokkal? – Természetesen. Szerintem egy új szerepben helytállni, mindenki számára bizonyos nehézségekkel is jár. Habár volt sejtésem róla, hogyan kell mûködtetni egy szervezetet, de meg kellett szoknom az új szerepet, igyekszem minél jobban végezni a dolgomat. Fõként a kapcsolatépítés volt az elsõ rendû feladatom, ez okozott az elején kisebb nehézségeket, de mára már kezdem megszokni az új feladatkörömet. – 2015 októberétõl immár a városi tanács képviselõje is. Miért döntött úgy, hogy indul, és megméretteti magát? – A 2. számú körzetben indultam, ide tartozik többek között a Szõlõhegy, a Sport, a Bartók Béla, a Linner utcák illetve a Sztefanik egy része is. A város ezen részén többségében magyarok laknak. Az utóbbi másfél évben, több rendezvényen veszek részt és így talán jobban belelátok a város kulturális, társadalmi életébe, többször szembesültem azokkal a gondokkal, amelyek az embereket foglalkoztatják. Hozzám is érkeztek kérések, panaszok, felvetések, s már láttam, mi az, amin lehetne, s mi az, amin tudunk is javítani. Ezért döntöttem úgy, hogy indulok a képviselõi székért az önkormányzati választásokon, a közös listán. – Most visszaemlékezve könnyûnek, vagy nehéznek mondaná a választás elõtti heteket?

nak, s örömteli, hogy összefogott a két magyar szervezet. Az is örvendetes, hogy Beregszász magyarsága ezt értékelte, ami meg is hozta a gyümölcsét. – Az elkövetkezendõ években melyek azok a problémák, melyeket mindenképp orvosolni szeretne a körzetében? – Tennivalóból nincs hiány: a város minden körzetében

van megoldásra váró feladat, ám azokat fontossági sorrendbe kell tenni. Az én körzetemben az ivóvíz hiánya a legfõbb probléma. Az utóbbi években a szárazság miatt a kutak zöme kiszáradt, az emberek gyakran lajtos kocsikból kannákban hordják a vizet. Már be is nyújtottam két beadványt a városházára ezzel kapcsolatban. Ám hogy a vezetékes vízhálózat mûködni tudjon, ahhoz csatornarendszer kialakítására is szükség van. Tisztában vagyok vele, hogy ebben a turnusban az összes utca minden problémáját megoldani nem lehet, ezért elsõ körben a Sport utca, és a Szõlõhegy utca egy részét kellene rendbe tenni, de a Szentföld utca is nagyon rossz állapotban van. Ami a várost illeti, az iskolák és óvodák helyzetén, az oktatás színvonalán kell javítani. Ez is szívügyem, és a városi tanács oktatási, tudományos, kulturális ügyeivel foglalkozó bizottság elnökeként talán több ráhatásom van az ügyre. – A fõiskolán tanult és élete párját is itt találta meg. Mikor alapított családot? – Feleségemet, lánykori nevén Svetkó Erzsébetet a fõiskolán ismertem meg. 2006-ban összeházasodtunk, született egy fiúnk, István, aki most hatéves, szeptemberben kezdi az iskolát. A feleségemmel kollégák vagyunk, õ történelmet, és pedig földrajzot tanítok, illetve a Lehoczky Tivadar Kutatóközpont tudományos fõmunkatársaként is tevékenykedek. Csak elõnyét látom annak, hogy egy helyen dolgozunk, hisz sokat segítünk egymásnak. Nagyon jó volt például, amikor a fiúnk még kicsi volt, meg tudtuk oldani, hogy ne fedjék egymást az óráink, így hol én, hol Betti volt otthon a gyerekkel. – Mi a hobbija, mi az, ami kikapcsolja? – Nagyon szeretünk utazgatni, kertészkedni, és kerékpározni. Még Nagydobronyt is bevállaljuk kerékpárral, ami bizony nem kis táv, de sportszeretõ a mi kis családunk, s az is marad. Hegedûs Csilla

A KIS PETRIK SZÁZ HOBBIJA A jó természetû iskolás nem csak kitûnõen tanul, hanem a labdarúgásban is sikeres, a verebeket is eteti, megmentve õket az éhezéstõl és a fagytól... Ezen kívül szívesen síel és korcsolyázik. A kis Petrik Harapkóról írni – igazi öröm. Fiatal kora ellenére ügyesen mesél magáról. Érdekes történeteket mond el, amelyeket az ember másokkal is meg akar osztani. Igazi boldogság õt hallgatni. Mindent tud például a híres Dinamo-játékosról, Jevhen Konoplyankáról. Tudja mikor és hol született, hol rúgta elsõ gólját, ki volt az edzõje és hogy került ki külföldre. Még azt is tudja, hogy mennyi a fizetése és milyen autója van. Álmában is el tudja mondani, hogyan játszik a Sevilla labdarúgócsapatnál, hogyan lövi be a gólokat az ellenfél kapujába. Néhány évvel ezelõtt a kis Petrik az összes gólját fejbõl tudta. Ám egy példakép számára kevésnek bizonyult – így más hírességek iránt is érdeklõdni kezett. A két új kedvence Ronaldo és Messi – errõl a két világsztárról nagyon sok mindent tud. Napjainkban nagyon sok információt találhatunk róluk az interneten, a televízióban, magazinokban stb. Mondanom sem kell, hogy a kommunikáció eszközei közel sem olyanok, mint hajdanán. Feltette hát nagyapjának, Petrónak a kérdést, mondván, mi szükséges ehhez? Válaszul pedig ezt kapta: “Igyekezet, akarat és még egyszer igyekezet”. Mi pedig hozzátennénk: úgy haladni célja felé, ahogy azt most teszi. Pontosabban, nem megállni az úton, hanem törekedni, menni tovább. Mert az élet rohan észrevétlenül, ha pedig megállunk – elillan egy pillanat alatt. A hatodikos Petrik Harapkó nagy tiszteletnek örvend társai körében. A jószívû fiúcskát nagyon szeretik szülei, nagyszülei és testvérei is – édes- és unokatestvére egyaránt. A

mindig vidám fiúval szívesen barátkoznak közeli és távoli szomszédai. Közülük az egyik – Mikolka Jakimec. Együtt járnak futball edzésre is. Ezen kívül sok más hobbija van a két barátnak. Az okos fiatalembert az egyik legjobb góllövõként ismerik a helyi labdarúgó-bajnokságokon. Az 5.sz. középiskola 6. osztályos tanulója bármilyen társaságban jól érzi magát, könnyen barátkozik. Igyekszik támogatni barátait a nehéz helyzetekben – a nagyapja tanácsát egy életre megfogadta. Ennek a szabálynak a felnõtt életben is nagy jelentõsége van. Ezen kívül minden tantárgy könnyen megy neki az iskolában – az idegennyelveket beleértve. Nem hiába tanulja az angolt gõzerõvel – hiszen ez egy világnyelv. Igyekszik nem kihagyni a tanórákat, hiszen aztán mindent be kell pótolni. Krisztina nagymamájának sok erõfeszítésébe került, hogy unokája ezt megtanulja. A tanárokkal udvarias, tisztelettudó és szórakoztató. A órák alatt szorgalmas, a szünetekben pedig – nem hangoskodik, türelmes. A fiú annyira jól nevelt, hogy soha nem beszél fölöslegesen, nehogy megsértsen bárkit is. Még óvodás korában szerette meg a sportot, azóta pedig az életstílusává vált. Adja az Isten, hogy hamarosan az egész világ megismerje a nevét. Néhány sor a futballról. Az edzések és a meccsek alatt a fiú a zöld pályán támadóként játszik – mindig lenyûgözi az ellenfél csapatát. Már hogy ne értékelnének egy ilyen játékost? Erõfeszítéseinek köszönhetõen sok gólt szerez csa-

patának. Hogy egyre sikeresebbé váljon, edzõjével, Vaszil Panulinnal minden mérkõzés után aprólékosan elemzik játékát. Ez azért is fontos, mert így el lehet kerülni a negatív helyzeteket, kihagyásokat. Fontos megemlíteni azonban, hogy nem csak a futballnak él a hatodik osztályos Petrik Harapkó. Jól ért a számítógépekhez, ám igyekszik csak annyi idõt szentelni ennek a hobbijának, amennyit az idõsebbek megengednek neki. Édesanyja, Lyuda és édesapja, Mikola odafigyelnek arra, hogy ebben a tekintetben fiuk ne váljon hobbija függõjévé.Hiszen a fiatal labdarúgónak arany kezei vannak. Olló, ragasztó, toll, kalapács, szeg, fogó és csavarhúzó – az ügyes kezû fiú szerszámkészlete. A hatodik osztályos tanuló felnõtteket megszégyenítõ ügyességgel készít madáretetõt a kertben. Hadd egyenek a verebek és cinkék, a harkályok és rigók. Ez egyébként nagyon hasznos és tanulságos. Egy igazi jótett, hiszen így nyílvánul meg a tollas barátai iránti szeretet. Ez egy gyermeki természetben olyan jellemvonásokat fejleszt, mint a szorgalom, kitartás, buzgalom és lelkesedés. Elnyomja az egoizmust és az önzõséget. Leírva ezen sorokat, magam is elgondolkodtam: nem szenteltünk túl sok ditirambust a kis Petriknek? Dehogy! Hadd olvassák és hadd tudják milyen unoka növekszik Harapkóéknál. Lenyûgöz pontossága, kedvessége, lelkiismeretessége, õszintesége, nem is beszélve sporteredményeirõl. Az iskolás imád síelni. Szívesen hódítja meg a hegyeket, ám mivel Beregszász környékén nincs nagy hó, kénytelen a hegyekbe utazni. Nagymamája, Krisztina örömmel meséli, hogy síeltek Bukovelen – annyi ott a szórakozási lehetõség, hogy egy-két év múlva utolérjük Európát. Amikor pedig már nagy a hó, több tízezer ember utazik ide. A legutóbbi alkalommal megtanulta bekenni a síléce talpát, hogy ahhoz ne tapadjon a hó. Másik szenvedélye – a korcsolyázás. Petro annyira magabiztosan és határozottan áll rajtuk, hogy a lélegzeted is eláll. A központon álló korcsolyapálya munkatársai, meglátva a fiú profizmusát, oktatói munkát ajánlottak neki a szünidõre. Természetesen a kicsik számára. Hiszen van hozzá tehetsége, így könnyen meg tudná tanítani a kicsiket tökéletesen korcsolyázni. Ám a fiút, aki január 25.-én tölti be 12. életévét, valamiért nem vonzotta az ajánlat. Biztos vagyok benne, hogy ennek a szerénysége az oka. Ilyen hát a való életben az 5.sz. középiskola 6.-B osztályos tanulója, s egyben az ünnepelt – Petrusz... MIHAJLO PAPIS

#

Megújult Beregszászi Nagy Pál kopjafája Beregszászvégardóban

Születésének 265. évfordulója alkalmából a Kárpátaljai Magyar Mûvelõdési Intézet Szilágyi Sándor, az ArtTisza Mûvészeti Egyesület elnökének aktív közremûködésével felújíttatta Beregszászi Nagy Pál nyelvésznek a beregardói Perényikastély parkjában álló kopjafáját. Beregszászi Nagy Pál méltatlanul szorult háttérbe a magyar nyelvtudományban, egyetlen „bûne” az volt, hogy megkérdõjelezte a finn-ugor nyelvrokonságot, a magyar nyelvet keleti nyelvekkel, elsõsorban a török és a perzsa nyelvvel rokonította. 1828. május 18-án hunyt el Beregardóban, a helyi református temetõben temették el, a korabeli tudósítások szerint még a 90-es évek elején látható volt terméskõbõl faragott, latin nyelvû epitáfiuma. Az életének utolsó éveiben lakóhelyéül szolgáló Perényi-kastély parkjában 1990-ben avatták fel kopjafáját, amely Schmidt Sándor vásárosnaményi fafaragó mester, népi iparmûvész alkotása. Ha Beregszászi Nagy Pál nyelvész életrajzát szeretnénk megismerni, akkor csupán nagyon szûkös információk állnának a rendelkezésünkre. A wikipedia az alábbiakat írja róla: „Beregszászi Nagy Pál (Nagymuzsaly, 1750 körül – Beregvégardó, 1828. május 18.) nyelvész, nyelvtörténész. Élete: Iskoláit Sárospatakon végezte; 1796. július 11-én választatott sárospataki tanárrá, de õ ekkor az erlangeni egyetemen, mint rendkívüli tanár a keleti nyelveket adta elõ és a magyar nyelvbõl is tartott magánelõadást. Tanszékét Sárospatakon 1798. július 15-én foglalta el, hol a teológiát és keleti nyelveket tanította. 1800. július 18-án rektorrá választatott. 1803 decemberében lemondott tanári hivataláról. Egy ideig Kazinczy István fia mellett nevelõsködött, 1806-ban szülõföldére vonult és nyolc évig mûvelte itt kis szõlejét. 1822 körül Pest megyében élt mint magánzó. Máramaros, Zemplén és Ugocsa megye megválasztotta táblabírónak, a göttingeni tudós társaság pedig 1801. november 14-én tagjának.” Beregszászi Nagy Pál tudományos körökben „elért rossz hírét” annak is köszönhette, hogy konfliktusba került Kazinczy Ferenccel. Ennek több oka is volt. Beregszászi Kazinczynak a nyelvújítással kapcsolatos gondolatait vitatta, mi több, 1815-ben megjelent Dissertatio philologica címû írásában nyelvrontással vádolta meg Kazinczyt. Az azonnal kiemelt ellenfélnek tekintette Beregszászit, mert színrelépésével egy képzett, külföldön is elismert nyelvtudós kérdõjelezte meg alapvetéseit. A „pennaháború” néven elhíresült vitában Kazinczy tudatlannak nevezte pályatársát, mivel az „s Prof. B. Úr Baróti Szabó Dávidnak és Pápay Sámuelnek tisztelt neveiket, életében legelõször, 1815. April 19-d. hallá neveztetni. Az Olvasó ezt alig fogja hihetni, ’s azt gyanítja, hogy B. Úr ingerelve vólt, ’s úgy tett mintha nem ismerné a’ mit igen jól is mert. B. Úr a’ legnagyobb nyugalomban hallgatá barátjainak tanácskozásaikat, ’s megvallá a’ mit tagadni nem lehete.” A szakmai vita mellett volt egy személyes ellentét is. Beregszászi Nagy Pál 1813 októbere és 1814 szeptembere között Kazinczy unokaöccsének, Istvánnak a fia mellett nevelõsködött. A korabeli források szerint a család adós maradt Beregszászi Nagy illetményével, ezért a tanár Kazinczy Istvánt perrel fenyegette. Egyik levelében Beregszászi megemlíti, hogy megpróbálta fegyelmezni az engedetlen Kazinczy András, aki ezért õt ”reszeges disznonak, gaz embernek, huntzfutnak” nevezte. Részben a családjától kapott információknak is köszönhetõ Kazincy negatív véleménye Beregszászi Nagy Pál tanári kvalitásairól: „De Beregszászit a’ természet nem arra szûlé hogy tanítson, hanem csak hogy négy falak közt ûljön, tanúljon, írjon; ’s így tapasztalván maga is a’ mit tanítványai ’s társai igen is hamar észrevettek, önkényt monda le hívataláról.” Forrás: KMMI

TÖBB ORSZÁG CIVIL SZERVEZETE “ÉPÍTETT HIDAT” BEREGSZÁSZBAN

Festménykiállítás és koncert a fõiskolán

A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola kiállítást és koncertet szervezett a fõiskolán. A Gross Arnold teremben Garanyi József, Harangozó Miklós és Zicherman Sándor alkotásaiból nyílt tárlat, melynek anyaga Kovács László kiállítás rendezõ személyes gyûjteményébõl való. Miután Ko-

vács László ismertette a festõmûvészek életútját, Szanyi Ketura, a Mezõvári Mûvészeti Iskola tanulója több mûvet is eljátszott szaxofonon. Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet elnöke ünnepi beszédében elmondta, szervezetük több éve számos, négyszázon felüli rendezvényt szervezett. – A mai festménykiállítással idén is elkezdjük a kulturális évadunkat. A mai kiállítás azt is szimbolizálja, hogy generációkat tudunk összekötni a kultúra által, generációk között képezünk hidat. Felléptek itt ifjú tehetségek, és azoknak a képzõmûvészeknek láthatjuk a mûveit, akiket személyesen talán nem ismerünk, mégis megtaláltuk a legrövidebb utat az élettörténetükhöz – mondta, majd hozzátette, az év folyamán sok meglepetéssel szeretnének készülni, s abban reménykednek, hogy mindig lesz hálás közönség, és közösség, akik a rendezvényeket be tudják fogadni. A február 5-ig megtekinthetõ tárlat ünnepélyes megnyitóján Szalipszki Endre beregszászi fõkonzul mondott pohárköszöntõt. Ezt követõen a Kokas Banda adott koncertet, melyre a belépés ingyenes volt. Hegedûs Csilla

Farsangoztak a nyugdíjasok

Elszaladtak az évek felettünk – énekeljük minden nyugdíjas találkozón. De azért nem csüggedünk. Ezt jelzi, hogy igencsak mozgalmas évet hagytunk most is magunk mögött. Nyáron például találkozót szerveztünk a Dédai-tónál, vendégszerepeltünk Hodászon, Jékén, Nyírbátorban, Mátészalkán, Nyíregyházán, ott voltunk Munkácson a nyugdíjasszövetség egyéves megalakulásának évfordulóján. Novemberben részt vettünk egy háromnapos nemzetközi nyugdíjas konferencián. Megünnepeltük a névnapokat, születésnapokat. Karácsonyban megkántáltuk a klubtagokat…

2016. január 23.-án Beregszászban került megrendezésre a Közösségi híd Visegrád és Ukrajna között projekt záróeseménye, melynek célja az európai és a kárpátaljai civil szervezetek képviselõi közötti tapasztalatcsere. A fórumon bemutatásra kerülnek a képzési program eredményei, mely 2015. február 1-jén indult a Nemzetközi Visegrádi Alap Keleti Partnerség program keretein belül. Összesítõ prezentációt tartottak a program keretein belül elvégzett feladatokról. Dancs Karolina, a projekt szervezõje, valamint az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda menedzsere elmondta, hogy a tréningeken szerzett tudás befolyást gyakorolhat Kárpátalja civil szervezeteinek fejlõdésére. A programban négy különbözõ ország partnerei vettek részt – Csehország, Szlovákia, Magyarország és Lengyelország. Ezen országok civil szervezeteinek képviselõi megosztották a résztvevõkkel saját tapasztalataikat. Például Varga Endre, a Veszprém megyei nonprofit szervezet képviselõje (Magyarország) megosztotta véleményét a civil szervezetek és kormány sikeres együttmûködésrõl. Jan Kroupa, a cseh Adománygyûjtési Központ oktatója elmondta, mi az a fundraising, illetve a civil szervezetek programjainak megvalósításához és fejlesztéséhez szükséges pénzforrások gyûjtésének alternatív módjait. Szót emelt továbbá Marija Kulcsar, Szlovákiából (Fórum információs központ), illetve Marzena Kacprowicz, a Jó Hálózat alapítvány képviselõje (Varsó, Lengyelország). Elõadást tartottak a civil szervezetek és önkéntesség hálózatának létrehozásáról. A képzések és szemináriumok 20 résztvevõje kapott bizonyítványt a programban való részvételrõl. A megszerzett tudás segíthet nekik a saját civil szervezeteik fejlesztésében. UNGVÁRI SAJTÓKLUB

2016. január 16-án pedig farsangi mulatsággal köszöntöttük egymást az új évben. Velünk ünnepeltek Jéke, Tornyospálca, Újkenéz, Aranyosapáti, Kígyós, Beregszász, Bégány, Munkács nyugdíjasklubjainak küldöttségei, eljött a Szabolcs-Szatmár-Beregi Nyugdíjas-szövetség elnöke, Hercku Andrásné, Boruzs Béla, a Kárpátaljai Nyugdíjas-szövetség elnöke is. A Beregdédai Kultúrház mûkedvelõ csoportja színes mûsorral köszöntötte a vendégeket. Külön köszönetet szeretnénk mondani Kozák Istvánnak, Badak Istvánnak, Balogh Gizellának, akik segítettek az elõkészületekben. Feketéné Egressy Margit, a Beregdédai Nyugdíjasklub elnöke

$

Hétfõ

H e t i T V -mûsor Február 1.

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 9:15 Magyar gazda 9:40 Híradó 10:15 Kék bolygó 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Életkor 13:50 Híradó 14:15 Itthon vagy! 14:35 Híradó 15:15 Minden tudás 15:40 Híradó 16:15 Kék bolygó 16:40 Híradó 17:15 Magyar gazda 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 5:10 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 5:35 Doktor D (am. drámasorozat) 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 16:55 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók (magyar dokureality-sor.) 21:20 Golyóálló (am. akció-vígj.) 23:05 Ügyféllista (am. drámasorozat) 0:05 Tények 0:50 Aktív 1:20 Sportos 1:30 Ezo.TV 2:30 Elit egység (kan. akciófilm-sor.) 3:15 Az uralkodónõ (am. drámasorozat)

1:35 Havazin 2:05 Alcatraz (am. akciófilm-sor.) 3:05 Alcatraz (am. akciófilm-sor.) 4:35 Noiré 5:00 Böngészõ 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:00 Táncakadémia 20:30 Böngészõ 21:00 Én vagyok itt 22:35 Rámenõs páros 23:30 Az A38 Hajó színpadán 0:25 A muskétások (angol kalandfilmsor.) 1:25 Én vagyok itt 2:55 Rámenõs páros (német akcióvigj.sor.) 3:40 Kulisszák mögött

4:10 Hazajáró 4:35 Hagyaték 5:05 “A magok oltalmára...” 5:20 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Feketén-fehéren 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Roma Magazin 7:55 Szlovák magazin 8:25 A múlt fogságában 9:20 Kisvárosi doktor 10:15 Család-barát 11:30 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Idõjárás 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Univerzum 14:20 Szívek doktora 15:05 Feketén-fehéren 16:00 Rex Rómában 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Idõjárás 18:40 Kisvárosi doktor 19:35 Maradj talpon! 20:35 Kékfény 21:35 Bosszú 22:20 Kenó 22:25 Magyar Krónika 23:00 Vaddisznók 0:00 Adios, gringo! 1:35 A pók hálójában 3:20 Akadálytalanul 3:45 Szellem a palackból...

4:05 Slágertévé 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Négy szellem 6:45 Ridikül 7:40 Muzsikás történet 8:35 Német nyelvû hírek 8:45 Öt kontinens 9:20 Rúzs és selyem 4:00 Fókusz 9:45 Orosz nyelvû hírek 4:30 Négyen négy ellen 10:00 Summa 5:00 Barátok közt 10:20 Református isten5:30 Top Shop tisztelet 5:55 Jó reggelt, skacok! 11:15 Angol nyelvû hírek 7:35 Híradó 11:30 Pisztácia 8:05 Fókusz 13:00 Híradó 8:40 Magyarul Balóval 13:20 Médiaklikk 9:15 Asztro Show 13:40 Öt kontinens 10:15 Top Shop 14:10 Rúzs és selyem 12:05 Fókusz Plusz 14:45 Család-barát 12:35 Story Extra 16:05 Roma Magazin 13:05 Éjjel-nappal Budapest 16:35 Szlovák magazin 14:20 Négyen négy ellen 17:10 Itthon vagy! 15:00 Isten áldjon, Esperanza! 17:35Olasz-magyarörökség (arg. rom. sor.) 18:05 Tisztelet a hõsöknek 16:10 Szulejmán 19:00 Hogy volt!? (török kalandfilmsor.) 20:00 Üdítõ 17:25 Story Extra 21:00 Híradó 18:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 18:55 Fókusz 22:30 Ridikül 19:30 Éjjel-nappal Budapest 23:30 Család-barát 20:45 Barátok közt 0:45 Himnusz 21:20 Nico 1:00 Híradó (am.-hongk. akcióf.) 1:15 Angol nyelvû hírek 23:20 Híradó 1:30 Szenes Iván írta 23:55 Magyarul Balóval 2:20 Pisztácia 0:30 Csont nélkül 3:45 Töredékek (am. filmsor.)

Kedd

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Tessék! 9:40 Híradó 10:15 Élõ egyház 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 13:15 Kék bolygó 13:40 Híradó 14:15 Esély 14:40 Híradó 15:15 Magyar gazda 15:40 Híradó 16:15 Élõ egyház 16:40 Híradó 17:15 Tessék! 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

Szerda

F e b r u á r 2. (am. drámasorozat) 1:05 Túsztárgyalók (am. krimisor.) 2:05 A Muzsika TV bemutatja 2:30 A bosszú angyala (mex. filmsor.) 3:15 A bosszú angyala (mex. filmsor.)

4:35 Éretlenek 5:05 Böngészõ 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó Reggelt Gzerekek 20:00 Táncakadémia 20:30 Böngészõ 21:00 Én vagyok itt 22:35 Párizsi helyszínelõk 23:20 Kulisszák mögött 0:25 A muskétások (angol kalandfilmsor.) 1:25 Én vagyok itt 2:55 Párizsi helyszínelõk (francia krimisor.) 3:45 Az A38 Hajó színpadán

4:20 Hazajáró 4:45 Hagyaték 5:15 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Feketén-fehéren 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:15 Idõjárás 7:25 Szerb magazin 4:00 Paloma 7:55 Német magazin (mex. rom. sor.) 8:25 A múlt fogságában 4:45 Aktív 9:20 Kisvárosi doktor 5:10 Csapdába csalva 10:15 Család-barát 5:35 Doktor D 11:30 Állati melósok (am. drámasorozat) 12:00 Déli harangszó 6:20 Mokka 12:02 Híradó 9:25 Stahl konyhája 12:35 Idõjárás 9:30 Babapercek 12:45 Kult+ 9:40 Teleshop 12:55 Jamie 30 perces kajái 10:45 Astro-Világ 13:25 Univerzum 12:00 Tények 14:20 Szívek doktora 12:25 Aktív 15:05 Brown atya 12:50 Paloma 16:05 Rex Rómában (mex. rom. sor.) 17:00 Ridikül 13:50 Walker 18:00 Híradó (am. akciófilm-sor.) 18:30 Idõjárás 14:50 Walker 18:40 Kisvárosi doktor (am. akciófilm-sor.) 19:35 Maradj talpon! 15:50 Szeretned kell! 20:35 Önök kérték! (mex. drámasorozat) 21:35 Laura rejtélyei 16:55 Szeretned kell! 22:20 Kenó (mex. drámasorozat) 22:25 A Nagyok 18:00 Tények 22:55 MüpArt Classic 19:30 Jóban Rosszban 0:55 Hölgyek öröme 20:15 Magánnyomozók 1:55 Griffin és Phoenix 21:20 Sherlock és Watson 3:40 Szellem a palackból... (am. krimisor.) 22:25 Sherlock és Watson (am. krimisor.) 23:25 Franklin és Bash 4:05 Üdítõ (am. vígj. sor.) 5:00 Híradó 0:25 Tények 5:15 Angol nyelvû hírek 1:10 Aktív 5:25 Hazajáró 1:35 Sportos 5:50 Négy szellem 1:45 Ezo.TV 6:45 Ridikül 2:45 A fény ösvényei 7:45 Muzsikás történet (magyar filmdráma) 8:35 Német nyelvû hírek 8:50 Térkép 9:25 Szerelmes földrajz 9:50 Orosz nyelvû hírek 4:00 Fókusz 10:05 Minden tudás 4:30 Négyen négy ellen 10:25 Református magazin 5:00 Barátok közt 11:00 Evangélikus mûsor 5:30 Top Shop 11:20 Angol nyelvû hírek 5:55 Jó reggelt, skacok! 11:35 A Fõnök 7:35 Híradó 13:00 Híradó 8:05 Fókusz 13:15 Térkép 8:40 Magyarul Balóval 13:50 Szerelmes földrajz 9:15 Asztro Show 14:20 Család-barát 10:15 Top Shop 15:45 Srpski Ekran 12:05 Havazin 16:20 Unser Bildschirm 12:35 Story Extra 16:50 Magyar gazda 13:05 Éjjel-nappal Budapest 17:15 Olasz - magyar 14:20 Négyen négy ellen örökség 15:00 Isten áldjon, 17:40 Útravaló Esperanza! 18:00 A természetfilm 16:10 Szulejmán magyar találmány? (török kalandfilmsor.) 19:00 Hogy volt!? 17:25 Story Extra 20:00 Csak színház és 18:00 Híradó más semmi 18:55 Fókusz 21:00 Híradó 19:30 Éjjel-nappal Budapest 21:30 Maradj talpon! 20:45 Barátok közt 22:30 Ridikül 21:20 A mentalista 23:30 Család-barát (am. krimisor.) 0:45 Himnusz 22:25 XXI. század 1:00 Híradó 22:50 Híradó 1:15 Angol nyelvû hírek 23:20 Magyarul Balóval 1:30 Önök kérték! 0:00 A Grace klinika 2:25 A Fõnök

Csütörtök

F e b r u á r 3. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Profit7 9:40 Híradó 10:15 Iskolapad 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Kárpát Expressz 13:40 Híradó 14:15 Médiaklikk 14:40 Híradó 15:15 Tessék! 15:40 Híradó 16:15 Iskolapad 16:40 Híradó 17:15 Profit7 17:40 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 4:25 Az uralkodónõ (am. drámasorozat) 5:10 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 5:35 Doktor D (am. drámasorozat) 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 14:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 A Skorpiókirály (am.-német kalandf.) 23:15 Hazudj, ha tudsz! (am. krimisor.) 0:20 Tények 1:05 Aktív 1:35 Sportos 1:45 Ezo.TV 2:45 Élve eltemetve (am. horror) 4:00 Fókusz 4:30 Négyen négy ellen 5:00 Barátok közt (magyar drámasorozat) 5:30 Top Shop 5:55 Jó reggelt, skacok! 7:35 Híradó 8:05 Fókusz 8:40 Magyarul Balóval 9:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 12:05 4ütem 12:35 Story Extra 13:05 Éjjel-nappal Budapest 14:20 Négyen négy ellen 15:00Istenáldjon,Esperanza! 16:10 Szulejmán (török kalandfilmsor.) 17:25 Story Extra 18:00 Híradó 18:55 Fókusz 20:45 Barátok közt 21:20 Szulejmán (török kalandfilmsor.) 22:30 Házon kívül 22:55 Híradó 23:30 Magyarul Balóval 0:10 Odaát (am. akciófilm-sor.) 1:10 Odaát (am. akciófilm-sor.) 2:05 Totál szívás

(am. krimisor.) 3:05 Totál szívás (am. krimisor.) 4:35 Éretlenek 5:05 Böngészõ 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek! 20:00 Táncakadémia 20:30 Böngészõ 21:00 Én vagyok itt 22:40 Egyszer volt… 23:25AzA38Hajószínpadán 0:20 A muskétások 1:20 Én vagyok itt 2:50 Ekkehard 3:45 Kulisszák mögött

4:05 Hazajáró 4:30 Hagyaték 5:00 “A magok oltalmára...” 5:15 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:15 Idõjárás 7:25 Horvát magazin 7:55 Román magazin 8:25 A múlt fogságában 9:20 Kisvárosi doktor 10:15 Család-barát 11:30 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Idõjárás 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Univerzum 14:20 Szívek doktora 15:10 Brown atya 16:05 Rex Rómában 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Idõjárás 18:40 Kisvárosi doktor 19:35 Maradj talpon! 20:40 Hawaii Five-0 21:30 Emberrablás és váltságdíj 22:40 Kenó 22:45 Munkaügyek 23:20 No Limit 0:35 Figurák a táblán 2:20 A némafilmes 3:55 Szellem a palackból...

4:05 Csak színház és más semmi 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Négy szellem 6:45 Ridikül 7:45 Ösvény a Viharsarokban 8:35 Német nyelvû hírek 8:50 A rejtélyes XX. század 9:20 Nagyok 9:45 Orosz nyelvû hírek 10:00 Kék bolygó 10:20 Rome Reports 10:45 A sokszínû vallás 11:00 Kérdések a Bibliában 11:15 Angol nyelvû hírek 11:30 Gazdag szegények 13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 13:45 A rejtélyes XX. század 14:15 Nagyok 14:45 Család-barát 16:05 Horvát magazin 16:40 Ecranul nostru 17:10 Kárpát Expressz 17:35 Olasz - magyar örökség 18:05 Misszió 19:05 Hogy volt!? 20:00 Rocklexikon 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:30 Család-barát 0:45 Himnusz 1:00 Híradó 1:15 Angol nyelvû hírek 1:30 A rejtélyes XX. század 2:00 Gazdag szegények 3:20 Töredékek

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Kosár 9:40 Híradó 10:15 Unió 28 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Iskolapad 13:40 Híradó 14:15 Család és otthon 14:40 Híradó 15:15 Életkor 15:40 Híradó 16:15 Unió 28 16:40 Híradó 17:15 Kosár 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 20:45 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 4:00 Az uralkodónõ 4:45 Aktív 5:10 Csapdába csalva 5:35 Doktor D 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók (magyar dokureality-sor.) 21:20 NCIS: Los Angeles (am. krimisor.) 22:25 NCIS: Los Angeles (am. krimisor.) 23:30 Felejthetetlen (am. krimisor.) 0:35 Tények Este 1:20 Aktív 1:45 Sportos 1:55 Ezo.TV 3:00 A dolgok állása (am.-angol thriller) 4:00 Fókusz 4:30 Négyen négy ellen 5:00 Barátok közt 5:30 Top Shop 5:55 Jó reggelt, skacok! 7:35 Híradó 8:05 Fókusz 8:40 Magyarul Balóval 9:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 12:05 Street Kitchen 12:35 Story Extra 13:05 Éjjel-nappal Budapest 14:20 Négyen négy ellen 15:00 Isten áldjon, Esperanza! 16:10 Szulejmán 17:25 Story Extra 18:00 Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:20 Volt egyszer két Németország (német filmsor.) 22:15 Volt egyszer két Németország (német filmsor.) 23:05 Híradó 23:40 Magyarul Balóval

%

H e t i T V -mûsor F e b r u á r 4. 0:20 Homeland (am. filmsor.) 1:35 Öt üldözött (am. horror) 3:15 A bosszú angyala (mex. filmsor.) 4:35 Éretlenek 5:05 Böngészõ 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:00 Táncakadémia 20:30 Böngészõ 21:00 Én vagyok itt 22:35 Elcserélt lányok (am. filmsor.) 23:25 Kulisszák mögött 0:20 A muskétások 1:20 Én vagyok itt 2:50 Elcserélt lányok 3:35 Az A38 Hajó színpadán

4:50 Hagyaték 5:20 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:10 Idõjárás 7:25 Rondó 7:55 Kvartett 8:25 A múlt fogságában 9:20 Kisvárosi doktor 10:15 Család-barát 11:30 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Idõjárás 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Az Ushuaia expedíció 14:15 Szívek doktora 15:00 Brown atya 15:50 Rex Rómában 16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Idõjárás 18:40 Kisvárosi doktor 19:35 Maradj talpon! 20:35 Zorro legendája 22:45 Kenó 22:50 Meteo 0:35 Zorro legendája 2:45 Határtalanul 3:15 Akadálytalanul 3:40 Szellem a palackból...

4:05 Rocklexikon 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Négy szellem 6:45 Ridikül 7:40 Misszió 8:30 Német nyelvû hírek 8:45 Hazajáró 9:15 Magyar Krónika 9:40 Orosz nyelvû hírek 9:55 Tessék! 10:20 Új nemzedék 10:45 Kereszt-Tények 10:50 “Így szól az Úr!” 11:00 Úton-útfélen 11:15 Angol nyelvû hírek 11:30 Téli sport 13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:45 Hazajáró 14:15 Magyar Krónika 14:50 Család-barát 16:10 Rondó 16:40 Kvartett 17:10 Család és otthon 17:40 Tálentum 18:15 MMA - portré sorozat 19:10 Hogy volt!? 20:10 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Család-barát 0:45 Himnusz 1:00 Híradó 1:15 Angol nyelvû hírek 1:30 Életmûvész 2:25 Téli sport 3:45 Töredékek

Péntek

F e b r u á r 5. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Itthon vagy! 9:40 Híradó 10:15 Minden tudás 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Unió 28 13:40 Híradó 14:15 Summa 14:40 Híradó 15:15 Kosár 15:40 Híradó 16:15 Minden tudás 16:40 Híradó 17:15 Itthon vagy! 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 5:00 Sportos 5:10 Csapdába csalva 5:35 Doktor D 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók (magyar dokureality-sor.) 21:20 Farkas (am. akcióf.) 0:00 Grimm (am. misztikus sor.) 1:00 Tények 1:45 Aktív 2:05 Sportos 2:15 Ezo.TV 3:15 Az uralkodónõ (am. drámasorozat)

(am. krimisor.) 2:20 Street Kitchen (fõzõshow) 2:40 A bosszú angyala (mex. filmsor.) 3:20 Gálvölgyi-show

4:25 Éretlenek 5:05 Böngészõ 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:00 Táncakadémia 20:30 Böngészõ 21:00 Én vagyok itt 22:40 Bajban a Föld 23:35 Akvárium Stage Pass 0:35 A muskétások 1:35 Én vagyok itt 3:05 Bajban a Föld

4:35 Hagyaték 5:05 “A magok oltalmára...” 5:15 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:15 Idõjárás 7:25 P’amendeRoma kultúra 7:55 Öt kontinens 8:25 A múlt fogságában 9:20 Kisvárosi doktor 10:15 Család-barát 11:30 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Mindörökké Gordon 14:20 Szívek doktora 15:10 Brown atya 16:00 Rex Rómában 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Idõjárás 18:40 Kisvárosi doktor 19:35 Maradj talpon! 20:35 Columbo 21:50 Mindenbõl egy van 22:50 Kenó 22:55 Sherlock 0:30 A sötétség színei 2:00 Columbo 3:10 Pannon expressz 3:40 Határtalanul magyar

4:10 Szenes Iván írta 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Négy szellem 6:45 Ridikül 7:45 MMA 8:35 Német nyelvû hírek 4:00 Fókusz 8:50 Magyarország 2000 4:30 Négyen négy ellen 9:20 Orosz nyelvû hírek 5:00 Barátok közt 9:35 Iskolapad 5:30 Top Shop 9:55 Élõ egyház 5:55 Jó reggelt, skacok! 10:20 Katolikus krónika 8:05 Fókusz 10:45 Isten kezében 8:40 Magyarul Balóval 11:15 Angol nyelvû hírek 9:15 Asztro Show 11:30 Kreutzer szonáta 10:15 Top Shop 13:00 Híradó 12:05 EgészségKalauz 13:20 Tessék! 12:35 Story Extra 13:05 Éjjel-nappal Budapest 13:45 Magyarország 2000 14:20 Négyen négy ellen 14:20 Család-barát 15:00 Isten áldjon, Esperanza! 15:45 P’amende 16:20 Összhang (arg. rom. sor.) 16:50 Kosár 16:10 Szulejmán 17:15 Tálentum (török kalandfilmsor.) 17:25 Story Extra 17:55 Jelenetek egy ope18:00 Híradó ratõr életébõl 18:55 Fókusz 18:55 Hogy volt!? 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:00 Slágertévé (magyar filmsor.) 21:00 Híradó 20:45 Barátok közt 21:30 Maradj talpon! 21:20 Elvarázsolt kastély 22:30 Ridikül (am. kalandf.) 23:25 Család-barát 23:05 Híradó 0:50 Himnusz 23:35 Magyarul Balóval 1:00 Híradó 0:15 Piszkos csapat 1:15 Angol nyelvû hírek (am. krimisor.) 1:30 Amire a világ táncolt 1:20 Kemény motorosok 2:35 Kreutzer szonáta

Szombat

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:20 Profit7 8:45 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Világ 10:00 Híradó 10:15 Esély 11:00 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:50 Ma délután 13:15 Summa 14:00 Híradó 14:15 Kárpát Expressz 15:00 Híradó 15:15 Élõ egyház 15:40 Híradó 16:15 Esély 16:40 Híradó 17:15 Világ 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Itthon vagy! 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

Vasárnap

F e b r u á r 6. 14:00 A nagy svindli (am. krimisor.) 15:05 Érintés (am. misztikus sor.) 16:05 2012 - Végzetes robbanás (am. akcióf.) 18:00 Híradó 18:50 Fókusz Plusz 19:15 A tiltott királyság (am. akcióf.) 21:10 Harmadnaposok (auszt. vígj.) 23:05 Elrabolt élet (am. filmdráma) 0:50 Sorsvonat (am. filmdráma) 2:45 Totál szívás (am. krimisor.) 3:30 Gálvölgyi-show

5:05 Böngészõ 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek! 20:00 Táncakadémia 20:30 Böngészõ 21:00 Én vagyok itt 22:40 MR2 Akusztik+ 0:00 Fesztivál Stage Pass 1:00 A sziget 2:50 Én vagyok itt

4:05 Hazajáró 4:35 Hagyaték 5:05 “A magok oltalmára...” 5:15 Szerelmes földrajz 4:00 Doktor D 5:45 Himnusz 4:40 Super Car 5:50 Hajnali gondolatok 5:05 Babavilág 5:55 Hazajáró 5:30 Egzotikus Ázsia 6:25 Magyar történelmi (magyar ism. sor.) arcképcsarnok 6:00 Astro-Világ 6:55 Kenó 7:00 Tv2 matiné 7:00 Híradó - A kis barnamackó 7:25 Család-barát - Chuck 9:00 Scrooge - Én kicsi pónim 11:00 Noé barátai - Team Umizoomi 11:30 Térkép - Kutyakölyköt 12:00 Déli harangszó - Willy Fog 12:02 Híradó - Anatole, a kisegér 12:45 Kult+ - Hogyan mûködik? 12:55 Ízõrzõk: Bugyi - Bohókás professzor 13:35 Hazajáró - Krokodili 14:05 Magyar Krónika 9:30 Csoportban marad 14:40 Másfélmillió lépés (am. vígj. sor.) Magyarországon 10:00 Csoportban marad 15:10 Szerelmes földrajz (am. vígj. sor.) 15:40 Egy õrült éjszaka 10:30 Én is tükörbe nézek 17:00 Gasztroangyal 11:00 Babavilág 18:00 Híradó 11:30 Trendmánia 18:40 SzerencseSzombat (magyar magazinmûsor) 19:40 A Dal 12:00 Psych 21:50 Kenó (am. krimisor.) 21:55 Üvegtigris 13:00 Családi Titkok 23:45 Adéle és a múmiák (magyar reality-sor.) rejtélye 14:00 Kuzey Güney 1:35 MüpArt - Lo’Jo (török drámasorozat) 3:05 Üvegtigris 15:00 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 16:05 Mr. Bean nyaral (angol vígj.) 18:00 Tények 4:00 Slágertévé 19:00 Jurassic Park 5:00 Híradó (am. kalandf.) 5:15 Angol nyelvû hírek 21:45 A szellemlovas 5:25 Hazajáró (am.-auszt. akcióf.) 5:50 Csináljuk a 0:00 A fekete ruhás nõ Fesztivált! (angol-kan. horror) 6:40 Mindenbõl egy van 2:05 Sportos 7:40 Öt kontinens 2:15 Cloverfield 8:15 Jelenetek egy ope(am. akcióf.) ratõr életébõl 3:35 A szépség és a 9:10 Német nyelvû hírek szörnyeteg 9:20 Kosár (am. misztikus sor.) 9:45 Itthon vagy! 10:10 Orosz nyelvû hírek 10:20 Öt kontinens 10:50 Angol nyelvû hírek 5:25 Szívek doktora 11:20 Hazajáró lélek 6:05 Top Shop 13:00 Híradó 6:40 Kölyökklub 13:20 Szembesítés - Babar 14:20 Magyar történelmi - Yakari arcképcsarnok - Garfield-show 14:40 Család-barát - Hupikék törpikék 16:15 Nóvum - Kungfu Panda 16:45 Hogy volt!? - A Madagaszkár pingvinjei 17:45 Csináljuk a Fesztivált! - Lego Friends 18:40 Mindenbõl egy van 9:35 Top Shop 19:40 A Dal 10:25 Nevelésbõl elégséges 22:00 Híradó (am. vígj. sor.) 22:35 Legenda 10:50 Street Kitchen 23:20 Család-barát (fõzõshow) 0:55 Himnusz 11:20 4ütem 1:00 Híradó 11:55 Glee 1:15 Angol nyelvû hírek (am. vígj. sor.) 1:20 Gasztroangyal 12:55 A nagy svindli 2:25 Hetvenes (am. krimisor.) 2:55 A Dal

F e b r u á r 7. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:20 Család és otthon 8:40 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 10:15 Summa 10:50 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Kárpát Expressz 13:50 Híradó 14:15 Életkor 14:50 Híradó 15:15 Család és otthon 15:50 Híradó 16:15 Világ 16:50 Híradó 17:15 Médiaklikk 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 20:45 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 5:30 Egzotikus Ázsia (magyar ism. sor.) 6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné - A kis barnamackó - Chuck - Én kicsi pónim - Team Umizoomi - Kutyakölyköt - Willy Fog - Anatole, a kisegér - Hogyan mûködik? - Bohókás professzor - Krokodili 9:45 Több mint TestÕr 10:15 A Miller család (am. vígj. sor.) 10:40 A Miller család (am. vígj. sor.) 11:05 A Miller család (am. vígj. sor.) 11:30 Stahl konyhája 12:00 Psych (am. krimisor.) 13:00 Családi Titkok (magyar reality-sor.) 14:05 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 15:10 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 16:15 Marley meg én (am. családi vígj.) 18:00 Tények 19:00 Jégkorszak 3. (am. anim. f.) 21:00 Anyám nyakán (am. rom. vígj.) 23:05 Michael Clayton (am. krimi) 1:35 Sportos 1:45 A szépség és a szörnyeteg (am. misztikus sor.) 2:30 A szépség és a szörnyeteg (am. misztikus sor.) 3:15 Négy férfi, egy eset (am. vígj. sor.) 3:40 Gyilkossági helyszín

(am. akció-vígj.) 16:10 Sziki-szökevény (német-am. vígj.) 18:00 Híradó 18:50 A szállító (am.-angol akciófilm-sor.) 22:20 Tökéletes katona (am. akcióf.) 0:20 Portré 0:50 Ments meg! (am. drámasorozat) 1:35 Ments meg! (am. drámasorozat) 2:15 Ments meg! (am. drámasorozat) 3:10 Totál szívás (am. krimisor.) 4:25 Gyémánt Bálint Trió 5:05 Böngészõ 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:00 Táncakadémia (auszt. drámasorozat) 20:30 Böngészõ 21:00 Filmklub 21:05 Kóser játszma (am. krimi) 23:10 Holdon át (magyar kísérleti f.) 23:40 Borgiák (kan.-ír-magyar sorozat) 0:30 Europe In Concert 1:20 Fleming (angol tévéfilm sor.) 2:10 Filmklub 2:15 Kóser játszma (am. krimi)

4:50 Hagyaték 5:20 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 5:55 Rome Reports 6:15 “Így szól az Úr!” 6:25 Református riportok 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:30 Család-barát 9:05 Isten kezében 9:30 Kereszt-Tények 9:40 Katolikus krónika 10:05 Új nemzedék 10:30 Unitárius magazin 11:00 Evangélikus riportok 11:25 Mai hitvallások 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Rúzs és selyem 13:30 A hegyek lánya 14:55 Gyémántok 17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 18:40 Doc Martin 21:00 Csak színház 22:00 Kenó 22:05 Az ügyfél 0:05 Láthatatlan jel 1:45 Gyémántok az örökkévalóságnak 3:40 Szellem a palackból...

5:50 Gasztroangyal 6:50 Szembesítés 7:50 Német nyelvû hírek 7:55 Élõ egyház 8:25 Profit7 8:45 Orosz nyelvû hírek 8:55 Noé barátai 9:30 Nóvum 10:00 Térkép 10:25 Angol nyelvû hírek 10:45 A Dal 5:15 Szívek doktora 13:00 Híradó (am. vígj. sor.) 13:20 Nagyok 5:55 Fókusz Plusz 13:50 Töredékek 6:20 Top Shop 14:15 Család-barát 6:50 Kölyökklub 15:50 Rúzs és selyem - Babar 16:25 Önök kérték! - Yakari 17:25 Öt kontinens - Garfield-show 17:55 A rejtélyes XX. század - Tom és Jerry 18:25 Szerelmes földrajz - Hupikék törpikék 19:00 Gasztroangyal - Kungfu Panda - A Madagaszkár pingvinjei 20:00 Budavári 21:00 Híradó 9:45 EgészségKalauz 21:25 Munkaügyek 10:15 Top Shop 22:00 Bábel 11:10 A Muzsika TV be22:55 Öt kontinens mutatja! 23:30 Család-barát 11:45 Havazin 0:55 Himnusz 12:15 XXI. század 1:00 Híradó 12:50 Házon kívül 1:15 Angol nyelvû hírek 13:20 Új csaj 1:30 Hogy volt!? (am. vígj. sor.) 2:25 A hegyek lánya 13:50 Új csaj 3:45 Magyar történelmi (am. vígj. sor.) arcképcsarnok 14:15 Spionfióka

& HIRDETÉSEK Állásajánlat A Strong építõanyagokat forgalmazó üzletbe pénztárost keresünk. Kötelezettségek: elszámolás a vásárlókkal a pénztárnál, inkasszó a zárás után. A magyar nyelv ismerete elõny. Fizetés – a munkainterjú alapján. Telefon: 099 02145 85. Munkalehetõség Csehországban Szendvics- és csokoládéüzembe keresünk dolgozókat. A munkafeltételek jók. Teljes szociális ellátás, egészségbiztosítás. Ingyenes lakhatás, annak helyszíne közel a munkahelyhez. Fizetés – 60 korona/óra. Két hónap munkaviszony után garantált fizetésemelés. Napi kétszeri minõségi étkezés (a szendvics-üzemben). A Csehországba történõ utazás árát fedezni lehet a késõbbi bérbõl. Amennyiben két/három további dolgozót is beszervez, úgy az ön útiköltségét a vállalat fedezi. Feltételek: európai útlevél megléte, munkaszeretet. Állandó munkát garantálunk. Érdeklõdni a 0988817516 telefonszámon.

Élelmiszerüzletbe felveszünk állandó munkára üzletvezetõt és eladókat. tel.: 0954352271. Cég sürgõsen felvesz: áruterítõket, gépkocsivezetõket, rakodókat, valamint 2,5 tonna teherbírású saját gépkocsival rendelkezõ sofõröket. Tel.: 050 96727 22. Telefonáljanak, vagy jelentkezzenek a B. Hmelnickij út 30/a. címen. Sürgõsen felveszünk állandó munkába számítógépes operátort és könyvelõt C1-es program ismeretével és munkatapasztalattal. Tel.: 0504322131. Állandó munkára felveszünk pultost (bárment). Tel.: 0509014803. Az A-LAP Kft. felvesz dolgozókat (férfiakat magyar nyelvtudással) famegmunkáló szerszámok gyártására. Részletes felvilágosítás a Muzsalyi út 99. címen vagy a 4-32-49; 0673122370 telefonszámokon.

Az EastStarTrade Kft. Beregszászi Brikettgyár (Gyár u. 53., az adóhivatal mellett) állandó munkára felvesz: – készáru-rakodókat; – szárítókemencék operátorait. A fizetés szerzõdéses: 2000-tõl 4000 hrivnyáig. Tel.: 0994927494.

Magyarországi munkalehetõség!

A WABI Beauty Center (Sopron) mûkörmös lányokat keres. Szálláshely biztosítva. Érdeklõdni az alábbi telefonszámon: +36203324348. Kecskeméti húsfeldolgozó üzembe, pulyka elõ- és utónevelõ telepekre (Ács, Mocsa, Bõny, Sajtoskál, Pacsa, Egyházasfalu) keresünk dolgozókat. Fizetés: órabér szerint (kezdetnek 550 Ft.), ledolgozandó órák száma 10-12 munkaóra. Lakást biztosítunk. Állampolgárság és lakcím szükséges. Tel.: 0970436276.

ÚJ BEREGSZÁSZI INTÉZMÉNY FELVESZ: – pincéreket; – pultosokat; – szakácsokat; – takarítónõket. Betanítást helyben vállaljuk. Érdeklõdjenek a 0990981966-os telefonszámon (Szerhij). – intézményünk a városközpontban van.

MUNKATÁRSAKAT KERESÜNK! Kereskedõházba állandó munkára felveszünk fiatalembereket és hölgyeket Elvárásainkról és, amit biztosítunk: – munkatapasztalat nem szükséges; – betanítás a munkafolyamat részeként; – utazási költség megtérítése. Fizetés: napi 150 hrn.+bónuszok. Érdeklõdni a 0955910226 – személyzeti osztály, vagy a 0637958100 – titkár telefonszámokon lehet.

KÖNYVELÕT KERESÜNK! Élelmiszerek nagy- és kiskereskedelmére szakosodott vállalat pályázatot hirdet könyvelõi, fõkönyvelõi állás betöltésére. Követelmények: a társaság egyetlen könyvelõje magánvállalkozóként. 3-éves szakmai gyakorlat általános adózási és ÁFA-fizetõi rendszerben mûködõ kereskedelmi vállalatnál, az 1Ñ.8.2, Ì.Å.doc, MS OFFICE valamint a pénzügyi és adóbevallási programok, az Adókódex és a Ï(Ñ)ÁÎ ismerete. Jelentkezni lehet a 050-432-21-31 vagy a 050-372-3544 telefonszámokon.

Magán-fogorvosi rendelõbe asszisztenst felveszünk Követelmények: – 35 éves korhatár; – középfokú egészségügyi (egészségügyi college) végzettség; – szakmai gyakorlat NEM SZÜKSÉGES. További felvilágosításért forduljanak a 066-034-36-08.

Szolgáltatás BIOENERGETIKA–ÖNÖKNEKMINDENKINEK Szoláltatásaink: az önök szervezetének és életének, éleslátásának, programozásának, gyógyításának diagnosztizálása, energiák felhasználása, függõség megszüntetése, meditációs gyakorlatok. Tel.: 0955645495, Viktorija Viktorivna.

Eladó HÁZAK/LAKÁSOK … 3-szobás, konyhás, fürdõszobás, 12 éve téglából épített ház Tarpán. Villany és víz bevezetve. 12 szotekos földterülettel. Ára 7000 euró. Érdeklõdni a +380638212452 tel. számon. …3-szobás összkomfortos lakás a városközpontban, az I. Franko utcában. Ára megegyezéses. Tel.: 0958483101. …10x10-es összkomfortos családi ház a Leszja Ukrajinka utcában. Ára megegyezéses. Tel.: 095 72 54 060; 097 45 57 534. … egy 2-szobás összkomfortos lakás a Muzsalyi út 113. ház elsõ emeletén. Ára megegyezéses. Tel.: 0951265245.

Január 30., szombat – X. Nemzetközi Mezõgecsei Böllérverseny. A programból: 6.00 – Fogópálinka kóstolás, disznófogás és -szúrás. 6.00-13.00 – A levágott disznók feldolgozása. Élõzenét és jó hangulatot a Bózsár zenekar szolgáltat. 6.00-17.00 – Disznótoros ételek kóstolása és vására: kolbász, sonka, szalonna, hurka, disznósajt, frissensültek, szabadtûzön készített ételek, kolbász füstölés, frissen füstölt kolbász kóstolása. 7.00 -18.00 – Helyi borok kóstolása. 12.00 – Ünnepélyes megnyitó. 13.00-16.00 – Kulturális programok: kárpátaljai és külföldi kultúrcsoportok fellépései. 16.00 – Eredményhirdetés és díjkiosztás. A szervezõk minden kedves vendéget szívesen várnak!

…egy 2-szobás 3-ik emeleti összkomfortos lakás a Munkácsi útközben. Ára megegyezéses. Tel.: 0502651912. … egy 65 nm-es 3-szobás családi ház Mezõkaszonyban, közel a határátkelõhöz. Van nyári konyha és befejezetlen fürdõszoba. Vezetékes gáz az utcában. Ára megegyezés szerint. … egy 40 nm-es manzárdos üzlethelyiség a Zrínyi Ilona utcában, a városközpontban. Ára megegyezéses. Tel.: 050 6169249. …Nagyberegen, a Bartók Béla u. 29. alatt egy 4szoba-konyhás fürdõszobás családi ház. Van elõszoba, nyári konyha, kazánház, kút az udvaron, a ház alatt pince és garázs, a gáz be van vezetve. A 25 szotekos földterület, szõlõlugassal és gyümölcsössel beültetve, privatizációja folyamatban van. Érdeklõdni a 0669908024 telefonszámon. … elcserélem 1-szobás lakásomat gépkocsira legkevesebb 4000 dollár értékben. Tel.: 0667875495.

AUTÓ/MOTOR

… egy 1975-ös gyártmányú, jó állapotban lévõ VAZ-21011-es ZSIGA elsõ tulajdonostól. Tel.: 0950971532.

ELEKTRONIKA … egy jó állapotban lévõ ASUS notebook. Ára 1000 hrn. Ugyanitt egy Logitex játék-kormány 300 hrivnyáért. Tel.: 0987438417.

EGYÉB … mennyasszonyi ruha olcsón. Tel.: 0661475363. … széthúzható sötét bordó színû, jó állapotban lévõ sarok ülõgarnitúra. Ára megegyezéses. Tel.: 0974213126. … eladó 20 ezer db. tégla, a fele szilikáttégla, egy 9 m hosszú és 1 m átmérõjû ciszterna, és egy pianínó. Érdeklõdni a Beregszász, Virág (Kvitkova) u. 10. címen vagy a (03141) 3-38-56 telefonszámon (este). …egy 4-éves fehér, szarv nélküli, jó tejhozamú, vemhes kecske Makkosjánosiban. Érdeklõdni lehet a +38050 1359444 telefonszámon. Ára megegyezés szerint.

Minõségi nyílászárók Mûanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetõtéri ablakok. ció

Ak 0%! 20 - 4

Tel.:4-33-41; 0505076560. Beregszász, Zrínyi u. 3.

www.jakisnivikna.ucoz.ua

Gépkocsik elérhetõ áron!

A 2015-ben behozott típusok kiárusítása. A 0,01%-os akciót meghosszabbítottuk 2016.01.31-ig. Telefon: 0995618142.

LÁTÁSZAVARAI VANNAK?

február 1-2-3-án 8:00-tól 16:00 óráig az OFTOMED Kijevi Egészségügyi Központ kiszállásos brigádja konzultációt nyújt látászavarban szenvedõ betegek számára és terápiás lézerrel gyógyít (nem sebészet)

A komplex vizsgálat ára 100 hrn.

Diagnózis, javaslatok, szemüveg-receptek, belsõ szemnyomás mérés

Egyszeri LÉZERTERÁPIA ára: felnõtteknek 120 hrn., gyerekeknek 12 éves korig – 80 hrn. A kezelés hosszát az orvos állapítja meg 2 szeánsztól a patológiai elváltozások függvényében Gyógyítási program: lézer, számítógépes programok, próbaszemüvegek

A látászavarban szenvedõ betegeket

magasan képzett szemészorvos vizsgálja élõ sorban az alábbi címen:

Beregszász, Mihók u. 13., Sörkert-étterem

E HETI KERESZTREJTVÉNYÜNK Amint az ez évi második számunkban közöltük, mivel nem érkezett megfejtés az elsõ számunkban közzé tett keresztrejtvényünkre, így azt prolongáltuk még egy hétre. A héten viszont mindkét helyes megfejtés befutott, méghozzá Telgarecz Katalin beregszászi olvasónktól. A helyes megfejtések: 1. Hazug fénnyel azért csábít, hogy fagyával elhervasszon 2. Nagy Imre, Gimes Miklós, Maléter Pál

Mostani keresztrejtvényünk megfejtése Victor Hugo egy gondolatának részlete

' A HELYES MEGFEJTÉST BEKÜLDÕK KÖZÖTT NYEREMÉNYT SORSOLUNK KI: be lehet SMS-ben küldeni a 099 555 43 93, illetve a 068-822-02-94 telefonszámra, vagy a szerkesztõség címére: 90202, Beregszász, B. Hmelnickij út 7.

Gizi mama receptjeibõl válogatunk Disznókocsonya Hozzávalók: 1 kg kocsonyahús, 1 kg sovány disznócomb, 1 szál sárgarépa, 1 szál petrezselyemgyökér, 1 gerezd fokhagyma, 1 fej vöröshagyma, 5 szem bors, só. A húsféléket alaposan megtisztítjuk (ha szõr van rajtuk, leperzseljük és sós vízzel leöblítve késsel lekaparjuk). A színhúst nagyobb darabokra vágjuk, s a kétféle húst annyi vízzel öntjük le, amennyi bõven ellepi. Beledobjuk a megtisztított zöldségeket, a kétféle hagymát és a borsot, megsózzuk és puhára fõzzük. Ha kihûlt, a tetején összegyûlt zsiradékot óvatosan leszedjük. Ezt követõen a húsdarabokat tálra tesszük, arányosan elosztva a húsost és a porcogóst (a kocsonyahúsból fejtsük ki a csontokat). Borítsuk be õket bõrdarabkákkal, s végül vékony ruhán keresztül szûrjük rá a levét. fagyaszthatjuk formában is, de akkor elõször a lé nagy részét szûrjük bele, megfagyasztjuk, kirakjuk a húsdarabokkal, s a tetejére szûrjük a megmaradt, alig langyos levet. Ha nem kapunk kocsonyahúst, fõzhetjük a kocsonyát csülökbõl is. Ilyenkor 2 bõrös mellsõ csülköt és fél kiló színhúst vásároljunk. A kocsonya langyos levébe keverjünk egy evõkanál zselatint, és ha felolvadt, átszûrve öntsük a levest a húsra, így biztosan megkocsonyásodik. Ecetes tormát mindig adjunk hozzá, de kitûnõ körítés az esetes-hagymás krumpli saláta is.

Sonkás húspástétom Hozzávalók: 25 deka disznóhús, 25 deka füstölt hús, 2 nyers tojás, 1 zsemle, tej a zsemle áztatásához, 2 ecetes uborka, só, törött bors, 3 kemény tojás, 2 evõkanál zsír, 1 evõkanál ecet. A nyers húst a füstölttel együtt megdaráljuk, összegyúrjuk a tojásokkal, a tejben megáztatott, kinyomkodott és szintén megdarált zsemlével, az apróra vágott uborkával, sóval és borssal. Kizsírozunk egy tiszta konyhakendõt, téglalap formában ráterítjük a húskeverék felét, kirakjuk szépen a karikára vágott kemény tojásokkal, beborítjuk a húskeverék másik felével és a kendõbe kötjük. Vizet forralunk, sóval és ecettel ízesítjük, és a hústekercset 30-40 percig fõzzük. Ezt követõen a kibontott tekercset egy éjszakán át két deszka között nyomtatjuk és szeletelés elõtt jól lehûtjük.

Gizimama tepertõs rudacskái 50 deka lisztet elkeverünk 1 csomag sütõporral, hozzágyúrunk 25 deka zsírszalonna- vagy hájtepertõt, 1 egész tojást, ízlés szerinti mennyiségû sót, s annyi tejfelt, hogy könnyen gyúrható legyen. Lehetõleg vékonyra nyújtsuk és kiolvasztott 10 deka füstölt szalonna meleg zsírjával megkenjük, hajtjuk. Ezt négy-ötször ismételjük. Kisujjnyi széles darabokra vágva, zsírozott tepsiben szép pirosra sütjük. Sütés elõtt tojással bõven megkenjük és hosszban egy-két vágást húznunk rá.

Gyereksarok!

 Ökölvívás

Kárpátalján az elsõ 2016-os évi megyei bajnokságot Munkácson rendezték meg a múlt hétvégén

A Kárpátaljai Megyei Ökölvívó Szövetség nyitotta meg az új év versenyeinek sorát – a múlt hét végén tartották meg Munkácson a 2002-2003-as születésû ifjú ökölvívók megyei bajnokságát. Ezen 8 város 9 csapatának mintegy 50 sportolója vett részt, akik azt voltak hivatottak eldönteni, hogy ki képviselje Kárpátalját Ukrajna Bajnokságán, amelyet ezúttal április 18. és 24. között rendeznek Ungváron. „Nem könnyû kiharcolni az országos megmérettetésen való részvétel jogát. Ezen kívül legalább érmes helyezést kell elérni a nyugat-ukrajnai bajnokságon, amelyet március 15-20-án rendeznek meg Kolomijában, részt venni az edzõtáborozáson és sikerrel venni a válogató találkozókat. Éppen emiatt nem vettek részt az elsõ megyei bajnokság küzdelmeiben Szolyva, Aknaszlatina, Bustyaháza csapatai és hiányos volt Ungvár gárdája is” – kommentálta az eseményt Valerij Visnyov, a megyei ökölvívó szövetség fõedzõje.

UNGVÁRON A RENDÕRÖK ORRA ELÕL LOPTAK EL KÉT DRÁGA KERÉKPÁRT A kerékpárok értéke – 30 ezer hrivnya. A Megyei Rendõrkapitányság közelében a tolvajoknak sikerült behatolni egy alagsorba. – A házunk a Megyei Rendõrkapitányság épületével szemben helyezkedik el. – meséli az áldozat, Katerina. – Az ismeretlen támadók betörték az ajtót, jól elhajlítva a zárat. Megrongálták továbbá az alagsor fém ajtaját. A tolvajok látogatása után eltûnt két kerékpár, melyeket nyáron vásároltunk. Teljes értékük összesen 30 ezer hrivnya. A rablást reggel a szomszédunk vette észre munkába menet. Feljelentést tettünk a rendõrségnél. Az ungvári polícia dolgozói arról számoltak be, hogy a helyszínre kiérkezett az oknyomozó csoport, amely megvizsgálta a tetthelyet. A rendõrség munkatársai a lopás lehetséges verzióit vizsgálják, illetve keresik a gyanús személyeket. Az ügyben büntetõeljárás indult.

IKERPÁROKKAL DÖNTÖTT REKORDOT A KÁRPÁTALJAI FALU

Az elsõ bajnokságon a megyeszékhelyet képviselõ Proszpekt BC sportolója meg is szerezte a bajnoki címet. A legnagyobb küzdelmek 35,5 illetve a 40 kg-os súlycsoportokban alakultak ki, amelyekben legalább 3 párharcot kellett nyerni. Meglepetés nem született: az ungvári Mikola Potasnik (Kolosz, Proszpekt SC) és a munkácsi Mihajlo Markovics (Szpartak, Rukavicska) végeztek az élen. A fentebb megnevezett korosztály vezetõedzõjének, Olekszandr Szalahejev szavai szerint, gyakorlatilag már kialakult a megye válogatottjának összetétele. A csapatba eddig a tapasztalt bajnokok, a munkácsi Jurij Popelics, Milan Rokican, Mihajlo Markovics, az ilosvai Volodimir Gorzov, az ungvári Mikola Potasnik kerültek be. „Ugyancsak jó benyomást keltett a munkácsi Anton Ivanov, Makszim Szuvirda, Vitalij Tatarenko, Holinszki Krisztián, Oleh Honak, Mikita Halusz és Roman Postak. Jó eséllyel pályázik a válogatottságra a csapi Makszim Pivovar, az ilosvai Ivan Lelyitka, az ungvári Illja Szpizsevoj, a beregszászi Pobránszki László, a huszti Jan Havrilo. Még sok munka áll elõttünk, s van idõ a végleges összeállításra, amely a Kolomijában megrendezendõ zonális bajnokság valamint a munkácsi edzõtáborozás után alakul ki”, – mondta el a 2002-2003-as születésûek korosztályának vezetõedzõje, Olekszandr Szalahajev. A megyei bajnokság 18 gyõztese közül nyolcan munkácsiak – a sportiskola, a Szpartak, a Szamersz, a Rom-szport, a Rukavicska és a Fájt, ketten-ketten ungváriak – a Dinamó és a Kolosz, rahóiak, ilosvaiak, csapiak, husztiak. Egy hét múlva a munkácsi Rukavicska SC ismét versenyre várja a megye bokszoló fiataljait: a 2000-2001-es születésû juniorokat és az 1998-1999-es ifjúságiakat. Kárpátaljai Ökölvívó Szövetség

Ukrajna Rekordok Könyve kiegészült egy ponttal. Kiderült, hogy a kárpátaljai Felsõveresmart nevû településen évente rekordszámú ikerpár születik. A kárpátaljai falu 4 ezer lakosából összesen 122 ikerpár. A település a román határ közelében fekszik és már nem elõször kelti fel az újságíról figyelmét. A falu történetét iker-bummnak nevezte el a 24. csatorna. “A legnagyobb bumm a 2004-es évre esett. Azóta évente 2-3 ikerpár születik”, – fogalmazott Marianna Szavka, a faluház dolgozója. A helyiek büszkék erre az eredményre. Úgy vélik, hogy az ikerpárok magas száma a víz gyógyító erejével áll kapcsolatban. Ukrajna összes térségébõl érkeznek ide olyanok, akik termékenységi problémákkal küzdenek. Köztudott, hogy a falu vize megoldja ezt a problémát. A helyi iskolában az ikerpárokat, akik híressé tették a települést, külön eredménytáblán jegyezték fel. A tudósok bebizonyították, hogy az ikrek, az anyaméhben való közeli elhelyezkedés miatt egész életükben szoros kapcsolatban állnak. Képesek megérezni egymás hangulatát még távolból is. Megemlítenénk, hogy Japánban van egy Kandallur nevû falu, amely arról vált híressé, hogy lakossága között 70 ikerpárt számlál. A jelenlegi becslések szerint azonban az ukrán falu már túlszárnyalta ezt az értéket. Ohio államban van egy Twinsburg nevû város is. Ez egy ikerpárok számára mesterségesen létrehozott település, ahol minden évben ünnepséget tartanak tiszteletükre.

Kárpátaljai festõk kiállítása Miskolcon Kortárs kárpátaljai festõk alkotásaiból nyílt kiállítás Keresztmetszet címmel Magyarország Ungvári Fõkonzulátusának szervezésében a Miskolci Galéria Rákócziházában a múlt hét csütörtökén a magyar kultúra napja alkalmából. A február 21ig látható tárlat ajánlásában a szervezõk azt írták: a kárpátaljai festõiskola egyedi, színes, kiemelkedõ mûvészeti közösség, Kárpátalja képzõmûvészeinek népszerûsége és elismertsége túlterjed a régió határain, mûvészetének külön etnikai, lokális, idõbeli sajátosságai vannak, melyek gyökerei Kelet-Közép-Európa e köztes terének, az ott élõ népek szellemi egzisztenciájának történelmi rétegeiben rejlenek. A kiállító mûvészek: Volodimir Mikita, Sütõ János, Jurij Selevickij, Iváncsó András, Olekszandr Hromovij, Anton Kovacs, Erfán Ferenc, Szerhij Biba, Veres Ágota, Borisz Kuzma, Ljudmila KorzsRagyko, Kopriva Attila, Mihajlo Dufinec, Vaszil Szvaljavcsik, Magyar László, Micska Zoltán, Habda László, Soltész István, Olena Kondratyuk, Volodimir Pavlisin, Buleca Gábor, Hrabár Natália, Jaroszlav Boreckij, Bohdan Korzs, Vaszil Vovcsok, Ivan Gyidik, Bródi János, Földessy Péter, Natalja SzimaPavlisin, Szocska László, Matl Péter. Kiemelték, hogy Kárpátalja mûvészete ma is a népi, nemzeti esztétikából, abból az örök forrásból merít, amely olyan jelentõs mûvészek számára is ihletet adott, mint Boksay József és Erdélyi Béla, akik “úttörõi és megalapozói” voltak a mûvészeti élet kialakulásának és fejlõdésének Kárpátalján. A kárpátaljai festõket jellegzetes színviláguk és kompozíciós technikájuk különbözteti meg más iskolák mûvészeitõl, a 2008-ban elhunyt Balla Pál ungvári festõmûvész szerint maga a “kárpátaljai festõiskola” fogalma mint olyan az 1960-as években tûnt fel elõször, amikor a szovjet mûvészettörténészek egy csoportja Kijevben és Moszkvában rájött arra, hogy a kárpátaljai festészetet nem lehet mechanikusan besorolni a Szovjetunióban kialakított, a “l’art pour l’art” elvét elutasító szocialista realizmus keretei közé. Felismerték, hogy sajátos, különálló jelenségrõl van szó a Szovjetunió képzõmûvészetében. A tájékoztatás szerint “a független Ukrajnához tartozó Kárpátalja képzõmûvészetének fejlõdése ma is töretlen, nemzedékek kulturális eredményeit olvasztja magába.” A tárlat 2016. február 21-ig látogatható.

 Ukrajna 1,7 milliárd dollárt vár az IMF-tõl Petro Porosenko elnök bejelentette, hogy a közeljövõben az ukrán költségvetésbe 1,7 milliárd dollárnak kell megérkeznie a Nemzetközi Valutaalaptól Errõl az ukrán televíziós csatornáknak adott interjújában számolt be az államfõ – közli az RBKUkrajina. „Az ország aranytartalék-alapjához a közeljövõben 1,7 milliárd dollárnak kell megérkeznie. És ez nem minden”, – jelentette ki Porosenko. Az elnök emlékeztetett a svájci államfõvel folytatott találkozójára, melynek során sikerült megegyezni egy az Ukrajnának biztosítandó 200 millió dolláros hitelrõl, amely szintén az aranytartalékok feltöltésére szolgál. „És ez a pénzügyi rendszer, a fiskális egység stabilitását szolgálja”, – jelentette ki Porosenko. Az államelnök szavai szerint õ Christine Lagarde vezérigazgatóval arra a megállapításra jutott, hogy Ukrajnába nem kell több helyzetértékelõ IMF-bizottságot küldeni. „Eddig kivétel nélkül mindegyik ukrajnai hatalom sokat ígért, de soha semmit nem csinált. A legfontosabb számukra az volt, hogy megkapják az elsõ átutalást az ígéretek alapján, azután pedig gyakorlatilag beszüntették a további együttmûködést”, – mondta. Porosenko szavai szerint az IMF bizalommal van Ukrajna és az ország vezetése iránt.

UKRAJNA TÁRGYALÁSOKAT KEZDETT FEHÉROROSZORSZÁGGAL ÉS MOLDOVÁVAL A VILLAMOSENERGIA-EXPORTTAL KAPCSOLATBAN A szállítás április 1-tõl folytatódhat. Ukrajna rendelkezik villamosenergia forrásokkal a Fehéroroszországba és Moldovába való exporthoz 2016 áprilisától. Így nyilatkozott Olekszandr Szvetelik, ukrán energiaügyi és szénipari miniszter-helyettes január 26.-án. Kijelentette, hogy az ügyben még folynak a tárgyalások. “Jelenleg tárgyalásokat folytatunk. A második negyedévtõl várhatjuk a maximális exportot (az említett országokba – a szerk.)”, – fogalmazott. Szvetelik hozzátette, hogy a hõmérséklet emelkedése, valamint a sürgõsségi intézkedések eltörlése után az ukrán atomerõmû-blokkok terhelésének jelentõs csökkentése várható.

A Tanács törölte a valutahitelek szerkezetátalakításáról szóló törvényt A Legfelsõbb Tanács nem fogadta el az államelnöknek A külföldi valutában meglévõ hiteltartozások szerkezetátalakításáról szóló törvényjavaslatát – közölte az UNN A határozattervezetet 101 népképviselõ szavazta meg a szükséges 226 helyett.

Az államfõ véleménye szerint a törvényjavaslat elvetése több mint 76 milliárd hrivnya veszteséget okoz a bankrendszernek, ami elkerülhetetlenül negatívan hat ki az állam egész gazdaságának állapotára. Az államfõ vétóját sem sikerült a képviselõknek leküzdeni, mivel arra csak 54 parlamenter szavazott igennel. Ennek megfelelõen a törvényjavaslatot elvetették.

Próbajárat Ukrajnából Kínába Azerbajdzsánon keresztül Az elsõ konténeres vasúti próbaszerelvény elindult Ukrajnából Kínába a nemzetközi Kaspi-tenger melléki útvonalon a Bakinszki nemzetközi tengeri kereskedelmi kikötõbõl a kazahsztáni Aktauba.

Vészhelyzet

ILLEGÁLIS BEVÁNDORLÓKAT VETTEK ÕRIZETBE 2016. január 22.-én a kaszonyi határátkelõ területén a munkácsi különítmény határõrei 14 illegális afgán bevándorlót fogtak el, akik Magyarország határa felé tartottak. A határõrség dolgozói hõkamera segítségével lettek figyelmesek a magyar határ felé tartó nagy csoportra. A letartóztattottak között van 3 gyerek, 3 férfi és 8 nõ, melyek közül az egyik várandós, s nem rendelkeztek egyetlen irattal sem. Mint késõbb kiderült, a 14 személy Afganisztánból szeretett volna az Európai Unióba illegálisan bevándorolni. Az õrizetbe vett személyek azt is elmondták, hogy a határig két mikrobusszal és egy sze-

mélygépkocsival szállították õket. Az illegális bevándorlók ügyében még folyik a vizsgálat. A határõrség hivatalába szállítottak õket, ahol megfelelõ segítségben részesülnek. AZ UKRÁN ÁLLAMI HATÁRÕRSÉG

EMBERÉLETET OLTOTT KI A TÛZ A Belinszkij utcában riasztották tûzesethez a beregszászi tûzoltókat január 23-án a reggeli órákban. A szomszédok vették észre a ház ablakán keresztül gomolygó füstöt, s azonnal értesítették a tûzoltókat. A helyszínre két tûzöltó csapatot küldtek ki. Az erõs füst miatt a tûzoltók légzésvédõben oltották a lángokat. Két embert is találtak a házban. Mire sikerült õket kimenteni, a ház tulajdonosának nem voltak életjelei, fiatalabb testvére pedig azonnal orvosi ellátásban részesült. Az áldozatot a járási kórházba szállították, ahol szén-monoxid mérgezést diagnosztizáltak nála. 07:45-re a tüzet sikerült lokalizálni, 08:15-re pedig teljesen megszüntetni. A tûz okát, s az általa elszenvedett vagyoni kár mértékét a rendõrök még vizsgálják.

FELGYÚLT EGY AUTÓ BEREGÚJFALUBAN Január 22.-én a beregszászi járásban, a beregújfaluba tartó autóúton, menet közben felgyúlt egy 1996-os évjáratú Volkswagen Golf 3 típusú személygépkocsi. A gépjármû vezetõje, aki Ilosva felé tartott, füstre lett figyelmes. A férfi kiszállt az autóból, felemelte a motorháztetõt, hogy rájöjjön, mi is a probléma. Miután a motortérbe levegõ került, az azonnal lángra kapott. A tûz szétterjedt az egész autón. A gépjármû vezetõje nem próbálta egyedül eloltani a tüzet, hanem azonnal értesítette a tûzoltókat. A hívás 10:04-kor érkezett. A tûzoltó- és mentõszolgálat 12-es osztagja azonnal kiért a helyszínre és 10:30 eloltották a tüzet. A tûz valószínû oka az autó kábeleinek rövidzárlata. A tûz megsemmisítette a Volkswagen Golf 3 típusú személygépkocsit.

A 10 vagonból és 20 darab egyenként 40 lábnyi (1 láb – 31,6 cm) konténerbõl álló próbaszerelvény elõreláthatólag január 30-án éjjel érkezik meg Aktauba. Az Ukrajna-Grúzia-Azerbajdzsán-Kazahsztán-Kína konténeres szerelvény január 15-én indult el Illjicsevszkbõl és 20-án érkezett meg a grúziai Potiba.

Megszüntették a mezõgazdasági gépek hitelesítési kötelezettségét Január 1-jével hatályba lépett Ukrajna Gazdaságfejlesztési és Kereskedelmi Minisztériumának rendelete, mely feloldja a mezõgazdasági gépek kötelezõ hitelesítésérõl szóló rendeletet, adja hírül az RBK-Ukrajina A Reformok Tanácsának adatai szerint 2016. január 1-jétõl a mezõgazdasági gépek gyártói és forgalmazói mentesülnek a hitelesítési kötelezettség alól. A reformok fõ célja a posztszovjet normatív-rendszer felszámolása, amely kötelezõ hitelesítést írt elõ, és a korszerû európai rendszerre való átállás, amely a mûszaki elõírásokra alapul. Emlékeztetünk rá, hogy korábban minden árucikket és szolgáltatást hitelesíteni kellett. „A mûszaki paraméterek szerinti európai rendszer bevezetése elõsegíti a honi mezõgazdasági gépgyártás versenyképességének növelését, az európai és világpiacra való kijutását”, – áll a tájékoztatóban. A mezõgazdasági gépek fontos tényezõi az ágazat fejlõdésének, azoknak az európai szabványokkal való harmonizálása lehetõséget nyújt az EU-val történõ kereskedelmi akadályok felszámolására.

 VIZSGÁLTASD MEG MAGAD ÉS MARADJ EGÉSZSÉGES Mindenkinek jogában áll sokáig élni, ám senkinek sem kell megöregedni! Így szól a közmondás

És valóban – milyen jó nem öregedni, hanem hosszú, egészséges életet élni! Idõs korra is fiatalnak, erõsnek, tapasztaltnak, a társadalomnak hasznosnak és elismert embernek maradni. Ez egy szép álom? Igen! Ám ez az álom valóra is váltható. Gyakran elõfordul, hogy az ember nem törõdik eléggé az egészségével. Bármennyire is javul az életszínvonal, egészségünk nem biztosítható a megfelelõ odafigyelés nélkül. A betegség idõbeni felismerése és kezelése – a hosszú élet záloga. Egyes betegségek nem járnak olyan fájdalommal, ami zavarná az embert. Az ilyen esetekben a beteg hozzászokik a gyenge tünetekhez, egy idõ után észre sem veszi õket, ezért nem is fordul orvoshoz. Ilyen helyzetekben válik a betegség krónikussá. Azonban, mint tudjuk, a rejtett ellenség veszélyesebb a láthatótól. Elsõsorban, a krónikus betegségek nehezebben gyógyíthatóak. Másodszor pedig, nem csak a beteg, hanem a környezetének egészségét is veszélyeztetik. Végül pedig a ki nem kezelt betegségek fokozatosan kedvezõ feltételeket teremtenek a rák kialakulásához. Az egészséges szövetekben a rák nem alakul ki és terjed tovább. A rák terjedésének földrajzi sajátosságainak vizsgálata során kiderült, hogy azokban a régiókban és azon népcsoportok között, ahol a rák a leggyakoribb onkológiai megbetegedésnek számít, ott még több krónikus (jóindulatú) megbetegedést jegyeztek fel. Többek között gyomorbántalmak, légúti, bõr, nemi, emlõ és más szervrendszeri megbetegedések. A fiatal korban megjelenõ krónikus betegségek késõbb termékeny talajt nyújtanak a rák kialakulásához. A rák bármely formája azon szövetekben keletkezik és terjed, amelyek hosszú ideig betegségnek voltak kitéve. Mit tegyünk, hogy megelõzzük a rákot? A válasz egyértelmû: a krónikus betegségeket még azelõtt kezelni kell, mielõtt talajjá válik a rák kialakulásához. Ebben a rutinvizsgálat segíthet. Nem kell megvárni, míg a fájdalom felbukkan. Minden fél évben orvoshoz kell fordulni, még akkor is, ha teljesen egészségesnek érezzük magunkat. Egy rutinvizsgálat során is kimutatható a rák, amely tünetmentes és a kezdeti szakaszában van. A rák idõbeni felismerése nagyban elõsegíti a páciens gyógyulását, sok esetben pedig garantálja azt. A rutinvizsgálat során kimutatott rákos beteg sokkal hatékonyabban gyógyítható, mint az, aki már tünetekkel fordult orvoshoz. Megismételném, hogy fontos rutinvizsgálatokra járni azoknak, akik valamilyen krónikus betegséggel küzdenek. A fájdalomtól és észrevehetõ tünetektõl mentes krónikus megbetegedések kedvezõ feltételeket nyújtanak a rák kialakulásához. Így ezek idõbeni felismerése, illetve kezelése a rák megelõzésének záloga. Ez a rutinvizsgálatok alapvetõ feladata. Ha egy megelõzõ vizsgálat során teljesen egészségesnek bizonyultak, nem jelenti azt, hogy többet nem kell orvoshoz fordulni: rendszeresen kell rutinvizsgálatokat végezni, A legkisebb egészségügyi változás esetében is keresse fel orvosát haladéktalanul. LOGIN A., SZÜLÉSZ-NÕGYÓGYÁSZ

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS Szívbõl jövõ mély részvétünket fejezzük ki Vaszzil Jurijovics Maszljuknak, Irina (Kondrics) lányának, Jurij fiának az õket ért súlyos és pótolhatatlan veszteség, felesége illetve édesanyjuk, Vira Joszipivna halála miatt. Papis Irina és Mihajlo Mélységesen megrendülve, szomorú együttérzéssel fogadtuk az egykori kolléganõnk, tanárunk és útmutatónk, az egész Beregszászi járásban tisztelt és elismert állami, majd magán közjegyzõ Vaszilina Szabó haláláról szóló hírt, és mély részvétünket fejezzük ki az elhunyt családjának. Tisztelettel, Hrisztina és Petro Harapko A Beregszászi Polgármesteri Hivatal mély részvétét fejezi ki Natalija Dankaj korábbi pénzügyi fõosztályvezetõnek az õt ért súlyos veszteség, férje halála miatt.

A Beregszászi FC a megyei Téli Kupára készül Errõl döntött a futballklub vezetõsége a január 27-én megtartott ülésén

Babják Zoltán klubelnök ezen a napon tanácskozást tartott a Beregszász FC funkcionáriusaival, Medvigy Istvánnal és Ivan Vojtoviccsal, valamint a városi labdarúgó szövetség elnökével, Olekszandr Szilcsenkóval és Miroszlav Babjak edzõvel. A megbeszélésen döntöttek arról, hogy a csapat részt vesz a Kárpátaljai Téli Kupa küzdelmeiben. A csapat fõedzõje elmondta, hogy a kupaküzdelmek jó lehetõséget teremtenek a bajnoki szezonra való felkészüléshez, az új játékosok kipróbálásához, a csapatba való beépítésükhöz. Babják Zoltán klubelnök ezzel együtt kifejtette a fõedzõ iránti elvárását – a bajnoki cím elnyerését. Reméljük, így is lesz! Hajrá Beregszász!

Futballtörténelem

VOLT EGY CSAPAT, A BEREGVIDÉK… HOL VANNAK MOST EGYKORI JÁTÉKOSAI?

2007 és 2012 között Beregszászban volt egy sokak számára emlékezetes élményeket nyújtó futballcsapat, a Beregvidék SC, amely ötéves fennállása alatt sokszor (sorozatban három éven keresztül) „maga alá gyûrte” a megye, 2010-ben pedig egész Ukrajna amatõr labdarúgását. 2007-ben alakult meg Abban az idõben a város sportszeretõ polgárai szinte „kiéheztek” a futballra. A város labdarúgó hagyományainak felélesztésére vállalkozott Gajdos István, az akkor hivatalban lévõ polgármester, késõbb pedig csatlakozott hozzá Ihor Szviscso, a járási közigazgatás akkori elnöke. A csapat vezetõedzõje akkor Tellinger Vilmos lett (Vili bácsi, sajnos, 2013-ban elhunyt), míg az ifjakat Bakancsos László trenírozta. A csapatot elõbb helyi futballistákból alakították, s a 2005-ös Beregszász SC egykori játékosaira építkezett. Kapusa Kardos Zoltán volt (jelenleg a Déda játékosa), veterán védõk alkották a hátvédsort: Ivan Bilak (most a Szõlõs vezetõedzõje), Szerhij Hecko (félévet töltött az ATO-ban, de úgy tûnik, ismét visszatér az edzõi hivatáshoz), de „kipróbált” focista volt már akkor is Vadim Oniszko (most a badalói Fõnix-ben játszik), Pahomov Olekszandr és Denisz (Poljana illetve Nagybégány), Vaszil Kudelko (Ungvári FC), Péter György (Nagybégány), Szalai Béla (badalói Fõnix), Nagy Miklós (Nyírmada, de úgy hallani, hogy hazatér), Sznapcsák Tamás (a Fõnix vezetõedzõje), Makszim Pecserszkij (szintén Fõnix) és mások. Akkor az alapvetõ célkitûzés az volt, hogy ismét felkeltsék városunkban a futball iránti érdeklõdést, a labdarúgó-hagyományokat. És elég jól szerepelt a „friss” csapat – hatodik lett a megyei bajnokságban. 2008-ban edzõváltás volt A következõ szezont már sokkal aktívabban kezdte a csapat. Kezdõdött azzal, hogy a szezonkezdeti kupaszereplés botrányosan rosszul sikerült, s ennek következményeként edzõcserére szánta el magát a klubvezetés – Nagy Róbert váltotta Tellingert, míg az ifjúságiaknál Volodimir Petrusko volt a „fõnök”. Új játékosok léptek színre: Munkácsról visszatért Szerhij Gorzov és a jelenleg Ausztriában játszó Fljasko Tibor, s az új erõkkel és az új edzõ elképzeléseivel a csapat bronzérmes lett a megyei bajnokságban… 2009 – az arany a célkitûzés… A bronzérem után megjött a csapat „étvágya”, s Nagy Róbert elé egyértelmûen a bajnoki cím megszerzését tûzték ki a klubvezetõk. Az edzõ újabb erõsítést keresett, ennek során „találta meg” az akkor még szemtelenül fiatal, de nagyon tehetséges Jurij Csonkát, aki késõbb meghatározó egyénisége lett a beregszászi csapatnak (a harkovi Metaliszt, beloruszi Naftanyi után most a Szõlõs csapatát erõsíti). Kiemelkedõ képességeirõl tett tanúbizonyságot az akkor nagyon fiatal Roman Ohar (játszott késõbb a Hoverlában, most pedig a magyarországi Cigándon). De akkor még nem sikerült a Beregvidéknek elnyernie a kupát, ezért további erõsítéseket igényelt a csapatépítés. Ekkor léptek be a „légiósok”, s közülük is legelsõként, s talán leginkább meghatározóként Volodimir Lukasuk, aki akkor játékmester-irányító volt, jelenleg pedig Lembergben a fiatalokat oktatja a foci-ABC-re. A korábban a ternopoli Niva játékosa után megjelent Pavlo Kotovenko (manapság szintén gyerekeket edz) is a csapatban, majd Szerhij Gordun (most játékosügynök), Ihor Kalapacs (csapat nélkül van), Szerhij Szergejev (Ruh Vinniki). Közben Kardos Zoltán is a „második” helyre szorult, mivel leigazolták Andrij Krasevszkijt, akirõl nem tudni, játszik-e valahol jelenleg… Mindezek az átigazolások meg is hozták az elvárt eredményeket, mivel a csapat magabiztosan jutott fel a táblázat csúcsára. 2010 – a legyõzhetetlenség éve Ebben a szezonban eredetileg a kiharcolt bajnoki cím megvédése volt a cél. A Téli Kupára viszont már sikerült további, a csapatot erõsítõ játékosokat leigazolni, közülük is talán a legmeghatározóbbat, a korábbi ukrán válogatott Szerhij Jeszint, aki játékos pályafutása befejeztével a harkovi Heliosz fõedzõjeként dolgozott az utóbbi idõkben. Leigazolták közben Mihajlo Hurkát, aki a legtapasztaltabb volt a csapatban (jelenleg Lembergben ifjúsági csapatot edz). A klubba kerül Miroszlav Babják, aki most a Beregszász FC vezetõedzõje, Tarasz Hamarnik, az Opir Lviv játékosedzõje. De fiatalok is bekerülnek a csapatba, mint Barta Ferenc vagy Róbert Dávid (mindketten Dédában játszanak). És – eljött csapatunkat erõsíteni Dmitro Szarkisz (most Poltaván futsalban focizik), aki a kijevi Putrivka ellen a továbbjutást eldöntõ csodálatos kapásgólt szerezte, Volodimir Kornutyák (most Magyarországon focizik). Õk mindannyian, együtt, közösen megalapozták a Beregvidék

Címünk és telefonszámunk: 90202 Beregszász, B. Hmelnickij út 7. sz. Tel.: 2-31-61, 099-555-43-93, 068-822-02-94 E-mail: [email protected]

Fõszerkesztõ: Olekszandr Szilcsenko A magyar kiadásért felel: Tóth Ferenc

Regisztrálási szám: ZT 193 Kelt: 2000.III.14. Rendelésszám_____ Készült a Munkácsi Városi Nyomdában 89600, Munkács, Puskin u. 46. Ofszetnyomás, 2 nyomdai lap Megjelenik magyar nyelven 776, ukrán nyelven 1004 példányban. Számlaszámunk 26004018254521, UkrEximbank

SC szárnyalását – az aranyéremért és, az Ukrajna Amatõr Csapatainak Kupájáért. De – sikerült! És az egész szezon sikeres volt a Beregvidék számára, mivel a Szuperkupát, a megyei bajnokságot is elhódították. De még hátra volt a talán legfontosabb – az Amatõrkupa döntõje, amelyet csapatunk, a hazai 2:0 után a Szlovjánszkban elért 2:2-es döntetlennel elnyerte és elhozta Beregszászba a trófeát. 2011-ben „elhoztuk” a Metalisztot és Markevicset – rekordszámú nézõsereg elé… Az amatõrkupa elnyerése lehetõséget biztosított csapatunknak a profik között is harcba szállni az Ukrán Kupáért, ezért Nagy Róbert újabb erõsítéseket keresett, és leigazolták Vitalij Azarovot (jelenleg a kirovográdi Holovkivka edzõje). Fiatalok jelentek meg: Anton Karpinec, Volodimir Homin, Tarasz Rudavec. A kupadöntõre érkezett még Bohdan Szmisko, aki azelõtt sokáig Lettországban focizott. A gárda ekkor már alapvetõen az Ukrán Kupára készült. A klubvezetés nem titkolt elvárása volt ekkor már, hogy valamelyik élcsapatot „hozza” el Beregszászba. És, Nagy Róbert átgondolt taktikájának köszönhetõen, a herszoni Krisztál, az ohtarkai Naftovik, a kijevi Putrivka és a már említett Szlovjanszk legyõzése után, a kupaküzdelmek egyre élesedõ végkifejletébe – a legjobb 16 közé kerülés kapujába kerültünk. Jött a sorsolás, és Ombódi Gábor akkori csapatigazgató a Futball-1 csatornán élõ adásban fejti ki véleményét, miszerint nagy megtiszteltetés számunkra, hogy a harkovi Metalisztot fogadhatjuk, amely akkor az Európa Ligában szerepelt. Így hát nem csoda, hogy ez a mérkõzés nem akármilyen érdeklõdést váltott ki. A beregszászi Barátság stadionban nemhogy ülõhely nem volt, de a pálya körül is hosszú sorokban álltak a szurkolók – mindazok, akik, több mint ötezren, jegyet váltottak arra a mérkõzésre. Miron Markevics, a harkoviak akkori edzõje (jelenleg a Dnyipro edzõje) arra a mérkõzésre Beregszászba nem a legjobb összeállításban hozta el csapatát, de, ismerve a mieink korábbi eredményeit, kockáztatni sem nagyon akart, így aztán láthattuk a Metaliszt „nagyjai” közül a brazil Sebastian Blancót, Jonathan Christaldót, Vitalij Borgyijant, Oleh Selajevet, Lucas Stetinát is a beregszászi Barátság stadion zöld gyepén. Mellettük olyan ifjú labdarúgókat is, akik azóta meghatározó játékosok lettek az elsõ ligában. Mint, például, Jevhenyij Budnyik (poltavai Vorszkla), vagy Andrij Berezovcsuk és Szerhij Tkacsov (Metaliszt). Volt két kárpátaljai is a Metalisztban: Jurij Csonka és Hegedûs Róbert. Azt a meccset a Beregvidék 3:0-ra elveszítette, de a focirajongók emlékezetében még sokáig megmarad maga a tény, hogy „élõben” láthattak egy igazi európai „nagycsapatot”. 2012 – jött Azarov, elszálltak az eredmények Akkor még senki sem tudta, hogy ez lesz a Beregvidék utolsó szezonja. 2012 telén Nagy Róbert bejelentette, hogy távozik a csapattól,m s a klubvezetés hamarosan nyilvánossá teszi, hogy helyét Vitalij Azarov veszi át. Így aztán Azarov játékos-edzõként veszi át a csapat irányítását, ami, végül is, értelemszerûen, megnyilvánul a gyengébb szereplésben is. A klubtól egyenként távoztak a sikereket hozó meghatározó játékosok, a helyükre érkezettek pedig nem tudták õket a megfelelõ szinten pótolni. Jöttek még újak, mint Vaszil Holubickij (jelenleg boriszlavi Naftovik), Artem Zamnyiusz, Heorhij Javorszkij, de ez a szezon már „lecsengése” volt a sikerhez szokott gárdának, s a megyei bajnokságban elért második hely sem igazán „ízlett” a szurkolóknak… 2013 telén aztán elterjedtek a Beregvidék SC megszûnésérõl szóló hírek, majd azt, anyagi nehézségekre hivatkozva, a klubvezetés hivatalosan is bejelentette. Mindemellett – a Beregvidék SC – a kárpátaljai labdarúgás egy rövid, de igen sikeres, Beregszász számára nagyon jelentõs történelmét jelképezi. Városunkban jelenleg Beregszászi FC néven egy új labdarúgó klub mûködik, amelynek Babják Zoltán polgármester az elnöke. A csapat a múlt idényben elõször indult a megyei bajnokságban, ahol, a Beregvidék akkori startjához hasonlóan, a középmezõnyben végzett. Meglátjuk, hátha hasonló sikereknek lehetünk szemtanúi. Lehet, hogy egy újabb Ukrán Kupa „vár” ránk. OLEKSZANDR SZILCSENKO A publikációkban közölt tényekért minden esetben a szerzõ, illetve a reklám megrendelõje viseli a felelõsséget. A szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet a lapban közölt publikációkkal. A címünkre beérkezõ kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását nem vállaljuk. Levelezést kizárólag az újság oldalain vállalunk. Az újságban megjelent anyagok bármilyen felhasználása csak a szerkesztõség írásos engedélyével lehetséges.