LAMINÁTOVÁ PODLAHA
prohlášení o záruce návod na ošetření výrobku návod na pokládku laminátové podlahy
1
LaminátovÁ podlahA Prohlášení o záruce a Návod na ošetření výrobku
Záruční podmínky pro laminátové podlahy E-MOTION V-PODLAHY, s.r.o poskytují záruku ode dne nákupu:
Při pokládce pro soukromé použití a v závislosti na skupině výrobků je záruční doba od 7 let. Příslušná záruční doba je vyznačena na letáku vloženém do baleni výrobku, který jste si zakoupili. Při instalaci laminátových podlah třídy použití 31, 32 a 33 v komerčních prostorech v zásadě 5 let. Trojnásobná jistota: › Hygienicky snadné čištění a údržba › Odolné proti nárazům - vydrží velké zatížení › Mají dlouhou životnost - pěkné plochy s dekory a hrany na mnoho let, zvláště díky odolnému povrchu Naše záruka na oděr se vztahuje i na hrany. PRO LAMINÁTOVÉ PODLAHY OD FIRMY V-PODLAHY s.r.o. PLATÍ TYTO ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
• Firma V-PODLAHY, s.r.o. si vyhrazuje právo, při ohlášení nároků na záruku, na zhlédnutí laminátové podlahy v místě a prověření oprávněnosti nároku na záruku, jak z hlediska důvodu, tak i výše.
NÁVOD NA OŠETŘENÍ JEDNODUŠE ČISTÝ! Hrubé nečistoty zůstávají na velkých rohožích u dveří. Na ostatní nečistoty platí jednoduché vysátí s kartáčovým nástavcem Vašeho vysavače. Čas od času byste měli podlahu vytřít vlhkým hadrem a přitom dbát na to, abyste řádně vyčistili i spáry v podélném směru. Je třeba dbát na to, aby se hrany čistily v podélném směru. Na optimální čištění doporučujeme systémový čistič podlah CLEAN IT od společnosti EGGER nebo přípravky Dr. Schutz. ODOLNÉ SKVRNY? Odolné skvrny, jako od kávy, čaje, limonády, ovoce a mléka, odstraníte bez problémů vlažnou vodou, popřípadě univerzálním čisticím přípravkem. Barvu, rtěnku, tuš, dehet, apod. stačí jednoduše odstranit pomocí savého hadru a vhodného čisticího přípravku na laminátové podlahy.
• Záruka společnosti V-PODLAHY, s.r.o se vztahuje na obytné i komerční prostory (velkoplošné objekty). Záruka se vztahuje výhradně na výše uvedené body (hygiena, odolnost proti nárazům, trvanlivost). Upozorňujeme zde na maximální záruční dobu 5 let v komerčních prostorech.
Důležité upozornění: Takto ošetřenou plochu následně neutralizujte vodou.
• E-MOTION laminátové podlahy musí být užívány dle určení a při dodržení podmínek, dle návodu k údržbě.
• Vstupní oblasti potřebují přiměřený přechod do čistého prostoru.
• Nesmějí být mimořádně namáhány, anebo s nimi nesmí být neodborně nakládáno. Jedná se například o mechanická poškození, která nejsou považována za běžné užívání, a/nebo o nesprávnou údržbu. Tato záruka není přenosná, poskytuje se pouze prvnímu kupci a platí pouze pro první pokládku podlahy.
• Při komerčním použití, kdy plocha laminátové podlahy hraničí přímo s venkovní oblastí, je třeba použít přechod do čistého prostoru, který bude zapuštěný do konstrukce podlahy a bude mít také odpovídající rozměry.
• E-MOTION laminátové podlahy je nutné instalovat v prostorech vhodných pro tento produkt. Instalace musí být provedena dle návodu na pokládku E-MOTION laminátových podlah, anebo dle obecně uznaných pravidel pro tento produkt. Pod oděrem chápeme úplné odstranění dekorové vrstvy, minimálně na jednom místě, které musí být zřetelně rozpoznatelné a vykazovat velikost plochy alespoň 1 cm2.
OPTIMÁLNÍ OCHRANA PRO LAMINÁTOVOU PODLAHU!
• Přilepit podložky z plsti na nohy stolu a židli. • Pravidelně čistěte podložky z plsti a kolečka nábytku, kontrolujte jejich funkčnost a v případě potřeby je vyměňte. • Nábytek při stěhování nadzvednout - netlačit!
• Pod poškozením padajícími předměty obvyklými v domácnosti se rozumí, že povrch laminátové podlahy vykazuje trhlinky, anebo odloupnutí. Nepatrné vtisky, trhlinky nebo odloupnutí na povrchu nepředstavují poškození laminátové podlahy. Poškození způsobena špičatými předměty nebo předměty s ostrými hranami jsou ze záruky vyloučena. Výška pádu předmětů nesmí činit více než 90 cm. Předměty nesmí překročit hmotnost 0,5 kg.
• Před pokládkou instalovat vestavěnou kuchyň a vestavěné skříně a laminátovou podlahu položit pouze ke spodnímu podstavci.
Jaký je rozsah záruky, který obdržíte od firmy V-PODLAHY? • Po uznání nároku na záruku dodá firma V-PODLAHY, s.r.o. kupujícímu náhradní laminátový panel z aktuálně platného sortimentu firmy V-PODLAHY, s.r.o. Materiál bude bezplatně dodán na původní prodejní místo. Případně vzniklé náklady na pokládku, včetně demontáže, nebudou ze strany V-PODLAHY, s.r.o. převzaty a nejsou součástí záruky.
• Při vysávání použijte hubici na tvrdé podlahy.
• S ohledem na již probíhající užívání materiálů budou ve smyslu odpočtu „nové za staré“ za každý rok záruční lhůty odečtena následující procenta na novou cenu:
• Nepoužívejte parní čistící stroje.
› u výrobků se zárukou 15 let › 6 % › u výrobků se zárukou 20 let › 4,5 % › u výrobků třídy použití 31, 32, 33 položených v prostorech pro podnikání › 15 %
2
Jak mohu uplatnit svůj nárok na záruku? • Po zjištění škody nebo nároku na záruku se musí kupující obratem spojit se svým smluvním prodejcem, a/nebo firmou V-PODLAHY, s.r.o. při předložení originálního dokladu o koupi.
• Používat měkká kolečka pro nábytek (typ W).
• Na laminátovou podlahu nikdy nepoužívejte drsné ani leštící prostředky. • Stojící vlhkost, kapaliny (mokro) okamžitě odstraňte.
• Čistěte podlahu pouze jemně rozstřikovanou vodou. • Nepoužívejte čisticí prostředky tvořící film (doporučujeme čisticí prostředek od firmy EGGER nebo Dr. Schutz). • Voskování, a/nebo leštění není nutné ani přípustné.
3
• Dodatečné lakování povrchu laminátové podlahy není ani nutné, ani přípustné. I PŘESTO SE PODLAHA POŠKODÍ? Pokud i navzdory robustnosti Vaší podlahy dojde k poškození panelu, je možné menší poškození opravit bez problémů pomocí systémové opravné pasty EGGER DECOR MIX & FILL light a dark. Silně poškozené části vymění jednoduše odborník. Kontaktujte, prosím, svého prodejce.
Návod na pokládání laminátové podlahy E-MOTION
E-MOTION laminátové podlahy bez lepidlovým systémem JUST CLIC!
ZA NEVHODNÉ PODKLADY SE POVAŽUJÍ: Textilní podlahové krytiny ZA ČÁSTEČNĚ VHODNÉ PODKLADY SE POVAŽUJÍ: Elektrické podlahové vyhřívací systémy (řízení povrchové teploty) Elektrický podlahový vyhřívací systém je zásadně vhodný pro pokládání, pokud je zabudován do potěru nebo vrstvy betonu, a neleží tedy jako fóliové topení na vrstvě betonu. Regulovaná fóliová topení je možné schválit jako podklad pro pokládání, pokud je zajištěno, že teplota povrchu nikdy nepřekročí 28°C.
KONTROLNÍ ZKOUŠKY / PODKLADY 1.KONTROLNÍ ZKOUŠKY E-MOTION laminátové podlahy se vyrábí vysoce přesnými pracovními operacemi v nejmodernějších výrobních provozech. Jak polotovary, tak finální produkty se podrobují přísným a průběžným zkouškám.
2.PODKLADY 2.1. Zásadně platí, že všichni dodavatelé pokládky se musí v rámci své odpovědnosti před pokládáním přesvědčit, že má podklad potřebnou kvalitu. Při posuzování kvality podkladu pro E-MOTION laminátové podlahy je nutné vzít v úvahu následující body: KONTROLA VLHKOSTI PODKLADU: Kontrola se provádí pomocí přístroje CM, přičemž se nesmí překročit následující mezní hodnoty: • u cementových potěrů 2 CM %, pro vytápěné potěry 1,8 CM % • u anhydritových /anhydritových tekutých potěrů (potěr se síranem vápenatým) 0,5 CM %, pro vytápěné potěry 0,3 CM % • Tyto hodnoty jsou požadovány pro podlahové potěry bez přísad. Při použití přísad a v případě rychle tvrdnoucích potěrů, budou měření a specifikace limitů požadována po příslušném výrobci. • Vzorek pro test musí být odebrán ze spodní třetiny podlahového potěru. Během tohoto procesu musí být prováděno měření a dokumentace tloušťky podlahového betonu. KONTROLA ROVINNOSTI PODKLADU: Kontrola rovinnosti podkladu se řídí platnou NORMOU ČSN 74 4505. KONTROLA NOSNOSTI PODKLADU: Podklad musí představovat ucelenou samonosnou vrstvu. KONTROLA ČISTOTY PODKLADU: Podklad musí být čistě vysátý. KONTROLA KLIMATICKÝCH PODMÍNEK: Před, během a po pokládání by měly být splněny následující podmínky: • teplota vzduchu v místnosti minimálně 18°C • teplota povrchu podlahy minimálně 15°C • relativní vlhkost vzduchu mezi 40 % a 70 % 2.2. K pokládání plovoucích laminátových podlah E-MOTION jsou vhodné všechny podklady, které lze považovat vzhledem k výše uvedenému za připravené k pokládání. Patří sem zejména: všechny druhy potěrů, včetně topných potěrů na bázi teplé vody dřevotřískové konstrukce dřevovláknité desky stávající podlahové krytiny, jako např. PVC, lino, desky z přírodního kamene, keramické dlaždice.
4
POZOR! Povrchová teplota nesmí nikdy překročit 28°C. Instalace PE fólie 0,2 mm pod izolační podložku je povinnost! V případech, kdy je izolační podložka použita odděleně a ne přímo nalepená na spodní stranu podlahy, nemůžeme garantovat maximálně efektivní prostup tepla v celé ploše. Toto se rozumí při pokládce laminátové podlahy plovoucím způsobem na podlahové vytápění ve spojení s cementovým potěrem. POTĚRY Při pokládání podlahových prvků na potěry je nutné počítat s případnou vzlínající vlhkostí, která může prosakovat do povrchu podkladu. Z tohoto důvodu je nutné na všechny potěry (vyjma litého asfaltu) před aplikací izolační vrstvy položit celoplošně parotěsný uzávěr z polyetylénové fólie tloušťky 0,2 mm. Při správném položení pásy na styku leží přes sebe v šířce 20 cm. POTĚRY S PODLAHOVÝM TOPENÍM NA BÁZI TEPLÉ VODY Každá plošně vyhřívaná podlaha předpokládá projekt s ohledem na používání a koordinaci ohledně topného systému a potěru pro zaručení optimální trvalé funkce. Zásadně je nutné před pokládáním podlahy odstranit stávající podlahové krytiny. Kromě obvyklých kontrol podkladu se musí provést dále důkaz řádné ohřívací a ochlazovací fáze formou vyhřívacího protokolu. Řádné ohřívání a ochlazování vyhřívaného potěru se musí uskutečňovat po celou dobu procesu. FÁZE OHŘÍVÁNÍ A OCHLAZOVÁNÍ Provozní natopení: V případě, že se jedná o potěr na cementovém základu, nezačínejte natápět dříve než 21 dní po provedení betonů. V případě, že se jedná o anhydrit, začněte nejdříve 7 dní po vylití anhydritu. POZOR: dodržujte doporučení výrobce! Začněte nahřívat s teplotou vody 25°C a udržujte ji po dobu 3 dnů. Teplota vody se zvyšuje do maximální teploty 55°C. Udržujte maximální teplotu vody po dobu 4 dnů. Vysoušecí natopení: V případě, že se jedná o potěr na cementovém základu, nezačínejte natápět dříve než 28 dní po provedení betonů. V případě, že se jedná o anhydrit, začněte nejdříve 14 dní po vylití anhydritu. POZOR: dodržujte doporučení výrobce! Začněte nahřívat s teplotou vody 25°C a zvyšujte ji o 10°C za den. 4 den je dosaženo maximální teploty 55°C. Od 5. do 18. dne udržujte maximální teplotu vody. 19. den se provede měření CM metodou (pokud nebude naměřená vlhkost dle požadavků, pokračujte ve vysoušení). Od 19. do 21. dne snižujte teplotu o 10°C denně až dosáhnete teploty 25°C. Jakmile dosáhne teplota podkladu 18°C, je možné začít s pokládkou podlahy. POZOR! Povrchová teplota nesmí nikdy překročit 28 °C. Instalace PE folie 0,2 mm pod izolační podložku je POVINNOST! V případech, kdy je izolační podložka použita odděleně, různé druhy silenzií a korků a ne přímo nalepená na spodní stranu podlahy, nemůžeme garantovat maximálně efektivní prostup tepla v celé ploše. Toto se rozumí při pokládce podlahy plovoucím způsobem na podlahové vytápění ve spojení s cementovým potěrem. PŘÍRODNÍ KÁMEN A KERAMICKÁ DLAŽBA Musí se počítat s případně vzlínající zbytkovou vlhkostí a celoplošně položit polyetylénovou fólii před položením izolační vrstvy, která musí být speciálně určena pro podlahy s klipovým systémem bez lepení. DŘEVOTŘÍSKOVÉ A DŘEVOVLÁKNITÉ DESKY Ke zlepšení izolace kročejového hluku se doporučuje použít systémovou izolační vrstvou, která musí být speciálně určena pro podlahy s klipovým systémem bez lepení vrstvu. Neměla by se pokládat polyetylénová fólie.
5
DŘEVĚNÉ PODKLADY Případně uvolněná prkna se musí řádně připevnit šrouby. Ke zlepšení izolace kročejového hluku se doporučuje použít systémovou izolační vrstvu, která musí být speciálně určena pro podlahy s klipovým systémem bez lepení vrstvu. Neměla by se pokládat polyetylénová fólie. Nesmí dojít k omezení dostatečného odvětrání podlahové konstrukce ze strany stavby. Podlahové panely se musí pokládat napříč přes prkna dřevěné podlahy. PRUŽNÉ PODLAHOVÉ KRYTINY (PVC, LINOLEUM, VINYL) U těchto krytin se nemusí používat polyetylénová fólie, protože pružná podlahová krytina přebírá funkci parotěsného uzávěru. Ke zlepšení izolace kročejového hluku se doporučuje použít systémovou izolační vrstvu, která musí být speciálně určena pro podlahy s klipovým systémem bez lepení. MOKRÉ PROSTORY POZOR! E-MOTION laminátové podlahy se nesmí pokládat v mokrých prostorech, tzn. v koupelnách, saunách nebo podobných prostorech.
3. PŘED POKLÁDÁNÍM KLIMATIZOVÁNÍ PANELŮ Před začátkem pokládání se musí podlahové panely uložit/klimatizovat v místnosti, ve které se mají pokládat, příp. v prostoru s rovnocenným klimatem. Klimatizování se provádí za následujících podmínek: • v zabaleném stavu, • po dobu minimálně 48 hodin, • položené naplocho v minimální vzdálenosti od všech stěn 50 cm,
4. POKLÁDÁNÍ • Zkontrolovat podlahové prvky na případná poškození/chyby. Ujistěte se, co je u prvků drážka a pero (obr. 1). • Začít pokládání první řady v levém rohu místnosti tak, že strana prvku s perem směřuje ke stěně (obr. 2). • Při zahájení pokládání instalovat rovněž distanční prvky vůči stěně (obr. 3). • Spojovat prvky k sobě tak, že se nově pokládaný prvek vloží šikmo shora do spojovacího mechanismu již položeného prvku a stlačí dolů, až dolehne naplocho na podklad (obr. 3a až 3b). Na posledním prvku první řady se označí požadovaná délka (položit pero proti peru) a uřízne se. • Pokládání 2. řady začít zbytkem panelu 1. řady, pokud je dlouhý alespoň 200 mm. I u všech následujících řad se nová řada začíná zbytkem panelu z předchozí řady. POZOR! Dodržovat minimální přesazení spojů 200 mm. U produktů s dílensky zkosenou hranou, a/nebo u speciálních vzorů (např. dlaždičkový dekor) se musí dávat pozor na rovnoměrné přesazení podle zkosení, a/nebo vzoru. • Položit pero na vystupující spodní část drážky prvního prvku první řady (obr. 4). Spojit všechny další panely pro tuto řadu na úzkých stranách, jak je popsáno výše, až je položena celá řada. Pak jsou navzájem vyrovnány všechny úzké strany panelů a spojeny (obr. 5 a 6). • Nyní mírně nadzvednout první panel, příp. část panelu a spojit jej delší hranou s první řadou. Pokračovat, až je spojena celá řada s dříve položenou řadou (obr. 7 a 8). Dbát na to, aby se panely na úzkých stranách neposunuly. • Nyní položit prvek za prvek, řadu za řadou. • Při označování profilu poslední řady prvků položit pokládaný prvek přesně na předposlední řadu. Zbytkem panelu (šířka panelu + šířka okrajové spáry) přenést obrys stěny ve zvolené vzdálenosti na prvek.
• při teplotě vzduchu v místnosti minimálně 18°C, • při teplotě povrchu podlahy minimálně 15°C, • při relativní vlhkosti vzduchu mezi 40 % a 70 %. SMĚR POKLÁDÁNÍ Podlaha působí nejlépe, když jsou panely položeny souběžně s dopadajícím světlem. Závazný předpis pro směr pokládání platí však pouze pro podklad z dřevěné podlahy, kdy se musí pokládat napříč přes prkna. NAPLÁNOVÁNÍ PRVNÍ ŘADY Nejprve by se měl změřit prostor, ve kterém se bude podlaha pokládat, aby se zjistilo, zda se první řada panelů nebude muset příp. zúžit. To je nutné vždy tehdy, když je poslední pokládaná řada panelů výpočetně užší než 5 cm. PLÁNOVÁNÍ OKRAJOVÝCH SPÁR E-MOTION laminátové podlahy podléhají - stejně jako všechny organické materiály - vlivem měnících se klimatických podmínek v místnosti určitým pohybům (smršťování / roztahování). Pomocí dostatečně dimenzovaných okrajových/stěnových spár od všech pevných stavebních těles není pohyb položené podlahy omezován. Zásadně je nutné dodržovat okrajové/stěnové spáry v šířce 8 mm až 10 mm k pevným stavebním tělesům, jako jsou stěny, dveřní zárubně, potrubní průchodky, pilíře, schody, atd.
Demontáž / demontáž jednotlivých panelů K tomu, abychom demontovali již instalované panely bez jejich poškození, musíme nejprve odemknout celou řadu zvednutím do požadovaného úhlu, následným posunutím směrem k sobě a položením na podlahu. Pokračujte s opatrností, abyste nepoškodili pero a drážku. Jednotlivé panely od sebe oddělujte posunutím v horizontální poloze a to vysunutím.
PLÁNOVÁNÍ DILATAČNÍCH PROFILŮ Na základě materiálově specifických dilatací podlahy je nutné při velikosti ploch / v následujících úsecích zabudovat dilatační profily: • dveřní přechody, • průchody, • nepravidelné půdorysy místností, • délka jedné místnosti, a/nebo šířka jedné místnosti je větší než 10 m.
6
7
V komerčních prostorech je nutné počítat s nadprůměrným zatížením vlhkostí. Z tohoto důvodu se na těchto plochách používá jako dodatečný uzávěr systémové uzavírací lepidlo. Lepidlo se nanese na horní pero tak, že se při spojování prvků po celé délce spoje na úzké a podélné straně vytlačí nahoru. Přebytečné lepidlo je možné ihned, příp. po krátkém zaschnutí bez problémů z povrchu odstranit.
5. ČIŠTĚNÍ A PÉČE
POZOR! Ujistěte se, že v podlahových spojích pod lepidlem nejsou spáry.
• V každém případě namontovat na nohy židlí, stolů a dalších kusů nábytku kousky plsti.
• Stejně jako u všech ostatních podlahových krytin by se měla nová laminátová podlaha chránit před zanášením částic nečistot vhodnými rohožkami, apod.
• Při stěhování těžký nábytek zvednout, nešoupat. POTRUBNÍ PRŮCHODKY
• Při použití kolečkových židlí nebo dalšího nábytku se smí použít pouze kolečka typu W (měkká). Zde raději doporučujeme použít ochrannou podložku pod kolečkové židle. • Vlhkost / mokro na podlaze ihned utřít. • Podlahu nečistit parním čističem.
• Vyměřit polohu trubek a označit na panelu (zohlednit okrajovou spáru). • Vyvrtat díru minimálně o 16 mm větší než průměr trubky. • Vyříznout pod úhlem 45°C. • Vyříznutý díl usadit a přilepit. DVEŘNÍ ZÁRUBNĚ
• Podlahu čistit pouze vlhkým hadrem. • Nikdy nepoužívat abrazivní nebo brusné přípravky. • Nepoužívat čisticí přípravky, které vytvářejí film (doporučujeme systémový čisticí přípravek Clean it firmy EGGER nebo přípravky Dr.Schutz). • Voskovat a/nebo leštit není nutné ani dovolené. • Dodatečné nanášení uzavírací vrstvy na laminátovou podlahu není nutné ani dovolené.
• Dřevěné zárubně se doporučuje zkrátit o výšku podlahy + podkladových materiálů.
Pokud se oproti očekávání na podlaze vyskytne poškození, je možné drobnější škody odstranit systémovou reparační hmotou DECOR MIX & FILL od firmy EGGER. U větších poškození je možné jednotlivé, příp. více podlahových prvků nechat vyměnit odborným montérem. V případě speciálního pokládání, jako např. na schodech, nebo dalších otázek se s důvěrou obraťte na svého obchodního partnera.
• Instalovanou podlahu pak položit s požadovanou stěnovou/okrajovou spárou až pod zárubeň. V případě, že s pokládáním u takové zárubně končíte, musí se zde zámkový mechanismus předchozí spodní části drážky již položeného prvku odstranit, aby bylo možné nový panel spojit naplocho. Tuto část spoje přilepit lepidlem PVAc. • U dveřních zárubní, které není možné krátit, jako např. u kovových, se musí zabudované stěnové/okrajové spáry uzavřít, příp. překrýt pružným spárovým materiálem nebo vhodnými zakončovacími profily. PROFILY Po ukončení správného položení podlahy se namontují jak potřebné profily, tak také patní lišty. Potřebný návod pro jednoduchou montáž je přiložen k systémovému příslušenství. POZOR! Dřevěné zárubně se doporučuje zkrátit o výšku laminátové podlahy + podkladových materiálů.
8
9
Návod na pokládání laminátové podlahy E-MOTION
E-MOTION laminátové podlahy bez lepidlovým systémem JUST CLIC! 1. KONTROLNÍ ZKOUŠKY Laminátové podlahy EGGER se vyrábějí vysoce přesnými pracovními operacemi v nejmodernějších výrobních provozech. Jak polotovary, tak finální produkty se podrobují přísným a průběžným zkouškám. I přes kontroly kvality nelze zcela vyloučit poškození jednotlivých prvků, např. při přepravě. V souladu s tím by měla být před položením prvků laminátové podlahy ještě jednou provedena vizuální kontrola.
2. PODKLADY 2.1 Zásadně platí, že všichni dodavatelé pokládky se musí v rámci kontrolních zkoušek a své odpovědnosti před pokládáním přesvědčit, že má podklad potřebnou kvalitu. Při posuzování kvality podkladu pro laminátové podlahy EGGER je nutné vzít v úvahu následující body: KONTROLA VLHKOSTI PODKLADU: Kontrola se provádí pomocí přístroje CM, přičemž se nesmí překročit následující mezní hodnoty: • U cementových potěrů ≤ 2 CM %, pro vytápěné potěry ≤ 1,8 CM % • U potěrů/litých potěrů se síranem vápenatým ≤ 0,5 CM %, pro vytápěné potěry ≤ 0,3 CM % • Tyto hodnoty jsou požadovány pro potěry bez aditiv. Při použití aditiv i u rychle schnoucích potěrů je třeba dodržovat měření a mezní hodnoty zadané příslušným výrobcem. • Kontrolní vzorek musí být odebrán ze spodní třetiny potěru. Přitom změřit a zdokumentovat tloušťku potěru. KONTROLA ROVINNOSTI PODKLADU: Kontrola rovinnosti se řídí podle běžných standardů a provádí se položením měřicí/rovnací latě na vrcholové body plochy a stanovením rozměru na nejhlubším místě vzhledem k dosedacím plochám (vzdálenosti měřicích bodů). Při vzdálenosti měřicích bodů 100 cm může vertikální odchylka činit maximálně 2 mm. Větší odchylky vyrovnat příslušnými opatřeními (např. rozlivnými nátěrovými hmotami). KONTROLA NOSNOSTI PODKLADU: Podklad musí představovat ucelenou samonosnou vrstvu. KONTROLA ČISTOTY PODKLADU: Podklad musí být čistě vysátý. KONTROLA KLIMATICKÝCH PODMÍNEK V MÍSTNOSTI: Před, během a po pokládání by měly být splněny následující podmínky: • teplota vzduchu v místnosti minimálně 18° C • teplota povrchu podlahy minimálně 15° C • relativní vlhkost vzduchu mezi 40 % a 70 % 2.2 K pokládání plovoucích laminátových podlah EGGER jsou vhodné všechny podklady, které lze považovat vzhledem k výše uvedenému za připravené k pokládání. Patří sem zejména: • všechny druhy potěrů, včetně vytápěných potěrů na bázi teplé vody • dřevotřískové konstrukce • dřevovláknité desky • stávající podlahové krytiny, jako např. PVC, linoleum, desky z přírodního kamene, keramická dlažba ZA NEVHODNÉ PODKLADY SE POVAŽUJÍ: • textilní podlahové krytiny • podklady bez potřebné kvality
ZA ČÁSTEČNĚ VHODNÉ PODKLADY SE POVAŽUJÍ: • elektrická podlahová vytápění (řízení povrchové teploty) Elektrické podlahové vytápění je zásadně vhodné pro pokládání, pokud je zabudováno do potěru nebo vrstvy betonu a neleží tedy jako fóliové vytápění na vrstvě betonu. Regulovaná fóliová vytápění je možné schválit jako podklad pro pokládání, pokud je zajištěno, že teplota povrchu nikdy nepřekročí 28° C. POZOR ! Je bezpodmínečně potřebné, aby byla na minerální podklady pod izolační podklad celoplošně a vanovitě položena fólie na ochranu proti vlhkosti s hodnotou SD > 75 m jako parotěsná zábrana. Při použití izolačních podkladů, které nepocházejí ze sortimentu EGGER, společnost neposkytuje žádnou záruku u plovoucích pokládek na potěry s podlahovým vytápěním s ohledem na dodržování efektivního, maximálně přípustného tepelného odporu celé konstrukce. POTĚRY Při pokládání plovoucích laminátových podlahových prvků na potěry je nutné počítat s případnou vzlínající vlhkostí. Z výše uvedeného důvodu musí být na všechny potěry (s výjimkou litého asfaltu) před aplikací systémové izolační vrstvy (viz bod: POZOR! podkladové materiály) celoplošně a vanovitě položena fólie na ochranu proti vlhkosti s hodnotou SD > 75 m jako parotěsná zábrana. Při správném a odborném položení se pásy musí v oblasti styku překrývat 20 cm. POTĚRY S TEPLOVODNÍM PODLAHOVÝM VYTÁPĚNÍM Každá plošně vyhřívaná podlaha předpokládá projekt podmíněný používáním a koordinaci ohledně topného systému a potěru pro zajištění bezporuchové a optimální trvalé funkce. Zásadně je nutné před pokládáním laminátové podlahy odstranit stávající podlahové krytiny. Kromě obvyklých kontrol podkladu se musí u nových potěrů dodatečně prokázat řádné ohřívací a ochlazovací fáze prostřednictvím protokolu o vyhřívání. Řádné ohřívání a ochlazování vyhřívaného potěru může probíhat v každém ročním období. PŘÍKLAD FÁZE OHŘÍVÁNÍ A OCHLAZOVÁNÍ • Funkční vyhřívání: Začátek fáze ohřívání u cementových potěrů nejdříve po 21 dnech, u nátěrů síranu vápenatého nejdříve po 7 dnech. POZOR: Dodržujte údaje výrobce ! Začátek fáze ohřívání s přívodní teplotou 25° C, která musí zůstat konstantní 3 dny. Zvyšování přívodní teploty až k dosažení maximální přívodní teploty (max. 55° C). Udržování maximální přívodní teploty po dobu 4 dnů, bez nočního vypínání. • Vysoušecí vyhřívání: Začátek fáze ohřívání u cementových potěrů nejdříve po 28 dnech, u nátěrů síranu vápenatého nejdříve po 14 dnech. POZOR: Dodržujte údaje výrobce! 1. den – Začátek fáze ohřívání s přívodní teplotou 25° C a zvýšením o 10° C za den. 4. den – Dosažení maximální přívodní teploty (max. 55° C). 5.-18. den – Udržování max. přívodní teploty. ‚ 19. den – Kontrola zralosti – měření CM (při zjištění vysoké zbytkové vlhkosti musíte pokračovat ve vyhřívání). 19.-21. den – Pokles přívodní teploty o 10° C za den k dosažení přívodní teploty 25° C. Položení podlahového prvku při dosažení povrchové teploty potěru 18° C. Během pokládání a 3 dny po položení udržovat výše uvedenou teplotu. Po uplynutí 3 dnů pomalu v případě potřeby zvyšovat přívodní teplotu. POZOR ! Povrchová teplota nesmí překročit 28° C. Je bezpodmínečně potřebné, aby byla na minerální podklady pod izolační podklad celoplošně a vanovitě položena fólie na ochranu proti vlhkosti s hodnotou SD > 75 m jako parotěsná zábrana. Při použití izolačních podkladů, které nepocházejí ze sortimentu EGGER, společnost neposkytuje žádnou záruku u plovoucích pokládek na potěry s podlahovým vytápěním s ohledem na dodržování efektivního, maximálně přípustného tepelného odporu celé konstrukce. PŘÍRODNÍ KÁMEN A KERAMICKÁ DLAŽBA Je nutné počítat s případnou vzlínající zbytkovou vlhkostí, a podle toho musí být pod systémovou izolační vrstvu (viz bod: POZOR ! podkladové materiály) celoplošně a vanovitě položena fólie na ochranu proti vlhkosti s hodnotou SD > 75 m jako parotěsná zábrana. DŘEVOTŘÍSKOVÉ A DŘEVOVLÁKNITÉ DESKY Ke zlepšení izolace kročejového hluku položte systémovou izolační vrstvu (viz bod: POZOR ! podkladové materiály). Neměla by se pokládat parotěsná zábrana.
10
11
DŘEVĚNÁ PRKNA Případně uvolněná prkna se musí řádně připevnit šrouby. Ke zlepšení izolace kročejového hluku použijte systémovou izolační vrstvu (viz bod: POZOR ! podkladové materiály). Neměla by se pokládat parotěsná zábrana. Nesmí dojít k omezení dostatečného odvětrání podlahové konstrukce ze strany stavby. Laminátové podlahové panely se musí pokládat napříč přes prkna. PRUŽNÉ PODLAHOVÉ KRYTINY (PVC, LINOLEUM, VINYL) U těchto krytin se nemusí používat fólie k ochraně proti vlhkosti, protože pružná podlahová krytina přebírá funkci parotěsné zábrany. Ke zlepšení izolace kročejového hluku použijte systémovou izolační vrstvu (viz bod: POZOR ! podkladové materiály). MOKRÉ/VLHKÉ MÍSTNOSTI POZOR ! Laminátové podlahy EGGER se nesmí pokládat v mokrých a vlhkých místnostech jako např. v koupelnách, saunách nebo podobných místnostech. POZOR ! PODKLADOVÉ MATERIÁLY Ve spojení s laminátovými podlahami EGGER použijte systémovou podložku pod podlahu EGGER silenzio. Alternativní podložky najdete na adrese www.egger.com/flooring-information. Pro laminátové podlahy EGGER s integrovanou podložkou (silenzio) není třeba žádná další podložka k tlumení hluku. Na minerální podklady je však třeba celoplošně a vanovitě položit fólii k ochraně proti vlhkosti s hodnotou SD > 75 m jako parotěsnou zábranu. Výjimka: Při použití EGGER silenzio DUO (kombinovaná podložka s integrovanou ochranou proti vlhkosti) není potřebná žádná zvláštní parotěsná zábrana.
PLÁNOVÁNÍ DILATAČNÍCH PROFILŮ Na základě materiálově specifických dilatací laminátové podlahy je nutné při velikosti ploch/v následujících úsecích zabudovat dilatační profily: • dveřní přechody • průchody • nepravidelné půdorysy místností • délka anebo šířka jednotlivé místnosti větší než 10 m
4. POKLÁDÁNÍ • U podlahových prvků zkontrolujte případná poškození/chyby. Ujistěte se, co je u prvků drážka a pero (obr. 1/obr. 2). • Začněte s pokládáním prvních dvou řad v levém rohu místnosti tak, aby obě strany s perem prvního prvku směřovaly ke stěně a obě strany s drážkou směrem k pokladači (obr. 1/obr. 2). Prvky prvních dvou řad můžete pokládat současně, to znamená při stálém střídání za dodržování minimálního přesazení hlavových spojů 20 cm (POZOR: u dlouhých palubek „LONG“ platí minimální přesazení 50 cm), viz následující zobrazení a popis.
3. PŘED POKLÁDÁNÍM KLIMATIZOVÁNÍ PANELŮ Před začátkem pokládání se musí laminátové podlahové panely uložit/klimatizovat v místnosti, ve které se mají pokládat, příp. v místnosti s podobným klimatem. Klimatizování se provádí za následujících podmínek: • v zabaleném stavu • po dobu minimálně 48 hodin • položené naplocho s minimální vzdáleností od všech stěn 50 cm • při teplotě vzduchu v místnosti minimálně 18° C • při teplotě povrchu podlahy minimálně 15° C • při relativní vlhkosti vzduchu mezi 40 % a 70 % SMĚR POKLÁDÁNÍ Laminátová podlaha působí nejlépe, když jsou panely položeny souběžně s dopadajícím světlem. Závazný pokyn týkající se směru pokládání platí však pouze tehdy, když je podkladem prkenná podlaha, popř. vlysová/dřevěná podlaha s posunutým napojením. Zde musí být položena příčně k prknům, popř. průběhu vlysové/dřevěné podlahy. PLÁNOVÁNÍ PRVNÍ ŘADY Nejprve by se měl změřit prostor, ve kterém se bude podlaha pokládat, aby se zjistilo, zda se první řada panelů nebude muset příp. zúžit. To je nutné vždy tehdy, když je poslední pokládaná řada panelů výpočetně užší než 5 cm. POZOR ! Seříznutí panelů v podélném směru provádějte ze strany pera (červený okolek).
Prvek 1 = položení v levém rohu místnosti. Prvek 2 = nasunutí na delší straně tohoto zkráceného prvku. K tomu účelu pero na delší straně šikmo shora vložte do drážky na delší straně prvku 1 a prvek 2 spusťte dolů, až plošně dosedne. (obr. 3) Prvek 3 = nasunutí na delší straně a zatlačení na čelní straně. Nejdříve pero na delší straně šikmo shora zase vložte do drážky na delší straně prvku 1. Nyní prvek 3 v tomto nasunutém stavu nasuňte na čelní stranu prvku 2 tak, aby čelní strany obou prvků přesně dosedly. Nyní spoj na delší straně uzavřete spuštěním dolů a současně také uzavřete spoj na čelní straně zatlačením, musí citelnězaskočit. (obr. 4) Prvek 4 = nasunutí na opačné delší straně a zatlačení na čelní straně, stejně jako předtím. Nejdříve drážku na delší straně šikmo vložte pod pero na delší straně prvku 3. Prvek 4 nyní v tomto nasunutém stavu nasuňte na čelní stranu prvku 1 tak, aby čelní strany obou prvků přesně dosedly. Nyní zase spoj na delší straně uzavřete spuštěním dolů a současně také uzavřete spoj na čelní straně zatlačením, musí citelně zaskočit. (obr. 5) Prvek 5 = nasunutí na delší straně a zatlačení na čelní straně (viz prvek 3) Prvek 6 = nasunutí na delší straně a zatlačení na čelní straně (viz prvek 4) Prvek 7 = nasunutí na delší straně a zatlačení na čelní straně (viz prvek 3) Prvek 8 = nasunutí na delší straně a zatlačení na čelní straně (viz prvek 4) Dle výše uvedené popisu položte všechny další prvky první a druhé řady, přičemž vždy příslušně přizpůsobte délku posledních prvků. (obr. 6) Poté první dvě řady pořádně vyrovnejte při dodržování vzdálenosti od stěny (8–10 mm) a umístěte rozpěrky. (obr. 7 až obr. 10)
PLÁNOVÁNÍ OKRAJOVÝCH SPÁR Laminátové podlahy EGGER se, stejně jako všechny organické materiály, vlivem měnících se klimatických podmínek v místnosti určitým způsobem pohybují (smršťování/roztahování). Pomocí dostatečně dimenzovaných okrajových/stěnových spár od všech pevných stavebních těles není pohyb položené podlahy omezován. Zásadně je nutné dodržovat okrajové/stěnové spáry v šířce od 8 mm do 10 mm od pevných stavebních těles, jako jsou stěny, dveřní zárubně, potrubní průchodky, pilíře, schody atd.
12
13
POZOR ! Zohledněte minimální přesazení hlavových spojů 200 mm/Pozor: Při pokládání dlouhých palubek (2052 mm x 248 mm) musí minimální přesazení hlavových spojů činit alespoň 500 mm. U výrobků s hranou zkosenou z výroby anebo u speciálního designu (např. dlaždičkový dekor) se musí dávat pozor na rovnoměrné přesazení podle zkosení anebo vzoru. • První prvek třetí řady položíte tak, že pero na delší straně šikmo shora vložíte do drážky na delší straně druhé řady. Pak prvek spusťte dolů, aby rovně doléhal. K položení druhého prvku třetí řady nejdříve pero tohoto prvku na delší straně šikmo shora vložte do drážky na delší straně druhé řady. Nyní pokládaný prvek v tomto nasunutém stavu nasuňte na čelní stranu prvního panelu třetí řady tak, aby spojovací mechanizmus čelní strany ležel přesně na sobě. Nyní podélnou stranu uzavřete spuštěním dolů, a čelní stranu zatlačením, musí citelně zaskočit. • Dle výše uvedeného popisu položte všechny další prvky třetí řady, přičemž vždy příslušně přizpůsobte délku posledního prvku. • Všechny následující řady začněte zbývajícím panelem předchozí řady, pokud je tento panel dlouhý minimálně 200 mm, popř. u dlouhých palubek (2052 mm × 248 mm) minimálně 500 mm. • Nyní můžete pokládat jeden prvek za druhým. K přípravě poslední řady prvků pro pokládání položte pokládaný prvek přesně na předposlední řadu. Zbytkem panelu (šířka panelu) můžete obrys stěny ve zvolené vzdálenosti přenést na prvek. OBNOVA/DEMONTÁŽ PRVKŮ Abyste mohli bez poškození demontovat již položené prvky, musíte nejprve uvolnit/odemknout celou řadu na delší straně zvednutím do požadovaného úhlu a pak prvky na straně hlavy ležící naplocho na podlaze vzájemným paralelním posunem. Pracujte velmi opatrně, aby nedošlo k poškození v oblasti drážky a pera.
a
b
c
KOMERČNÍ PROSTORY TŘÍDY 31, 32 A 33
V komerčních prostorech těchto tříd zatížení je nutno počítat s nadprůměrným zatížením vlhkostí. Z tohoto důvodu je na těchto plochách předepsáno dodatečné uzavření systémovým uzavíracím lepidlem. Uzavírací lepidlo musí být na delší a čelní straně naneseno na pera nového pokládaného prvku tak, aby při sestavování prvků mohlo po celé délce spoje unikat směrem nahoru. Přesvědčte se, zda v prvcích pod unikajícím lepidlem nejsou ještě nějaké spáry. Přebytečné uzavírací lepidlo může být okamžitě, popř. po krátkém schnutí bezproblémově odstraněno z povrchu. (POZOR ! Na základě geometrie profilu je třeba dbát na dávkovaný nános lepidla, zejména na krátké straně). VESTAVĚNÉ KUCHYNĚ/SKŘÍNĚ Před pokládkou se doporučuje instalovat vestavěnou kuchyň a vestavěné skříně a laminátovou podlahu položit pouze za soklovou lištu. POTRUBNÍ PRŮCHODKY
• Vyměřte polohu trubek a označte ji na panelu (zohledněte okrajovou spáru). • Udělejte díru alespoň o 16 mm větší než je průměr trubky. • Vyřízněte ji pod úhlem 45°. • Vyříznutý kus přizpůsobte a přilepte. DVEŘNÍ ZÁRUBNĚ
Z=H =
=
• Pokud by byly dveřní zárubně ze dřeva, doporučujeme, abyste je zkrátili po domluvě se zadavatelem o výšku laminátové podlahy a podkladových materiálů. (obr. 1a) • Laminátovou podlahu pak položte s požadovanou stěnovou/okrajovou spárou až pod zárubeň. V případě, že s pokládáním u takové zárubně končíte, může být dotyčný prvek nasunutý a dolů spuštěný na delší straně. Poté se prvek ležící naplocho na podlaze zasune pod dveřní zárubeň a spoj na čelní straně se uzamkne horizontálním sklepáním kladivem a špalíkem. (obr. 1b + 1c) • U dveřních zárubní, které není možné krátit, jako např. u kovových, se musí zabudované stěnové/okrajové spáry uzavřít, příp. překrýt pružným spárovým materiálem nebo vhodnými zakončovacími profily. (obr. 2) PROFILY Po ukončení správné a odborné instalace laminátové podlahy se namontují jak potřebné profily, tak i patní lišty. Potřebný návod pro jednoduchou montáž je přiložen k systémovému příslušenství. POZOR ! U většiny druhů profilů musí být před položením laminátové podlahy namontován základní profil (spodní profil) k zachycení krycího profilu.
5. ČIŠTĚNÍ A PÉČE • Stejně jako u všech ostatních podlahových krytin by se nová laminátová podlaha měla chránit před zanášením částic nečistot vhodnými rohožkami apod. • Při komerčním použití, kdy plocha laminátové podlahy hraničí přímo s venkovní oblastí, je třeba použít přechod do čistého prostoru, který bude zapuštěný do konstrukce podlahy a bude mít také odpovídající rozměry. • Pod nohy židlí, stolů a dalších kusů nábytku v každém případě namontujte podložky z plsti. • Při stěhování těžký nábytek zvednout, nešoupat jím. • Při použití kolečkových židlí a dalšího nábytku s kolečky se smí použít pouze kolečka typu W (měkká). • Vlhkost/mokro na podlaze ihned utřete. • Podlahu nečistěte parním čističem. • Podlahu čistěte jen jemnou vodní mlhou. • Na podlahu nikdy nepoužívejte odírající nebo brusné prostředky. • Nepoužívejte čisticí přípravky vytvářející film (doporučujeme náš systémový čisticí prostředek CLEAN IT firmy EGGER). • Voskování anebo leštění není nutné ani přípustné. • Dodatečné lakování povrchu laminátové podlahy není nutné ani přípustné. • Při vysávání použijte hubice na tvrdé podlahy. Podrobný návod k ošetřování a záruční list vám poskytne místní prodejce. Pokud se oproti očekávání na laminátové podlaze vyskytne poškození, je možné drobnější škody odstranit systémovou opravnou hmotou DECOR MIX & FILL firmy EGGER. U větších poškození mohou být jednotlivé, popř. několikeré podlahové prvky vyměněny odborníkem. Na přání dostanete samostatný návod. V případě speciálního pokládání, jako např. na schodech, nebo dalších otázek se s důvěrou obraťte na svého obchodního partnera.
* Platí záruční podmínky pro laminátové podlahy EGGER, které získáte u prodejce nebo si je stáhnete z internetu.
14
15
VÝHRADNÍ DISTRIBUTOR: V-PODLAHY, s.r.o. Na Hrázi 1603 755 01 Vsetín infolinka: 800 505 059 e-mail:
[email protected] www.vpodlahy.cz
