AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XIX. évfolyam | 44. szám | 2009. október 30. | Díjmentes
HALOTTAK NAPJÁN Virágok a sírokon, szelíden hunyorgó mécsesek pislákolnak a temetőkben, s ez alkonyatkor varázsosan nyugodttá, csendessé teszik a sírkerteket. Emlékezünk. Ez az ima és az elhunytak emlékének időszaka. A múltat nem feledhetjük - ez a visszatekintés és a jövő parancsa.
Fotó: Horváth Gy.
A tartalomból G
Lakossági fórumok 2009-ben G Górcső
G G
Pro Urbe 2009 A szűkösség nem ismer határokat
2
Jegyzet
Megyében gondolkodva jut eszembe Harmadik választására készül idén az ország november 14-én, a megyeire, immár harmadszor. Hogy milyen lesz a részvétel, azt most még kevesen tudják megjósolni. Tény az, hogy kellő hagyományok hiányában a megye még mindig kicsit távolabbinak és ismeretlenebbnek, és éppen ezért érdektelenebbnek tűnik a helyi választópolgár számára, mint a helyi önkormányzat vagy akár a parlament, ezért valószínűleg idén sem várható tömeges részvétel a szavazóhelyiségekben. Még mindig kevesen vannak tisztában a megye kompetenciáival, súlyával, ezért sajnos, sokan ignorálják ezt a választást. Pedig a megyeszékhely közelebb van hozzánk, mint a parlament! Sorsdöntő határozatok születnek például Nyitrán az iskolaügy, a kultúra, az egészségügy, a szociális szolgáltatások, a közlekedés, az idegenforgalom, vagy például a települést kerülő közutak, körforgalmak építése és felújítása területén. Mert senki számára sem lehet közömbös az, hogy a megye (vagy a járás) északi vagy déli része részesül-e nagyobb támogatásban, vagy az, hogy milyen és honnan érkező uniós vagy egyéb pályázatokat támogat a megye önkormányzata, részt kíván-e venni a szlovák-magyar határon átívelő közös, például munkahelyteremtő pályázatok, régiófejlesztési programok megvalósításában. Vagyis nagyon nem mindegy, hogy egy támogatás vagy beruházás tekintetében a pártfegyelem alapján együtt szavaznak a Tapolcsányi-, a Nyitrai- és az Érsekújvári járás egyes pártjainak képviselői (az ilyen pártokon belül a déliek mindig kisebbségben lesznek az északiakkal szemben), vagy pedig azok, akik kizárólag a déli járásokból kerülnek esetleg többségbe a megyei parlamentbe, mert azoknak nem kell alkalmazkodniuk az északi párttársakhoz, mert nincsenek olyanok. Ez utóbbi minden itteni választópolgár érdeke, függetlenül nemzetiségi hovatartozásától. Észak dél ellen, nevetséges, mint az amerikai polgárháborúban. De hát ez a valóság! Hallott már valaki déli autópályatervekről, elképzelésekről? De hallott nyelvtörvényről! Vagyis, ha országos szinten hátrányba kerül Dél-Szlovákia, és ez még megyei szinten tovább fokozódik, akkor nincs az a helyi önkormányzat, nincs az a híd, amelyik ezt a dupla hátrányt kiegyenlítené. Amíg a többség észak-délben gondolkodik, hiába akarunk hidat építeni, szervezni. Amíg járásunkat az egyértelmű cél érdekében két választási körzetre osztják, feleslegesek a hidak. Amíg négy parlamenti párt a megyénkben ideológiai hovatartozást félredobva nemzeti alapon összefog egy ötödikkel szemben, addig minden híd merő délibábos szemfényvesztés, sajnos! Száraz Dénes
Lakossági fórumok 2009-ben Érsekújvár polgármestere Pischinger Géza a következő időpontokra és helyszínekre várja lakossági fórumra az érdeklődőket: November 6., péntek, 18 ó Berek Étterem Tátra u. 117. November 9., hétfő, 18 ó Bulldog Söröző Dohány u. 4. November 10., kedd, 18 ó Korona Étterem J. Kráľ u. November 11., szerda, 18 ó Šimunek Söröző Gyetvai u. 2. November 12., csütörtök, 18 ó Chilli Pub S.H.Vajanský u. 74. November 16., hétfő, 18 ó Söröző a teniszpályáknál Cseresznye u. 11. Beszéljünk a sikerekről, gondokról, tervekről.
Köszönet a szép rendezvényért Megérkezésem pillanatában már kedves szavak fogadtak a Millennium Sportcsarnokban: „Tessék jönni, bekísérem!” Belépve a gyönyörűen feldíszített sportcsarnokba, úgy éreztem, valóban ünnepelni fogunk. A méltóságteljes megnyitó, a méltatás a szép ünnep alkalmából kellemes benyomást keltett bennem. Lelki felüdülést jelentett számomra a fáradt, megtört, egészségileg gyenge emberek megbecsülése, akiknek az arcát már mély redők szántják, mégis ezen a délelőttön sokat mosolyogtak. Külön nagy öröm volt végignézni a tehetséges gyerekek műsorát, akik tarka pillangóként, és kis balett-táncosként szinte repültek a parketten. Hálánkat,
köszönetünket fejezzük ki tanáraiknak, akik ezt a műsort előkészítették. Őszintén és tiszta szívvel köszönjük a város polgármesterének Pischinger Gézának és az Érsekújvári Városi Hivatal Szociális Osztálya dolgozóinak, hogy ilyen fenséges rendezvénnyel tisztelegtek előttünk, és bizonyították, hogy az idős személyekről méltóan gondoskodva van. Köszönet a kedvesen mosolygó felszolgálószemélyzetnek, akik őszinte tisztelettel kínáltak bennünket minden jóval. Hazaérve szobámban, arra gondoltam, hogy mégis van silány életünknek pár szép pillatana. Szívből jövő köszönet azoknak, akik ezt az ünnepséget fáradtságos munkával előkészítették. Egy kilencvenéves résztvevő
Fákat ültetnek Érsekújvár városa az októberi viharos szelek után úgy döntött, hogy a város területén felméri a kiöregedett fákat, főleg a fehér nyárfákat és indokolt esetekben kivágja őket. A város, mint a telkek tulajdonosa leginkább biztonsági szempontból döntött így, hiszen az öreg fák veszélyt jelentenek. Erről tanúskodik az is, hogy a nagy szélben a Komáromi utcában (a fotón) kidőlt egy fa, mégpedig a forgalmas útkereszteződésre, de a Szlovák utcában és a Bernolák téri parkban is. A fákat 2009 novemberében és decemberében fogják kivágni, majd miután az összes fatörmeléket eltakarítják, természetesen, gondoskodnak az új fák kiültetéséről is - hárs, juhar és bükkfák kerülnek a fehér nyárfák helyére.
Fákat fognak kivágni a Szlovák utcában, a Cirill-Metód utcában (a buszmegállóknál), a Komáromi utcában és az Újvilág utcában. Összesen 40 fa kivágását tervezik, és a város megtesz mindent annak érdekében, hogy a munkálatok ne okozzanak kellemetlenséget a lakosoknak. Paluk Peter, a VH Környezet-felügyeleti Alosztálya
Fotó: Horváth György
3
Vitaműsor a városi sportklubok anyagi támogatásáról A városi televízió stúdiójában egyenes adásban került sor október 17-én arra a vitaműsorra, melynek keretében az önkormányzat politikai klubjainak képviselői, a város polgármestere, a négy legnagyobb sportklub (atlétika, jégkorong, labdarúgás, kézilabda) vezetői elmondhatták véleményüket a sportélet helyi támogatásának helyzetéről. A vitaműsort Druga Jozef sportriporter vezette. Arra a kérdésre, hogy a város miként birkózik meg ebben a nehéz gazdasági helyzetben a sport támogatásával, elsőként Pischinger Géza polgármester válaszolt. Hangsúlyozta, hogy a városvezetés nagyon pozitívan viszonyul továbbra is mind a tömegsport, mind a versenysport támogatásához. Ennek bizonyítékai az elkészült, korszerű játszóterek, sportpályák és a kluboknak nyújtott évi támogatás is. A város 2009-ben 232 ezer € közvetlen támogatást adott a kluboknak, de közvetve, a sportpályák fenntartására és karbantartására további 498 ezer €-t. A 2010-es költségvetés jóváhagyását követően a klubok által benyújtott pályázatok és a sportbizottság javaslata alapján a képviselő-testület dönt a támogatás nagyságrendjéről. A beszélgetés során aztán ez lett a leglényegesebb téma, mivel a jelenlévők többsége megegyezett abban, hogy szükség van kidolgozott és jóváhagyott kritériumokra a támogatások odaítélésében. Az igaz, hogy nagyon nehéz objektív módon határozni az egyes támogatások odaítélésében - fejtette ki nézetét Bohátová Helena képviselőasszony. Kisely Juraj képviselő javasolta, hogy a sportbizottság már a javaslattevés folyamata során olyan konkrét kritériumok alapján dolgozzon, mint például a klub által elért eredmények, a működési költségek, az adott sportág népszerűsége, látogatottsága. Érdekes megjegyzése volt az elhangzottakhoz Száraz Dénes képviselőnek, aki javasolta, hogy a játékszabályok kidolgozásánál a javaslattevők tegyenek különbséget két fogalom között: támogatás és jutalom. Az elsőről a beérkezett
kérvények és lehetőségek alapján dönthetnek a képviselők, a másodikról, a jutalomról az elért sportsiker alapján. Példaként említette a férfi kézilabdacsapat nemzetközi kupaszereplését vagy legutóbb a focicsapat feljutását a II. ligába. A focicsapatot képviselő Valent Jaromír a jelenlegi támogatási rendszerből elsősorban a motivációs tényezőt hiányolta. Szerinte a támogatás bizonyos részét képezze egy fix összeg, és legyen egy mozgó, eredményfüggő része is, amelyről a testület döntene. Az atlétikát Stráňovsky Štefan képviselte, aki felvázolt egy konkrét Nyitrán működő modellt. A modell alapját egy pontozási rendszer képezi, amelynek legfőbb kritériuma a klub eredményessége. A további működési feltételeket - energiaköltségeket, rendezvények szervezésével, bajnoki meccsekkel összefüggő kiadásokat célirányosan megkapná a sportklub. A jégkorongozókat a klub új elnöke Bednárik Boris képviselte. A felnőttcsapat kiesett a második ligába, és szinte mindent elölről kell kezdeni. Nagy hangsúlyt fektetnek az utánpótlás-nevelésre. Ezzel szorosan összefügg, hogy megtanítják korizni az iskolaköteles kisgyereket. A legsikeresebb érsekújvári klubot, a férfi kézilabdacsapatot Tóth Mihály klubelnök képviselte a vitaműsorban. Véleménye szerint a kézilabdaklubot is érinti a gazdasági válság, számos szponzortól kellett megválnia a csapatnak. Ezért továbbra is fontosnak tartják a város támogatását, mivel az élsportban eredményesnek lenni elég pénzigényes manapság. A klubok képviselői megegyeztek abban, hogy nagyon fontos az utánpótlás-nevelés, a fiatalok tartalmas szabadidős tevékenysége, a sportolás. A vitaműsor teljesítette küldetését, mivel a tisztelt érsekújvári nézők betekintést nyerhettek a legjelentősebb sportklubok életébe, a város által működtetett támogatási rendszerbe, és bizonyára mindez hozzájárult a városunk sportéletének fejlődéséhez. Guliš Roman
Górcső
PRO URBE 2009 Köztünk élnek, ismerjük őket, és most szervezetek, egyének javaslatára a képviselő-testület titkos szavazással megítélte nekik az egyik legrangosabb városi díjat. Úgy döntöttünk, idén a szokásos egy fénykép és a díjazás okának megnevezése helyett, magukkal a díjazottakkal beszélgetünk.
i. Klein Ottokár, operaénekes Mikor és hogyan tudta meg a képviselő-testület döntését? – Teljesen véletlenül és utólag tudtam meg, hogy javasoltak erre a díjra. Meglepett a hír, de végtelenül örültem neki. Arra viszont egyáltalán nem számítottam, hogy esetleg meg is kaphatom. Azt is tudja, ki jelölte a Pro Urbe díjra?
– Igen, Dráfi László, a Gyermek-, Ifjúság- és Felnőtt Művelődésért Társulás alapítója és vezetője. Nagy köszönettel tartozom neki ezért a jelölésért és javaslatért. Tudva lévő, hogy lokálpatrióta, aki nagyon szereti szülővárosát. Éppen ebből a szemszögből nézve biztosan többet jelent a Pro Urbedíj az eddig kapott elismeréseknél. Milyen érzéseket vált ki Önből?
Válasz A saját portán kell kezdeni a takarítást A Castrum Novum 2009. szeptember 25én megjelent számának 3. oldalán a Képviselői sarok rovatban Berényi Margit önkormányzati képviselő tévesen tájékoztatott a képviselők egy részének, én is közéjük tartozom, 2008. december 2-iki obstrukciójáról. Kiemelte az erkölcsi normákat, erkölcsi magatartását. Felemelte a hangját a hazugság, a tévedés, az elavultság, a dilettantizmus, a felületes hanyagság és hebehurgyaság ellen. Nagytakarításra szólított fel. Végre valaki az MKP-ből! A képviselőasszony a takarítást egyenesen magánál kezdheti, mert ebben a cikkben ellentmond mindannak, amit kiemelt és elkövetett mindent, amit elítél. Hazugságnak számít ugyanis az is, ha valaki szándékosan nem mond igazat. A képviselőasszony azt írja, hogy egyes képviselők azért nem vettek részt az önkormányzati ülésen, mert nekik feltételeik voltak. Hatalmas tévedés! A képviselő-testület összehívásának feltételeit törvény és jogszabályozás határozza meg. Arról is írnia kellett volna, hogy a képviselők az önkormányzati ülések összehívására vonatkozó törvények betartása mellett tartottak ki, amit már hosszabb ideje megsértenek annak ellenére, hogy többször figyelmeztettek a jogsértés orvoslására. 2008-ban a kilenc ülésből, melyeket a polgármester hívott össze, hét alkalommal megsértették a tanácskozási szabályzat paragrafusait, már a testület öszszehívásakor. A paragrafusok megsértéséért azonban nincs szankció, mert a törvényhozók nem feltételezték, hogy az emberek olyan polgármestert választanak, aki habozás nélkül és több figyelmeztetés ellenére is ignorálni fogja a törvényt valamint olyan képviselőket választanak, akik ezt szó nélkül elnézik neki, sőt, hogy továbbmenjek, újságcikkel fogják őt ebben támogatni. A képviselőasszony konstruktív erőfeszítésekre szólít fel a város fejlődése érdekében. Felveszem az elém dobott kesztyűt, és felszólítom őt, hogy nekem és azoknak a képviselőtársaimnak, akiknek fontos a város törvényeinek betartása, segítsen nyomást gyakorolni a polgármesterre, hogy ne sértse meg a törvényeket és városunk jogszabályait, mint például a legutóbbi önkormányzati ülésen, amikor meg kellett volna szakítania az ülést, és nem befejeznie. Ezzel megsértette azoknak a képviselőknek a jogát, akik a vita során véleménynyilvánításra jelentkeztek. Ebben látom a konstruktív együttműködés lehetőségét, és amennyiben a képviselőasszony nagytakarítani szeretne, és el akarja érni, hogy városunk törvényeit betartsák, ehhez mi hamarabb partnerei leszünk, mint az MKP. Hogy a szavait valóban őszintén gondolta-e, meglátjuk a legközelebbi önkormányzati ülésen. Suchan Karol, a Smer-SD, SDKÚ-DS, ĽS-HZDS, KDH, SNS, SF önkormányzati képviselője – Hosszútávon valamiféle kötelezettséggel és felelősséggel jár ez a díj számomra, hogy mindig valami újat, jobbat nyújtsak a városnak és az itt élőknek. Bátran állíthatjuk sokat tett Érsekújvárért. Elmesélné, mi mindent indított el a városban, milyen rendezvények fűződnek a nevéhez? folyt. a 4. oldalon
4 (folytatás a 3. oldalról) – Helyesbítenék, én csak próbálkoztam (mosolyog). Az utóbbi években talán a legfontosabb az operagála, amit sikerült megszervezni, létrehozni. Természetesen, sok mással is próbálkozom, de ezeket igazán majd az idő fogja igazolni, hogy jó ötletek voltak-e, számítanak-e majd városunk életében. Nem csak városunkban tevékenykedik, hanem az egész világon. Fiatal kora ellenére nagyon sok helyen színpadra állt már - Budapest, Prága, Drezda, Bologna - hogy csak párat említsünk közülük. Mi az, amit még mindenképpen szeretne elérni az életben? – Erre a kérdésre nagyon nehéz válaszolni. Vannak színházi álmaim, helyek, ahol szeretnék fellépni, szerepek, amiket szeretnék eljátszani. Nagy álmom a New York-i Metropolitan Operaházban énekelni és a londoni Covent Gardenben, és bízok benne, hogy a közeljövőben legalább az egyikre lehetőségem lesz. Januárra elfogadtam egy amerikai felkérést, ahol a Szerelmi bájital c. operába kínáltak szerepet. Ezért is reménykedem, hogy a bemutatkozás után több ajtó és lehetőség is megnyílik előttem. Karrierjét nyomon követhetjük, de most térjünk vissza a kezdetekhez. Ki indította el a pályán? Kinek köszönheti, hogy ismert és elismert operaénekes lett? – Mindenekelőtt a szüleim voltak azok, akik a zene, a művészetek szeretetét, a kul-
túra iránti rajongást már kiskoromban belém oltották. Nem szabad megfeledkeznem tanáraimról, Halla Máriáról mindenekelőtt, aki végülis „eldöntötte”, hogy énekes leszek, és nem civil pályát választok majd magamnak. A környezetemnek, az embereknek is
komoly szerepük volt az életem alakulásában, a karrierem építésében, gondolok itt az iskolára, a Csemadokra, a Művészeti Alapiskolára, ahol kiskoromtól szerepeltem a különböző szavalóversenyekre, énekversenyekre. Ezek így együttvéve nagyon komolyan hozzájárultak, meghatározták az életemet. Így a beszélgetésünk végére esetleg kérhetnék egy szép zárszót? - Még egyszer szeretném megköszönni Dráfi Lászlónak a jelölést, köszönöm a városi képviselőknek, hogy szavaztak rám. Akikről soha sehol nem feledkezhetem el, azok a családtagjaim - édesanyám, édesapám, feleségem és gyermekeim, akik támogatnak, segítenek, nélkülük nem jutnék előbbre. Természetesen köszönöm az érsekújváriaknak, hogy az évente megrendezésre kerülő operagálát olyan nagy érdeklődéssel fogadják, látogatják, segítik. Bízom benne, hogy városunk tehetséges emberei valahol, valamilyen módon szülővárosukat is segítik most és a jövőben, hogy közös együttélésünket szebbé és kellemesebbé varázsoljuk. Köszönjük a beszélgetést és gratulálunk a kimagasló városi díjhoz. Kočkovič Péter és Varga Ildikó
A Matičiarik Iúsági- és Gyermek-folklórcsoport nevében Garajová Jana válaszolt kérdéseinkre: Mikor és hogyan született meg a gondolat, hogy folklórcsoportot alapítsanak? – A gondolat, hogy meg kell alapítani egy olyan gyerekcsoportot, amelyet a szlovák folklór iránti szeretetre nevelünk, 1993-ban született. A kezdeteknél ketten voltunk Dráfi László és én. Jelenleg a szervezési struktúrát számos pedagógus - Sombatiová Alena, Porubská Andrea, Ághová Barbora, Porubská Alena és sorolhatnánk, önkéntesek és a csoport barátai, többek között Maťašovská Alena, Vargová Júlia, Hudáková Mária alkotják. Milyen célokkal alapították meg évekkel azelőtt a Matičiarik folklórcsoportot? – Mivel Érsekújvárott a szlovák folklórőrzésnek nem voltak hagyományai, az elejétől kezdve ahhoz tartottuk magunkat, hogy továbbadjuk a szlovák kultúrát, folklórt és népdalokat. 17 év elteltével, örömmel megállapíthatom, hogy ez sikerült, és továbbra is ezen dolgozunk. Igyekszünk megfelelő módon kitölteni a gyermekek szabadidejét. A szlovák folklór kapuit már több nemzedék előtt megnyitották. Meg tudná mondani mennyien is voltak? – Ezernél biztosan többen! A gyerekek cserélődnek, gondot főleg a diákok jelentenek, akik más városban folytatják tanulmányaikat. Azonban sokan közülük szívesen visszajönnek, ellátogatnak hozzánk, segítenek a kisebbeknek a koreográfia betanításánál, melyeket egykor ők táncoltak. Látszik, hogy a folklór a szívükbe lopta magát. Milyen korú gyermekek látogatják a csoportot?
– A legkisebbek harmincfős csoportját 4-től 8 éves korú gyerekek alkotják, és a vezetőjük Kešiarová Elena. A középső csoportba azok a gyerekek tartoznak, akik a csoportnak már akár 9 éve is a tagjai, ők igényesebb táncokat tanulnak. Az elmúlt időszakban volt 18 évesekből álló csoportunk is, ők azonban máshol folytatják tanulmányaikat, és jelenleg más köz-
ismert folklórcsoportokban (pl. Sombatiová M. a Družba csoportban, Juríková I. a Ponitranban, Bátora P. a Lúčnica Együttesben) táncolnak. Jelenleg a csoporthoz tartozik a Klimant Peter által vezetett népi zenekar is, ahol az idősebb zenészek találkoznak. Ezúton szeretnék köszönetet mondani ifj. Klein Ottokárnak, aki segített nekünk beszerezni egy cimbalmot, ami nélkül a népzene nem is népzene. Fellépések folklórünnepségeken, versenyeken, külföldön. Minden évben nagyszabású programok a szülők és a folklórkedvelők számára. Így is képvisel minket a Matičiarik. – Az évek során számos jelentős fesztiválon vettünk részt, pl. a Jánošík ünnepségek
Terchován, rendszeresen fellépünk a Dulovcei Dél-Szlovákiai Gyermek Folklórfesztiválon, részt veszünk különböző ünnepségeken. 1995ben képviseltük Szlovákiát az ENSZ megalakulásának 50. évfordulója alkalmából szervezett ünnepségen Svédországban. Ha visszatekintek, látom, mennyire előrehaladt a csoport. Művészi szempontból felnőttünk. Többször ellátogattunk Magyarországra, Csehországba, Szerbiába, Montenegróba, Ausztriába. Pedagógusaik munkájának gyümölcse tükröződik a számos kreatív fellépésben. Honnan jön az ihlet? - A Matičiarik az országos folklórt, az egyes régiók táncait képviseli. Koreográfusokat hívunk meg, fesztiválokra látogatunk el. Szívesen emlékezünk Banbúchová-Petríková Aničkára, akinek a detvai táncokból tevődő csodálatos műsort köszönhetjük, mellyel most ismét foglalkozunk. 2003-ban Polgármesteri Díjban részsültek. Mit jelent Önöknek a Pro Urbe 2009 Díj? - Nagyon megörültünk a díjnak. Hiszen már a díjban is ott a város neve, melynek hírnevét igyekszünk öregbíteni. Büszkék vagyunk arra, hogy érsekújváriként mutatkozhatunk be. A Matičiarik ezekben a napokban készíti Karácsonyi műsorát, melyet a szlovák parlament utolsó idei ülésén ad elő. Még előtte - novemberben, köszöntik a besztercebányai Matičiarik kis folkloristáit, és közös fellépéssel örvendeztetnek meg minden folklórkedvelőt. Čerháková Dáša A Pro Urbe díjban részesült polgárok bemutatásához következő számainkban visszatérünk.
5
A mai napig látogatják a katonasírokat Megszámlálhatatlanul sok emberáldozatot követelt a második világháború, Érsekújvárban a többszöri szőnyegbombázás során magyar, német, osztrák és ukrán lakosok vesztették életüket, néhányukat a városi köztemetőben helyeztek örök nyugalomra. A nyári hónapokban a város vezetése úgy döntött, felújíttatja a katonasírokat, a köztemető dolgozói pedig szép, alapos munkát hagytak maguk után. Czuczor Róbert a köztemető gondnoka elárulta, több helyen is találhatók katonasírok, nem csak a ravatalozó közelében. „Mintegy hetven magyar katona, valamint német, osztrák, ukrán áldozat sírjának a gondozását vállalta a város annak idején a Vöröskereszt szervezetével együtt. Az 1944-1945-ből származó sírköveket idén nyáron sikerült lecsiszolni, a megújult sírkeretek fejfáin felfrissítettük a feliratokat” - tudtuk meg Czuczor Róberttől. Kisebb és formásabb tujákat ültettek ki a régi, viharvertek helyébe. Halottak napján minden évben friss csokrok kerülnek a katonasírokra a város jóvoltából, ez idén sem lesz másképpen. Nem minden érsekújvári és környékbeli Mindenszentek (latinul: Festum omnium sanctorum) azoknak az üdvözülteknek a közös ünnepe, akiket nem avattak szentté, illetve akik nem kaptak külön napot a naptárban. A Mindenszentek napja a Halottak napjának vigíliája, azaz ünnepi előestéje. Nemcsak vértanúkat, hanem valóban minden szentet november 1-jén először Angliában és Írországban kezdtek el ünnepelni a 700-as években. November első napja a megemlékezés napjaként a VIII. században, 741-ben, III. Gergely pápa (731-745) idején jelent meg először, aki a kategóriát tovább bővítve a Szent Péter Bazilika egyik mellékkápolnáját nemcsak minden vértanúnak, hanem „minden tökéletes igaznak” a tiszteletére szentelte. Mindenszentek egyetemes ünneppé IV. Gergely pápasága alatt 844-ben vált. Az ünnepet még a VIII. században május 13-ról november 1-jére tették át, valószínűleg azért, hogy ezzel a kelták régi népi újesztendejét megszenteljék, ezzel ötvözve a régi hagyományt az újjal. 835-ben Jámbor Lajos császár IV. Gergely engedélyével hivatalosan is elismerte az új ünnepet, és attól kezdve a Mindenszentek az egész kereszténység ünnepe lett. A katolikus egyház az ünnepet tehát november 1-jén, az ortodoxia pedig egy héttel később tartja. A Mindenszentek napja után következő napot, Halottak napját 998 óta tartják november 2-án. Ez az ünnep összefügg azzal a századvégi szorongásos hangulattal, mely 1000-re a világvégét várta. Ilyen elképzelések mellett igyekeztek a halottakkal „jóban lenni”, az elhunytak szellemeivel jó barátságba kerülni. A sírokon gyertyát gyújtottak, hogy „szegény, fázós
harcok során elhunyt német katona örök nyughelye lett a városi temető. A harcokban elesettek földi maradványait központi emlékhelyeken temették el újra. A temető dolgozóitól megható, szép történeteket hallottunk. A háborúban elesettek hozzátartozói nemegyszer évek Thirring Gyula orvoshadnagy fiatalon, alig 31 évesen hunyt el (A szerző felvétele) múltán is vették a fáradságot, és felkutatták a szeretett fiú, férj, apa, nagybácsi végső nyughelyét, Szomorú sorsok és történetek fűződnek így jutottak el Érsekújvárba. A mai napig a temető minden egyes sírkövéhez. A fellátogatják a hozzátartozók Thirring Gyu- újított katonasírok, a Halottak napján elhela orvoshadnagy sírját, aki fiatalon, alig 31 lyezett friss csokrok és az élő emlékezetként évesen vesztette életét. A német származású pislogó mécsesek mind-mind azt bizonyítEwald Kurze a bajcsi harcok során esett el. ják: az életünkből sosem távoznak el azok, Fia, aki pólyás korában vesztette el édesap- akiknek méltóképpen megőrizzük és ápolját nem volt rest felkutatni a sosem ismert, juk az emlékét. Ilyenkor mindenki elsősorde egész életén át példaképként szeretett és ban a szeretteire gondol, de Halottak napja tisztelt apa nyughelyét. A ma már több tucat közeledtével illik megemlékezni azokról is, embert foglalkoztató német vállalkozó meg- akik mások szabadságáért és boldogságáért csináltatta az édesapa sírját, hogy legalább áldozták fel az életüket. ilyen módon adózzon az emlékének. (máthé)
Mindenszentek és Halottak napja
Kosztolyányi Dezső:
Halotti beszéd
(részlet) Édes barátaim, olyan ez éppen, mint az az ember ottan a mesében. Az élet egyszer csak őrája gondolt, mi meg mesélni kezdtünk róla: „Hol volt...” majd rázuhant a mázsás, szörnyű mennybolt, s mi ezt meséljük róla sírva: „Nem volt...” Úgy fekszik ő, ki küzdve tört a jobbra, mint önmagának dermedt-néma szobra. Nem kelti föl se könny, se szó, se vegyszer. Hol volt, hol nem volt a világon egyszer.
lelkek annak fényénél melengethessék magukat”. A november 2-i halottak napja konkrétan Sz. Odiló clunyi apáttól (9621048,) ered. Ő ezt az emléknapot a Cluny anyaegyház alá tartozó minden bencés házban bevezette. Ez a rendelete (998) mindmáig fennmaradt. Az ezredvégi világvége várás elmúltával azonban az ünnep megmaradt, egyre inkább elterjedt, és a 14. századtól Róma is átvette. Halottak napjának hetét a halottak hetének is nevezik. Ezen a napon szokás a sírok megtisztítása, feldíszítése és a gyertyagyújtás. A néphit szerint ilyenkor hazalátogatnak a halottak: a gyertyák fényénél a „véletlenül kiszabadult lelkecskék” újra visszatalálhatnak a sírba, nem kísértenek, és nem nyugtalanítják az élőket. Többfelé úgy tartották, hogy Mindenszentek és Halottak napja közti éjszakán a halottak miséznek a templomban, és amíg a harang szól, hazalátogatnak szétnézni. Ezért minden helyiségben lámpát gyújtottak, hogy az elhunytak eligazodjanak a házban. A hagyományos paraszti közösségek egy részében „a halottak hetén” munkatilalom volt: tilos volt földet művelni, mosni, meszelni, káposztát elsózni, hogy „ne zavarják a holtakat”, s „mert a besózott káposzta meglágyul”, és mert mindez bajt hozhat a ház népére. Ehelyett őröltek, kukoricát morzsoltak. Sokfelé szokás volt, hogy a halottak számára megterítettek, kenyeret, sót, vizet tettek az asztalra (a bukovinai magyarok körében pedig még a temetőbe is vittek ennivalót s a sírokra helyeztek belőle, a maradékot pedig a koldusoknak adták). -szerk.Fotó: Horváth György archívuma
6
Lokálpatriótának érzem magam a szó legnemesebb értelmében... Strba Sándor helytörténészt és középiskolai tanárt nem kell bemutatni az érsekújváriaknak. Íróként számos érsekújvári vonatkozású kiadványa jelent meg (a legújabbak közül említsük meg az Érsekújvár hajdan és ma, amely 2008-ban jelent meg, vagy a Mozaikok az Érsekújvári Ferences Templom és Kolostor történetéből, amely ebben az esztendőben látott napvilágot). Ír, alkot, publikál és kutató munkát folytat, melynek eredményei közismertek. Szülőhelyére méltón büszke, és munkásságával erre ösztönöz mindenkit.
– Tősgyökeres érsekújvári, szülővárosában több mint hatvan esztendeje él. Lokálpatriótának tekinti magát? Ha igen, miben és hogyan nyilvánul meg Önben ez az érzés? – Természetesen a szó nemes értelmében érzem lokálpatriótának magam, hiszen maga a kifejezés „lokálpatriotizmus” az ember szűkebb hazája, főleg szülőhelye iránti szeretetét, vonzalmát és ragaszkodását jelenti. És nálam ez teljes mértékben így van. Büszke vagyok arra, hogy újvári vagyok, hiszen itt születtem, itt éltem le már több mint hatvan esztendőt. Ennek a ragaszkodásnak konkrét bizonyítéka az általam megírt számtalan publikáció, a kilenc kötetnyi könyv városomról, tíz magánkiállítás, a városi krónika vezetése, előadások, városi séták szervezése, valamint a tíz éve működő magánkönyvtár. Mi késztette, hogy feltérképezze az Érsekújvárhoz köthető történelmi eseményeket, személyiségeket, emlékeket? – Annak megértésére, hogyan vált belőlem helytörténész, egy kis történetet kell elmesélnem. Ízig-vérig pedagógus vagyok. Már gyermekkoromban erre a pályára készültem, és a pedagógusi pályámat mindig is hivatásomnak tekintettem. Mégis majd húsz évi tanároskodás után úgy éreztem, hogy el kell hagynom az iskolát. Ez még a ’89-es események előtt történt. Nem tudtam elviselni az akkori vezetés diktatórikus önkényuralmát. A sors véletlene és gondolom a Jó Isten utamat a múzeumba vezérelte. Itt nagyon gyorsan rádöbbentem arra, hogy ennek a városnak milyen gazdag és csodálatos múltja van, és hogy én alig tudok erről valamit. Lázasan tanulni és kutatni kezdtem, mert ezt a csodálatos ér-
zést másokkal is szerettem volna megosztani. Sajnos itt sem maradhattam sokáig. József Attila Dunánál című versének egy mondata jut eszembe: „Én dolgozni akarok”, mellyel a költő a célirányos értelmes emberi cselekvésre akart utalni. Nekem ez itt nem adatott meg, ezért visszatértem elhagyott iskolámba, ahol közben megtörtént a vezetőváltás. 2004-ig ott tanítottam, majd elmentem magántanárnak. Amellett éjt-nappallá téve szorgoskodom Érsekújvár történetének felkutatásával és feltárásával. A közeljövőben érdeklődésének középpontjába az érsekújvári temető kerül, pontosabban azok a híres személyiségek, akik ott nyugszanak. Milyen segédforrásokkal rendelkezik, és milyen kulcs szerint lát neki a munkához? – Az élőknek mindig emlékezniük kell a halálra, hogy helyesen tudják értékelni életüket, és a halálra való emlékeztetést jelenítik meg a temetők, a kegyeleti szokások. Számomra ez lesz a meghatározó az újvári temetők történetének feltárásánál. Amint a könyv címe Az Érsekújvári temetők. Érsekújvár közismert személyiségeinek síremlékei a Szent József és a zsidó temetőben is elárulja, azokról az elhunyt személyekről lesz benne szó, akik munkájukkal, tehetségükkel és szorgalmukkal valami pluszt tettek ezért a városért. A forrás Major Ferenc gyűjteménye, régi újságcikkek és az újvári lakosok visszaemlékezései, az ún. „oral history”. Érsekújvár a közelmúltban jelentős változásokon ment át. Mit gondol, ezek pozitívan vagy negatívan befolyásolták a város jellegét? Milyen további változásokat, intézkedéseket javasolna? – Arra a kérdésre, hogy az utóbbi évek, illetve évtizedek változásai pozitív vagy negatív értelemben befolyásolták a város jellegét, nem szeretnék egyértelműen válaszolni. Sok minden nem tetszik, de kritizálni a legkönnyebb, ezért inkább arról szólnék, mit tartanék fontosnak megvalósítani. Ha én külföldi turistaként érkeznék a városba, szeretnék egy-két képeslapot, városi térképet, leporellót (természetesen négy nyelvűt) vásárolni. Hol tudnám ezt beszerezni? Szeretném megtekinteni a zsinagógát, a ferences templomot a kazamatákat, a Kálváriát... Hogyan tudnék egyéni turistaként ezekre a helyekre bejutni? Lenne még a városban egy-két épület, amit rendbe kellene hozatni, érdekes lenne egy tájház létrehozása is. Helytörténészként például ilyen és ehhez hasonló gondolatok izgatják fantáziámat. Rožňová Jitka (A szerző felvétele)
A törődést mindenki megérdemli Klenko Vavrecky Zsuzsanna érsekújvári és tardoskeddi kozmetikai szalonjain azonnal meglátszik a tulajdonos szépérzéke és igényessége. Saját szalonjainak fenntartása mellett szakképzett kozmetikusoknak tart rendszeresen tanfolyamokat a kozmetikai újdonságokról. Szakmai tapasztalataidat Budapesten szerezted és gyakran fordulsz meg Párizsban. Mennyit változott a kozmetikus szakma az elmúlt tíz-tizenöt évben? – Óriásit. Annak idején a klasszikus kozmetikai kezelés szinte úgy nézett ki, hogy a hölgyet ruhástul az ágyra fektették, kicsit megmasszírozták, kitisztították az arcát, valamilyen olcsó pakolással összehúzták a pórusokat, és ezután vérvörös arccal kiengedték az utcára. Ma egy nívósabb szalonban a kezelések mibenléte, a higiéna és a szolgáltatások terén is nagy előrelépést tapasztalunk. Minden hölgynek van egy vendégkártyája, amely az eddigi kezeléseket tartalmazza. A kozmetikus ennek alapján határozza meg a következő kezeléseket. Az arckozmetika tekintetében is egyfajta „gépesítésről” beszélhetünk. – A kezelések tekintetében a galvánáramos kezelés kerül előtérbe, amely felváltja a párologtatót és a bőrpuhító maszkokat. A kozmetikai fejlesztőcégek rájöttek arra, hogy a galvánáram nemcsak puhítja a bőrt, de a hatóanyagok is mélyebbre jutnak le, ezáltal kettős hatás érhető el. A kozmetika hallatlan iramban fejlődik, hiszen a nők egyre nagyobb igényt éreznek arra, hogy több pénzt, időt és energiát fektessenek a szépségükbe. Egy-egy kezelés nem csak az arcot szépíti meg. – Testkezelésekkel is foglalkozunk, és az archoz ma már 25-30 év fölött automatikusan hozzávesszük a nyakat és a dekoltázst. A cellulitiszkezelés is már szinte mindennapos. A smink terén mi a trend? – Mindig legyen alkalomhoz illő, ha tárgyalás, akkor decens, ha randi, akkor csábító. A hölgyek egyre inkább odafigyelnek, hogy a smink ne legyen eltúlzott. Ami előnyös az arcon, azt igenis ki kell hangsúlyozni, ami pedig kicsit hátrány esetleg bőrhiba, azt el kell takarni. Ma még mindig a természetesség uralkodik az üzletasszonyok, vállalkozók körében is. A kozmetikus időnként a lelki támasz feladatát is betölti. – A vérbeli kozmetikus 40 százalékban jó kozmetikus, de 60 százalékban jó hallgatóság. Soha ne ítélkezzünk fölötte, hallgassuk meg és segítsük a vendéget. Sok időt töltesz Párizsban. A párizsi nőket általában rendkívül vonzónak tartják. Mit csinálnak másképp, mint az itthoniak? – Jobban élvezik az életet, jobban megbecsülik önmagukat. Az itteni hölgyeknek néha csak az kellene, hogy kicsit többet adjanak önmaguk külső és belső szépségére. Itthon még mindig az tapasztalható, hogy egy családos anya életében az első helyen áll a gyereke, a család, és saját magára nem fordít figyelmet. Pedig minden hölgy megérdemli, hogy törődhessen önmagával. Varagya Szilvia
7
A szűkösség nem ismer határokat sem államit, sem nemzetiségit Október 20-án az egészségügyi középiskola előtt rendhagyó eseményre került sor. Az Isteni Megváltóról Nevezett Nővérek Kongregációja, melynek ma Iglón (Spišská Nová Ves) van a központja, rendalapítójuk születésének 195. évfordulója és a rend megalapításának 160. évfordulója alkalmából Mária Alfonza anya mellszobrát leplezték le, amit Ďurčo Zoltán esperes áldott meg. Eppinger Erzsébet, a kongregáció alapítójának mellszobra Szilágyi Tibor munkája, aki személyesen részt vett az ünnepélyes leleplezésen. A megjelent vendégek közül nem hiányozhatott Pischinger Géza polgármester, az Egészségügyi Középiskola igazgatónője Karvajová Darina, önkormányzati képviselők és a segítő magánvállalkozók sem. Az iskola környékén járókat mégis legjobban a rend tagjaink jelenléte lepte meg. A szlovákiai rendfőnöknő Sr. Štutiková M. Školastika bevezetőjében röviden elmondta a kongregáció alapítójának élettörténetét, majd a rend helyi történetébe avatta be a megjelenteket. Miután a város polgármestere és a szobor alkotója leleplezték a szobrot, pár szóval a város első embere is köszöntötte, majd az iskola igazgatónője szólt az egybegyűltekhez. Az egészségügyi középiskolának jelenleg 311 nappali tagozatos és 110 távutas diákja van. Már második éve egyforma nagy az érdeklődés az intézmény iránt, míg öt évvel ezelőtt még csak 250 diák tanult a nappali tagozaton. Karvajová Darina hangsúlyozta, az iskolai mai vezetősége és tanári kara azon igyekszik, hogy a rendalapító alapelvei szerint
jó szakembereket neveljenek, aki segítenek a betegeken, segítenek enyhíteni a fájdalmat és elviselni a szenvedést, és mindig a szeretet nevében cselekszenek. Ezekre az alapelvekre ezentúl úgy a tanárok, mint a diákokat emlékeztetni fogja Mária Alfonza anya mellszobra is. (vi)
Rövid történelmi visszatekintés
A rend tagjai körülállják rendalapítójuk mellszobrát
- 1849: Eppinger Erzsébet - Mária Alfonza anya Niederbronnban megalapítja az Isteni Megváltóról Nevezett Nővérek Kongregációját. - 1863: Simor János győri püspök Magyarországra hívja a niederbronni nővéreket, akik Sopronban a püspökudvarban kaptak elhelyezést, és árva gyermekek gondozását bízták rájuk. - 1867: Simor János, már esztergomi érsekként a nővéreket önálló szerzetesrenddé tette. - 1876: Simor János Érsekújvárba, a Kálvária alatt lévő Szent József Óvodába küldi a nővéreket. - 1879: A nővérek megkezdik az oktatást
A Czuczor Gergely AI hírei Hopp, Juliska, hopp, Mariska!
A Czuczor Gergely Alapiskola gyermekklubja idén már ötödször rendezett táncházat kis diákjai számára. A hagyománnyá vált táncházra az iskola tornatermében került sor, és nagy
Eredményes rajzversenyek
örömünkre nem csak a mi gyermekeink, hanem szülők, pedagógusok, fiatalabb ovis testvérek is csatlakoztak hozzánk. Idén Komáromból hívtunk táncházvezetőt Ölveczky Árpád személyében, akit elkísért a Pengő népi zenekar is. Így aztán minden feltétel megvolt ahhoz, hogy egy fergeteges, vidám táncolás, ének remegtesse meg az iskola öreg falait. Több, mint száz gyermek tanulgatta a néptánc alaplépéseit, s mivel a foglalkozás játékos, vicces volt, a kis csemeték egyhamar el sem fáradtak. Tekergett a gyermekfüzér, kéztől-kézig ért... A táncház végét egy közös játék és éneklés zárta. Bátran mondhatom a szép, tartalmas délután végén, hogy: ...Így kell járni, úgy kell járni, Sári is, Kata is tudta, hogy kell járni! Juhász Zsuzsanna „Nyitva van az aranykapu” - „Botond 959” Kárpát-medencei rajzversenyre hét tanuló: Farkas Szabina 9.B, Ürge László 9.B, Tóth Kinga 9.B, Lázár Barbara 9.B, Lukács Máté 9.B, Zálezsák Dávid 9.B, Szalai Henrietta 9.B rajzát küldtük június végén. Farkas Szabina Botond a buzogányával című rajzát a zsűri különdíjjal jutalmazta. A másik Kárpát-medencei rajzversenybe „Szokásaid változzanak ne az éghajlat” három tanuló: Kürti Krisztina 8.A, Szabó Bálint 8.A, Recska Alex 7.A rajzával neveztünk be. Kürti Krisztina és Szabó Bálint kiemelkedő eredményéért emléklapot kapott. Seifert Julianna
(A szerző felvétele)
és oktató-nevelő tanfolyamok szervezését a Flenger-intézetben. - 1880: Simor János érsek saját iskolai épületet vásárol a kongregáció tagjainak, amit Simor-intézetnek nevezett el. - 1924: Az első világháború után a trianoni békével 10 intézmény Ausztriához, 8 pedig Csehszlovákiához kerül. A nyolc csehszlovákiai rendházban ekkor 58 nővér él és dolgozik. Ezek a rendházak 1924-ben tartományokká alakulnak, egy éppen Érsekújvárott jön létre, mivel a határok nagyon megnehezítették a kapcsolattartást. - 1930: A kongregáció tagjai rendházra vágynak, ezért megkezdik a mostani egészségügyi középiskola épületének építését, melyet 1934-re fejeztek be. - 1938: Az államhatárok megváltozása miatt a rend központja Iglóra költözik. Nem sokkal ezután az épületben megalakult a Szent Katalin Nevelőintézet, mely leánygimnázium és líceum volt. Az iskolában a kongregáció tagjai tanítottak, neveltek és szeretettel kísérték végig a város lakosainak életét a bölcsőtől egészen a halálig. A II. világháború borzalmai és a szegénység ellenére a rend a háború alatt gyarapodott, a nővérek leányok nevelésével és oktatásával foglalkoztak. - 1945: A háború végével újabb változások következtek be a rendek életében. Az iskolákat államosították, az épületek az állam tulajdonába kerülnek. A Szt. Katalin Nevelőintézet új nevet kap - Női Hivatások Állami Szakiskolája. Itt már csak egy apáca marad tanítani, aki a hittant oktatja. A város több iskolájában a nővérek gondoskodnak a hittantanításról, és továbbra is végzik az ápolói munkát is. - 1949: Ebben az évben a rendbe 65 jelentkező van. - 1950. augusztus 29.: Az államhatalom felszólítja az összes rendházban élő nővért, hogy békésen hagyják el a rendházakat, és a „kilépésükért” magas pénzjutalmat ígérnek. Az Érsekújvárott élő nővéreket a rendőrség Csehországba, Nyitrára és Garamszentbenedekre deportálta. A rendekben élő apácák civil foglalkozásokat választanak, de hitre nevelnek majd 40 évig titokban, még a meghurcoltatás árán is. - 1989: Újraalapítják a rendet. - 1991: A rend visszakapja ingatlanjait, és az egészségügyi középiskolának bérbe adja az épületet.
8
A CZUCZOR GERGELY ALAPISKOLA MELLETT MŰKÖDŐ SZÜLŐI SZÖVETSÉG TERVEZETT RENDEZVÉNYEI: 2009. november 5., 17 ó:
Árverés a főtéri kultúrházban A felajánlott műalkotások kalapács alá kerülnek, a bevételt teljes egészében az iskola, illetve a tehetséges diákok támogatására fordítjuk. Az alkotásokat neves érsekújvári művészek ajánlották fel: Bresztyák Sándor, Juhász R. József, Čereš Dalma, Gálik Éva, Szolcsan József, Szabó László, és a lista még nem végleges. A felajánlásokat az iskola részére november végéig lehet megtenni Kis Péternél a 0905/413 623-as telefonszámon.
2009. december 9., 18 ó:
Czuczorosok, itt a helyetek - II. A tavaly fergetegesre sikerült jótékonysági est folytatása, ahol tehetséges érsekújváriak, akik valamilyen módon kötődnek az iskolához, fellépésükkel elkápráztatják a nagyérdemű közönséget. Mindenkit szeretettel várunk rendezvényeinkre, melyeket az iskola tanári karának és az Érsekújvári Rockszínpad tagjainak segítségével rendezünk meg. A Szülői Szövetség nevében: Kis Péter 41. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Az asszony csak akkor bocsát meg, ha nincs igaza.” Helyes megfejtőink közül Jalecz Kálmán érsekújvári olvasónk könyvjutalomban részesül. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben KONDRÁD György író gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseket kérjük 2009. november 10-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége - Kultúrház, Fő tér 7., Érsekújvár vagy az
[email protected] mailcímre. Szerencsés megfejtőink között Reviczky Gyula: Apai örökség - válogatott versek c. kötetet sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László R. 2. rész
R. 1. rész
A Föld legnagy. félszigete Tarol
Tallium vegyjele
Elavult
Sulfur, germánium
Ékkövet körülvevő és rögzítő keret
Tengeri emlős állat
T
G Magyar politikus (Gógl) R. 3. rész
Német olajkereskedelmi vállalat Az első női hitvalló E napon
Rács mögött ül A múlt idő jele Paripa
Angolna németül Azonos betűk
Kassák L. lapja volt Mássalhangzó Gépi szerkezet Angol férfinév
Névelő Ad acta, röv. Kötőszó Későn érő szőlőfajta
V
Puska rugós eleme
Mai receptbeküldőink: Petík Alexander 3. Csirkehúsos laska Hozzávalók: 600 g karalábé, 25 g vaj, 150 g csirkemáj, 1 hagyma, tojás, prézli, só, őrölt feketebors, petrezselyemzöldje Elkészítés: A megtisztított karalábét felkarikázzuk, alaplében puhára főzzük. A hagymát a vajon megpirítjuk. A megtisztított májat a kés fokával „eldaráljuk”, majd jól összekeverjük a tojással, kihűlt pirított hagymával és a többi hozzávalóval. Az így kapott tésztát laskákra formázzuk és a serpenyőben felhevített vajon megsütjük. Az elkészült laskákra rátesszük a karalábét. Főt burgonyával tálaljuk, hidegen is fogyasztható.
Tóth Tibor 4. Gazdag káposztás zöldségsaláta Hozzávalók: 500 g fejessaláta (a vörös vasban gazdag), 100 g zeller, 100 g répa, 100 g hagyma, 2 kanál olívaolaj, só, cukor, őrölt kömény, szójaszósz ízlés szerint Elkészítés: A káposztát és a zellert öszszevágjuk és leforrázzuk, hogy elvesszék kesernyés ízüket. Ezután hozzáadjuk az öszszevágott hagymát, a lereszelt répát, olajat és fűszereket. 20-30 percig állni hagyjuk és már tálalhatjuk is. Salátaként és köretként is fogyasztható. Az el nem fogyasztott salátát rakjuk dobozba, így a hűtőben több napig is eláll. A recept beküldője ezt a salátát mindenkinek ajánlja, főleg az idősebbeknek, mivel magas a rost-, vitamintartalma és az emésztést is elősegíti.
A kupon beküldőjének neve, címe és telefonszáma: _________________ _________________ _________________ _________________
S a többi, röv. Nitrogén, nátrium
Románia autójele Rigmus fele
Az olvasók szavazhatnak kedvenc receptjükre, mégpedig úgy, hogy 2009. november 9-ig az októberi számokban megjelent kuponokon leadják voksukat egy receptre (a recept számának feltüntetésével). A legtöbb szavazatot kapott recept elnyeri a HÓNAP LEGJOBB OLVASÓI RECEPTJE címet.
KUPON - 44.
A lantán vegyjele Pénzutalvány 12 darab Vörös angolul
Hosszú, kétjegyű mássalhangzó Pest fele Zenét komponálna Saját kezűleg
RECEPTVERSENY A HÓNAP RECEPTJE
A recept száma:
9
HLAVIČKA Jurajra (Érsekújvár). Őt soha nem feledő szerető felesége, fia Zoltán, lánya Ildikó családjaikkal és az egész rokonság
VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Fazekas Martin, Petík Marek, Šulaj Peter, Dlhý Martin, Kopáč Michal, Kissová Valentína, Keszi Daniel, Šrámek Mark Radoslav HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Bašnák Juraj és Balušková Jana, Kiss Viktor és Barová Kinga ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Zahoranová Judita, szül. Kučerová, 66 éves, Bystrický Jozef, 73 éves, Vašek Slavomír, 51 éves, Lužicová Veronika, szül. Mészarosová, 89 éves, Horváth Jozef, 66 éves, Černáková Emília, 94 éves Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018
APRÓHIRDETÉS • Érsekújvári cég felvesz projektmenedzsert. Tel.: 6426 208, 0905/326 806, e-mail:
[email protected] • Bérbe adok garzont a Šafárik utcában Érsekújvárott. Tel.: 0907/561 654. • Eladó sürgősen Škoda Favorit. Ára: 500 €. Tel.: 0908/539 016. • Eladó 35-38-as méretű görkorcsolya 22 €-ért, Nokia mobiltelefon 24 €-ért, Smena fényképezőgép 14 €-ért és Polaroid fényképezőgép 27 €-ért, villanó 5 €-ért, fogasos szekrény vitrinnel - külön-külön is. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0949/441 181. • Eladó téglagarázs a Pozsonyi úton. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911/030 445. • Eladó fiókos, 90 l-es Calex fagyasztó és barna színű Mora gáztűhely á 50 €-ért, 2,5 l-es Moulinex fritőz 10 €-ért, fehér kerek konyhai asztal (110 cm-es átmerő) és 4 szék 25 €-ért, barna mahagon kisasztal - 165×61×58 cm 10 €-ért. Tel.: 0918/050 462, 035/3810 008. • Eladó kis 3-szobás lakás, eredeti állapot, megkímélt állapotban, erkély nélkül a J. Kráľ utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/176 626. • Újonnan nyílt érsekújvári kirendeltség felvesz menedzsereket, üzleti csoportok vezetőit és asszisztenseket. Életrajzaikat a
[email protected] e-mailcímre küldjék. Tel.: 0948/027 305, 0905/288 526, 0917/424 461, 0948/044 518. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás a Bethlen G. utcában, 3. emel., eredeti állapot. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/040 026. • Eladó építkezési telek a Szlovák u. végén, családi ház építésére alkalmas, közművesített. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/410 958. • Érsekújvári székhelyű szerkesztőség adminisztratív és telemarketinges munkatársat keres, 40% feletti rokkantnyugdíjast. Csak komoly érdeklődők. Tel.: 0908/685 000. • Munkát keresek, mint elárusítónő vagy árukészlet-feltöltő. Tel.: 0907/166 950, e-mail:
[email protected]. • Fűr község albérletbe kínál községi lakásokat. Tel.: 035/6499 101. • Eladó 120 m2-es lakás a városközpontban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/250 980. • Eladó 2-szobás lakás (60 m2) a Széchenyi tér 8. alatt. Ár: 38.000.- €. Tel.: 0903/250 980. • Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Ár: 10.000,- €. Tel.: 0903/250 980. • Eladó új, még jótállás alatt lévő Romo Combi mosógép 50%-os árengedménnyel. Tel.: 0905/215 409. • Bérbe adok garzont az S.H. Vajanský utcában. Ár: 133.- € +rezsi. Tel.: 0908/397 314. • Eladó nagy 2-szobás lakás (74 m2) saját udvarral négylakásos házban az 1. emeleten a Vasút utcában. Tel.: 0908/165 233. • Eladó nagy 2-szobás, magántulajdonú lakás, 2. emel., eredeti állapot, azonnal beköltözhető. Ár: 34.800.- €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0903/520 393.
dátum 10. 31. 11. 1. 11. 2. 11. 3. 11. 4. 11. 5. 11. 6. 11. 7.
gyógyszertár Na nábreží ES Salvia Claudia Na prednádraží Svätej Alžbety Na prednádraží Selia
cím Vágóhíd u. 15. Komáromi u. 24. Andódi u. 9./C Gúg u. 14. Ľ. Štúr u. 18. Czuczor G. 1. Ľ. Štúr u. 18. Sznf 42./C
telefonszám 6410 865 6426 117 6407 410 6401 671 6423 255 6450 522 6423 255 6402 099
Nyilvános gyűjtés Érsekújvár Városa az Érsekújvári Körzeti Hivatal által 2008. szeptember 29-én kiadott BN-2008/03155-2-es számú engedélye alapján, valamint az Érsekújvári Városi Képviselőtestület 247/160908-as számú határozata alapján 2008. október 1-jétől 2009. december 31-ig a város területén nyilvános gyűjtést hirdet, melynek célja
„A műemléknek nyilvánított érsekújvári római katolikus templom történelmi tornyának rekonstruálása” a Tt. 1973/64-es sz. törvénye 4. cikkelyének 1. bekezdésében felsorolt szabályok betartásával. Az anyagi hozzájárulásukat az erre a célra nyitott számlára küldhetik: Dexia Bank, számlaszám: 0801159011/5600, változó jelkép (variabilný symbol) 3115, vagy készpénzfizetéssel az Érsekújvári Városi Hivatal pénztárába. Pischinger Géza, polgármester • Munkát keresek többéves üzletben szerzett gyakorlattal. Tel.: 0907/166 897. • Üzleti tevékenységre munkatársakat felveszek. Kereset: 200.- €/hét. Tel.: 0905/643 200. • Korrekt főnököt keresek, aki alkalmazna, sokrétűség. Tel.: 0905/677 505. • Eladó 30-áras telek a Gúg utca végén. Tel.: 0905/677 505. • Bérbe adok részlegesen berendezett 3-szobás lakást a Földműves utcában. Tel.: 0907/732 660.
AJÁNLÓ 2009. 10. 31-ig VMK Minigaléria, Széchenyi tér 9. XVIII. Őszi Ökofesztivál - Állatvédelem (kiállítás) 2009. 10. 31-ig A. Bernolák Könyvtár társalgója, Törökszalasztó u. 36. Megközelítések Fucsík Ilona és Horváth József közös, festményekből és fafaragásokból álló kiállítása hé-pé: 10-től 18 óráig, szo: 8-tól 14 óráig 2009. 10. 31-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. A forma követi a funkciót – Funkcionalista építészet a Nyitrai kerületben 2009. 10. 31-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Az érsekújvári tűzoltótestület 135. évfordulója 2009. 11. 21-ig Matica slovenská, Nyitra-parti u. 24. Szlovákiai karikaturisták kiállításának 1. évfolyama 2009. 11. 28-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Stano Masár – Post (ENTRY NO ENTRY)
ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 48., Érsekújvár - Elődeink nyomában (régészeti kiállítás) - Elsodorta az idő (történelmi kiállítás) - A népművészet gyöngyszemei; Elődeink életéből (néprajzi kiállítás) - Anton Bernolák emlékszoba - Czuczor Gergely - élete és munkássága Művészeti Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár - Állandó kiállítás a 16-20. század alkotásaiból - Kassák Lajos állandó kiállítás Nyitvatartás: ke-pé: 8-17 ó, szo: 9-13 ó
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 11. 3., 7-től 17 óráig: Zúgó körzete, Zelený raj körzete, Tökföldek körzete, Krásne údolie körzete, Hliník körzete, Surányi u., Bezruč u., Besenyői út, Vág mente u., Zsófia telep, Szőlőskert, Hviezdoslav u., Kollár u., Komenský u., Nyitra-part, Wolker u., Bánovi út, Nyárhíd körzete, Pri splave körzete 11. 4. 5., 6., 8-tól 15 óráig: Udvardi út Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése.
IT CÉG – TAKARÍTÓMUNKÁK mindent kitakarítunk a padlótól a mennyezetig. Tel.: 0902/203 539, web: www.itupratovanie.weblahko.sk
CN-r48
„Elmentél, szívünkben fájdalmat hagytál, gyorsan és búcsúszó nélkül távoztál. Csak az emlékek maradtak és egy üzenet, a családi körből hiányozni fog a szereteted. Nehéz nélküled, mindenki szomorú, már semmi sem olyan, mint volt azelőtt.” 2009. 10. 29-én emlékeztünk meg halálának 3. évfordulóján
TÁRSASÁGI ROVAT
KIADÓ RAKTÁR 460 m2 irodák+szoc.helyiségek közművesített biztonsági berendezés kifűtött kamionnal megközelíthető nagy udvar
Tel.: 0948 008 656, Érsekújvár
CN-r43
MEGEMLÉKEZÉS
10
KÉZILABDA - EXTRALIGA Štart Érsekújvár – Tatran Eperjes 22:25 (9:11) 2009. október 21.
Nem borult fel a papírforma Gólszegény mérkőzésen nagy csatát láthatott a Millennium Sportcsarnok szép számú közönsége. Sokáig egyik csapatnak sem sikerült jelentős előnyt kicsikarnia. A vendégek jól védekeztek, míg a hazai kapuban Pčola remekelt. Az eperjesiek a 24. percben 6:10-re vezettek, de előnyük még a szünet előtt kettőre olvadt. A második játékrész három gyors vendég góllal indult, és eldőltnek látszott a mérkőzés. Jano Pál legénysége azonban nem adta fel, és mindent beleadva 18:19-re jött fel a 45. percben. Ekkor egy emberelőnyös helyzetben újra lábra kapott a bajnok, és rutinos játékkal már nem engedte ki kezéből a győzelmet.
Táblázat 1. Eperjes 2. Érsekújvár 3. Galgóc 4. Vágbeszterce 5. Pozsony 6. Kassa 7. Nagyszombat 8. Bártfa
10 10 10 10 10 10 10 10
9 6 7 5 4 4 1 1
1 2 0 1 1 0 1 0
0 2 3 4 5 6 8 9
352:251 314:277 313:291 310:283 296:304 302:298 213:324 211:283
19 14 14 11 9 8 3 2
850 néző, játékvezetők: Cipov, Pastierik, büntetők: 5/3 - 6/6, kiállítások: 4-3 A Štart összeállítása: Pčola, Kanás - Rábek 8/2, Hustý, Holdoš 1, Nuber, Fuňak 4, Szűcs 1, Jurko 3/1, Barnyák, Szapu 1, Šeben, Sivák 4, Vikartovský; Edző: Jano Pál
HK 49 Nagyszombat - Štart Érsekújvár 24:24 (12:13) 2009. október 24.
Váratlan döntetlen a sereghajtónál Hiába vezettek az esélyesebb vendégek a kezdettől fogva két góllal, játékuk egyáltalán nem volt meggyőző. Rengeteg százszázalékos ziccert hagytak ki, ami végül megbosszulta magát. A 47. percben ugyan már ötgólos volt az érsekújváriak előnye, de ekkor jöttek az újabb kihagyott helyzetek és ráadásul a technikai hibák is, melyek lehetővé tették a hazaiak számára, hogy egy váratlan döntetlent harcoljanak ki. A Štart összeállítása: Pčola, Kanás Rábek 3, Hustý, Holdoš 1, Nuber, Fuňak 4, Szűcs 2, Jurko , Barnyák, Szapu 8, Šeben, Sivák 5, Vikartovský 1/1 Edző: Jano Pál (RG)
LABDARÚGÁS - II. LIGA FKM Érsekújvár - OTJ Moravany nad Váhom 1:0 (1:0) Gólszerző: 31. Mlynár Az első negyedóra a hazaiaké volt, akik feltétlenül győzni akartak ezen a mérkőzésen. Bukovič, Mlynár és Baranyai meg is szerezhették volna az FKM számára a vezetést, de helyzeteiket elpuskázták. Ezután a vendégek is szóhoz jutottak. Ügyes passzokkal kerültek Valenský kapuja elé, de igazi gólhelyzetet nem alakítottak ki. A mérkőzés sorsa a 31. percben dőlt el. Egy bedobást Zsák továbbított Mlynárhoz, aki fejjel emelte át a vendégek kifutó kapusát. Néhány perc múlva a hazaiak gólvágója növelhette volna az előnyt, de a szöglet utáni fejese a két kapufa találkozásán csattant. A második félidőre csökkent a játék színvonala. A kellemetlenül játszó vendégek előtt is akadt néhány helyzet, de kimaradt. Az érsekújváriak győzelmét Balis elfutása nyomán Kostoláni biztosíthatta volna be, de csak a felső kapufát találta el. A 78. percben a játék-
A II. liga táblázata 1. SFM Szenc 2. Nagyszombat B 3. Myjava 4. Nové Mesto 5. Verebély 6. Érsekújvár 7. Nemšová 8. Slovan jun. 9. Bernolákovo 10. J.Bohunice 11. Vrbové 12. Nyitra B 13. Dunaszerdahely B 14. Moravany 15. Récse 16. Tapolcsány
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
9 8 6 7 6 5 5 5 5 4 5 4 4 3 3 2
1 1 4 1 2 5 4 3 3 6 2 3 2 4 3 2
3 4 3 5 5 3 4 5 5 3 6 6 7 6 7 9
24:10 23:18 11:10 21:21 17:14 16:13 16:15 17:13 17:17 16:17 12:15 16:19 14:23 13:16 12:17 13:23
28 25 22 22 20 20 19 18 18 18 17 15 14 13 12 8
vezető kiállította Ešeket, de az FKM védelme kihúzta kapott gól nélkül a végéig. Az FKM összeállítása: Valenský - Hlavačka, Ešek, Zsák, Horňáček, Cingel, Kostoláni, Baranyai, Bališ, Bukovič, Mlynár; Edző: Chovanec Jozef Cserejátékosok: Švajda, Bábsky, Andrášik (RG)
FUTSAL – Joma extraliga MFK Tupperware Érsekújvár – Program Dubnica 3:1 (0:1) 2009. október 16. Gólszerzők: Megyesi, Dudáš, Gelle - Turan Magabiztosan kezdtek a vendégek, gyakran kerültek Šeben kapuja elé és a nyolcadik percben egy szép akció nyomán meg is szerezték a vezetést Turan révén. A gól után azonban a hazaiak kaptak lábra, és a szünetig ők irányították a játékot. Egyenlítési lehetőség többször is adódott főleg, Dudás előtt, de kihasználatlanul maradt. Szünet után mindkét csapat remek játékát élvezhette a közönség. Helyzetek adódtak mindkét kapu előtt. A hazai szurkolók örömére az egyenlítés is megszületett. Hajko és Megyesi remek akcióját az érsekújváriak kapitánya fejezte be góllal. A végéhez közeledve a vendégek elérték hatodik hibájukat, és az ezért járó büntetőt Dudás értékesítette. A dubnicaiak a végén mindent egy lapra feltéve rohamoztak, de egy ellentámadásból Gelle biztosította be a hazaiak szenzációs győzelmét. Az MFK Tupperware összeállítása: Šeben, Gedai - Megyesi, Hajko, Gelle, Dudáš, Endrődy, Suchan, Pleva, Piskla, Švec, Jakab Edző: Ganczner Peter (RG)
ÚSZÁS DELFIN KUPA 2009 Az érsekújvári fedett uszodában 2009. október 24-én és 25-én került sor a XV. DELFIN kupáért zajló nemzetközi úszóversenyre és testi fogyatékos sportolók IV. versenyére diákkategóriákban. A viadalon három ország Szlovákia, Magyarország és Románia mintegy 200 sportolója vett részt. Az érsekújvári úszóklub versenyzőinek eredményei: 14 évesek kategóriájában - Pšenák Patrik háromszor első helyezés (50 m hát, 100 m vegyes, 100 m gyors, kétszer második helyezés (50 m gyors, és 100 m hát), háromszor harmadik helyezés (200 m hát, 200 m vegyes, 100 m pillangó); Gerzonová Ulrika kétszer második helyezés (200 m mell és 200 m hát), kétszer harmadik helyezés (100 m mell és 100 m hát); 13 évesek kategóriájában - Banyár Adam kétszer második helyezés (50 m és 200 m mell), egyszer harmadik helyezés (100 m mell); 12 évesek kategóriájában - Valko Sebastian négyszer első helyezés (50 m mell, 100 m mell, 50 m gyors, 200 m vegyes), egyszer második helyezés (200 m mell), egyszer harmadik helyezés (100 m gyors); Polgár Michal egyszer első helyezés (100 m vegyes), háromszor második helyezés (50 m mell, 50 m és 100 m gyors), kétszer harmadik helyezés (100 m mell, 200 m vegyes); Nyári Matúš egyszer harmadik helyezés (100 m pillangó); Vendéghová Viktória kétszer második helyezés (200 m hát, 100 m gyors); 11 évesek kategóriájában - Pilek Adam négyszer első helyezés (50 m hát, 100 m mell, 100 és 200 m vegyes), négyszer második helyezés (50 m gyors, 100 m gyors, 100 m és 200 m hát); 10 évesek kategóriájában Ščevlíková Jana egy második helyezés (200 m hát); 9 évesek kategóriájában - Kalina Viktor egy első helyezés (50 m mell), két második helyezés (100 m és 200 m mell), egy harmadik helyezés (100 m vegyes); Valková Vivien négy első helyezés (50 m mell, 100 m vegyes, 50 m és 200 m hát), egy második helyezés (100 m hát); 8 évesek és fiatalabbak kategóriájában a hét éves Nyári Jakub 50 m háton harmadik lett. A testi fogyatékos sportolók kategóriájában Kemény Viktor kilenc első helyezést szerzett (50 m hát és mell, gyors és pillangó, 100 m hát, mell, gyors és vegyes valamint 200 m vegyes), Prodan Juraj ötször második helyezés (50 m hát, mell, gyors, 100 m gyors és hát), Mészáros Blanka egy első helyezés (100 m vegyes), négyszer harmadik helyezés (100 m hát, 50 m gyors, 50 m hát és 100 m gyors) Az érsekújváriak jó formában voltak és értékes egyéni csúcsokat úsztak. A DELFIN kupáért zajló csapatversenyben az első helyet szerezték meg az ORCA Pozsony és az AQUASPORT Léva előtt. Az érsekújvári úszóklub köszönettel tartozik minden támogatónak, aki hozzájárult a rangos verseny a lebonyolításához. (jt; rg)
Eredménytükör Női labdarúgás – I. liga: FC Union Érsekújvár - Slovan Pozsony elmaradt a pálya használhatatlansága miatt. A mérkőzést november 7-én játsszák majd.
Női kézilabda – I. liga: ŠŠK CVČ Naszvad-Ímely - Hkž Érsekújvár 24:21 (12:10) A Hkž legjobb góllövői: Fujasová 10/2, Štefanková 6, Dékányová 4
Jégkorong – II. liga: HOBA Pozsony - Lokomotíva Érsekújvár 7:4 (1:2, 4:2, 2:0) A Lokomotíva gollövői: Kalina, Lukáč, Mráz, Vyskoč (RG)
Kiadja az Érsekújvári Városi Hivatal. Főszerkesztő: Száraz Dénes (6924 913,
[email protected]), szerkesztők: Varga Ildikó-magyar (
[email protected]), Čerháková Dagmarszlovák (
[email protected]) - 6924 927. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 7./I. emelet, 940 01 Nové Zámky. Fax: 6924 915, web: http://www.nztv.eu. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15.00 óra.
11
K N Ü L E V TARTS S NAMI POĎ
VOĽBY DO VÚC
!
14. NOVEMBER 2009
Voľte kandidátov koalície
Bertalan Bóna, Ing. 52 rokov podnikateľ - vállalkozó
26 Branislav Illés, Ing. 31 rokov podnikateľ - vállalkozó
14 Koloman Forró, Bc. 45 rokov podnikateľ - vállalkozó
34 Gabriel Kiss 46 rokov podnikateľ - vállalkozó
17
20
Ondrej Halámik, RNDr. Norbert Hogenbuch, Ing. 55 rokov 40 rokov manažér - menedzser manažér - menedzser
41 Jozef Miklovič, Ing. 45 rokov podnikateľ - vállalkozó
57 Marián Tóth, Ing. 32 rokov ekonóm - közgazdász
CN-r49
7
12
