l. IDENTIFIKÁCIA PREPARÁTU, VÝROBCU A DOVOZCU 1.1 Identifikácia produktu

Deklaračný formulár pre chemické informácie

Karta bezpečnostných údajov PRAIMEX Datum: 03.06.2010

l. 1.1

Predchádzajúce vydanie: 22.03.2007

IDENTIFIKÁCIA PREPARÁTU, VÝROBCU A DOVOZCU Identifikácia produktu Produkt/Obchodná značka PRAIMEX Produktový kód

1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5

Použitie produktu Náter Alkydový základný náter 25,28,30 59; náter, lak

Doporučené použitie Popis výrobku Priemyselný kód Zamýšlaný kód použitia Produkt môže byť použitý aj v iných

1.3 Identifikácia výrobcu a distribútora 1.3.1 Výrobca, distributor Výrobca 1.3.2 Základné informácie Adresa Poštová adresa

Nor-Maali Oy Vanhatie 20 15240 Lahti Fínsko

Telefón Fax IČ DPH

+358-(0)3-874 650 +358-(0)3-874 6550 FI 0148460-9

1.4 Núdzový konakt 1.4.1 Telefónne číslo a kontaktná adresa

2.

Distribútor Valor s.r.o Senecká cesta 18 820 05, P.O. Box 19, Bratislava +421(0)243712672 +421(0)243712670

Toxikologické a infromačné centrum Limbova 5, 833 05 Bratislava, Slovensko tel/fax: +421 2 54 77 41 66

IDENTIFIKÁCIA NEBEZPEČENSTVA Xn, Škodlivý Horľavina. Škodlivé pri vdýchnutí, kontakte s pokožkou a prehltnutí. Dráždi oči a pokožku. Pri kontakte s pokožkou môže vyvolať podráždenie a alergickú reakciu. Jedovatý pre vodné živočíchy, môže spôsobiť dlhodobé poškodenie vodného prostredia

3. 3.1

ZLOŽENIE A INFORMÁCIE O KOMPONENTOCH Nebezpečné zložky

3.1.1 CAS číslo 1330-20-7 100-41-4 7779-90-0 78-83-1 96-29-7

2.1.2 Chemický názov

2.1.3 Koncentrácia

Xylén, zmesy izomérov 25-50% Etylénbenzén 2,5-10% Trizinkbis(ortofosfat) 1-2,5% 2-metylpropan-1-ol; Izobutanol 1-2,5% 2-Butanoneoxim; 0,-0,5% etylmetylketonoxim V sekcii 16.1 je možné podrobne sa oboznámiť so znením R viet

1

2.1.4 Klasifikácia R10;Xn;R20/21;Xi;R38 F;R11;Xn; R20 N;R50/53 R10;Xi;R37/38-41;R67 Karc. Kat 3;R40;Xn;R21; Xi;R41;R43



4. 4.1


PRVÁ POMOC Všeobecne V prípade pochybností, alebo ked' sa prejavia symptómy vyhl'adajte lekársku pomoc. Nikdy nedávajte nič do úst človeku v bezvedomí, nevyvolávajte zvracanie pri požití.

4.2

Vdýchnutie Premiestniť pacienta na čerstvý vzduch, zabezpečit' teplo a pokoj, ak je dýchanie nepravidelné, alebo zastavené poskytnite umelé dýchanie. Nevlkadajte nič do úst. Ak je pacient v bezvedomí, stabilizujte jeho polohu a vyhl'adajte lekársku pomoc.

4.3

Zasiahnutie pokožky: Odstráňte znečistený odev. Starostlivo umyte pokožku mydlom a vodou. NEPOUŽIVAŤ riedidlá, alebo rozpúšťadlá. Postihnuté miesto ošetrite vhodným krémom

4.4

Zasiahnutie očí: Vyplachovat' čistou, tečúcou vodou najmenej 15 minút, držiac od seba očné viečka. Vyhl'adat' lekársku pomoc. V prípade potreby odstrániť kontaktné šošovky.

4.5

Požitie: Piť vodu alebo mlieko. V prípade prehltnutia okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. NEVYVOLÁVAŤ zvracanie.

4.6

Informácie pre lekára Liečenie v súlade so symptómami

5. 5.1

PROTIPOŽIARNE OPATRENIA Odporúčané hasiace média: Alkoholuvzdomá pena, C02, prášky, vodný spray. Nepoužívajte prudký vodný prúd

5.2

Hasiace media ktoré nesmú byť použité Nepoužívajte vodné hasiace prístroje. Voda môže spôsobiť rozstrek a šírenie ľahko horľavých častí kvapaliny

5.3

Zvláštne nebezpečia pri požiary Zabránte vdychovaniu dymu vznikajúceho pri horení

5.4

Speciálne ochranné prostriedky pri hasení Stlačený vzduch alebo vhodné ochranné filtre

5.5

Odporúčania: Oheň bude produkovat' hustý čierny dym. Vystavenie sa produktom rozkladu môže ohroziť zdravie. Je potrebný dýchací prístroj. Uzavreté kontajnery vystavené ohňu ochlad'te vodou.a odstránte z miesta požiaru. Zabráňte preniknutiu zvyškov do kanalizácie, alebo do vodných tokov.

6. 6.1

OPATRENIA PRI NÁHODNÝCH ÚNIKOCH. Osobná ochrana Fajčenie ako aj práce s otvoreným ohňom ako zvárenie a rezania musia byť ukončené. Zabránte vdychovaniu rozpúšťadiel a zaistite dobré vetranie priestorov. Používajte osobné ochranné pomôcky

6.2

Ochrana životného prostredia Ohraničte znečistenú oblasť. Zabránte presakovaniu produktu pokiaľ je to možné vykonať bezpečne. Vylúčte presakovaniu do pôdy, kanalizačných rozvodov a vodných zdrojov.

6.3

Spôsoby čistenia Odstráňte rozliaty produkt s nehorl'avými absorbčnými materiálmi ako napr. piesok, zem, rozsievková zemina a vermikulit. Podl'a miestnych pravidiel umiestnite v odpadovej nádobe (pozri odst.13) Zabráňte vniknutiu do potrubia a vodných tokov. Čistite detergentmi, vyhnite sa použitiu riedidla. Ak produkt znečistil jazerá, rieky alebo čističky, informujte príslušné orgány podľa miestnych pravidiel.

6.4

Iné inštrukcie

2



7. 7.1


MANIPULÁCIA A SKLADOVANIE. Manipulácia: Výpary sú ťažšie ako vzduch a môžu sa šíriť pri podlahe. Výpary môžu tvoriť výbušné zmesi so vzduchom. Predíd'te vytvoreniu horl'avých, alebo výbušných koncentrácii výparov vo vzduchu a zabráňte vyššej koncentrácii výparov, ako sú expozičné limity (O.E.L). Produkt môže byt' umiestnený len na miestach, kde boli odstránené všetky nechránené svetlá a iné zdroje vzplanutia. Elektrické zariadenie by malo byť chránené podl'a príslušného štandardu. Kontajnery skladujte tesne uzavreté, izolované od zdrojov tepla, iskier a otvoreného plameňa. Nemalo by sa používať iskriace náradie. Vyhnite sa kontaktu s pokožkou a očami. Neinhalujte výpary a rozprašok. Na mieste aplikácie je zakázané jesť, piť a fajčiť. Osobná ochrana (pozri odst.8) Nikdy nepoužívajte tlak na vyprázdnenie, kontajner nie je tlaková nádoba. Vždy skladujte v kontajneroch rovnakého materiálu ako je pôvodný. Podriaďte sa predpisom o bezpečnosti pri práci.

7.2

Skladovanie: Skladujte v súlade s národnými predpismy pre horľavé kvapaliny. Skladujte v suchých a dobre vetraných priestoroch mimo pôsobenia tepla a priamého slnečného žiarenia. Skladujte mimo dosah oxidačných činidiel, silných alkálií a kyselín. Fajčenie zakázané. Zabránte prístupu nepovolaným osobám. Otvorené nádoby je nutné starostlivo uzavrieť a skladovať v stojatej polohe aby nedošlo k úniku.

Nevypúšťajte do kanalizačnej siete. 8. OSOBNÁ OCHRANA/KONTROLA 8.1 Limity pôsobenia: 8.1.1 OEL hodnoty Známe škodlivé limity 1330-20-7 Xylén 100-41-4 Etylbenzén 78-83-1 Izobutanol

50ppm 50ppm 50ppm

8h 220mg/m3 220mg/m3 150mg/m3

15 min 100ppm 440mg/m3 200ppm 880mg/m3 75ppm 230mg/m3

Poznámka pokožka pokožka pokožka

8.1.2 Iné limitné hodnoty Biologická limitná hodnota etylbenzénu = 5,2mmol/l. Vzorky sú z zisťované za pracovnú smenu počas pracovného týždňa. Určujúci parameter je koncentrácia určovaná z moču.

8.1.3 Limitné hodnoty platné v iných krajinách Mnoho

8.2 Ochrana pre pôsobením 8.2.1 Ochrana pred pôsobením pracovníkov Zabezpečte adekvátnu ventiláciu. Kde je to prakticky možné použite lokálne odsávanie. Ak ani toto nie je dostačujúce na udržanie koncentrácie výparov pod hodnotou pobytového expozičného limitu (O.E.L.), je potrebná vhodná respiračná ochrana. V prípade manipulácie s epoxidovými živicami je nutné zaistiť dostatočnú ochranu a poučenie pracovníkov

8.2.1.1 Ochrana dýchacích ciest Ak sú pracovníci vystavení koncentráciam nad povolený limmit, musia používať príslušné certifikované respirátory s filtrom typu A (hnedý, organické zložky). Maska s kombinovaným filtrom A2/P2 je potrebný v prípade aplikácie striekaním. Pri brúsení sa doporučuje protiprachový filter typu P2. V prípade aplikácie štetcom alebo valcom na malých plochách doporučujeme použiť uhlíkový filter. Pokiaľ bude pôsobenie dlhodobé doporučuje sa zaistiť ochranu dýchacích ciest pomocou prívodu čerstvého vzduch alebo autonómnymi dýchacími jednotkami

8.2.1.2 Ochrana rúk: Pri predĺženom, alebo opakovanom kontakte používajte gumené nitrilové rukavice. Ochranné krémy môžu pomôcť ochrániť vystavené časti pokožky, nemali by sa však aplikovať keď už bola pokožka vystavená škodlivým vplyvom.

3




8.2.1.3 Ochrana očí: Používajte bezpečnostné okuliare určené na ochranu proti rozstreku tekutiny v prípade ak sa nepoužíva celotvárová ochranná maska.

8.2.1.4 Ochrana pokožky: Pracovníci by mali mať oblečený odev z prírodného, alebo vysokej teplote odolného syntetického vlákna vo forme ochrannej kombonézy. Všetky časti tela by mali byť po kontakte umyté a ošetrené vhodným ochranným krémom.

8.2.2 Vplyvy na životné prostredie Výrobok obsahuje VOC 480 g/l. Prípadné pridanie riedidla zvyšuje hodnoty VOC emisií

9. FYZIKÁLNE A CHEMICKE VLASTNOSTI. 9.1 Základné informácie (fyzikálny stav, farba, zápach) Farebná viskózna kvapalina so silným zápachom (xylén)

9.2 9.2.2 9.2.3 9.2.5 9.2.5.1 9.2.5.2 9.2.7 9.2.8 9.2.9

Dôležité zdravotné, bezpečnostné a ochranné informácie Teplota varu Teplota vznietenia

(xylén) (xylén)

1 obj% 7 obj% 0,8 kPa Cca 1,3 kg/ltr

(xylén) (xylén) (xylén) 20°C

Výbušné vlastnosti Dolný výbušný limit Horný výbušný limit Tlak pár Relatívna hustota

Rozpustnosť

9.2.9.1 9.2.11 9.2.12 9.2.13 9.3 Iné informácie

Rozpustnosť vo vode Viskozita Hustota výparov Rýchlosť odparovania

10. 10.1

138-145°C Cca 25°C

Nerozpustný vo vode --Viac ako 1 0,7 (xylén)

(vzduch =1) (n-butylacetat=1)

STABILITA A REAKTIVITA Predchádzanie stavu Ak je product riedený: v prípade zlého odvetrávania rozpúšťadlo môže vytvárať so vzduchom nebezpäčnú výbušnú zmes

10.2

Kontakt s materiálmi Držte mimo dosahu oxidačných činidiel, silných alkalických látok a silných kyselín

10.3

Nebezpečné produkty rozkladu V prípade požiaru môžu vznikať nebezpečné produkty horenia ako dym a pod.

11. 11.1

TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Kritická toxicita Pozri sekciu 11.5

11.2

Dráždivosť a žieravosť Pozri sekciu 11.5

11.3

Citlivosť Obsahuje 2-butanoneoxim. Môže spôsobiť alergické reakcie

11.4

Akútne, chronické a dlhotrvajúce otravy ---

4


Karta bezpečnostných údajov PRAIMEX Datum: 03.06.2010 11.5


Experimentálne údaje o vplyve na človeka Vystavenie koncentrácii výparov viac ako stanovuje pobytový expozičný limit (O.E.L) môže zapríčiniť nepiaznivé zdravotné efekty, ako poškodenie sliznice a respiračného systému. Tiež nepiaznivo vplýva na obličky, pečeň a centrálny nervový systém. Symptómy a príznaky: bolenie hlavy, závrate, únava, svalová slabosť, ospanlivosť a v extrémnych prípadoch strata vedomia. Opakovaný alebo predlžený kontakt s preparátom môže spôsobit' odstránenie prirodzeného mazu z pokožky a zapríčiniť nealergickú dermatitídu a absorpciu cez pokožku.V prípade, že tekutina zasiahne oči, spôsobuje podráždenie a spätné poškodenie.

.

12. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE 12.1 Ekotoxicita 12.1.1 Toxicita na vodné živočíchy Zinkfosfát LC 50 = 0,14-0,26 mgZn2+/ltr, ryby (pstruh dúhový); jedovaté EC 50 = 0,04-0,86 mg/Zn2+/ltr, dafnia (vodná blcha); jedovaté EC 50 = 0,136-0,15 mgZn2+/ltr, zelené riasy; jedovaté

12.1.2 Toxicita na iné živočíchy ---

12.2. Mobilnosť ---

12.3 Stálosť a degradácia 12.3.1 Biodegradácia Rozpúšťadlá: 78%, 28 dní OECD 301D; týždňová degradácia

12.3.2 Chemická degradácia ---

12.4

Bioakumulatívny potenciál Ropúšťadlá, ľahké aromáty: oktanol/voda disintegratívny factor log Pow = 3,7-4,5.

12.5

Iné nepriaznivé efekty Nátery musia byť manipulované veľmi opatrne a nesmú byť vpustené do body, kanalizácie a pôdy.

13.

LIKVIDÁCIA ODPADU Odstránenie produktu: Odpad musí byť zhomažďovaný v súlade s nariadeniami vlády o nebezpečných odpadoch. Kvapalný odpad musí byť skladovaný a zneškodňovaný na skládkach nebezpečných odpadov. V prípade ak sa jedná o bezrozpúšťadlové nátery, prípadne plne vytvrdnuté nátery, môže byť odpad umiestnený na komunálnych skládkach odpadov.

EWC –kód (európsky odpadový katalóg) EWC 08 01 11 (odpadový náter, lak obsahujúci organické rozpúšťadlá a iné nebezpečné zložky)

Likvidácia obalov Prázdne a suché obaly môžu byť umistnené na skládkach kovových obalov. V prípade ak neexistuje recyklačné stredisko pre takéto obaly, môžu byť umiestnené na komunálnych skládkach v súlade s národnými predpismi

14. 14.1 14.2

INFORMÁCIE O DOPRAVE UN-kód

1263

Obalová skupina

III

5




14.3

Miestna doprava

14.3.1 14.3.2 14.3.3 14.3.4

ADR/RID trieda Nebezpečný kód Názov podľa nákladu Iné informácie

3 30 UN 1263, náter, 3III ---

14.4

Námorná doprava

14.4.1 14.4.2 14.4.3

IMDG trieda Technický názov Iné informácie

3 Náter Ems Námorný znečisťovate ľ

14.5

Letecká doprava

14.5.1 14.5.2 14.5.3

ICAO/IATA trieda Technický názov Iné informácie

F-E, S-E Nie

3 Náter ---

15. INFORMÁCIE O PREDPISOCH Tento prodikt je v súlade s 1999/45/EC je produkt zaradený nasledovne: 15.1 Informácie na bezpečnostom štítku 15.1.1 Bezpečnostný symbol na štítku N Škodlivý pre životné prostredie

Xn Škodlivý

15.1.2 Názov prvkov určujúcich nebezpečnosť Xylén

15.1.3 R-vety 10 20/21 36/38 52/53

Horľavé Škodlivý pri vdýchnutí, kontakte s pokožkou Dráždi zrak a pokožku Jedovatý pre vodné živočíchy. Môže spôsobiť dlhodobé poškodenie vodného prostredia

15.1.4 S-vety 23 24/25 36/37 51

Nevdychjte výpary Zabránte kontaktu s pokožkou a očami Používajte ochranný odev a ochranné rukavice Používajte len v dobre vetraných priestoroch

15.1.5 Zvláštne obmedzenia produktu Obsahuje 2-butanoneoxim. Môže spôsobovať alergické reakcie

15.2

Národné obmedzenia ---

6



16. 16.1

INÉ INFORMÁCIE Zoznam R viet ostatných chemikálii 10 11 20 20/21 21 37 37/38 38 40 41 43 51/53 67

16.2


Horľavina Vysoko horľavé Škodlivý pri vdýchnutí Škodlivý pri vdýchnutí a kontakte s pokožkou Škodlivý pri kontakte s pokožkou Dráždi dýchací systém Dráždi dýchací systém a pokožku Dráždi pokožku Možné riziko vzniku rakoviny Riziko vážneho poškodenia zraku Môže spôsobiť precitlivelosť pri kontakte s pokožkou Jedovatý pre vodné živočíchy. Môže spôsobiť dlhotrvajúce poškodenie vodného prostredia Výpary môžu spôsobiť ospalosť a závrat

Doporučenia Pre podrobnejšie informácie si prečítajte technické listy a etiketu výrobku

16.3

Obmedzenia pri použití ---

16.4

Ďaľšie informácie Nor-Maali Oy, Janni Jervinen, tel: +358-(0)3-874 6534,

16.5

Zdroj informácii Tieto technické listy sú pripravené v súlade s EU nariadením 91/155/EC doplnené podľa nariadenia 2001/58/EC

16.6

Doplnené, odstránené a opravené informácie Kapitoly: 1.2.2, 1.3.2, 3, 4.2, 11.4, 15.1.4 a 16

7

l. IDENTIFIKÁCIA PREPARÁTU, VÝROBCU A DOVOZCU 1.1 Identifikácia produktu

Recommend Documents