L a h i r : G o m b o n g (Jawa) U m u r : 35 t a h u n a n. Panggilan: Mas Pon. K e t u r u n a n : Jawa. A, Budi A l i p

D i r e k a m di: Rumah Poniman/Bukitduri

B. E D Y S E T Y A B U D I Panggilan: Budi,But Kelamin

: Laki-laki

Lahir

: Gombong

Umur

: 25 t a h u n

Keturunan:

(Jawa)

Jawa

¾8 t a h u n di J a k a r t a Pekerjaan:

Pegawai biasa

P, P o n i m a n Panggilan: Mas Pon Kelamin

: Laki-laki

Lahir

: Jawatengah/Gombong

Umur

: 28 t a h u n a n

Ke t u r u n a n : J a w a $ t a h u n a n di J a k a r t a Pekerjaan: Hubungan

Pegawai T.V.R.I

: Tetangga/Tunangan kakak misan Edy

A, B u d i A l i p Panggilan:

Bu t

Kelamin

: Laki-laki

Lahir

: Semarang

Umur

: 2I4. t a h u n a n

Keturunan:

Jawa

3 t a h u n di J a k a r t a Hubungan

: Sodara misan

J. S o e j i m a n P a n g g i l a n : Ma s J i m a n Kelamin

: Laki-laki

Lahir

: Gombong Jawatengah

Umur

: 35 t a h u n a n

Keturunan:

Jawa

L a m a di J a k a r t a Hubungan

: Tetangga

tâcL·

/3 ,

1.

Z

,

rø·u'nt«,^

ôj

i,

X?

Í Z r ^ n . /Y ^>Vl̾ Hj - t¡iL y , .

Tv a r fä¡p

r

T \ iJt

C¢Msrt^,

2s f ^

A * l Í T . i i ¶4 -

L

hu, *

3í %

0 /K

t W w v

?

<¾

F

i w r

ñniLr 3

W

7*7

—

¾·íj^¢.'¢ ¿\ V
'l

I

J U-mX ÁJü [o

1

^?y^r7

p/s /^4 e<j^ 3 4 ^ ' '.

p 5 T

7/ ß <

^^º^· ^ Q JU ^

i×sl

?

ét^AA^

I ,

¿

W ^

„ . v ,

v / clJLìsJ l -

S y«A4 r

J^ v ^ l· :

'/z^v a L·j i ¿l

¿ Z^

W

B.

Tivi terahir apaqan , dàq But?

A.

Kroncong.

P.

Iy¾, k r o n c o n g .

B.

Sri M u l a t n g g a q p e r n a h

Acara terahir kroncong.

(<¿ ■ —

i n i lag i . P.

Jarang

dia rekamanya.

Pergi,

laris diluar kaliq.

A.

Heqeh.

B.

Iyè,

A.

(kj)

B.

Heqeh.

di S e n a y a n tu.

Tu karcisnyè tauq berape ?

L u c u Minang S ri M u l a t . A.

Anu,

karcisnya berapa?

Seribu .

E n a m ratus,

t i g a ratus.

B.

Te r a h i r tiga ratus ape

P.

Nang mburi déwé

B.

T a p i di S e n a y a n d i b e l a k a n g j u g a ^ ånak.

Tinggi diatas.

Masuk P.

Saya?

B.

Heqeh.

P.

Pagiq berapa

jµ ?

apa

n i har i , m a s ?

Malem? .

Pagi terus. , ya,

mulai,

Ntar tanggal ye.

B u l a n d e p a n dèh. kedua

dèh

Sekitar minggu

m a s u k malem.

B.

Terus?

P.

Iya,

B.

H e.

P.

Ndaq

J.

Ha, nyorèt.

P.

Enjeh

B.

Mampir?

J.

Matur nuwun.

P.

Koq piambaqan.

J.

Dôq Marwotone m b o t e n mriki.

P.

Mboten wangsul

J.

Nun?

P.

Mboten mantuk

J.

Mpun

seminggu.

pundi, mas? Kumpul-kumpul?

niki.

Biasane kalih dèq Wotoq

nggéh?

¤opo?

t a p i d è r è n g ;túgi

Monggo

(¾ )....

.

P.

Ndaq pundi?

J.

Te n g peken.

P.

Ah.

J.

Nggo.

P.

Kulo sampun nyorèt teng mriki wau

N y o r è t k o n o pj¾ï ba¢

(ketawa)

nggèn¿

niki

Warsadi.

J.

Nggo rumiyin.

P.

Monggo.

kan.

*.

B i a r i n t u a n ak.

■*.

Pacal,

dali pacal.

Dali pacal,

d a l i p a c a l , u d è h dong,

u d è h p u l a n g dali pacal. P.

Pacar.

*.

Pacal,

Tohir, Hir,

Tohir.

heqeh.

Nggaq bi3aq ngomong pasar soalnye. Ha? *.

He?

(kj)

B.

Èdi k e m a n a ?

P.

Tauq j tadi

suruh beli bungkusan bawa

apa

bungkusan.

B.

Sapa y a n g nyuruh?

P.

Tadi Slamet.

£

e

l

Le.^ara.n^

■at a r p u a s a . B.

(kj)

P.

Tauq

ni h a d i a h b e l o n keliatan.

B.

T a n g g a l t u j u h k a n ini, u d a h p u a s a .

A.

Iyø, e n a m

dong.

B.

E n am, e n a m

m a l e m t u j u h dong.

A.

Iya, u m p a m a n y a n i s e — Sekarang ini p a g i enera.

tadi enam.

ntar m a l e m saur

besok

ÿacal,

A.

K a n hari raya enam tujuh.

B.

D a p e t T á H a Er, k a n g ?

P.

Kurang tauq ni Kemarin,

(í¿j J

saya.

ya, d i k a s i h s a m a n i

seribu perak. (ketawa) Bilang buat beli rokoq

habis nih.

Tambah pelarat s e ribu l i m a ratus. (ketawa ) Lah,

T e H a ì)r n g g a q b i s a

diharapin.

¾mang k a l o q P e T e - Pé T ^ t u . B.

Itu besar.

A.

Besar,

B.

L e b i h b e s a r T^ H a Èr dari gajih.

P.

Heqeh.

¾nak.

I t u n a m a n y a b e n e r - b e n e r tu.

Untuk karyawan. B.

Heqeh.

P.

Karyaw anya.. .

B.

Hm.

P.

tkp

B.

Tapi kaloq

( í¿j j

negri,

d a p e t p i n j e m a n kan?

Nggaq? P.

Ya,

k a l o q y a n g m a u q pinjera.

A.

Pinjem ada bunganya la

P.

6, k a l o q p e m e r i n t a h

A.

Nggaq.

itu.

nggaq.

B.

¿ LjjíV Nggaq, n ggaq ada pinjaman? A

P.

Ada pinjam,

tapi n g g a q ada

nggaq

p a k à q bunga. B.

Potong gajih?

P.

Iy#,

ì

sepuluh bulan.

K a l o q s e p u l u h r i b u si b u l a n at¿

, paling tiga

empat bulan.

B.

Iya.

P.

K a l o q l e b i h d a r i s e p u l u h si , sepuluh bulan.

B.

Heqeh.

P.

I n g i n k a y a q o r a n g - o r a n g tu,

ya?

U d è h pinjem seratus k a s i h seratus. I n i s e k a l i n y a , p a l i n g y a n g d e k e t ajè. Kaloq saya m a u q b i k i n dua ratus. B.

Nggaq dapet?

P.

Dapet,

B.

6,

dikasi

jadi k a l o q n g a j u k a n t u t i d a q

dapet,

d a p e t , k a n n g g a q t e n t u q , y a?

Dikasih berapa P.

l i m a puluh.

.

Iya, k a d a n g - k a d a n g p i n j e m , u d e h tiga p u l u h tu

B.

Ya.

P.

B i a s a n y a langsung dikasih.

B.

Heqeh.

pinjem

P.

M e sih dikurangi

j u g a q tu.

U m p a m a n y a p i n j e m tiga p u l u h dikasih lima belas B. P. B. l·K.

->

■ Mang napa?

n g g a q d i a m b i l tu.

/fm,

U d è deh, b u l a n d e p a n ajè. Nungguin nyampèq

dapet t i g a puluh.

P e r t a m a d i k a s i h dua limaq.

h Áì

Naçftår t r i m a

tu.

Sekarang duwe ^ ß , Tön<^u*ic^ .

duit satus

jugaq.

B u a t b e l i a p è si

?

S u a r a n e toq^ 1& ?

S a t u s èwu.

*

G e d e s a t u s èwu, t a p i u d a h b e l i umpama.

S e l u s i n ajè.

n g g a q k a r u a n tu.

piring

Udè beramburan

Jadi y a n g

nggaq-nggaq dibeliqin. B.

P.

Iya, n g g a q a d a artinya. Mendingan banyak sekalian.

Pinjem

ada artinyè buat beli

itu.

A k u y a n g m e n y e s e l t u s a m p e q sekarang^/ Ini m i k i r i n

·

Uang dua puluh

l i m a t u k e m a r è n tu. B.

ini

Heqeh.

P.

Waktu

Miniatur.

Begitu

semingguq .

Diitu n g - i t u n g dapet duapuluh limaq.

E, s a t u k e l u a r g a

dateng

semua itu

kemaren. B.

Abis?

P.

Abis nggaq beli ¿t a j é n g g a q saya.

kolor

cc

a¦¡p k a o s

H a n y a b e l i k a s è t f t e r u s d i b a w a q tu.

B.

Tiga belas r i b u ^ o D i b a w a q lagi.

B.

Iya.

B.

(ketawa)

P.

ïïgomongnya r a d i o n y a u d a h

dijual

di san a . B.

Iya.

P.

Waktu pulang diomelin ama

Mbaq Yanti

dateng. B.

He.

P.

Ama mbaqyu yang kandungbegitu

caraqnya.

P u l a n g - p u l a n g m a l a h m i n t a q duit,

¾mang

saya kaloq p u l a n g sana m i n t a q duit.

(Simultaneous w i t h the following:) S.

Mauq keman^î

Pr.

Nggaq

S.

N t a r M a s S l a m e t m a o q kernane?

Pr.

B o d o q f n g g a q n g u r u s i n Slamet,

S.

Kaloq minggat

Pr,

paling minggat,

(ketawa)

maoq kemane?

Qcdcijj

( S i m u l t a n e o u s w i t h t he a b o v e : ) B.

Heqeh.

P.

Bilangnya pinjem. gitu.

Sampe

N t a r d i k e m b a l i q i n deh,

sekarang .

A.

Sapa?

P.

S a y a w a k t u m a s i h ...

(kj )

Y a n g r u m a h n y a di C i a m i s t u w o n g é . R a y u n y à m a u t ni o r a n g Sumatra. A t -------- ■-Hfflr— ¾u-ke»apeS

A.

Hin.

Tu kenapà?

*.

Ape ?

P.

k s<¦^v / "Pokoqnya ntar « b » a ok b a w a ^ p a k e a n deh. Mas

Milih tu dilemari baju^nya tu

pilih yang kayaq..."

/ y '« ^

I

S w t& ív

¿

B.

(k @ t a w a )

P.

"Ah, y a n g i n i a j a d e h . " "Ya, n a n t i Beloit

^

, n

.

sorl k a m u jalan-jalan."

d i a m b i l i n tu.

begitu aku mandi-. buset

í V

N t a r sore Mauq jalan-jalan ;

, m a n a ni d a n a n y a .

Ni d i p a k e

ni clana.

Biarin dulu

d¾h.

Ampèq pulang nggaq dikasih. Keponakanye kemaren kesini Sepatu^ampèq beli

duaq.

. Semprul.

W i n g i rén¿ o r a t a q s a n g o n i o r a t a q apaq-apaqke k a r o raamaqe.

deweq^.

Ben wadul

Kakaqnya pulang jugaq f

n g g a q p a m i t a n k a r o aku. Bali ngglene3

a¿.

B.

(ketawa)

P.

P a l i n g , y è, d i b i l a n g i n sama.-r-r— L* . A bicunn x d i em - d laxn aje.

f

Saya nggaq bisa

nyangonin,

b e l i q i n r o k o q ajè d e h . A. P·

C a h wèdo¤.

Ngrokoq? Iya.

B.

Yang mana

sih?

P.

Si I d a itu.

B.

Yang berduaq?

P.

Iya.

Saya it u

kaloq lagiabis

m a k a n a j è , u d è h d i k a m a r ajè. "Asik,"

saya b i l a n g gitu.

k a l o q gini

jatah

Wa,

saya sebungkus

jadi tiga b u n g k u s ni k a l o q gini caraqnya. A. B. P.

(ketawa) Dua o r a n g ngrokoq semua? \ . Iya. Snang kaloq nggletak

gitu,

y a?

Padahal b a r u saya i sep dua ajè. U d è h i l a n g tu. ÒL A "Kemanp nih? Ud§»h a j ^ dèh. "Iya

sekarang ngaku

Ntar n ggaq gue b e l i q i n . ”

tu dibawah bantal," gitu.

"Udah sekarang

stop," s a y a b i l a n g gitu.

€ dl Buru-buru d*h dè«Pabisin.

A,

Soalny¿ a p e s i h ?

Sekolahnye

T e Em. P.

Heqeh.

A.

Ha, neq

laki

semua,

ya, n g i k u t a j è

P.

K a l o q aku u d è h beli sebungkus aj Na

ini yang tadi ini disimpen.

Diè b i l a n g u d è h abis.

Ntar kaloq

aku udah berangkat kerja pada n g e m p o r a j a tuh.

x. P.

®^

bergaul.

Mboq Jami yang n g l i a t i n tu asep terus didalem. Bilang sama mamaqnya malah Etin b a g i m a n a si ? Nda q ,

kalo

Nggaq dilarang. b e g i t u terus

Jadi

y a n g m a l u k a n saya. A.

Disitu Jugaq ngrokoq itu sapa?

B.

Si L i n d a .

P.

Linda pinter

A·

Ini

B*

L^ni.

P.

Lèni¿

1<4

banget.

i n i .I n i s a p a ?

A.

K a n tadi pagi

s a y a k a n k e k a l i , ya,

liat kebul-kebul. P.

Samsu

A.

Heqeh.

dia rokoqnya. Sapa tu n g e b ul-ngebul

saya liat. Jamput.

Lo , k o q ceweq.

P u l a n g n y a m u t e r a j a saya.

B.

L e ni, L i n d a è m a n g .

A.

Leni.

P.

A, b e g i t u m a s u k . lagi ngrokoq.

Si à t i n s a m a I d a

T e r u s si L i n d a b i l a n g !

"Mas." "Adè ni dimeja," saya bilang.

"Minta

sama Ida aja." Na itu mungkin maluq v t u si E t i n s a m a si Ida. B.

H e.

P.

Diginiqin:

L¡nJjs. fo ʾn.
"Nggaq usah malu-malu." B.

Kata dia?

P.

B e g i t u d a t e n g terus tu ngrokoq, si I d a s a m a si ¿¡tin·

Ip, jt

B e n g o n g tu.

Buset ngrokoqnya. B.

(ketawa)

P.

N g a b i s i n t i g a b a t a n g d u d u k d i s i t u tu.

B.

(ketawa)

B.

Ah, m a k a n

P.

Kemana?

B,

Lapar

P.

Belum makan?

B.

Belum

dulu

.

m a s , ah.