Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
! "
#
$ % #
#
& &' %(! "
) *+*+*,--.+
/*-*
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
! %
%
&
(%
!"
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
!!" #
#
#
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
$ %
$ !
I{ALAMAN PENGESAHAN Skripsi yang diaj ukan oleh
Nama NPM Program
:Nivi Hendwiyani :0606091136
Studi
Judul
:Belanda
:
Penyesuaian Ejaan dan Fonologis pada Istilah Hukum Indonesia yang Diserap dari Bahasa Belanda
ini telah berhasil dipertahankan di hadapan Dewan Penguji dan diterima sebagai bagian persyaratan yang diperlukan untuk memperoleh gelar Sarjana Humaniora pada Program Studi Belanda, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia
DEWAN PENGUJI
Pembimbing/Penguji : Munif Yusuf,
M.Hum
Ketua Sidang,4Penguji : Dr. Lilie Mundalifah
Roosman
Sekretaris Sidang/Penguji : Andrea P.P Djarwo,
M.A
(
--''{,'
(
,--.,,t \
--7 (,
di Tanggal
Ditetapkan
:
Depok
:
oleh Dekan Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya
Universitas Indonesia
(Dr. Bambang Wibawarta, M.A.)
NIP
19651 0231990031002
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
'ry
/
/l 4,' ffi
!
"
#$
#% " &
% ' ( )
* *
+
% %
,
"
%
!
%
! -
!
%
.
! +//0 1
%
2% 3 % %
%
445 , 5!
%
%
%6 5&
3 %
%
%7 %$
!
%8
%& %& +//0
%
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
%
%
%
9
" %1
%
# : #
%
% +; 8
2 &
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
+/)/
!
" # # ! &
$ !# % &
! # ! &
"
$
% & ' $ * '$ * ( ('
&
(
)
$
&
$
& #!
)* +
"
,
# &
.! # & !# .& / & &
!'! ! ! ! '! !#
& #! #
!
# #
+
"!
# #
#
! &
!
# &
& 0& *
#
!
* + !
+ & # 1 %! 1
2
(
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
)
#
( /
!
)
! " " " "
#
"
$ %
!"
# !
&
#
#
$ $ % " $ & !"
$ '
'
!
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
%
( )
&
)
* "
!
,
&
+
!-
. .
$ /
&
.
!, '
)
$ /
,
!
)
!,
.
!'
(
) &
&
-
0
&
&
-
0
&
&
-
0
&
&
-
0
$
" $
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
&
, &
,
& &
)
, ,
( ) +
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
!
"
#
# "
$
$
"
$
%
" " " "
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
%
! "
!
"
%
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
#
$
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
! & &% "
!" ' ( )& %
,
&
" "
'
.
%& %
%
&
& '&
'
%& & "%
%
%& 1 % %$
&-
$
&-
$
* &
$ '
0 % " #* *$*
!&$
&-
* &
#* *$*
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
#* *$* "
" " %
0 % " #* *$*
" "
'
& '& "
" 23 &
&-
$ %"
" "
" "
# "
%$$ "
* &
. -
%$ &
$
/ & '& " %& & "%
"
+
, %&
* &
&
" "#
&
!&$
& '& "
%&
* & %$
!&$ &$
" #
& " $ "
" %"
%& $
%$ $
&
*& !&$
& '& " '
%
%& &"
&% &
! "
& % &
"
2& *#
( )& %' *#
* &
" %& % &
#*
"%2
, &$$
2*
&
%
*22"
%&
1&' * *
$* *2&
& &7 & & 2 % % &
6 2"$%' *#
&
"
%&
&$$
$& $ %&
*# *%
*
0* 0*
* &
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
-" % & % 2 5 & & "$% *# % &
$& $ %&
* *$* 2 $ ' %&
* *$* 2 $
"%2
2
$& $ %&
* *$* 2 $ ' %&
& )&
* &
-" % & % * % & *% &
&$$ &$$
*
* & %* && % *&
3 $& $
"
$*
5 %
* &
% & * *
& % &&
*
8*
" %* % &
% %
"%2 2*"$
* &
* *$* 2 $ ' %&
$' *22" * % * & $'
" "#
" %& 5 &
+
5 & #*2" *# %
*
" #
4
*#
' *#
& )& # * -" % & %
"%2 % % * &
& *%
! "
#$%&'( ) *
,$--
! 0-# 1 2
* #$%%$( %.*
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
(
+ ./--
3
+
4
5
4 4 6
! 4 4
7 4
:
#
7
8 5 5
7 8 9
*
5 5 ;
4
55 +
#
*
+
< < 6
6
= 1 !
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
8
'
1
! ( $ > 3
>
'
>
?
( $
@
3
@
'
@
4 4 4 !
"#
!
$ %&
1 ( ! = $%%3
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
A
(9 =
/
!
%
1
#
"
$$$'$, ( 4
$/4
$// 4
$. 4
$0
A %/
9
4 1 2
1
4 "
=
#
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
3--,*
! " #
$ #
% #
& '
())* (+, #
'
. /
/
'
# 0
0 /
. 1
,
( +
0
/ #
! . 1
,*
1
$ %
2
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
0
/ %
3
2
# # '
$
#
# ())* ( ) &
2
-
4 2
2
#
5
#
"
2 & $
-
2
2
2
2
-
"
#
5
#
-
2
#
#
5 ' 5
2
# ()) # #
#
5
/ #
/
5
/
/
/
0
# / -
$
/
/ -
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
# #
# 2
$ " 5 $
2
5 -
! 2
-
& 6
6 /
4 0 # ())7
)
8
9
9 #
/
8
#
% #
8 #
0
0 #
5
5 &
( .
#
#
: 2
2 '
#
2 #
3 +,+
#
#
2
5
# 2
# 5 . -
5
2
# '
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
# ())7
3 +,
,
0 '
-
;
# # :
#
'
<
-
2
6 6 ;
#
+ *
2 '
-
-
2
.
0 ( #
'
-
7
?
#
#
>
$
-
=
5
:
/
= >
+ $
2 -
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
&
/
# '
,
77 7+
0 /
' 5
5?5- 2 2 5?55
/
$
@
/A B
@
@
B
B @
B
5
/
$ 5
#
$
@
B @
/ @
F B
0 B @ FB
5
/
$
$ " -
!
5
?
' /
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
5
-
)
%
#
" $
.
#
'
G ())*
G
3+ #
G
/
/
/
/ %
#
/
#
1
22- ()),
),(
./
% 5
/
#
/
#
# 40#H
())7 *)
'
/
2
/
2
# &
'
#
2
2
%
%
%
1
1
@ B# @ B# @ B# @ # @ B#
1
@ B# @ B# @ B# @ B# @ B# @KB#
%
@JB @AB
%
%
# =
>
@
@
B
=
> 5
/
B %
%
"
#
@ B# @ B#
@KBL
#
@ BL
0 #
@ B %
2
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
@ B 4
#
0
K A
2
(
2
&
%
/
2
N
(
& 2 N 8 2 2 5
$ M
% /
M
%
2
%
2
+7
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
K A O O O O O O O O O
&
O O
O O
O
2 0
% M
+
5 #
/ /
@ B# @ B# @KB# @ B#
+
()
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
@ B
%
(
5
0
/
%
2 /
#
@ B# @
@ B @ B @ B $
@ B $
@C B @ D B @E B
/ N
B#
2
> > >
> > >
2 (($
/
/
N 8 2 2
2
O
0
/
+7
O O OO O O
O
2
M
#
O O OO O
/
#
# M
7, 7
0 6
6 6
0
#
%
# #%
#
2
#
# #
/
#
/
/ 2
/
0 # #
#
#
%
2
2 2 2
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
6
7
2 2 N
2
4
H
R
S
N 2
4/
/
N
Q
/
N
2
&
M
2 2
;
2
P
2 %
2
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
/ %
G T
0
;
1
4
P
$
5
2
. 4%
9
.
(7
+
M
1
P
4%
2
M
/
'
(+$
&
N
2 #
+(
;
/
5
2
O O
O O O
O O O
/ %
O O O O O O
G S O O O O O O O O
0
O O O
O O O O O
O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O
O
"%
O O O
O O O
R
O
O O
O O O
O
#
( .
2 %
2
N
(*.
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
%
2
*
' # @ B @B @ B @ B @ B @ B
#
#
#
0 G
/ /
%
G
/ !
2
# @ B# @ B# @ B# @ B#
@ B 6 %
6
/ %
%
/
@B @ B @ B @ B @ B @KB @AB .
*
/
#
@ B &
2 2 N
(3.
2 #
@ B @ B @B @ B @ B @ B @/B @%B @B @GB @SB @ B @ B @ B @ B @B @B @B @0B @ B @ B
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
*
#
%
G
G
%
#
3
@RB @ B @TB 2
# ;V
0
,
(7
0 /
9 9
/ @G
B .
#
/ 4
/
/
5 W
9 9
X
#/ /
9 9
WO
9 9 @ B
WO
X
WO
X
WO
X
WO
X
4
4 "
/
/ /
/#
/
' "
/
@ 9 9# 9 9# 9G9# 9%9#
@ B# @ B# @ B# @/B#
B
9 9
/
#
@SB H
# WO
X
/
X 9 9# 9 9# 9G9# 9%9# X @ B# @ B# @ B# @/B#
W
9 9
W
@SB
; 40
# ())7 *( &
2 2
$
(
7 +
@ B @ B @ B @ B @ B @/ B @/ B @/ B
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
/ @% B @% B @ B @ 0B @ B @ 0B @ B @ /B
X X
W
@ B @ B @ SB @ B @ B @ B @G0B
@ B @ B @ B @ 0B @S B @S B @S B
@0 B
@0 B
@ @ @ @ @ @ @
B /B B B B B B
@ B @ /B @ B @ B @ B @ B
@ B @ /B @ B @ B @ B @ B @F B @F B
@F B @/ B @/ B @ B @ B @ B @S B @S B
@ B @ B @ B
@ B @ B
@ @
@ B @SB
B B
& '
%
"
#
.
-
2
/
%
9 9# 9 9# 9 9# 9 9# 9 9#
/
%
-
9J9 40
())7 *
2
2
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
%
,
J
2
((5
.
%
0
%
#
-
-
%
%
40#H
#
#
# ())7 *, " #
% 2 %
#
#
%
#
-
%
&
-
%
-
2
/
%
N
(
N 8 . 2 2
$
/ O
%
-
O
O O O
O O O
O O
() &
2
9 09# 9 9 #
#
-
/ /
W X
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
/ W X# W X# /
9 9# W X & /
9
9
/
%
/
W X
W X
# 40# H
())7 3(
#
/
#
9 9
%
-
W X ./
9 9
$ %
N
9 9
/ 9 9
%
0
9 / 9 9J 9 /
/ N
(,$
N 8 . 2 2
Q
./
2
-
0 O O
O O O O
O O O O
OO O
2
N
(
2
-
40#H
" ())7 33
M
1
N 2 N 2 N 2 2
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
/
S
G T
;
5
/ /
R
P
4
4/ Q
2
$ H
. 4%
9
.
. 4
()
;
2
P
2
&
N
%
2
( ) $
0
/
-
40# H
"
O O
O O O
O O O
G S
0
O O O O O O O O O O
O
"% (
%
.
/
O O O
O
#
" /
/
# #
O O O O O O O
O O O
O O O O O
R
O O
O O O
O O O O O O O O
O
O
O O O O
/
2
;
1
5
4%
P
M
&
'
())7 33 )
#
9
. /
/
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
(
N '
(
.
1
#
2
#
-
*
#
%
#
9 9 99 9 9 9 9 9 9 9J9
Q
9J9
-
40# H /
# ())7 *,
5
9J9
#
-
#
. 1 N
#
,
(
( (. 5
() 9 9 9 09 9 9
./ #
N
# ())*
*
( 7.
#
2 #
9 9 9 9 9 9 9/9 9 9 9 9 99 9 9 99 9 9 9 9 9 9 99 99 99 909 9 9 9G9 9S9
2 2
*
5 %
#
%
#
#
/
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
0
#
((
9T9 9F9 9R9 % Q
/
40# H /
# ())7 (,
Q
2
/
-
40#H
# ())7
9T9
W X 40#H
, 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
9 9 9 9 9 9 9 9 9T 9 9T 9 9F 9 9F 9 9 9 9F 9 9 9 9 9 9TR9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 9 9 9 9 9 9 9 9 Q
/
/ # ())7
9 9# 9 9# *
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
9R9
9 9 9 09 9 9 9 R9 9 9 9 09 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
/ 0
0 /
/
(7
2
40#H
())7
#
, 9 9 9 9 9 9 9 9 9/ 9 / 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
.
9/ 9 / 9 9 9 9 9 09 0 9 09 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
#
0
# 9 9# 9 9#
9 9# 9 9# 9 9#
9 9
/
/ 9/9
9 9# 9 9# 909# 9 9# 9 9# 9 9# 9/9# 9 9#
9 9# 9 9
&
# 9 9#
9 9# 9 9#
9 9#
99
99
$ 9 9 #
9 9
9 9
'
9 9
#
%
%
#
/%
/% %
2
-
%
2 M
5 .
-
#
/
9J9
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
%
% #
#
(+
2
-
/
9J9
99
99
$ -
% 2 9 9
Q
9J9
%
9 9
( "# . ' /
# ())* (*( $ 99
/
9 9# .
2
-
#
#H
# ())
++
" $ .
-
2 40#H
( 7 + * 3 , )
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
#
# ())7
#
#
# # # #
#0 # #
# #
# # # #
#
2
+ -
* &
# -
#
/ -
# -
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
"
#
(*
&
/
9J9
# /
H -
/
'
2 /W X 2
/
'
#
4
W X &
40
# ())7
4
# -
40 2
/ 2
5?5-
% "
"
"
" / /
# $
"
/
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
"
"
())7
(3
/
/ %
% /
# $
%
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
!
"
## $ %
$
&$%$ ' &())*'
$
$%$ " + " +
" + "
,
"
" " " "
+ +
"
!
"
+
! "
-
"
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
. /
0
/
0 .
1 2 1 2 $
"
" " #
! "
!"
-
1 2
12
"
!
"
"
! "
3
" " "
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
$
%
!%"
&
! %"
4
"
1 2
12 "
1 2
" '
( %
&
-
&
"
" 5
" " /
/7
6
0
0 .
.
7 1""2
1 2 1
2 1 2
1 2
1"2 1 2 1 2 1 2
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
12
)
!*"
!&"
-
"
" "
$
1 2
1 2
4
" .
"
1 2
8
"
!
! "
1 2 9 "
"
1 2
"
! 1 2 4 "
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
1 2
. "
1 2
+
!*"
!"
" $
"
: "
1 2
12
1 2
"
!
"
1 2
12 4 ; "<
"
!
"
1 2
; "
= ! : "
1 2
12 ,
!-"
! "
-
"
;
!
"
"
!
$
1>2 7 "
5
"
.
! "
1>2
1 2
" "
"
"
"
!
;"
;
! !
! "
1 2 1 2
1 2 4
.
# # # #
1 2
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
/
!"
!" !
-
!
$
" 12
"
! "
!"
-
12
!
"
#
"
1 2
!
#
$ 12
12
" "
!
1 2 1 2
12 #
&
&
-
& .
( @ ( @' . "
! $ "
&
1 2
&
" " "
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
1 2
" 8 &
( @ ( @' 4 "
$
&
!
&
-
.
8
$
$
" %
!
$
&
( @ ( @' '
&
&
. 7 "
! 4
" $ $
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
# %
(
-
01
&
; " =A !
#;
2 2 #
.
"!
B # "#
: "! 1"2 #
%
(
01
&
-
2 2
A= ; !
$
#
#
! ##
1 2
1 2 %
(
"
0&1 " D
!
=D
!
& "
2 &2
#" D # # D #
8"
! D !
4
B
#D # $
" "
!
" "
"
1 2
E D!
1 2
"
1 2
1 2
1
2
4 /
8
0 9
1 2 12
$
"
1 2 .
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
"
"
$
%
(
01
&
-
; ;"
; !
; !
#
"
; !
#;"
# F
;
; !
# #
#;
"
; #
#
!
#
#
; !
#
; #
; ! 9
; #
# " ; #
!
#
!
; #
; #
; !
=
;
; #
" ; ! =
&% &
;#
#
#
.
B
6
!
:
#
& # # !
H H
H HI
( @ G (' H
8
#
!
!
" !
9
! : !
!
!
9 B ! ?
! 1 2
1 2
"
B !
I
9 1"2 "
" 12 $ 1 2
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
1 2
4 1 2
"
: " "
1 2
!
8
1 2
" ! 9
1 2
'
;
" 1A2
"
1J2
%
" "
1 2
"
!
0&41
(
-
K!
9
#
#
1 2 4 "
)
5
0 71
2 2
-
!
#
#
" 1 2
L "
!
"
1 2 $
" 1 2
+
& -
& " 6
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
MN
1 2
1 2
,
0 1
2 29
-
!
9
%
#
&
#
; !
#
;#
O ! =
#
!
#
#
#
$
"
# #
"
$
! "
.
!
# # .
!
$ 1 2
12 $
"
1 2
"
12
$ !
"
I
7 " .
!
# #
"
0 1
2 2
-
!
#
?#
4
. "
# # .
"
1P2
"
!
# #
$ 1 2
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
12
/
0 1
(
0 1
-
2 2
!
C
#
#
$ $ .
!
"
"
# # $
$
$ "
1 2
"
&
( ( ('
1 2
"
# # 4 "
!
" 1
!
2
1 2 Q
# # "
# # .
!
"
# # $
01
2 2
-
<
" "
"!
#
"!
#
!
"
#
#
# #
8 8 "
" # # .
"!
H"
" 8
"! ! "
"
H
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
8
!
# #
8 " " "
# # Q
$
7
# #
"
1 2
"!
"
"!
12 $ 12
4 # #
$ 7 " #
# #
0: 1
2%2
.
"
A!
#
#
A!
" !
1 2
A! #A # !
$
A! "
1 2 Q
H H
8
"
H" "
8 "
# #
# #
! H
. " H
#A#
H"
! # # I
8
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
" A!
"
# #
0 1
2 2
-
!
#
#
!
;
#
#
!
#
$
#
" "
1 2
"
.
"
1 2
! "
1 2
! " ! " " "
$
0 1
& ' !
1& ' 2
22
-
K!
#
#
$
! ##
$
## H '
##
! 0;1
H
! H
H
H
!
#
#
O
O !
!
#
O ! O O ; O ;
#
#
#
!
#
!
#
O ! O
# #
# O
O! "
H
2 2
-
$
!
#
!
# #
8 # # 4
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
# "
"
# O! .
"
1 2
" "
#O# : "
O!
1 2
"
$
1 2 "
"
!
12 12
" "
.
!
12
12 12 : "
1 2
12
.
"
12
$
!
# #
4
# #
"
!
.
9 1 2
)
"
"
# # "
!
0;1
1 2
22
-
O
!
#
#
$
" ! " "
##
O! .
"
O!
## $
O! "
: "
1
2
+
0<1 -
! $
2 2 !
##
#
#
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
"
" "
4 "
"
1 2 "
1
2
$
" !
"
# #
.
!
"
"
# # 9 $
" ,
0:1
1 2
2&2
-
A
!
#
A ! : "
12
#
# #
1 2
A!
.
A! .
" . "
.
# #
0=1 -
A!
H" 8
# #
"
" H
H
H
8
22 #
?B< !
#
# .
" Q
" B!
.
" B! H
0 1 -
B!
## !
!
!
$
#/
8
!
22 !
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
#
#
##
8
6
MN
I "
"
!
!
"
"
H"
" H
##
H
!
! !
"
Q !
##
H"
#
0>1
" 8
H
"
!
2 2
-
?
K!
#
#
.
K! "
8 .
8
H
H
!
!
6
"
"
K!
H
# #
8
H
MN
. ##
0>1
2 2
-
K!
.
#
#
K!
K! " # # -
7
K! 8
H !
H "
!
# # # #
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
"
# #
8
#
0 1
2 2
-
!
#
#
! !
C
#
"CD
!
"#
"
#
#
"!
C
$
# "#
#" D #
8 .
, "
1 2
" "
1 2
"
!
!
.
"
# #
" 12 "
!
.
"
"
12
12 4
!
"
1 2 12
1 2 " 12
"
1 2 : "
12
" " "
"
!
"
1 2
1 2 "
1 2
1 2 $ "
, . $
8 1 2
#$
& -
12
& !
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
#
#
!
!
$
" &
( @ ( @'
$
" "
1 2
1 2 " 1 2
"
1A2
. !
1 2 .
B
1 2 8
#' 5
0 1
2
2
-
A
!
#
"
# # &I 7
"
0< 1
2
-
())@ R('
"
# #
" "
#)
#
# # $
"
2 A !
#
# !
!
#+
!
#
2 2 -
A !
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
#
#
#
!
; !
# ;
#
9
3
1 2
"
A! 3
S "
# # " # # B
# # "
&I 7
"
# #
())@ **'
# #
0;1
2 2
-
O !
#
.
#
" O! : "
O !
1 2
"
$ " " "
#
0 1 -
2 2 !
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
#
#
!
;
!
.
#
"
#
1 2
! !
1 2
"
! I "
!
(
!
0 1
-
! ;
#
#
!
#;
#
$
! 7 "
E
# #
$
"
# #
"
$
. 1 2
$
0 1
2 2
-
!
: "
#
1 2
" "
1 2
"
!
! "
"
# " !
.
# #
$ 8 " $ "
8
4
# # Q
8 "
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
8
Q
" " $
" "
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
!"#$ %
&
% $' (
$ & $ % &
$)
&
$ )
!*
+,#*
.+,#,#/
/,#$ 0 $1
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
2
$ '
$3 $4 5
&
&
$6
7 9 $ 0
&
: : &
: :
$0
& (
$'
7 9
$ 1
$'
7 9
: :
&
'
$ $ '
$ '
$' &
: :
$ 6 ;
;
<
; ( <
; ( < ;
<
;
<$ : :
;
<
<
;
< $
=
$
0 (
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
$
!"#$ % (( * +
% & '
() %
%
!"#!
/(-
&
,- . ,
!"$ /
3 %(*
( ( .
4
0.1+ ' .
%
(
2 *-())
+(
5(
6
7 !""8
3 ( .
& '
3 ;
< !""! =3 ,- : ) (
"
?-(%
%
6
)
@( % ,
111111111111
9
,
(-
-
.
: (
6
() % ?
7
7
>
% *
+
)
*
? + % @
+
@(
! &
!
,
)
7 !""!
> '#
3 & ' % * %
6
)
% $%&%
!""! = ( ,
, (
# ( 4 - %
+(
9
: (
% .-
-
%
( (
%
& %
?4
6
7
-(
A ? + %
& % <
!""
)
.
5 , (
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
/
+
4
/2<.
A
,-
*(
1
% C0+ )
(
( (
<
%
!
(
A =4
.(,
3(5 ('(
* -
!"#"
/(
2
+
@(
B >
( ()) 6
7
.
0
)
+
?+ % 111111111111
!""8
=
(
,
-
%
>
-
% 3 %(*
.
( ( .
3 (
6
9
7
.
01
& '
: ( (5
<
/6
A =
>
( ,
% C0+
7
)
4
<
!
, %
?-
.
() 4
3(5 ('(
*
( ()) 2
@(
.
0 2 *
!""! 2 3(
C0+
* 3
,- 9(
<
%
3(5 ('(
( ()) 6
* -
2
$
2 2
-
@(
.
7
A
)
0
+
%
3
%
(
%5
%5
-
! (5
3
(
# 2
!
A
2
34
.
:43
)
!""
2
*
+
@( . * 2 ,(
'
!""8 3
(
+ .
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
-
)
A
. ( ( 3
6
7
2
)
-
.
5
() &
<
'
,- D
,- &
;
8 3
5
4 B ,(
!"$"
)
)
$
6 3 (
?
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
9: &:
+
) ) +
( ( @
/
?-
!" # $ % % % % &
'
& & ( )" ( *
. '
-
+ ,
-
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
+
/
+
-
2
- '
#-
$+ % %
-
%
/
%
-
%
- -
% '
& -' & 3-
-
&
0
( -
(-'2
-'
(-'
1-
-
0 %
-
& +
' !
+
Penyesuaian ejaan..., Nivi Hendwiyani, FIB UI, 2010
*
'-
