KÖZPONTI FŰTÉSŰ ELEKṮROMOS KAZÁN

KÖZPONTI FŰTÉSŰ ELEKṮROMOS KAZÁN

Az elhasznált terméket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A szétszerelt készüléket újrahasznosítás céljából elektromos és elektronikus készülékek gyűjtő helyére kell visszajuttatni. Az elhasznált termék megfelelő kezelése megelőzi az esetleges negatív hatásokat a környezetre, amelyek a hulladékok nem megfelelő gazdálkodásából folytán léphetnek fel. A termék újrahasznosítására vonatkozó még részletesebb információk eléréséhez a területi önkormányzat helyi egységéhez, a hulladék gazdálkodó szolgálathoz vagy ahhoz a bolthoz kell fordulni, ahol megvásárolta a terméket.

VIGYÁZAT A kazán hivatalos és szakszerű üzembe helyezésének elmaradása e a garancia elvesztésével jár

Az alábbi használati útmutató tartalmának a megismerése lehetővé teszi a készülék helyes telepítését és üzemeltetését, biztosítva annak hosszú élettartamát és üzemzavarmentes munkáját. A Gyártó fenntartja magának a jogot olyan általa hasznosnak vélt változtatások bevezetésére, amelyek nem lesznek követhetőek a használati utasításban, de ugyanakkor nem változtatják meg a termék alaptulajdonságait.

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Központ tel. 0048 94 346 38 08 Értékesítési osztály tel. 0048 94 346 04 32 Szerviz tel. 0048 94 317 05 65

e-mail: [email protected] www.kospel.pl

Tartalomjegyzék Bevezetés

4

5 6 8 11 13

14 17 18 18 18 19 23

Útmutató a telepítő számára Műszaki adatok Felépítés Beszerelés Külső berendezések csatlakoztatása Üzembe helyezés Útmutató a felhasználó számára Használat A berendezés helytelen munkája Garanciális feltételek Komplett csomagolás Tárolás Üzembe helyezés Garanciális kártya

HU-016B/f.

3

Bevezetés A kazán valamint a hozzá tartozó felszerelés beszerelését erre szakosodott szakszervizre kell bízni. A fent említett tevékenységeket a 19. oldalon kell visszaigazolni („Üzembe helyezés bejelentése” második oldala).

A kazán valamint a hozzá tartozó felszerelés beszerelését erre szakosodott szakszervizre kell bízni.A fent említett tevékenységeket a 19. oldalon kell visszaigazolni („Nullás átvétel” második oldala). A kazán legelső üzembe helyezését a márkaszervizre praktikus bízni (mert ekkor két év a garancia). Amennyiben egyéb szerviz helyezi szakszerűen és megfelelően üzembe, akkor a garancia a kazánra egy év. A beüzemelés megfelelő dokumentálásának a hiánya a Gyártói garancia el vesztését vonja maga után. Az EKCO.L1z és az EKCO.L1Nz típusú központi fűtésű elektromos kazánja központi fűtéssel rendelkező lakóhelyiségek fűtésére szolgál, ahol vizet vagy fagyálló folyadékot (pl. ERGOLID típusút) használ fel, mint hővezető közeget. A kazánt a felfűtendő létesítmény hőmérlege alapján kell kiválasztani. A lehetséges fűtött felület, a létesítmény alakjától, a hőszigetelési együtthatótól és a falak üvegezésétől függően: 4 6 8 12 15 18 21 24 30 36

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

30 40 60 100 130 150 180 220 225 270

÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷

50 70 100 140 180 220 250 300 375 450

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

A kazán alacsony hőmérsékletű, zárt rendszerekhez tartozik, vízfűtésű rendszerekben használatos, cirkulációs vízkeringéses, az érvényes előírásoknak és normáknak megfelelő. A kazán minimálisra csökkentett beavatkozások mellett automatikus ciklusban üzemel. A berendezés számos biztonsági funkcióval rendelkezik, a központi fűtés okozta hibákból keletkező károk kivédésére, úgy mint.: - víz átfolyását ellenőrző rendszer, - előremenő víz hőmérséklet szabályozó, - hőmérséklet határoló, - biztonsági szelep, A kazánban megtalálható: keringtető szivattyú, manométer, tágulási tartály (csak azazoknál a kazánoknál, amelyek típusjelében) és automata légtelenítő szelep.

4

Műszaki adatok

Megengedett nyomás

MPa

Minimális nyomás

0,3

MPa

0,05

Kimenő hőmérséklet

°C

40 ÷ 85

Megengedett hőmérséklet

°C

100

Méretek (magasság x szélesség x mélység) Súly

mm

EKCO.L1z 660 x 380 x 175

kg

EKCO.L1z ~16

EKCO.L1Nz ~24

Kazán csatlakozó idomok Tágulási tartály

G 3/4" l

6

Védelmi fok

IP 21

Névleges teljesítmény

kW

4

6

Tápellátás

8

4

6

230V~ A

17,4

26,0

34,8

Túláram kapcsoló névleges áramerőssége

A

20

32

40

3x2,5

3x4

3x6

Tápellátó vezeték minimális keresztmetszete

mm

Tápellátó vezeték maximális keresztmetszete

mm

Névleges teljesítmény

2

8

400V 3N~

Névleges áramfelvétel

Megengedett maximális hálózati ellenállás

2

3 x 5,7

3 x 8,7

3 x 11,7

10

16 5x1,5

5 x 16

Ω

0,44

0,39

0,34

kW

12

15

18

21

Névleges áramfelvétel

A

3x17,3

3x21,7

3x26,0

Túláram kapcsoló névleges áramerőssége

A

20

25

32

Tápellátás

24

30

36

3x34,6

3x43,3

3x52,0

50

63

400V 3N~

Tápellátó vezeték minimális keresztmetszete

mm

Tápellátó vezeték maximális keresztmetszete

mm2

Megengedett maximális hálózati ellenállás

HU-016B/f.

EKCO.L1Nz 700 x 425 x 285

2

Ω

Útmutató a telepítő számára

5 x 2,5

3x30,3 40

5x4

5x6

5 x 10

5 x 16 0,14

0,09

5

1

Felépítés 1. rajz

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] PF

PN

WP

M

RP

6

Háromfázisú EKCO.L1z kazán felépítése - fűtő patron - átfolyás érzékelő - manométer - biztonsági szelep - keringtető szivattyú - hőmérséklet határoló - bemenő csatlakozó - kimenő csatlakozó - ZIO panel - teljesítmény együttes - automata légtelenítő szelep - vezérlőpanel - fázisvezetékek csatlakoztatási helye - védő és neutrális vezetékek csatlakoztatási helye - vezetékek kazánba dobozába való bevezetésének a helye - kazán felerősítésére szolgáló nyílások - szoba termosztát csatlakoztatási helye

Az EKCO.L1z és az EKCO.L1Nz típusú elektromos kazán az alábbi alapegyüttesekből készült: - fűtő patron [1], ahol a fűtőel mek a keringő vizet fűtik - vezérlőpanel [12], amely a kazán munkáját ellenőrzi - keringtető szivattyú [5], amelynek a fűtő közeget kazánon és a fűtési rendszer egyéb elemein keresztül keringeti. A kazánban károsodás vagy sérülés elleni bizto sági megoldások: - hőmérséklet határoló [6], amelyik lekapcsolja a kazánról az elektromos tápellátást, amennyiben a hőmérséklet meghaladja a 1000C hőmérsékletet a fűtőegyüttesben; a hőmérséklet határoló működésbe lépése után lehetetlen a kazán üzemeltetése, - átfolyás érzékelő [2], amelyik a kívánt átfolyás elérése után lehetővé teszi a kazán munkáját, - biztonsági szelep [4], amelyik a központi fűtés rendszerben a megengedett munkanyomás túllépése esetén lép működésbe.


2. rajz

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] PF

PN

WP

M

RP

Háromfázisú EKCO.L1Nz kazán felépítése

2

- fűtő patron - átfolyás érzékelő - manométer - biztonsági szelep - keringtető szivattyú - hőmérséklet határoló - bemenő csatlakozó - kimenő csatlakozó - ZIO panel - teljesítmény együttes - automata légtelenítő szelep - vezérlőpanel - szűrő edény csatlakozó - fázisvezetékek csatlakoztatási helye - védő és nulla vezetékek csatlakoztatási helye - vezetékek kazán dobozába való bevezetésének a helye - kazán felerősítésére szolgáló nyílások - szoba termosztát csatlakoztatási helye

HU-016B/f.


7

Beszerelés Mindennemű beszerelési munkálatokat csak lekapcsolt elektromos energia és vízellátás mellett szabad végrehajtani.

Összeszerelési feltételek -

3. rajz

Pl ZK F RW NW ZT ZP G RP ZU

Központi fűtés rendszer ábrája - manométer - elzáró szelep - szűrő - gyűjtőcső - tágulási tartály - termosztatikus szelep - radiátor szelep - radiátor - szoba termosztát - Nyomáscsökkentő szelep

Indirekt tároló tartályos verzió ZTD - háromjáratú szelep ZAS - indirekt tároló tartály csőkígyóval

-

3

Energia szolgáltató által elfogadott megfelelő csúcsteljesítmény, Az érvényes szabályoknak és előírásoknak megfelelően szakszerűen elkészített elektromos rendszer, Az érvényes szabályoknak és előírásoknak megfelelő zárt gyűjtőedénnyel rendelkező központi fűtés rendszer, A kazán összeszerelése előtt a fűtőrendszert alaposan át kell öblíteni, A fűtési rendszert tiszta, lágy vízzel kell feltölteni, A kazánt mágneses betétes hálós szűrővel kell bebiztosítani a szennyeződés előtt, a biztonsági szelep [4] kivezetésére nem szabad záró szerelvényt felszerelni (pl. szelepeket) (lásd az 1, 2 rajzokat), a szerelvényt nem szabad nedves és robbanásveszélyes helyiségekbe beszerelni.

A mágneses szűrőt a visszatérő ágba kell beépíteni a készülék elé, vízszintesen, a szűrőházon feltűntetett folyási iránynak megfelelően, szűrőfejjel lefelé.

Az EKCO.L1Nz kazán 6 liter térfogatú és 1,5 bar nyomású tágulási tartállyal van felszerelve. A kazánban alkalmazott tágulási tartály elégséges az alábbi térfogatú központi fűtés rendszerhez, a megadott fűtőközeg hőmérséklet és rendszer töltési nyomás mellett. Nagyobb térfogatú központi fűtés rendszerhez természetesen további tágulási tartályokat kell választani.

8


Fűtőközeg hőmérséklete (előremenő/visszatérő)

Központi fűtés rendszer térfogata

Rendszer töltési nyomása [bar]

[°C]

[l]

85/70

58

70/55

79

55/45

103

50/40

115

45/35

128

1,5

Összeszerelés 1. Szerelje fel a kazánt függőlegesen az összeszerelési csavarokkal, a csatlakoztatásokkal lefelé, megőrizve a minimális távolságot a falaktól és a mennyezettől, a 4. rajznak megfelelően. 2. Csatlakoztassa a kazánt az elzáró szeleppel rendelkező központ fűtés rendszerhez (3. rajz). 3. Töltse meg a központi fűtés rendszert kezelt vízzel, ami jelentős hatással van a forralók élettartamára. 4. rajz

Kazán felerősítésének a vázlata.

4a

4b

a - EKCO.L1z b - EKCO.L1Nz

Az elektromos vezetéket különbözeti áramvédő készülékekkel illetve olyan készülékkel kell felszerelni, amely lehetővé teszi azokban a készülékekben az áramforrástól való szétkapcsolást, amelyekben minden pólus érintkezői közötti különbség meghaladja a 3 mm.

HU-016B/f.


9

5. rajz

Csatlakoztatás az elektromos hálózatra.

Figyelem! A 4, 6, és 8 kW teljesítményű készülékek gyárilag 1 fázisú kivitelként vannak szerelve. (6b ábra). Amennyiben a készüléket 3 fázisú hálózatra szeretné csatlakoztatni, akkor távolítsa el a 15. jelű csatlakozó kábelköteget.

4. Légtelenítse a központi fűtés rendszert. 5. Csatlakoztassa a kazánt az elektromos hálózatra (5. és 1 vagy 2. rajz). 6. Szerelje fel a szoba termosztátot, a szabályozó használati útmutatójának megfelelően. 7. Csatlakoztassa a szoba hőmérséklet szabályozót a 2 eres vezeték segítségével, pl. 2x0,35mm2 a ZIO csatlakozóhoz (RP bemenet), ahogy a 7. rajzon is látható.

5

6a ábra Csatlakoztatás 3 fázisú hálózathoz

10

6b

PNL - védőföldelés és nulla vezető csatlakozási pont PF - fázisvezetők csatlakozási pontja [6] - biztonsági hőkioldó

6b ábra Csatlakoztatás 1 fázisú hálózathoz (Csak 4, 6 és 8 kW-os kazánok esetén!)

6a

PNL - védőföldelés, nulla vezető és fázis vezető csatlakoztatási pont [6] - biztonsági hőkioldó [15] - kiegészítő csatlakozó kábelköteg (kizárólag az 1 fázisú rendszerekhez)

N

N

L

L

7

Külső berendezések csatlakoztatása 7. rajz

ZIO együttes

ZTD - háromjáratú szelep ZAS - háromjáratú szelep csatlakoztatási helye Tzas - meleg víz hőmérséklet érzékelő csatlakoztatási helye WZ - tartály termosztát csatlakoztatási helye RP - szoba szabályozó csatlakoztatási helye NA - elsődleges berendezés csatlakoztatási helye MR - rádiós modulus csatlakoztatási helye

RP, WZ, NA - feszültségnélküli bemenet semmilyen feszültséget nem szabad csatlakoztatni. 8. rajz

Elsődleges kazán együttműködése az EKCO kazánnal

8

KN Pl F RW NW ZT ZP G RP ZTD ZAS TZ

- elsődleges kazán - manométer - szűrő - gyűjtőcső - tágulási tartály - termosztatikus szelep - radiátor szelep - radiátor - szoba termosztát - háromjáratú kapcsolószelep - indirekt tároló tartály - termosztát tartály vagy meleg víz érzékelő ZZ - visszacsapó szelep

HU-016B/f.

Szoba termosztát (RP) – feszültségmentes bemenet, a kazán működéséért felel a helyiségben uralkodó hőmérséklettől függően. A csatlakoztatás módját a 7. pont Összeszerelés fejezete tartalmazza. Vízhőmérséklet érzékelő a tartályban (Tzas) – a csatlakoztatás módját a 7. rajz ábrázolja. Vigyázat, ügyelni kell a vezetékek polarizációjára (fehér vezeték (+), sárga (-)), az érzékelő fordított csatlakoztatás esetén nem működik. Amennyiben szükség adódik a vezeték meghosszabbítására, törekedni kell arra, hogy az a lehető legrövidebb legyen. A túl hosszú vezeték zavarokat és az érzékelő hibás munkáját okozhatja. Nem szabad a vezetékeket a tápellátó vezetékek közvetlen közelében vezetni, nem szabad azokat egyéb vezetékek köré Meleg víz tartály termosztátja (WZ) – a meleg víz tartály külső termosztátjának feszültségmentes bemenete. A WZ bemenet rövidzárlata a rendszer tartályról történő tápellátását okozza. Háromjáratú szelep (ZTD) - a Kospel cég VCZMH6000E szelep használatát ajánlja VC6012ZZ00 szilikonnal és a Honeywell 45900445013B kábellel. A szelep vezérlése a 230V~ feszültség bevezetésével történik a barna vagy a fekete vezetékre (kék – nulla vezeték). A szelep


11

tápellátása a barna vezetékkel a szelep olyan pozícióba történő átkapcsolásával jár, ahol nyitott átmenetet jelent az „AB” bemenő és a „B” kimenő között. A fekete vezeték megadott feszültsége olyan pozícióba kapcsolja át a szelepet, ahol nyitott lesz az „AB” bemenő és az „A” kimenő közötti csatorna. Az „AB” bemenő és az „A” „B” kimenő jelölése a szelepen található. A 7. rajzon található csatlakoztatás esetében az „A” bemenet a központi fűtés tápellátására szolgál, míg a „B” bemenet a tartály tápellátására. Elsőbbrendű berendezés (NA) - a felvett elektromos energia korlátozásához függővé lehet tenni a kazán munkáját az egyéb fogyasztóktól, mint pl. a vízmelegítőtől. Ekkor az NA csatlakozóhoz úgy kell csatlakoztatni a szétkapcsolható érintkezőt, hogy az elsőbbrendű elektromos energia fogyasztó bekapcsolása az érintkezés szétkapcsolását és a kazán kikapcsolását okozza (feszültségmentes bemenet). Az NA érintkező szétkapcsolása a fűtés blokkolását és a keringtető szivattyú megállítását eredményezi. Amennyiben az EKCO kazán kiegészítő melegforrásként működik, akkor az elsőbbrendű kazán az NA bemenet szétkapcsolásával blokkolja a fűtést, míg megmarad a háromjáratú szelep által vezérelt funkció és a meleg víz tartály a fő melegforrásból kerül ellátásra Rádiós modul (MR) - vezeték nélkül hőmérséklet vezérlő alkalmazása esetén el kell távolítani az MR csatlakozó kapcsát és a 6. rajzon bemutatottak alapján fel kell telepíteni a rádióvevő modulust. Ezután a kazán házának a hátulján lévő nyíláson ki kell vezetni az antennát. A modulus felszerelése után ellenőrizni kell, hogy az megfelelően működik, erre a vevő moduluson megtalálható két ellenőrző lámpa szolgál. A vevő modulus ellenőrzéséhez: a. helyezze be az új elemet a jeladóba és várjon 5 percig az adó és a vevő szinkronizálásáig, b. helyezze el az adót max. 20 méter távolságra a vevőtől. c. figyelje a zöld ellenőrző lámpát, amelyik a jelvételt jelzi és minden 1 perc után körülbelül 5 [s]-ra kigyullad. A rádiós távirányítás nem megfelelő működésének a lehetséges okai: 1. Túl nagy távolság az adó és a vevő között (térerő vízszintben 20 méter, függőlegesen csak a szomszédos emeletek között), 2. lemerült elemek, 3. az antenna nem megfelelő felszerelési helye, pl. kazán belseje, 4. sérült antenna vezeték.

12


Üzembe helyezés 9. rajz

Három fokozatú szivat�tyú fordulatszám kapcsoló

10. rajz Szivattyú légtelenítő dugó

A kazán elindítása az üzem behelyezési engedély hiánya esetében a garancia elves tésével jár és a kazán sérülését okozhatja.

1. 2. 3. 4.

- - - - - 5. 6. 7. 8. 9.

Kapcsolja szét az NA csatlakozást. Állítsa a szivattyút manuális üzemmódba. Kapcsolja be a készüléket (nyomja meg a gombot) Ellenőrizze a fűtőközeg térfogatáramát (B kijelző 8.ábra). A keringető szivattyú rövid működése után a készülék autómatikusan kilégtelenedik. Amennyiben mégsem megfelelő, a légtelenítést a következők szerint végezze: zárja el a készülék előtti leválasztó szelepeket állítsa a szivattyút a legnagyobb fokozatra (6.ábra) óvatosan tekerje ki a szivattyú légtelenítő csavarzatát a légtelenítést 15-30 másodpercig végezze, majd tekerje vissza a légtelenítő csavarzatot nyissa ki a kazán leválasztó szelepeket Kapcsolja ki a készüléket ( gomb 2 másodpercig megnyomásával) Csatlakoztassa vissza az NA csatlakozót. Állítsa a szivattyút automata üzemmódba. Kapcsolja be a készüléket ( gomb megnyomásával, 11.ábra) Állítsa be a fűtőközeg hőmérsékletét a kívánt értékre.

9

10

A kazán első elindítását a márkaszervizre vagy az erre jogosult szakemberre kell bízni.

HU-016B/f.

13

Használat 11. rajz Vezérlőpanel

A - kazán jelző a meleg víz tartályon B - szivattyú bekapcsolását és az átfolyást jelző lámpa C - szoba hőmérséklet jelző és fűtés bekapcsolását jelző lámpa D - bemenő hőmérséklet kijelző E - kimenő hőmérséklet kijelző F - központi fűtés rendszer beállítási hőmérsékletének a kijelzője G, H, I - fizikai egységek jelzői J - digitális kijelző K - meleg víz beállítási hőmérséklet kijelzője L - vezérlő gombok

Ajánlások

11

A kazán üzemzavarmentes munkájának az eléréséhez: 1. Ne engedje le a vizet a központ fűtés rendszerből a fűtési szezon végén. 2. Szüntessük meg az összes esetleges szivárgást a központi fűtés rendszeren és a kazán csatlakozási pontjainál. 3. A fűtési szezonok közötti szünetekben hagyja a vezérlőt álló üzemmódban és ne válassza le a tápellátást a kazánról.

Vezérlőpanel kezelése A vezérlőpanelen két munkafelület található, a jelzők (A-K elemek) és a vezérlő (L) egység. A felhasználó három üzemmód közül választhat: álló, téli (központi fűtés vagy központi fűtés + meleg víz) és nyári (meleg víz). Álló üzemmód Álló üzemmódban (a kijelzőn minden jelző alszik) a szivattyú minden nap 15 percre bekapcsol, ami egyfajta védelem a szivattyú leblokkolódása ellen. A vezérlő ilyen módba történő beállítása a . gomb megnyomása és 2 másodpercen át történő lenyomása eredményezi. Emlékezni kell rá, hogy a fűtési szezonok közti szünetekben nem szabad lekapcsolni a tápellátást a kazánról. A szivattyú bekapcsolásának az elkerülése végett az esti órákban a fűtési szezonokon kívül, a vezérlő álló üzemmódba történő átkapcsolását nappal kell végrehajtani. Azt a szabályt kell alkalmazni, hogy a vezérlő átkapcsolási ideje a szivattyú bekapcsolási ideje is egyben, ami minden nap rendszeresen megismétlődik. Téli üzemmód Az , gomb megnyomása, amikor a vezérlő álló üzemmódban található, a központi fűtés vagy a központi fűtés + meleg víz téli üzemmódba történő áttérését eredményezi (attól függően, hogy a kazán csatlakoztatva van-e a tartályhoz). A digitális kijelzőn kijelzésre kerül a központi fűtés beállítási hőmérséklete. A vezérlő központi fűtés hőmérséklet beállítás módban van (világít az F jelző). gombok megnyomása a beállítás megfelelő növekedését vagy csökkentését eredményezi 40 - 850C tartományban. 11. rajz A közeg hőmérséklete és a külső hőmérséklet közötti függőség (200C szoba hőmérséklet esetén) A kazán komfortos és

14

Útmutató a felhasználó számára

12. ábra Összefüggés a fűtőközeg középhőmérséklete és a külső hőmérséklet között - 200C helyiséghőmérséklet esetén.

gazdaságos működésének az eléréséhez a rendszerben a közeg hőmér12 sékletet a külső hőmérséklettől függően kell beállítani, figyelembe véve a fűtött létesítmény paramétereitől (létesítmény szerkezete, hőszigetelési együttható, falak üvegezése). A 12. rajz egy ilyen példát mutat be. A kazán előremenő víz hőmérsékletének az optimális beállítása lehetőséget nyújt az üzemeltetési költségek csökkentésére (elektromos energia felhasználás csökkentése). Téli üzemmódban a központi fűtés + meleg víz fűtőközegét a háromjáratú szelep irányítja a központi fűtés keringésébe vagy a tartály csőkígyójába. Emlékezni kell rá, hogy a legfontosabb az indirekt tároló tartály munkája, e nnek fűtése alatt a központi fűtés rendszere nem kap meleg vizet. Amennyiben a meleg víz tartályában a víz hőmérsékletének a méréséhez WE-008 érzékelőt használt (a Kospel cég ajánlatában érhető el) és a Tzas bemenethez lett csatlakoztatva a ZIO egységben, akkor a gomb megnyomása a vezérlő melegvíz tartály víz hőmérséklet beállítási módba tér át 11 (ég a K jelző). A digitális kijelzőn (J) kijelzésre kerül a meleg víz tartályban lévő víz hőmérsékletének a beállítása. A gombok megnyomása a hőmérséklet megfelelő növekedésével vagy csökkenésével jár. Amennyiben a tartályban lévő víz hőmérsékletének a méréséhez termosztátot használt (a ZIO egységben a WZ bemenethez csatlakoztatva), akkor a hőmérséklet beállítása nem elérhető a panelen. Annak szabályozását a tartály termosztátján kell végrehajtani. A gomb újból történő megnyomása a kazán munkaparaméterei értékeinek a bemutató opciójára tér át, sorrendben: bemenő hőmérséklet (világítanak a G, D és F jelzők), kimenő hőmérséklet (világítanak a G, D és F jelzők), közeg kazánon történő átfolyása (világít a H jelző) és a bekapcsolt teljesítmény (világít az I jelző). A bekapcsolt teljesítmény nézése során emlékezni kell arra, hogy a kijelzett érték tájékoztató jelleggel bírnak. A gomb újból történő megnyomása a központ fűtés közeg hőmérsékletének a beállítási opciójára tér át. A gombok közül valamelyik megnyomása a paraméterek nézése során a központi fűtés közeg hőmérsékletének a beállítási módjára való visszatérését eredményezi. Az aktuális üzemi opcióra való tekintet nélkül (beállítás, nézet) az A, B és C jelzők az alábbiakat jelzik: • világít az A jelző – a kazán az indirekt tárolót fűti, • világít a B jelző – bekapcsolt szivattyú és a közeg megfelelő átfolyása a kazánon. A villogó jelző a közeg átfolyásának hiányára vagy a túl kicsi átfolyásra utal. Ez meghibásodásra utal, amely nem teszi lehetővé a fűtő patron bekapcsolását, • zölden világít a C jelző – lehetővé teszi a szoba szabályozó számára a fűtést valamint a közeg kívánt hőmérsékletének az elérését a kazánban, • pirosan világít a C jelző – fűtés bekapcsolása, • nem világít a C jelző – a szoba szabályozó által blokkolt fűtés, a helyiség hőmérséklete elérte a kívánt értéket.

HU-016B/f.


15

Nyári üzemmód Az gomb rövid megnyomása, olyankor, amikor a vezérlő téli üzemmódban található, a nyári meleg víz üzemmódba való áttérést eredményezi, amely csak akkor érhető el, amikor a kazán egy rendszerben működik egy indirekt meleg víz tartállyal. A fűtőközeg a háromjáratú vezetéken keresztül csak a tartály csőkígyójába van irányítva. Ezt a módot a fűtési szezonon kívül ajánlatos használni. Amennyiben az indirekt meleg víz tartályában a víz hőmérsékletének a méréséhez WE-008 érzékelőt használt (a Kospel cég ajánlatában érhető el) és a Tzas bemenethez lett csatlakoztatva a ZIO egységben, akkor a gomb nem aktív, nem elérhető a bemenő, kimenő hőmérséklet, az átfolyás nagyságának és a bekapcsolt teljesítménynek a nézete. Az gomb nem aktív, nem elérhető a bemenő, kimenő hőmérséklet, az átfolyás nagyságának és a bekapcsolt teljesítménynek a nézete. Az

16

gomb rövid megnyomásával a téli üzemmódba tér át.


A készülék hibás munkája

Hibajelenség a kijelzők nem világítanak

A hiba oka a készülék nincs áram alatt a szivattyú leállt áramlási hiba a készülékben

a "B" jelző villog

Teendő ellenőrizze az elektromos csatlakozást értesítse a hivatalos márkaszervizt tekerje ki a szivattyú légtelenítő csavarzatát és a mozdítsa meg a szivattyú lapátkerekét légtelenítse a fűtési rendszert ellenőrizze, és tisztítsa ki a mágneses szűrőt

a szivattyú nem kap áramot

értesítse a hivatalos márkaszervizt

az áramlásérzékelő meghibásodott


a "C" jelző nem világít, a helyiségtermosztát kéri a fűtést

helyiségtermosztát csatlakozási hiba

ellenőrizze a csatlakozásokat

elektromos panel hiba


a "D" jelző villog

a visszatérő hőm.érzékelő meghibásodott


az "E" jelző villog

az előremenő hőm.érzékelő meghibásodott


a "C" jelző villog, az elsődleges készülék nem működik

hiba az elsődleges készülék csatlkaoztatásánál

ellenőrizze a csatlakozásokat



a kazán nem fűti a HMV tárolót

a HMV hőm.érzékelője vagy a termosztátja meg- értesítse a hivatalos márkaszervizt, cserélje ki az hibásodott érzékelőt vagy a termosztátot a 3 járatú szelep/szervomotor meghibásodott

cserélje ki a szelepet/szervomotort



Abban az esetben, amikor a kazán nem működik megfelelően valamint miután megállapította, hogy semelyik fent említett ok nem fedezhető fel, lépjen kapcsolatba a szervizelési ponttal a berendezés megjavítása céljából.

HU-016B/f.


17

Tárolás Csomagolás tartalma

Garanciális feltételek

A készülék üzemeltetésével kapcsolatos biztonsági előírásokat mindenkinek kötelező betartani! Amennyiben a készüléket gyermekek, fogyatékkal élők, stb. használják, úgy ne hagyják őket felügyelet nélkül a készüléknél. Gyermekek esetében ügyeljünk arra, hogy ne játszanak a hálózatba kapcsolt készülékkel

18

A kazánt száraz helyiségben, 5 ÷ 350C közötti hőmérsékleten kell tárolni.

EKCO.L1 kazán Összeszerelési csavarok Mágneses szűrő központi fűtésű rendszerhez F-MAG 3/4” Használati utasítás (amit a kezében tart)

1 2 1 1

db. db. db. db.

1. A Koszalin-i „KOSPEL” S.A. Gyártó a a hivatalosan dokumentált üzembehelyezés dátumától számított 24 hónapos garanciát ad a vevőnek – felhasználónak a termék minőségére vonatkozólag. 2. A vevő – felhasználó köteles a garanciális jogok elvesztése kockázatával a kazán felszerelését szakszolgáltatói műhelyre bízni és a szolgáltatás végrehajtását a nullás átvételi bejelentés második oldalán visszaigazolni, míg a nullás átvételt a márkaszerviz pontra kell bízni. 3. Hiba észrevétele esetén a vevő – felhasználó köteles értesíteni a márkaszerviz központot. 4. A gyártó csak akkor vállal felelősséget a garancia jegyében, amennyiben a hibáért a készülék a felelős. 5. A gyártó dönti el, hogy eltávolítja a hibát, vagy hibától mentes új berendezésre cseréli ki a hibásat. 6. A garanciális javítás díjmentes. 7. A gyártó kötelezi magát a hibás kazán 3. ponton megjelölt márkaszervizbe való bejelentés vagy eljuttatás dátumától számított 14 napon belül a garanciából származó kötelezettségeinek eleget tennie. 8. A garanciális javítás esetén a garancia időterjedelme meghosszabbodik azzal az idővel, amíg a vevő – felhasználó nem tudja igénybe venni a kazánt annak hibája miatt. 9. A fent említett garanciális feltételek a Magyarország területén megvásárolt és használt KOSPEL S.A. termékekre vonatkoznak. 10. A hibás kazán hibától mentes kazánra történő kicserélése esetében a garanciális idő újraindul. 11. A ki nem töltött garanciális kártya vagy annak hiánya lehetetlenné teszi a javítás garanciális elvégzését (A garanciális feltételek teljesítéséhez szükséges a vételi bizonylat bizonylat és a garancia jegy megfelelő kitöltése, a megfelelő beépítés, üzembe helyezés és üzemeltetés). 12. A megadott garancia nem kapcsolja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a vevő garanciális jogait, amen�nyiben a termék nem felel meg a szerződésben foglaltaknak.

Üzembehelyezési jegy

Használatbavételi engedély elvégzésének az igazolása

HU-016B/f.

19

ELEKTROMOS RENDSZER KIVITELEZŐ

ELEKTROMOS RENDSZER KIVITELEZŐ

Dátum

Dátum

Bélyegző

Bélyegző

Telepítő aláírása


Cég neve Postai irányítószám, helység Utca Telefon

Fax

KÖZPONTI FŰTÉS RENDSZER KIVITELEZŐ

KÖZPONTI FŰTÉS RENDSZER KIVITELEZŐ

Dátum

Dátum

Bélyegző

Bélyegző



Cég neve Postai irányítószám, helység

Telefon

20

Fax



Utca

HU-016B/f.

21

22

Jótállási jegy Központi fűtésű elektromos kazán EKCO.L1

HU-016B/f.

23

KÖZPONTI FŰTÉSŰ ELEKṮROMOS KAZÁN

Recommend Documents