KÖZHASZNÚ BESZÁMOLÓ 2007
Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtetö Közhasznú Társaság Békéscsaba, Lencsési út 85.
Csabai Életjá Kht. KözhasZl1/Í Beszámoló 200?
Tartalomjegyzék l. Számviteli beszámoló II. Kimutatás a költségvetési támogatás felhasználásáról Ill. A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás
IV. Cél szerinti juttatások kimutatása V. A közhasznú szervezet vezető tisztségviselőinek nyújtott juttatások kimutatása VI. A közhasznú tevékenység rövid tartalmi beszámolója
2
Csabai Életfa Kht. Kö;has;m; 13es;ámoló 2007
J.
Szám viteti beszámoló
A társaság számviteli beszamolóját a kiegészítő mellékietteI. a könyvvizsgálói záradékkal ellátva a közhasznú jelentés I. szám ú mellékiete tartalmazza. melyböl kiemeljük az alábbiakat:
A társaság bemutatása A társaság neve: Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság A társaság székhelye: 5600 Békéscsab~l, Lencsési út 85. Alapitó okirat kelte: 1999. szeptember 30. ~ Békéscsaba Megyei Jogll Város Önkormányzata 65911999. (IX. 30.) számü határozata. Alapító okirat l11ódosításai: Békéscsaba Megyei Jogll Város Önkormányzata 729/1999. (X. 20.). S0411999. (XI. IS.), 96/2000. (IL IS.). valamint 154/2000. (111.16.). 290/2006. (VLS.).2IS/2007. (I V.26.) közgyülési határozatai va!. A társaság alapítója: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése A társasá.g cégbcjegyzésének. közhasznll szervezet kén l nyilvántartásba vételének idöpontja: 2000. február 28. Cégjegyzék száma: Cg. 04-14-000029. A khI. 2002. óta kiemelkedően közhasznú fokozattal rendelkezik. Az Alapító Okiratban rögzített közhasznú tevékenység (az 1997. évi CL VI törvény 26. § c) pontja szerint): szociális tevékenység, időskorúak gondozása. Az alapító mellékszolgáltatásként a társaság tartós ingyenes használatába adta a társaság fennállásának időtartamára a békéscsabai 1703 helyrajzi számú. temlészetben a Békéscsaba. Lencsési út 85. szám alatt található, 14 703 ml területű ingatlanát a rajta levő épOleteI. A társaság fő célja - Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzalával kötölI ellátási szerződés értelmében egyben alap feladata is . az életkoruk. egészségi {lllapotuk valamint szociális helyzetük miatt rászorult, a nyugdijkorhatárt betöltött rendszeres gyógyintézeti kezelést nem igénylő személyekről való gondoskodás emelt szinli.i ápolást. gondozást nyújtó intézményben. idősek otthomiban. A khI. kiegészítő vállalkozási tevékenységet is végez. de csak olyan mértékben. hogy ne veszélyeztesse a közhasznú feladat ellátását. A Békés Megyci Közigazgatási Hivatal által kiadott működési engedély birtokában a kht.. mint nem állami, nem eg)'házi fenntartó. emelt szintű elhelyezést biztosító. szakositou szociális ellátás. idősek otthona működtetésérejogosult 2000. február 29. óla. Alapítói döntés· 33212007 (VI. 28.) közgyúlési határozat - alapján a tevékenység jellege év közben megváltolott: az üres és megüresedö férőhelyekre kizárólagosan általános szintű elhelyezéssel nyerhettek felvételi a szolgáltatást igénybevevök.
A; alapitó az 555/2007. (X J8.) h;Jláro;allal módositoll 332/2007. (VI. 28.) közgyülési határozatával elhatározta a Csabai Eletfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság jogutód nélküli mcgszünését és a végelszámolás kczdő időpontját 2008. január 01. napjában határozta meg. A Csabai Életfa Khl. 2007. évi egyszenísílell éves beszámolójának mérlege eszközök és források oldalon 31 123 eFt egyező összeggel zárt 2007. december 31-én. Az eredménykimutatás adatai szerint 2007. üzleli év adózás előtti eredménye I 805 eFt.
3
Csabai t:Jelja Khi. Közhasznú Beszámoló 200?
A közhasznú eredménykimutatás adatai szerilll 2007. év összes közhasznú tevékenységének bevétele: 137242 eFt, közhasznú tevékenység ráfordításai: 137209 eFt Tárgyévi közhasznú eredmény: 33 eFt 2007. év összes vállalkozási tevékenységének bevétele: 6 6S leFt, vállalkozási tevékenység ráfordításai: 4 879 cFt Tárgyévi vállalkozási eredmény: J 772 cFt.
If. Kimutatás a költségvetési támogatás ill. az államháztartás más alrendszereítőlkapott támogatás felhasználásáról
Támogató Magyar Államkincstár
Szociális és Munkaügyi Minisztérium Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata On kormányzati képviselői alap Egészségügyi Szociális és Lakásügyi Bizottság Békés Megyei Munkaügyi Közoont
Támogatás jogcíme Szociális intézményi normatíva (tartalmazza a szakmai továbbképzési normatívát és a 13. havi munkabérhez nyújtott támogatást is) Emelt szintű ellátás kiegészítő nonnatív támogatása - pályázat
Hevétel (e Ft)
Kiadás (c Ft)
52387
52387
2 OOO
2 OOO
8 115
8 115
Felújítás miatti támogatás
144
144
Rendezvényszervezés
20
20
20
20
l 139
l 139
Működési
célú alapítói támogatás
Egészségmegőrző program
-
pályázat
Foglalkoztatás
bővítés
4
Csabai Elet/a Kht. Kö:/ws:mí Bes:ámoló 2007
Jll. A tevékenységgel összefüggésben nem az államháztartás alrendszereitől kapott
támogatások, adományok, egyéb pénzügyi források
Forrás típusa Szolgáltatásért
fizetendő
Összege (e Ft)
személyi térítési díj
61 935
Adományok
2 187
A költségvetési támogatás nagy része - szociális intézményi normJ.llívJ.I=normatív állami hozzájárulás intézményi clláhlshoz - az Alapító Okirat szerinti közhasznú cél megvalósítása érdekében került felhasználásra: a szervezet az életkoruk. egészségi állapotuk valamint szociális helyzetük miau rászorult. a nyugdíjkorhatárt betöltött. rendszeres gyógyintézeti kezelést nem igénylő személyekről személyre szólóan gondoskodik a Csabai Életfa yugdíjasházban. mint ápolás-gondozást nyújtó. emelt szintü elhelyezésl biztosító intézményben. idősek otthonában. 2007. évben először állami nommtív támogatásban részesültünk: idősek és fogyatékosok nappali ellátásáért végzett tevékenységünkért. A támogatás szabályainak megfelelöcn tételes elszámolást nyújtottunk be a Magyar Államkincstárhoz 2008. jan. I8-val. A kötelező szakmai to\'ábbképzésre juttatott költségvetési támogatást a vonatkozó jogszabálynak megfelelően a köteleID továbbképzésekkel kapcsolatos költségek fedezetére fordítottuk. Közhasznú támogatással foglalkoztattunk 2007-ben több munkavállalót, a tételes elszámolást a tillllogmó Békés Megyei Munkaügyi Központ elfogadta. Tovább folytauuk ezzel azt a gyakorlatol. amelyet működésünkkor kezdtünk meg: regisztrált munkanélküliek közül viJlasztottunk annak érdekében, hogy több hónapon keresztül munkabér és járuléktámogatásban részesüljünk. Átlagosan 4 hónapon át 30-50%-os támogatásban részesültünk. Illcly pozitív hatást gyakorolt a költségck alakulására.
IV. A vagyon jelhasználásával kapcsolmos kimutatás Megnevezés Saiát töke JegyZett töke Lekötött tartalék
Előző
é\,i összeg (eFtl 15667 3 OOO 13609
Tárgy évi összeg (eFIl I l 807 3 OOO 7944
V~Htozás
(eFIl -3860 O -5665
A saját töke és lekötött tartalék alakulását befolyásoló tényezők: Az egyszeri hozzájárulásként befizetett díjból képzeu 30%-os tartalékalap nyitó összege 2 572 eF!. Erre az alapra 2 311 cFt-os befizetés történt az ....j lakók beköltözése miatt. A felhasználás 2 550 eFt volt. mely összeg - működési költségek fedezetére történö igénybevétel miatt jogszabály szerinti célokra kcrült elköltésre. A fclhasználás tárgyi és személyi feltételek javítása miatt történt a Társaság biztonságos müködése érdekébcn. Intézményen belüli atköltözések miatt 300 e Ft összeg került kifizclésre. majd évvégén érdekm .... lás miall a fennmaradó 2 028 eFt átvczetésre került a toszámliJra.
5
Csabai É!q{a KhI. Közhaszmí Beszámo/á 2007 A használatbavétel i díj lO%-ának elkülönítésére vezetett számlára szintén az előbb említett okból- új lakók beköltüzése miatt -770 eFt befizetés érkezett. Kiköltözés ill. átköltözés miau I 310 eFt-tal, működési célra történt felhasználás miatt 761 eFt-tal csökkent a számla záró összege. Az elszámolási betétszámla záró állománya la 665 eFt-tal növekedett az I évvel korábbi záró állományhoz viszonyítva. Az állami normatíva utáni tartalékképzés csökkent 939 eFt-tal törvényi előírásból adódóan.
V. Célszerinti juttatások kimutatása A Csabai Életfa Kht. cél szerinti jutlatást nem nyújtott 2007-ben.
VI.
A közhasZIIll szervezet vezető tisztségviselőinek nyújtottjuttatások értéke Juttatás megnevezése
Előző
évi összeg
Tárgy évi összeg
(eFt)
Munkabér Tiszteletdíj
Összesen
Változás
. (e Ft)
OA)
6594 2 136 8730
5797 2 OOO 7797
13.14 6.8 11,96
VII. A közhasznú tevékenységrőlszóló rövitl tartalmi beszámoló A Csabai Életfa Kht. a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában lévő emelt és általános szintü elhelyezést biztosító idősek otthont (ápolást-gondozást nyújtó intézmény) és nappali intézményt müködtette 2007. évben. Közhasznú feladatát a települési önkormányzallalmegkötön ellátási szerződés alapján látta el. Az önmaguk ellátására nem, vagy csak folyamatos segítséggel képes személyek vehetik igénybe az idősek otthonában történő szolgáltatáSI: napi háromszori étkeztetést, szükség szerint ruházattal. illetve lextíliával való ellátást, mentális gondozást, egészségügyi ellátást, valamint alakhatás feltételeinek biztosítását emelt és általános szinten. A nappali ellátást a saját ollhol1ukban élő időskorúak és önkiszolgálásra részben képcs fogyatékkal élők részére biztosít lehelőséget a napközbeni tartózkodásra, étkezésre, társas kapesolatokra. valamin! az alapvető higiéniai szükségletek kielégítésére. igény szerint biztosítja a napi egyszeri étkezést. A szolgáltatások díját Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának a szcmélyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló többszörösen módosított 2112000. (V .11.) önkormányzati rendelete határozza meg. 2008. január Ol-től az intézmény szervezete átalakul, de a személyi és a tárgyi feltételek lOvábbra is biztosítottak az "Életfában" a korábbi években megszokott magas szinvonalú és biztonságos ellátáshoz. Békéscsaba. 2008. január 30.
"CSABAI t... ,{!. iTA t:.I1T. <~n ,~~~llJi fl5..
Bt'!késCS1D.l Bank3Zam'iJ'p"rr A""'~71)'"
6
)\cccJ
."3003·~O i 1191;1 Ügyvezető
_":'
. :lfI-;>-n~
.
Dr. Kiss Eva
igazgató
Csabaj Életfa Kht. Kö:has:mí Bes:ámoló 2007 •
Záradék
A Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtetö Közhasznú Társaság közhasznú beszámolóját az alapító Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkomlányzatának Közgyülése a ........................ számú határozatával 2008 elfogadta.
Békéscsaba, 2008, ,
.
Vantara Gyula polgánncster
7
Statisztikai szamjel vagyadószam (csekkszamlaszam)
A számviteli törvény szerinti egyéb szervezetek közhasznú egyszerüsitett éves beszámolója
~ÉV
CSABAI ELETFANYUGDiJASHÁZAT MÚKÖDTETŐ KÖZHASZNÚ TÁRSASÁG egyeb szervezet megnevezése
Békéscsaba, Lencsési út 85. címe
Keltezes
-, J I,,) r.,-J(
Bekéscsaba,2008januar 30.
az egyéb szervezet
vezetője
(képviselője)
"CSABlu
/' 1iT .1 qb.. C'J ,)11191.1 A.d6s1"'fY' ?')FlHI
Békéscsaba _'" Bankszámlaszilm I
1,\
I
Stallszllkal számjel vagyadószam (csekkszámlaszam) Az. eg,'éb szeIVezet megnevezése Az. egyeb szervezet címe
CSABAI ÉlETFANYUGOiJASHÁZAT MÜKÖDTETÖ KÖZHASZNÚ TÁR5ASAG
Békéscsaba, lencsési ut 85.
SZÁMVITELI TÖRVÉNY SZERINTI ÉVES, EGYSZERÜSiTETT ÉVES BESZÁMOLÓT KÉsziTD SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EREDMÉNYKIMUTATÁSA
l2:DJ:BIl
ÉV a d alak E Fl
Sor· szám
A télel megnevezése
a
b
1
. Az összes közhasznu tevékenység bevétele 1.+2. +3. +4. +5.)
2 3
, 5 6
,
77191
6710(
II alaoítótól
1841C
1471
58781
5238
) központi költseavelestöl :) helyi önkormányzattól ) eovéb ebből 1%
KozhaS2nu tevékenyséQOOl származó bevétel
9
Taodi ból szarmaz6 bevétel
10
Eavéb bevétel B. Vállalkozási tevékenvséo bevétele . Összes bevétel (A.+B.)
13
D, Közhasznú tevékenység ráforditásai (1.+2.+3,+4.+5.+6.)
14
1 Anvaaielleoü ráfordítások
16
c
Targyev
1, Közhasznu célú működésre kapott támogatás
6
15
év
o
137242
Palvazall uton nvert lamooatás
12
év helyesbitése d
13358E
7
11
Előző
Előzo
Személvi 'elleoü ráfordítások 3 ~rtékcsökkenési leírás
17
Eavéb ráforditások
18
PénzüaYI műveletek r,Uorditasai
19
Rendkivüli nUordltások
20
E. Vállalkozási tevékenység raforditásaí (1.+2.+3.+4.+5.+6.)
"
1 Anvaaíelleau ráforditások
22
Személví -elleaú ráfordilások
23
~rtékcsökkenésl leírás
24
EQyéb raforditások
25
Pénzüovi műveletek ráfordításaí
26
Rendkívúli ráfordítások
105
21)0(
5231
61991 (
302
615'
739
6651
14098
14389.
13457
1372m
5450
5479,:
7397
75121-:
100<
621
507
666,
757
48i'
580,
32G(
170f
16H
5
Statisztikai számjel vagy adószám (csekkszámlaszám)
Ai'.. egyéb szervezet megnevezése: Az egyéb szervezet címe:
CSABAI ÉLETFANYUGDiJASHÁZAT MŰKÖDTETŐ KÖZHASZNÚ TÁRSASÁG
Békéscsaba, Lencsési út 85.
SZÁMVITELI TÖRVÉNY SZERINTI ÉVES, EGYSZERŰsíTETT ÉVES BESZÁMOLÓT KÉszíTÖ SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EREDMÉNYKIMUTATÁSA
r::ITII:TI2J
ÉV a d alo kEFTb .
Sor~
Elöző
A tétel megnevezése
szám
27
F. Összes ráforditás (D.+E.)
28
G. Adózás előtti eredménve (C.-F.)
29
H. Adófizetési köteJezellség
30
I. Tárgyévi vállalkozási eredmény (B.-E.-H.)
31
év
év helyesbitése
Tárgyév
d
e
c
b
a
Előző
. Tár~yévi közhasznú eredménv IA.-D.\
"
14214
142088
-115
180~
-17
1772
-984
3
TÁJÉKOZTATÓ ADATOK
32 33
1 BérkőltséQ
34
bből' - meabizási di"ak
35
tiszteletdiiak
36
76738
. Személyi jellegü ráfordítások
5461€
246 213f
Személ i 'ell eo ü kífizetések
4002 1812(.,
37
3. Bériarulékok.
38
B. Szervezet altal nyújtott támogatások
39
bből A Karm. Rend. 16§ (5) bekezdése szerinti kötelezettségként elszámalt és tavábbutalI, illetve 'tadoll lámoaatás
Keltezés
BékésGsaba,2008.januar 30
1e
"CSABAI
fC~;; iCA
Bék~scsat'~
!-ZH'!
'\:0"1'"- ~'V
l~',,;',eSt II ö~ Az egyéb szervezet vezetŐje
8ankszamlaszJm '1733OO3'<:C1119 LJ Adn~~"'m ?(lI'ir()11fl-2.0~
lk .
I)
epvlse 0Je
Statisztikai számjel
[ill] -[iliJ-~ cégjegyzék száma
a vállalkozás megnevezése: Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság
címe. telefonszáma: Békéscsaba. Lencsési
út 85.
Egyszerűsítettéves
beszámoló
2007. üzleti
évről
FA" KHT
"CSAB.-
Kelt:
Békéscsaba 2008.01.18.
Bt Banksza 11.,
~
Ojt
,., ll'
P.H.
B"l.
003·..0111913 11;1f!j(l1
a vállalkozás
vezetője
(képviselője)
(c)Hessyn szoftver
•
tves beszámoló nyomtatvr.nykilöltö program 2004. v2.0c (2.0.5.69)
•
www.robit.hu
Statisztikai számjel
[ili]-[ill]-~ Cégjegyzék száma
Egyszerűsített éves beszámoló MÉRLEGE "A" változat
Eszközök (aktivák) Az üzleti év mérlegfordulónapja: 2007.december 31.
So,·
(év, hó, nap)
sum
A tétel megnevezése
Előzö év
Előző év(ek) módosltásai
Tirgyév
•
b
c
d
•
01.
A. Befektetett eszközök (02. +04. +06. sor)
02.
I. IMMATERiÁliS JAVAK
03. 04.
1
02. sorból: Immateriális javak értékhelyesbitése 1 428
II. TÁRGYI ESZKOZOK
05.
06.
1 429
04. sorb61: Tárgyi eszközök értékhelyesbitese
lll. BEFEKTETETT PE::NZOGYI ESZKOZOK
06. sorb61: Befektetett pénzügyi eszközök
07.
értékhelyesbitése
06. sorból: Befektetett pénzügyi eszközök
OB.
értékelési kOIOnbözete
09.
B.
10.
I. KE:SZLETEK
11.
II. KOVETELI:SEK
Forgóeszkőzők
31 101
303
12.
11. s0rbó6: KOvetelések értékelési kOlOnbözete
13.
11. s0rbó6: Származékos ügyletek pozitiv értékelési külOnbözete
14.
UI. E:RTI:KPAP1ROK
15.
14. sorból: E:rtékpapirok értékelési kQlönbözete
16.
IV. PE::NZESZKOZOK
17.
C. Aktiv
lB.
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN (01.+09.+17. sor)
időbeli
24866
(10.+11,+14.+16. sor)
4829
7475
19734
23626
39
22
elhatárolások
"
Ketsz." Békés.c:saha.2008.Dl, 18,
..
-
""
BékésCS:l
BankszamI8"!.tlm M(,~
'm
.
,,
I
26334 ,. ,
~~~
,
,,
's
..., '1191.< 01:;fl ? 0·1
P.H.
r'
•
Éves beszá.moló nyomtatv;'mykitöltö program 2004. v2.0c (2.0.5.69)
I
"'
( \ 'oIJi'\6"---I., ---.J."-"V-" .\' , -
""
"
a vállalkozás vezetOje (képviselője)
(c)Hess)'n szoftver
31123
•
www.robil.hu
_
Statisztikai számjel
@E]-[illJ-~ Cégjegyzék száma
Egyszerűsitett éves beszamoló Mt:RLEGE "A" valtozat
Forrasok (passzivak) Az üzleti év mérlegfordulónapja: 2007.december 31.
(év, hó, nap) adatok E FI-ban
So,·
.úm
A tétel megnevezése
Előzóév
Előző év(ek) módosításai
Targyév
a
b
c
d
•
19.
D. Saját t6ke (20.+22.+23.+24.+25.+26.+29. sor)
20.
I. JEGYZETT TÖKE
21.
15667
11 B07
3 OOO
3 OOO
16. sorb61: visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken
22.
II. JEGYZETT, OE MÉG BE NEM FIZETETT TÖKE H
23.
III. TOKETARTALÉK
24.
IV. EREDM~NYTARTAI..J=K
215
·9d2
25.
V. LEKÖTÖTT TARTALÉK
13609
79d4
26.
VI. ÉRT~KELI:SI TARTALÉK (27.-28. sorok)
·1 157
1805
27.
Értékhelyesbités értékelési tartaléka
28.
Valós értékelés értékelési tartaléka
29.
VII. MÉRLEG SZERINTI EREDMI:NY
30.
E. Céltartalékok
31.
F. Kötelezettségek (32.+33.+34. sor)
32.
I. HÁTRASOROLT KOTELEZETTSI:GEK
33.
II. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KOTELEZETISI:GEK
34.
III. RÖVID LEJÁRATÚ KOTELEZETTSÉGEK
35.
34. sorb61: Kötelezettségek értékelési kúloobözete
38.
34. sorb61: Származékos ügyletek negativ értékelési
37.
G. Passzív
38.
FORRÁSOK ÖSSZESEN (19.+30.+31.+37. sor)
időbeli
I
8 115
kOlőnbö
17 585
8 115
17585
2552
1 731
."
elhatarolasok
26334
"
31 123
f
Kel1ezéa,
Békéscsaba,200B,aUB
"CSABAI'"ETF~·KK~H~T~_ _~hr~~~.l~G~l.-L'
.P
EW':
(c)Hessyn szoftW:r
•
késes a"Tlla~l
II 8~
"l(J3.,,:l111913 -:'-Col
Éves beszámoló nyomt31wnykilöltö program 2004. v2.0c (2.0.5.69)
~
a vallalkozás vezetöje (képviselője)
www.robil.hu
__
Statisztikai számjel
~-[ili]-~ Cégjegyzék száma
Egyszerűsített éves
beszámoló összköltség eljárással készített "A" EREDMÉNYKIMUTATAsA
.
Az Ozleti év mérlegfordul6napja' 2007 december 31 Tétel-
(év hó nap) adatok E Ft-ban
.ám
A tetel megnevezése
Elózóev
Elózc5 év(ek) módosításai
Tárgyév
a
b
c
d
•
I.
Értékesltés nettó árbevétele
II.
Aktivált saját teljesítmenyek értéke
III.
Egyéb bevételek
I I
59712
68642
02.
I
80038
73525
IV.
Anyagjellegú ráfordítások
60316
V.
Személyi jellegú ráfordítások
75686
VI.
ErtékcsOkkenési leírás
I 061
VII.
Egyéb ráforditások
5078
I
I
I
Vit. sorb6I: értékvesztés
VIII.
'X.
OZEMI ~üzLETI~7EVÉKENYSÉG EREDMÉNYE (I.:tU.+lt .-N.-V.- I.-VII.) PénzOgyi mOveletek bevételei
58065
05.
76738
06.
624
07.
6661
o•.
-2391
,.
933
325
09. 10. II.
VIII. SOl'b61: értékelési különbözet
12.
Pénzügyi múveletek rilfordításal
13.
I
IX. sOfb6l: értékelési különbözet
B.
PÉNZÜGYI MÜVELETEK EREDMÉNYE (Vl11.-IX.)
C.
szoKÁsos VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (:tA.:tB.)
X.
Rendkivüli bevételek
X,.
Rendkívüli ráfordítások
D.
RENDKivüLI EREDMENY (X.-XL)
E.
ADÓZÁS ELOTTI EREDMENY (±C.±D.)
XII.
03. 04.
III. SOl'b61: visszairt értékvesztés
A.
Ol.
14.
933
325
15.
-I 458
404
16.
30.
I 401
17.
I
18.
301
I 401
19.
• I I S7
I 80S
20. 21.
Adófizetési kötelezettség
F.
ADÓZOn EREDMENY (±E.-XII.)
-I 157
I 805
G.
MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY
·1 157
I 80S
Kelt.,... Békéscsaba.200B 01 lB
C(
II
.CSABAI É' .ETFA" KHT. Békém c.I"~ Bank$Zio P "H") :l..: 111913 A _. 2 _)~
I ~I'.'A, '" "
""1 a vállalkozás vezetOje (képviselŐJe)
(c)Hessyn szoftver
•
Eves beszámoló nyomtatvilnykitöltö program 2004. v2.0e (2.0.5.69)
•
www.robil.hu
23.
KIEGÉszíTŐ MELLÉKLET
2007. évi üzleti beszámolóhoz
Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság Békéscsaba, Lencsési út 85.
Csabai Életfa Kht. Kiegés:ilö Melléklet 2007.
Tartalomjegyzék:
L
Általános kiegészítések
ll.
A valós vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzet alakulásának értékelése
lll. Mérleghez kapcsolódó kiegészítések IV. Eredmény kimutatáshoz kapcsolódó kiegészítések V.
Egyéb tájékoztató jellegű kiegészítések
2
Csabai E/elfo Khi. Kieges=itó MeJJék/ell007.
I.
Általános kiegészítések
Az alapító az 555/227. (x. 18.) határo=ollal módosítoll 33212007. (VI. 28.) közgyülési határozatával elhatározta a Csabai Életfa Nyugdíjasházat Müködtető Közhasznú Társaság jogutód nélküli mcgszünését és a végelszámolás kezdő időpontját 2008. január OI. napjában határozta meg.
I. A. A vállalkozás bemutatása: I. A.1. A társaság legfontosabb adatai: A társaság cégneve: ..Csabai Életfa" yugdíjasházat Müködtető Közhasznú Társaság A társaság rövidített elnevezése: "Csabai Életfa" Kht. A h'irsaság székhelyének címe: 5600 Békéscsaba. Lencsési u. 85. Telefonszám, telefaxszám: 66/459 - 450. fax: 66/527-442 A társaság tclephclyének címe: 5600 Békéscsaba. Lencsési ll. 85. A társaság alapítója, az alapítás éve: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzata Békéscsaba. Szent István tér 7. A közgyülés a 65911999. (IX. 30.) /módositva: 72911999. (X. 20.) a 804/1999.(XI. 18.). a 96/2000. (II. 18.). valamint a 154/2000. (111.16.). a 366/2001. (VII. 12.) és az 539/2002. (XII. 19.) számú határozattal a Polgári Törvénykönyv 57. §-a, A gazdasági társaságok ról szóló 1997. évi CXLlV. törvény, a Szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi lll. tv. valamint A közhasznú szervezetekről szóló 1997. évi CUV. törvény 4. §. rendelkezései alapján közfeladata ellátására közhasznú tevékenységet folytató egyszemélyes közhasznú társaságot alapít.
A társaság jegyzett tökéje: 3 OOO OOO Ft
3
Csabai EJeifa Kht. Kiegéj':íto Mel/ek/et 2007.
l. A. 2. A társaság jogállása Önállóan gazdálkodó, önálló jogi személy. A kht. gazdálkodásáról. a gazdasági társaságokról s7..óló 1997. évi CXLlV. Tv. rendelkezik. Szakmai feladatait. működési feltételeit a szociális igazgatásról és eilálásokról szóló 1993. évi III. törvény, valamint annak végrehajtási rendeletei határozzák meg.
I. A. 3. A társaság tevékenységi körei: A közhasznú társaság a szolgáltatási szektorban végzi közhasznú és vállaIkozasi tevékenységét egyaránt. Fó fcladata:
85. 31 Szociális ellátás elhclyczéssel elJálás)
(Időskorúak gondozása, idősek otthonában történő
A társaság tevékenysége a közhasznú szervezetekről szóló 1997. évi CLVI. Tv. 26. § ..c·· pont 2. sorszám alatt felvett ..szociális tevékenység. családsegités. időskorúak gondozása" közhasznú levékenység körébe tartozik. A feladat ellátása a Csabai Életfa Nyugdíjasházban történik. A kezdetben 47 lö befogadására alkalmas. kiszolgáló helyiségekkel is rendelkező. rendeltetésszerűen felszcre!t és berendezett épület a hozzátartozó ingatlalmal együtt az alapításkor a társaság ingyenes tartós használatába került. 200 l-ben az épület további férőhelyekkcl bővült, 87 fő ellátására vált alkalmassá. 2003-ban a nyugdíjasház újabb ütemmcl bővülve 99 férőhelyesre növckedett. A használati jog megvételével nyugdíjkorhatárt betöltött egyedülállók és házaspárok, élcuársak vehet ték igénybe a szolgáltatást. A használali jogot Békéscsaba Megyei Jogli Város Önkomlányzatának Közgyűlése illetve felhatalmazása alapján az Egészségügyi Szociális és Lakásügyi Bizottság ítéli meg. bizottsági állásfoglalásban rögzitett pontrendszer alapján. Alapitói döntés - 332/2007 (VI. 28.) közgyűlési határozat - alapján a tevékenység jellege év közben megváltozOll: az üres és megüresedő férőhelyekre kizárólagosan általános szintü elhelyezéssel nyerhettek feIvéleIt a szolgáltatást igénybevevők. A tulajdonosi döntést az állami finanszírozás változása motiválta. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzala közgyűlésének 290/2006. (VI. 8.). közgyűlési határozata alapján a khI. tevékenysége kioovült. tevékenységei közé felvette a nappali szociális ellátásokat. annak érdekében. hogy anyagi és személyi erőforrásait optimálisabban használja fel: 85.32. Szociális ellátás elhelyezés nélkül A mérleg fordul6napon ellátást igénybe Idősek
vevők
megoszlása:
nappal i ellátása: 12 ró
4
Csabai Életfa KhI. Kieges:itó Idelléklel 2007.
Fogyatékkal
élők
nappali ellátása: 3
fő
Egyéb gazdasági tevékenység: 52.11 Élelmiszer jellegű vegyes kiskereskedelem 52.63 Egyéb nem bolti kiskereskedelem 55.23 Egyéb szálláshely-szolgáltatás 55.51 Munkahelyi étkeztetés 55.52 Közélkeztetés 60.23 Egyéb szárazföldi személyszállítás 70.20 Ingatlan bérbeadása, üzemeltetése 71.40 Fogyasztási cikk kölcsönzesc 74.85 Titkári fordítói tevékenység (fénymásolás) 74.86 Teleroninfonnáció 74.87 Máshova nem sorolt egyéb gazdasági tevékenységet 80.42 Felnőtt· és egyéb oktatás 92.34 Máshova nem sorolható egyéb szórakoztatás 93.01 Mosás, tisztítás 01.41 Növénytermelési szolgáltatás 64.20 Távközlés 85.14 Egyéb humán-egészségügyi ellátás
segítő
szolgáltatás
A társaság egyéb gazdasági, vállalkozási tevékenységet csak megvalósítása érdekében, azokat nem veszélyeztetve végez.
közhasznú
céljai nak
A kht. büfé jellegü kereskedelmi egységet működtet, elsősorban a közhasznú szolgáltatást igénybe vevők mind szélesebb körű kielégítése céljából. Egyes helyiségeink bérbeadása lakóinknak nyújtolt szolgáltatással függ össze (élelmezés, haj-, arc- és körömápolás) A fenti szolgáltatásokat bárki azonos feltételekkel veheti igénybe.
l. A. 4. A társaság
működési területe:
A Csabai Életfa Kht. elsősorban Békéscsaba Mcgyei Jogú Város lakossága számára nyújt szolgáltatást. de azt bárki változatlan feltételekkel igénybe veheti.
I. B. A számviteli politika
főbb
vonásai:
I. B. I. A célok ismertetése: A számviteli politikánk kialakításánál törekedtünk arra, hogy a társaság a számvitel i törvény elvárásai alapján biztosítsa azt a beszámolási és infonnációs rendszert. melynek tükröznie kell a valós vagyoni, jövedelmezőségi, pénzügyi helyzelét, valamint annak folyamatos alakulását. a gazdasági eseményeket befolyásoló fontosabb tényezőket.
5
Csabai EJetJa KIJI. Kiegés=it6 Melléklet 200-.
A számviteli politika eszközeivel és módszereive1 átfogja a társaság teljes tevékenységét. az eszközök és források nyilvántartási rendjét, továbbá a bevételek és költségek valamint a ráfordítások számbavételét figyelembe véve a 224/2000. (XII.19.) Kormányrendelet kht-ra vonatkozó nyilvántartási és beszámoló készítési elöírásait. • Az üzleti év időtartama megegyezik a naptári évvcl. • A mérleg fordulónapja az üzleti év december 31. napja. • A mérlegkészítés időpontja 2008. január 13. • Társaságunk a számviteii törvény előírásainak megfelelően a keuős könyvvitel szabályai szerint vezeti könyveit. • A köJtségeket e!sődlcgcsen az 5. költség nemek számlaosztály számláin könyveijük. Információs céllal 2004. évtöl a 7-es számlaosztályt is használjuk. • A beszámoló formája: egyszerüsitett éves beszámoló. • A társaság eredmény kimutatása összköltség eljárással készül. • Fontos szempont. hogy a közhasznú és a vállalkozási tevékenység a bevételek és ráfordítások nyilvántartásában lehetőség szerint elkülönüljön. • A kht. bevételként tartja nyilván a központi költségvetési és egyéb támogatásokat. valamint a lakók által befizetett térítési díjakat. • A könyvvezetés úgy került kialakításra, hogya vállalkozói tevékenység árbevétele jogcimenként kimutatható legyen a hozzákapcsolódó ráfordításokkal együtt. • Azok a költségek, melyek mindkét levékenységhez kapcsolódnak a legjellemzőbb mutatók alapján elkülönithetők.
I. B. 2. Az alkalmazott értékelési eljárások: • A számvitel i törvény részletesen meghatározza a mérlegben szcrcplő eszközök és források értékelésének szabályait. • A társaság az éves beszámoló összeállításil.l1ál a számviteli törvény elöírásait alkalmazta az értékelési eljárásokra vonatkozóan. • Az immateriálisjavak nyilvántartási értéke a beszerzési érték. • A tárgyi eszközöket vásárlás esetén szintén a beszerL-ési áron tartjuk nyilván. • A vásárol! készleteket beszerzési áron szerepeltetjük a könyveinkben. • A követeléseket a fizetendő összegben tüntettük fcl. • A pénzeszközök összege a ténylegesen meglévő házipénztári és banki kivonatokkal megegyezö összegeket tartalmazza. • Az értékcsökkcnés számitásának alapja a bruttó érték. • Lineáris leírási módot alkalmazunk. • A számítás az aktiválást követő első napon kezdődik. • A kis értékű 100 OOO Ft egyedi érték alatti. de egy éven túl elhasználódó tárgyi eszközöket társaságunk beszerzéskor teljes összegben költségként leírja. A femiekból is megállapítható. hogya beszámoló összeállításánál alkalmazott értékclési eljárások és az értékcsökkenés elszámolásának módszere nem változott.
6
Csabai Életfa KIII. Kiegé'::itő Melléklet 2007.
II. A valós vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzet alakulásának értékelése II. AJ Saját
tőke
aránya=(saját tőke/idegen tökc)xlOO
(IS 667/8 l15)x100 ~193% (ll 807/17 585)xlOO~ 67%
2006 év 2007 év
11.8.1 Eladósodottsági mutató=(kötclezcttségeklsaját tökc)xlOO (8115/15 667)x100 ~51,8% (17585/11 807)x 100~ 149 % II. C/ Tőkccrösségi mutató=(saját
2006. év 2007. év tőke/mérleg föösszeg)xlOO
(15 667/26 334)xI00~59,5% ( II 807/31 123)XI00~ 38 %
2006. év 2007. év
II. D.I Likviditási mUlató=(forgó eszközök /röv. Lej. Köt.)xlOO (24866/8 115)x I 00~306% (31 101/17 585)xl00~177%
2006. év 2007. év
II. E.I Likviditási g)'orsráta=(forgóeszk.-készlcteklröv. Lej. Köl)xlOO (24 563/8 115)x I00
~
303%
2006. év 2007. év
(311011l7585)xI00~177%
lll. Mérleghez kapcsolódó kiegészítések lll. A. Befektetett eszközök alakulása 2007. évben Az immateriális javak nyitó nettó értéke 1 eFt, a tárgyi eszközöké 1 428 eFt volt. A tárgyévi beszerzések közön adományként 6 db betegágy matracokkal szerepeL melyek bekerüiési értéke I 123570 Ft voll. A KHT vége1számoiással történő megszünése miau az eszközök évvégén átszámlázásra kerültek, ezért a záró adatok értéke nulla. Tájékoztatásként közöljük a kisértékü - 100 eFt alatti - tárgyi eszköz beszerzésekel tételesen: Számítógép
50 846 Ft
Heveder és sisak
13 400 Ft
Falipolc
9600 Ft
7
Csabai Életfa Khi. Kieges=itó Melléklet 1007.
lll. B. Forgóeszközök összetétele 200? évben
adatok ezer Ft
o
Készletek :
7475 23626
VevöveI szembeni követelések: Pénzeszközök : Pénztár: Elszámolási betétszámla: Használatba vételi díj 10%-a: Használatba vételi díj 30%-a: Állami normatíva uláni 13rtalékképzés: Kegyeleti elkülönített számla:
110 10 714
4256 I
4858 3687
Az egyszeri hozzájárulásként befizeleu díjból képzeli 30%-os tartalékalap nyitó összege 2 572 eFt Erre az alapra 2 311 eFt-os befizetés történt az új lakók beköllözése miall. A felhasználás 2 550 eFt voll. mcly összeg - müködési köllségek fedezetére történő igénybevétel miatt jogszabály szerinti célokra került elköltésre. A felhasználás tárgyi és személyi feltételek javítása miatt történt a Társaság biztonságos müködése érdekében. Átköltözések miatt 300 e Ft összeg került kifizetésre. majd évvégén érdekmúlás miatt a fennmaradó 2028 eFt átvezetésre került a föszámlára. A használatbavétel i díj lO%-ának elkülönítésére vezelett szamlára szintén az előbb cmlitclt okból- új lakók beköllözése miatt ~770 eFt befizetés érkezett Kiköltözés ill. átköltözés miatt 1310 eFI-tal. működési célra történt felhasználás miatt 761 eFt-tal csökkent a szá.lnia záró összege. Az elszámolási bctélszámla záró állománya 10 665eFt-tal növekedett az 1 évvel korábbi záró állományhoz viszonyílva. Az állami normatíva utáni lartalékképzés csökkent 939 eFt-tal törvényi előírasból adódóan.
III. C. Aktiv
időbeli elhatárolás
adatok ezer Ft 22
Itt szerepelnek a mérleg fordulónap utáni ével pénzügyi teljesítése már megtörtént.
III. O. Saját tőke összetétele Jegyzen
költségek 22 cFI összegben. melyek
adatok ezer Ft
tőke:
Előző évek
lerhelő
3 OOO
-942
eredményei:
4256
Tartalékképzés haszn bavét. díj 10 % után Tartalékképzés haszn bavét. díj 30 % után Kegyeleti bctét uláni tartalék képzés
l
3687 I 805
Mérleg sz. eredmény 2007-ben
8
Csabai Eleifa Khi. Kieges=í,6 Alef/éHei 200-.
A saját tőke értéke 15 667 eFt-ról II 807 eFt-ra csökkent. Ez alapvetöen az egyszeri hozzájárulásból képzett alapokról - különösen az un. 30%-os tartalékalapról - történő felhasználással magyarázható.
III. E. Rövid lejáratú kötelezettségek részletezése Szállítói tartozás összege: Személyi jövo Adó fiz. Kötelezettség: Áfa ber. Köt.. Mllllkaadói járulékkötelezettség Munkavállalói járulékkötelezettség E.H.O. befizetési kötelezcltség Nyugdíjbiztosítás fiz. kötclezeuség: Egészségbiztosítási fiz. Kötelezettség: Munkabér fizetési kötelezettség: Különadó Rehabilitációs hozzáj.: Visszafizetcndő nonnatív támogatás Jövedelemből levont köt.: Magánnyugdíjpt. Tagdíj Lakókkal szemb. Köt.
III. F. Passziv
időbeli
elhatárolások
adatok ezer Ft
3014 1282 176 189 96 61 I 579 956 3639 15 19 5868
38 353 300 adatok ezer Ft I 731
2007. évi költségek melyek 2008. évben kerülnek kiegyenlítésre, ezek nagy részben a közüzemi számlák összegeit tartalmazzák. melyek januárban kerülnck leszámlázásra, de a fogyasztási időszak decemberre vonatkozik és emialt cihatárolásra kerülnek.
IV. Eredménv kimutatáshoz kapcsolódó kiegészítések •
Társaságunk bevéteici 1,7 %-kal növekedtek az előző évhez képest.
Ebben meghatározó szerepe volt a térítési díjak emelkedésének. valamint a tarlalékalapok felhasználásának. Az állami nomlatíva 2007-ban 5 Mó Ft-tal csökkcnt. ezt a bevétel kiesést pótolni kellett a zavartalan működés megtartása érdekében. emiatt szükségszerű volt tartalékalapok igénybevétele valamint az alapítói támogatások folyósítása. A vállalkozási tevékenység bevétele 10.1 %-kal csökkent a 2006. évhez viszonyítva. •
Az üzleti tevékenységhez kapcsolódó költségek. melyek a következök:
anyagjel1cgű
ráfordítások, személyi jellegű ráfordítások, értékcsökkenés valamint az egyéb ráfordítások összes él1éke 0,04 %-os csökkenés! mutat. 53 eFt-tal kevesebb az előző évhez
képest. Az üzemi (üzleti) tevékenység eredményc 2007. évbcn 79 c Ft.
9
Csabai É/elfo KhI. Kiegés:itö Melléklet 2007.
A pénzügyi
műveletek
eredménye csökkent a beszámolás évében, mindösszesen: 325 eFt
Rendkívüli bevételünk is származott térítés nélküli eszközátadás eímén: I 401 eFt
Adózás előtti eredmény :1 805 eFf. Adózás
előtti
eredményt
növelő
jogcimek:
SzT. szerinti éesé: Adott támogatás
Adózás
előtti
2627 eFt 10 eFt
eredményt
csökkentő
jogcímek:
Adótörv. Sz. elsz. Écsé Kapott adomány:
2627 eFt 2 187 eFt
A társasági adóalap a korrekciós tételek figyelembevétele után - 372 e ft. A negatív adóalap miatt nem keletkezett adófizetési kötelezettség.
V. Egyéb, tájékoztató jellegíí kiegészítés Ügyvezető járandósága: Felügyelő
bizottsági tagok járandósága:
6594 eFt 2 136 eFt
A tárgyévben foglalkoztatottak átlagos statisztikai állományi létszáma: 29 Bérköltség:
fő
52234 eFt
Békéscsaba, 2008. január 18. "CSABAI E..:.í. T~'.-\' KllT Bf)kAsC~,1ta
'r
8ankszarnla.. Jm' AMe
10
'11T'
?QiJ
, J '
1;11'1
"
D r. K"ISS E" va Ügyvezető igazgató 11'11.
()4
P.9L9\[gcy
n""""""'~..\
KÖNYWIZSGAL
o
Es GAZDAsAGI TANA CSADÓ
KFT 5711 GYULA. MADARAsz KÖZ 6.
FÜGGETLEN KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS a "Csabai Életfa" Kht. (5600 Békéscsaba, Lencsési u. 85.) tulajdonosa részére. Elvégeztük a "Csabai Eletfa" Nyugdijasházat Működtető Közhasznu Társaság (továbbiakban: Társaság) mellékelt 2007. évi egyszerűsített éves beszámolójának a könyvvizsgálatát. amely egyszcrüsített éves beszámoló a 2007. december 31-i fordulónapra elkészített mérlegböl - mclyben az eszközök és források egyező végösszege 31.123 eFt, a mérleg szerinti eredmény 1.805 eF! (nyereség) -, és az ezen időpontra végződő évre vonatkozó eredménykimulatásból és kiegészítő mellékletbő! áll.
A Társaság 2006. december 31·j beszámolójál nem a Panky Krt. vizsgálta, az
előző
könyvvizsgáló 2006. április 25.·én hitelesítő záradékkallátta el a beszámolót. A vezetés
felelőssége
az éves beszámolóért
Az egyszeríisitett éves beszámolónak a számv.iteli törvényben foglaltak és a Magyarországon elfogadott általános számviteli elvek szerint történő elkészítése és valós bemutatása az ügyvezetés felelőssége. Ez a felelősség magában foglalja az akár csalásból, akár hibából eredő, lényeges hibás állitásoktól mentes egyszeriisitell éves beszámoló 'elkészítése és valós bemutatása szempontjából releváns belső ellenörzés kialakítását, bevezetését és femllartását, a megfelelö számviteli politika kiválasztását és alkalmazását, valamint az adott körülmények között ésszerii számviteli becslések elkészítését. A könyvvizsgáló
felelőssége
A mi felelősségünk az egyszerüsílett éves beszámoló véleményezése az elvégzett könyvvizsgálat alapján. A könyvvizsgálatot a magyar Nemzeti Könyvvizsgálati Standardok és a könyvvizsgálatra vonatkozó - Magyarországon érvényes - törvények és egyéb jogszabályok alapján hajtottuk végre. A fentiek megkövetelik, hogy megfeleljünk bizonyos etikai követelményeknek, valamint hogy a könyvvizsgálalot úgy tervezzük meg és végezzük el, hogy kellő bizonyosságat szerezzünk arról, hogy az egyszeriisitett éves beszámoló nem tartalmaz lényeges hibás állítasokat.
A könyvvizsgálat magában foglalja olyan eljárások végrehajtását, amelyek célja könyvvizsgálati bizonyitékot szerezni az egyszerűsített éves beszámolóban szereplő összegekről és közzétételekröl. A kiválasztott eljárások, beleértve az egyszerűsített éves beszámoló akár csalásból, akár hibából eredő, lényeges hibás állításai kockázalának felmérését is, a könyvvizsgáló megítélésétől fliggnek. A kockázatok ilyen felmérésekor a könyvvizsgáló az egyszerűsített éves beszámoló ügyvezetés általi elkészítése és valós bemutatása szempon~ából releváns belső ellenőrzést azért mérlegeli, hogy olyan könyvvizsgálati eljárásokat tervezzen meg, amelyek az adott körülmények között megfelelőek, de nem azért, hogy a vállalkozás belső ellenőrzésének hatékonyságára vonatkozóan véleményt mondjon. A könyvvizsgálat magában foglalja továbbá az alkalmazott számviteli alapelvek megfelelőségének és az ügyvezetés számviteli becsIései ésszerűségének, valamint az egyszerűsített éves beszámoló atfogó bemulatásának értékelését is. Meggyőződésünk,
megfelelő
hogyamegszerzett könyvvizsgálati bizonyitékok elegendő és alapot nyújlanak a könyvvizsgálói záradékunk (véleményünk) megadásához.
Záradék (vélemény): "A könyvvizsgálat során a "Csabai Életfa" KhI. egyszerűsített éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltuk, és ennek alapján elegendő és megfelelő bizonyosságat szereztünk arról, hogy az egyszerűsített éves beszámolót a számviteli törvényben foglaltak és az általános számviteli elvck szerint készítették el. Véleményünk szerint az egyszerűsített éves beszámoló a "Csabai Életfa" Kht. 2007. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetéről megbízható és valós képet ad. A közhasznúsági jelentés az egyszerűsített évcs beszámoló adataival összhangban van."
Békéscsaba, 2008. január 31.
, •
I
\1.,\·,,,· '
Pankucsi János okI. könyvvizsgáló 5700 Gyula, madarász köz 6. MK VK ig. száma: 002842
h,i"~,,,
Pai"lkucsl Jánoslügyvezető PANK y Könyvvizsgáló és Gazdasági Tanácsadó KO. 5700 Gyula, Madarász köz 6. MKVK ig. száma: 000419
\
,
'. -~ .
,.-
~~
..
- --
\
i
/
