KÖZGYÛLÉS: MÓDOSÍTOTTÁK A KÖLTSÉGVETÉST

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:11 AM

Page 1

2 0 . É V F. 2 3 . S Z Á M • S Z O M B AT H E LY, 2 0 1 0 . J Ú N I U S 1 9 .

ÖNKORMÁNYZATI

HETILAP

SZELLEMSZÁLLÓ KÖZGYÛLÉS: MÓDOSÍTOTTÁK A KÖLTSÉGVETÉST A KARNEVÁLRA MEGSZÉPÜL A BELVÁROS ANNO: AZ ELSÔ SZOMBATHELYI TRAKTOR Ford Fiesta már 2.590.000 Forinttól Már csak júniusban 550.000 Ft kedvezmény* a Fiesta Trend (klímával) árából!

Strauss Autószalon

Szombathely, Zanati út 58. Tel.: 94/512-860 • www.strauss.hu * Érvényes 2010. 06. 01 – 30-ig kötött vevôszerzôdés és forgalomba helyezés esetén. A kép illusztráció. Vegyes átlagfogyasztás: 5,5 – 5,7 l/100 km; CO 2-kibocsátás: 127 – 133 g/km

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:11 AM

Page 2

NYÁRI TÜZELÔ AKCIÓ! 2 0 1 0 .

A U G U S Z T U S

CSEH DIÓSZÉN CSEH DARASZÉN LENGYEL KAZÁNSZÉN

1 5 - I G

3.990 Ft/q 3.650 Ft/q 5.990 Ft/q

40 mázsa felett ingyenes házhozszállítás! Rendelhetô: Hegyfalu, Tüzép 95/ 340-009

AZ ÉRSZÛKÜLET KEZELÉSE NASHWAN-PARASOUNDPLUS ELJÁRÁSSAL Magyarországon mintegy félmillió ember szenved alsó végtagi érszûkületben. Statisztikai adatok szerint az Európai Unió tagállamaihoz képest hazánkban gyakoribb a szív- és érrendszeri betegségek elôfordulása. A verôerek falán lerakódó anyagok elôször az erek falának megvastagodását, rugalmatlanná válását, majd elmeszesedését okozzák. Ez általában hosszú folyamat eredménye. Leggyakrabban a fôverôér (aorta), a koszorúér, az agyi erek és a láb erei betegszenek meg. Amíg az érintett artéria (verôér) átmérôje nem szûkül be jelentôsen, addig általában a tünetek nem, vagy enyhén jelentkeznek. Az erek átmérôjének szûkülése leggyakrabban az alsó végtag verôereiben lép fel. A betegség felismerését nehezíti, hogy mindaddig nem okoz súlyos tüneteket, amíg az érszûkület elôrehaladott állapotba nem kerül. A betegség második szakaszában jelentkeznek az alsó végtagi fájdalmak, a járástávolság csökkenése. A betegség elôrehaladtával már elviselhetetlen fájdalommá válik a járás is, ugyanis az érszûkület helyétôl függôen a vádli, a comb vagy a csípôtájékon gör-

csök jelentkeznek, melyek megállásra kényszerítik a beteget. Az erek károsodására utaló jel lehet a láb zsibbadása, valamint az is, ha hûvösebb tapintású a végtag. Férfiaknál merevedési zavarokkal, illetve impotenciával is járhat. A betegség okozhat fülzúgást, szédülést és fejfájást is. Ilyen panaszok esetén fontos a minél hamarabbi orvosi kivizsgálás. Az orvostudomány fejlettségének köszönhetôen a kezdeti stádiumában felismert érszûkületet ma már jól lehet kezelni. Erre a problémára nyújt segítséget a fizioterápiás ultrahangos Nashwan-ParasoundPlus készülék, mely Dr. Khaled Nashwan találmánya. Az eljárás a beszûkült érszakasz közvetlen közelében lévô mellékereket keringésképzésre serkenti. Az ennek köszönhetôen kialakuló érpályák átveszik a beszûkült fôér funkcióját. A 20 kezelésbôl álló kúra hatékonyságát több ezer kezelt beteg állapotának javulása bizonyítja. Az eredményeket tekintve nem csoda, hogy a doktor számos nemzetközi nagydíjat és elismerést nyert el. A magas vérnyomás és koleszterinszint nagymértékben hozzájárul az artériák mesze-

Fontos a betegség idôben történô felfedezése

sedéséhez, az erek beszûküléséhez. Ajánlott továbbá a rendszeres mozgás, emellett elengedhetetlen a sok folyadék is, az egészséges, állati zsírokban szegény táplálkozás, valamint a dohányzás elhagyása. A betegség kialakulásában szerepet játszik még a stressz, az elhízás és a magas életkor, valamint a családi halmozódás (örökletes). A 2006-ban az év találmányának kikiáltott eljárás elérhetô már minden megyeszékhelyen, így Szombathelyen is. A kezelôcentrumok minden önkéntes egészségpénztárral kapcsolatban állnak.

További felvilágosítás: www.medhungary.com vagy 06-70/210-15-13, 06-30/265-93-60, 06-20/327-68-35, 06-72/551-714 FÔSZERKESZTÔ: Krilov István • MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Károlyi Renáta, Szabó Zoé • FOTÓ: Czika László, Mészáros Zsolt • CÍMLAPFOTÓ: Czika László • HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) • IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: Press-Tige 2009 Kft. • Készül 33.700 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. • Telefon: 94/505-894 • Fax: 94/505-895 • e-mail: [email protected],

[email protected], www.safo.hu • ISSN 1215-993X MINDEN JOG FENNTARTVA!

2

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:11 AM

Page 3

2010. JÚNIUS 19.

F Ó R U M B A N

Mikor lesz újra a belváros ékköve? A P A R K O L Ó K H I Á N YA M I AT T H Ú Z Ó D I K A N A G Y S Z Á L L Ó Á T É P Í T É S E Évek óta zárva van a Savaria Nagyszálló, amely korábban rengeteg „funkciót” töltött be a szombathelyiek életében: látványosság, kávézó, étterem, télikertje otthont adott a legnagyobb városi eseményeknek, báloknak. A szálloda jelentôs felújításra, átalakításra szorulna, a beruházó kezét azonban köti, hogy az építési engedélyhez rendeletben meghatározott parkolóhely szükséges. Az IGN Zrt. és az önkormányzat között évek óta húzódik az egyeztetés. A közelben két helyszín lenne alkalmas a parkolók kialakítására: a Mártírok tere és a Kôszegi utcai tömbbelsô. Az elôbbit a város ingyen átengedné a beruházónak, ha vállalná, hogy azt a belvárosi arculathoz illeszkedve felújítja.

ban egymilliárd forintért eladásra kínálta fel Szombathelynek a szállót, azonban az adásvétel pénz hiányában akkor meghiúsult. Az önkormányzat ragaszkodik az épület eredeti funkciójának megtartásához, így attól például nem kell tartani, hogy üzletközponttá, vagy társasházzá alakítják át. A négy évvel ezelôtti számítások szerint a felújítás költsége elérte volna a kétmilliárd forintot. Ennyibôl lehetett volna kialakítani a korsze-

rû szobákat, apartmanokat, valamint a wellness-részleget, báltermet, kávézót és az éttermet. Dr. Szabó Gábor alpolgármestert kérdeztük a nagyszállót érintô ügyekrôl, aki elmondta, utoljára a januári közgyûlésen tárgyalták a hotel és a parkolók kialakításának ügyét. A beruházó IGN. Zrt. hárommilliárd forintból újítaná fel az épületet, de amíg a rendeletben elôírt parkolók nem állnak rendelkezésére, nem kap építési engedélyt. Arra, hogy hol lehetne parkolót létesíteni, két lehetôség is adódik: az egyik a Mártírok tere, a másik a Kôszegi utcai tömbbelsô. Ez utóbbi egyébként jelenleg is jelentôs átalakulásokon megy át az Integrált Városfejlesztési Stratégia részeként, itt mintegy 40 új parkolóhely lenne az autóknak. A Mártírok terét a város használati díj fejében átengedhetné a beruházónak, ha az vállalná, hogy a belváros arculatához illeszkedve újítja fel. Ezért is maradt ki ez a rész a „belváros funkcióbôvítô megújításából”, mert arra számítanak, hogy az IGN. Zrt. megteszi ezt, cserében a parkolókért. – Amíg ezekben a kérdésekben nincs megállapodás, addig kijelenthetjük, hogy semmi nem történik majd a nagyszállóval. A nemzetközi szállodaláncoknál elôírás, hogy legalább minden harmadik szoba után kell egy parkolóhelyet garantálni a vendégeknek – magyarázta az alpolgármester. Majd hozzátette, a korábbi kétcsillagos „titulusból” a felújításokkal négy, sôt akár ötcsillagos szállodánk is lehetne. – Úgy vélem, minden szombathelyinek hiányzik a hotel, hisz hangulatos közösségi teret adott az egyes rendezvényeknek. Például hagyományosan a télikertben megrendezett orvos-, jogász- vagy megyebáloknak is új helyszínt kellett keresni az utóbbi években. Ami viszont nagy öröm, hogy a szombathelyi közgyûlés minden képviselôje pártállásra való tekintet nélkül, egyöntetûen támogatja a szálló felújítását. Károlyi Renáta

Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: A Polgári Törvénykönyv birtokvédelemre vonatkozó fejezete. A Lamantin Fesztiválra a belépôket Berkeczné Gombás Veronika, Miltényi Péter és Kiss György nyerték, a nyereményeket a helyszínen vehetik át a nyertesek. A Sebrano pizzautalványt Kovács Lajosné nyerte. E heti játékunk kérdése: Kinek a tervei alapján épült a nagyszálló? A helyes választ beküldôk között Sebrano pizzautalványokat sorsolunk ki. A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az [email protected] e-mailre várjuk június 24-éig. Kérjük, hogy írják meg telefonszámukat is!

Játék

Az egykori Kovács Szálló háromemeletes, szecessziós tömbje 1913–1914-ben épült Vida Artúr tervei alapján. Úgy tartják, hogy ez a szálloda a polgárság politikai erejének szimbóluma volt. A hotel elkészültével azonban megoldhatatlanná vált – a 20. század elején még a tervek közt szereplô – az állomástól bevezetô út meghosszabbítása, és felborult a város legegységesebb eklektikus terének arculata is. A szálló évtizedeken át volt a polgári élet színtere, és késôbb már a jelképe is. A múlt század történései miatt persze ezt is államosították, vendégköre is változott, itt helyezték el ugyanis a „baráti” országokból érkezô turistákat. A valaha városunk egyik legszebb díszét képezô Savaria Szálló évek óta nem üzemel. Elhagyatottan áll, állapota egyre romlik, felújításra vár. A mintegy hat évvel ezelôtti bezárást a hotel rossz mûszaki állapota tette indokolttá, az épület több funkcionális egysége (konyha, étterem) ugyanis már nem felelt meg a hatósági elôírásoknak. A szállót utoljára a ’80-as években újították fel, ezért idôszerû lenne ismét. Piaci szempontokból szükséges a belsô elrendezés átalakítása is, mivel a kétcsillagos szállodának megfelelô szobakialakítások ma már nem divatosak, s kevésbé keresettek. Az épületben 55, fürdôvel és illemhellyel ellátott kétágyas szoba van, 28-at azonban ezek nélkül alakítottak ki, itt a közös használatú vizesblokkokat a folyosó végére helyezték. Korábban hat háromágyas és két négyágyas apartmant is kialakítottak a szállóban, amely így 400 vendég befogadására alkalmas. Télikertje évekkel ezelôtt otthont adott a

legnagyobb városi, reprezentatív jellegû rendezvényeknek, báloknak. S mondhatni még, történelmet is írtunk: Medgyessy Péter – akkor még miniszterelnökként – itt jelentette be, hogy Kertész Imre irodalmi Nobel-díjat kapott. A nagyszállót 1998-ban vásárolta meg a Claudius Hotellel együtt a kecskeméti székhelyû IGN Zrt. A fenntartó cég 2006-

3

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:11 AM

Page 4

Dr. Puskás Tivadar a Fidesz polgármesterjelöltje A Fidesz vasárnap hivatalosan is bejelentette, hogy dr. Puskás Tivadart jelöli polgármesternek az októberi önkormányzati választásokon. A döntést egyértelmûen támogatták a szövetséges szervezetek (Fidelitas, KDNP, Pro Savaria) is. Puskás Tivadar országgyûlési képviselô, a mentôszolgálat regionális fôorvosa jelenleg. Dr. Puskás Tivadar elmondta, nem lepte meg a jelölés, hiszen az egy hosszú egyeztetés eredménye volt. Megtiszteltetésnek érzi a bizalmat, a felkérést! – Nagyon fontos dolognak tartom, ha közszereplôként a városért dolgozhatok. Az elmúlt négy (nyolc) év nem csak az országon, de Szombathelyen is rajta hagyta a bélyegét, a megye-

Mártírokra emlékeztek Városi megemlékezést tartottak Nagy Imre és mártírtársai halálának 52. évfordulója alkalmából kedden este az 56-osok terén. A polgármesteri hivatal versmondói ünnepi mûsorral idézték fel az 56-os

tragédiát. Végül dr. Ipkovich György polgármester, Németh Kálmán alpolgármester és a nemzetôrség tagjai is kifejezték tiszteletüket gyertyagyújtással és egy szál virág elhelyezésével az emléktábla elôtt. Tisztújító szocialisták A Magyar Szocialista Párt Szombathelyi Szervezete június 10-én tisztújító taggyûlésén ismét dr. Horváth Attilát választotta meg városi elnöknek. Városi alelnök Kôvári Attila és Oroszvári Péter, városi elnökségi tag pedig Csönge Márta, Horváth György, Horváth Soma, Jandrasits Anikó, Kovács László, Szilágyi Leonóra, Tóth Kálmán és Wiktora Antal lett.

4

székhely állapotán is javítani kell! Bizodalomra ad okot, hogy a mai kormány ebben sok segítséget nyújthat – mondta el a politikus. Majd választ adott arra a kérdésre is, hogy melyek lennének a legfôbb célkitûzései, amennyiben az állampolgárok az ô javára döntenének októberben: – Min-

9 nap a demokráciáért 9 nap a demokráciáért címmel tartott sajtótájékoztatót a Lehet Más a Politika (LMP) és az LMP Vas Megyei Szervezete a minap a Fô téren. Az összejövetel apropója az volt, hogy az Országgyûlés az ellenzéki pártok tiltakozása ellenére jelentôsen módosította az önkormányzati választási rendszerrôl szóló törvényt. – Az új rendszer egyoldalú, ráadásul még kevésbé tükrözi a választói akaratot, és megnehezíti a jelöltek indulását is azzal, hogy sokszorosára emelik az eddig szükséges ajánlószelvények számát – mondta el Mezô János, az LMP országos választmányának tagja. – A Fidesznek azonban még ez sem elég, egy másik törvény módosításával a jelenlegi 35 napról 9 napra csökkentené az ajánlócédulák összegyûjtésére rendelkezésre álló idôt. Plechl Tibor, a Vas megyei szervezet vezetôségi tagja hangsúlyozta, a demokrácia megcsúfolása az új rendszer. Magyarok nem álltak a dobogóra A hétvégén rendezték meg a 45. Savaria Nemzetközi Táncversenyt az Agora–Mûvelôdési és Sportházban. A versenyre ez alkalommal rekord mennyiségû jelentkezés érkezett, 27 országból neveztek a legjobb versenytáncosok. Szombaton, a latin Európa-kupa döntôjében a Magyarországot képviselô Andrea Silvestri és Váradi Martina is bejutott, ám dobogóra nem sikerült lépniük, az ötödik helyet ítélte nekik a zsûri. Az ifjúsági open latin döntôjében három hazai pár is szerepelt,

denekelôtt biztonságos és szolgáltató várossá szeretném tenni Szombathelyt! Jelentôs adóssága van a megyeszékhelynek, amit a legrövidebb idôn belül rendezni kell! Munkahelyeket kell teremteni, a hivatali ügyintézést is meg kell reformálni! És nem utolsósorban, be kell kapcsolnunk a várost az ország vérkeringésébe az autóutakon, a vasúton és a levegôben is – részletezte dr. Puskás Tivadar. Hangsúlyozta, vannak konkrét elképzelései, ám egyelôre a választásra kell koncentrálni, s azután lehet beszélni a kidolgozott tervekrôl. A polgármesterjelölt továbbra is országgyûlési képviselô marad. A mentôszolgálattól sem kíván teljesen elszakadni, egy-egy „kivonuló szolgálatot” szeretne teljesíteni havonta.

hatodik helyet szerzett a szombathelyi Lorigo TSE versenyzôje, Babos Eszter és siófoki párja, Hetei Máté. Juniális és sportnap Vízparti kikapcsolódással, programokkal várta a kicsiket, nagyokat egyaránt a Tó fürdôn a fenntartó Szova Zrt. múlt szombaton. Sportolj az egészségedért és Szombathelyért a környezetvédelem jegyében címmel vetélkedôt hirdettek iskoláknak és családoknak. Aki legalább öt sportágban teljesített, sorsoláson vehetett részt. Az elsô díj Szova iskolai vándorkupa és egyhetes balatoni nyaralás volt, a második és harmadik helyezett csapatok pedig nagy értékû sportfelszerelést nyertek. A rendezvény több mint 3000 érdeklôdôt vonzott. Pars: mégsem ezüst? Minden idôk leghosszabb doppingügyét zárta le a Nemzetközi Sportdöntôbíróság. A testület a pekingi olimpián doppingoló fehérorosz kalapácsvetôk utolsó – eljárási, mûhibára vonatkozó – fellebbezését elfogadta, így a Szombathelyi DOBÓ SE kalapácsvetôje, Pars Krisztián maradt a negyedik helyen. A 22 hónappal a pekingi olimpia kalapácsvetô versenye után kihirdetett döntésre a NOB egyik alelnöke, Thomas Bach úgy reagált, hogy nem fogadja azt el, és kezdeményezi Tyihon és Gyevjatovszkij lefagyasztott mintáinak újravizsgálatát. A legvégsô döntésre így alighanem még hónapokat (vagy éveket?) kell várni.

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:11 AM

Page 5

2010. JÚNIUS 19.

A N N O

V I S S Z A P I L L A N T Ó

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Az elsô szombathelyi traktor „A magyar iparnak felemelô, gyönyörû diadala az a cím, amely e cikkünk élén szerepel. Kész a Titán, az elsô, magyar földön készített, magyar konstrukciójú motoros szántógép, amely diadallal hirdeti a magyar ipari vállalkozás alkotóképességét. Szombathelyrôl indul hódító útjára a magyar iparnak ez a remekbe készült produktuma és hogy az útja hódító út lesz, abban pillanatra sem kételkedik az, aki látta a motorgyárnak ezt a könnyedén mozgó gépszörnyetegét odakünn a dominikánusok földjén, amikor játszi könnyedséggel hasította az átázott, nyirkos földet, és szántott maga után hatalmas barázdákat.” Nem vitás, bennünket is meglepett, hogy az 1850-ben a Mayer Enoch által alapított és nemzetközileg is ismert, mezôgazdasági gépek építésére szakosodott szombathelyi Magyar Motor és Gépgyár az országban elsôként gyártott robbanómotoros traktort. A „szörnyeteget” elkészülte után, 1912 novemberében azonnal be is mutatták a vépi határban. De nem csak mi lepôdtünk meg, hanem a szántási próbát a dominikánusok földjén megtekintô gazdák is, akik akkor azt mondták, ezt a bokáig süppedô agyagos, vizes földet nem lehet megszántani. A Titán azonban hatalmas, csápos kerekeivel délután három órakor játszi könnyedséggel robogott végig a sáros úton és az átázott tar-

lón. Kint, a kijelölt területen a 80 lóerôs traktorhoz amerikai típusú, nyolckéses szántógépet csatoltak, melyet négy erôs, izmos ló sem tudott megmozdítani. Mindezek után a jelenlévôk még mindig a fejüket csóválták, de a gép üzemeltetôje nem zavartatta magát, és a hatalmas monstrum néhány perc alatt felszántotta a kijelölt termôföldet. A sikeres próbát követôen nem véletlenül lelkendezett a Vasvármegye jelenlévô újságírója (tôle idéztünk), bár ô még akkor nem tudhatta a bécsi kiállításra készülô mérnökcsapattal együtt, hogy az egy évvel késôbb hivatalosan is bemutatott traktor gyártása nem lesz hosszú életû. A gyár ugyanis már 1913-ban súlyos anyagi gondokkal küzdött, majd az elsô világháború miatt mûködése gazdaságtalanná vált. Hosszasan keresgéltük a Titán fényképét, mûszaki leírását, de nem találtuk, pedig kíváncsiak voltunk arra, hogy a hasonló méretû amerikai gépekkel szemben is versenyt támasztó traktor miként volt képes a korabeli viszonyok között a fent idézett impozáns teljesítményre. A próbaszántást egyébként megtekintette az akkori földmûvelésügyi miniszter, Serényi Béla gróf is. Úgy tervezték, hogy a Titán „nemcsak a magyar iparnak, hanem a magyar intenzív mezôgazdaságnak is diadalmas zászlóhordozója lesz”. SaFó

(A források felkutatásában a Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtár munkatársai segítettek.)

S A

Közmeghallgatás a város közlekedési helyzetérôl

F Ó A N N O

„A legtöbb hozzászóló figyelemre méltó érvekkel támasztotta alá tiltakozását, ám nem volt könnyû az érvekre figyelni, mivel a résztvevôk egy része halk, de kitartó anyázással vezette le indulatait. A polgármester hiába próbálta megértetni az önkormányzat álláspontját, mely szerint összvárosi érdeket kell képviselni egy kisebb közösség érdekével szemben, minden szava csak olaj volt a tûzre.” Egészen bizonyosak vagyunk abban, hogy kutakodásunk közben a tervezett északi elkerülôút körül kirobbant városi botrány elsô felvonására bukkantunk az 1995-ös Savaria Fórum lapozgatása közben. Az indulatos vita évekig zajlott, míg végre sikerült

megépíteni ezt az útszakaszt, de annak nem lett része az az ominózus Saághy utca. Bár a legutóbb leköszönt országgyûlési képviselônk ígéretet tett arra, hogy a városrész közlekedési szempontból kulcsfontosságú utcáját meghosszabbítják a Szent Imre herceg utcai körforgalomig, erre nem került sor. Egyébként 1995-ben elsôsorban attól féltek a közvetlenül érintett lakók, hogy jelentôs kamionforgalom zúdul az utcára addig az idôpontig, amíg a Gencsapáti és a Szombathely közötti nagy elkerülôút nem épül meg. Azóta ez az út is elkészült, de a Saághy utca ügyében nem sikerült dûlôre jutni, pedig ez az út most is jelentôs helyi forgalmat bonyolít a

nyugati és a keleti városrész között. Nem részleteznénk, hogy legutóbb éppen milyen okok miatt hiúsult meg a beruházás, de évtizedekkel ezelôtt például a Maros és a Saághy utcák keresztezôdésében álló 80 éves mamutfenyôt, a rododendronokat és a Kámoni Arborétumot féltették az ellenérdekeltek, és a környezeti szempontokat is mérlegelôk, valamint a szakemberek. Miután szinte naponta elautózunk a már említett termetes mamutfenyô elôtt, kötelességünknek tartjuk jelezni, annak ellenére, hogy a tranzitforgalom nem érinti az utcát, talán a körbetérkövezés hatására is, a hatalmas fa száradásnak indult. SaFó

5

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:11 AM

Page 6

pott a város, ebbôl a pluszbevételbôl sikerült finanszírozni az országgyûlési választásokat. Aláhúzta az alpolgármester, hogy továbbra is szûk a mozgástér Szombathely büdzséjében. Molnár Miklós, a gazdasági bizottság elnöke arra hívta fel a figyelmet, hogy nem szabad túlköltekezésbe kezdeni, ha valamennyi módosító indítványt elfogadná a testület, úgy a tervezett 3,6 milliárdos hiány 4 milliárdosra duzzadna.

forrását. Kôvári Attila reakciójából kiderült, maximum 20 millió forintot lehet áthelyezni, ám a szocialista képviselôk szerint ez nem lesz elegendô. Horváth Zsolt (Fidesz) költségvetési tanácsnok foglalta össze a többség módosító indítványát. Ennek értelmében a Fidesz-frakció javasolta, hogy – egyebek mellett – a szimfonikus zenekar plusz tízmillió forinttal gazdálkodhasson, az Agora rendezvényszervezésre egymillió, a Szombathelyi Televízió ugyancsak egymillió forintot kapjon. A városi sportszolgáltató 5 millió forintot kapott a Vaosz-tekepálya felújítására, de a Joskar Ola Napok is plusz 2 millióval számolhat. Emellett a sportkiadások közé emeltek be 5 millió fo-

A módosító indítványok beterjesztésekor dr. Szabó Gábor (MDF) alpolgármester arra kérte a közgyûlést: szavazzon meg 3,5 millió forintot a Borostyánkô kerékpárút kiépítésére beadott pályázathoz, hiszen a mindössze 5 százalékos önrészt igénylô, mintegy 3 millió eurós projekt pénzügyi feltételeirôl a jövô héten hoznak döntést. Kôvári Attila (MSZP), a lakásbizottság elnöke arról beszélt, hogy a bérlakások felújítása nem tûr halasztást, ezért azt kérte a testülettôl: különítsenek el erre külön forrást a költségvetésben. Ezzel egyetértve dr. Czeglédy Csaba (MSZP) alpolgármester azt javasolta: 99 millió forintot állítsanak be a büdzsébe. Dr. Tenkiné dr. Takáts Mária (Fidesz) erre azt mondta: a panelprogram keretébôl lehetne átcsoportosítani pénzt erre a kiadásra. Marton Zsolt viszont azt kérte: jelölje meg a városvezetés ennek a

rintot nagyrendezvények lebonyolítására. A polgármesteri hivatal (a választások miatt adódott költségek miatti) többletkiadására 12,5 millió forintot állítottak be. A Joskar Ola Napok extra támogatása miatt elsôként Gyebrovszki János kért szót, mondván, a Százhold városrész is kaphatna 500 ezer forint támogatást. Marton Zsolt reagálásában arról beszélt, hogy egyetért szocialista kollégájával, azaz kapjon pénzt más városrész is a saját rendezvényére. Emellett a tanácsnok elmondta: a Falco kosárcsapatának veszteségpótlására 52 millió forintot állítsanak be a költségvetésbe. Dr. Czeglédy Csaba – utalva a Joskar Ola Napok plusztámogatására – úgy fogalmazott: önmegtartóztatásra lenne szükség a képviselôk részérôl, hiszen kétmillió forintos kiadást egy „kampányrendezvény” finanszírozásá-

Szezonzáró közgyûlés MÓDOSÍTOTTÁK A KÖLTSÉGVETÉST A VÁROSATYÁK A kiküldött dokumentumhoz képest ismételten alaposan átrendezte a napirendi pontokat az új többség. Lekerült például a napirendrôl az állandó bizottságok elnökeinek és a tanácsnokok beszámolója a munkájukról, de nem került a közgyûlés elé az Illés Akadémia mûködésérôl, az üzletek éjszakai nyitva tartásáról, a város által létrehozott alapítványok éves beszámolójáról, a Haladást mûködtetô gazdasági társaságban üzletrészvásárlásról szóló elôterjesztés sem. Igaz, amint arról a polgármester beszámolt: ez utóbbi határozati javaslatnál az ajánlattevô kérte, hogy bár fenntartja vásárlási szándékát, egyelôre ne tárgyalja ügyét a testület. A napirend elôtt Sági József (Fidesz) arra kérte a városatyákat: alkossanak egy szándéknyilatkozatot, amelyben az önkormányzat támogatná az egykori szentkirályi iskolában egy bölcsôde létrehozását. Molnár Miklós (Pro Savaria, jobbra) frakcióvezetô az iránt érdeklôdött: mi igaz abból a híresztelésbôl, miszerint az Iseum beruházása nem fejezôdik be júniusra, hanem csak szeptember végére? A politikus szerint nem lenne feltétlenül helyes, ha a város beleegyezne az automatikus szerzôdésmódosításba. Dr. Ipkovich György válaszában aláhúzta: a régészeti feltárások miatt kérte a kivitelezô az idôpont módosítását. A polgármester ígéretet tett arra, hogy mielôtt meghoznák a döntést, a mûszaki osztállyal vizsgáltatja majd meg a kérdést. Gyebrovszki János (MSZP, balra) javaslatára Szendrô, Felsôzsolca és Edelény részére 500 ezer forintot szavazott meg a testület, az árvízkárosultak megsegítésében kiemelt szerepet betöltô Egyházmegyei Karitász pedig soron kívül 300 ezer forintos támogatást kapott. Aztán egy kis egyetértésre is volt példa: Gyebrovszki János és dr. Szakács Dávid, mint az ad hoc bizottságok elnökei egyaránt arra panaszkodtak, hogy nehezen tudnak mûködni a testületek… Módosított költségvetés Németh Kálmán (SZDSZ) alpolgármester a költségvetés módosításával kapcsolatban kiemelte: ugyan a kalkuláltnál valamelyest több pénzt ka-

6

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:11 AM

Page 7

2010. JÚNIUS 19.

ra nem engedhet meg magának a város. Az alpolgármester ugyancsak felesleges kiadásnak titulálta a nagyrendezvények szervezésére félretett 5 millió forintos tételt. Ágh Péter (Fidesz), a városrész képviselôje válaszolt a felvetésekre: „Tizenkét évvel ezelôtt összefogott egy közösség, életre hívott egy rendezvényt, amely ma már nem a városrészé, hanem egész Szombathelyé. Erre pedig büszke lehet a város” – mondta, majd az alpolgármester „kampányrendezvényre” vonatkozó kijelentésére úgy reagált, hogy a Fideszben még nem történt meg a jelöltállítás, így még nem dôlt el, ki lesz a képviselôjelölt. Dr. Czeglédy Csaba reflektált újra: nem a városrészen élôk ellen emelte fel a szavát, és arra emlékeztetett, a rendezvény költségeire akár saját, vagy képviselôtársai keretébôl is sikerülhetett volna félretenni. „Ha a Joskar Ola Alapítvány megkapja a támogatást, akkor a Derkovits Városrészért Egyesület is kér 2 millió forintot egy ôszi rendezvényük finanszírozására” – tette hozzá végül az alpolgármester. A szavazáskor aztán a többség oldaláról érkezett módosító indítványokat fogadta el a testület, emellett a Borostyánkô kerékpárút 3,5 millióját is beépítették a büdzsébe, nem úgy a Derkovits Városrészért Egyesület kétmillió forintját. A bérlakás-felújításra Gyebrovszki János javaslatára 80 millió forintot akartak elkülöníteni, ám ezt nem fogadta el a testület. Soós József (független) elképzelése, amely arra vonatkozott, hogy a panelprogramban fel nem használt pénzt, mintegy 15 millió forintot csoportosítsanak át a bérlakásfelújításra, zöld utat kapott. Eredményes rendôrök Összességében eredményes évet zárt 2009-ben a Szombathelyi Rendôrkapitányság, derült ki Hollósi Gábor rendôrkapitány beszámolójából. A városban a közbiztonság szilárd, 2008-hoz képest az ismertté vált bûncselekmények száma csaknem húsz százalékkal csökkent, a kapitányság eredményességi mutatója javult. Több volt a csalás és a kábítószerrel való visszaélés miatt elrendelt nyomozás. A beszámoló ismertetése után elsôként Oroszvári Péter tett fel kérdést: Milyen lépéseket lehet tenni, hogy biztonságosabb legyen a Derkovits-lakótelep? Átvezényeltek-e valóban Szombathelyrôl rendôröket Kelet-Magyarországra az ottani közbiztonság javítása miatt? Ágh Péter arra hívta fel a figyelmet, hogy bár jelenleg a körzeti megbízott

K Ö Z G Y Û L É S

kiválóan látja el a feladatát, a nyári idôszakban minden bizonnyal fokozottabb rendôri jelenlétre lenne szükség a Joskar Ola Lakótelepen. Szakály Gábor (Fidesz) ugyancsak választókörzetébôl említett példát: nem lehetne-e „bekamerázni” a Paragvári 86. alatt lévô lerakat környékét, ahol rendszeres a nyitva tartás utáni randalírozás. Hollósi Gábor válaszában elmondta: Szombathely az elsôk között állította vissza a körzeti megbízott rendszert, ám ez a szisztéma nem arról szól, hogy a rendôr reggeltôl estig várja a panaszosokat. „A szakmai elvárás az, hogy a megbízott jelenjen meg a körzetben, és ô keresse fel az intézményeket, problémás családokat”. Gondot jelent, hogy nagy a fluktuáció a rendôrségen, így a körzeti megbízottak is gyakran váltogatják egymást, és ezért nem ismerheti meg igazán jól a térséget. Az átvezénylésre vonatkozó kérdésre Hollósi Gábor elmondta: az átvezénylés a saját állományt nem érintette, viszont a szombathelyi készenléti rendôrség egyik osztálya valóban Kelet-Magyarországon tölti szolgálatát, és bizony az ô pótlásuk jelentôs problémát okoz a kapitányságnak. A kapitány úgy fogalmazott: reményeik szerint hamarosan konszolidálódik a helyzet, így visszatérhetnek a rendôrök Vasba. Hollósi Gábor azzal is egyetértett, hogy a vendéglátó egységek 0–24 órás nyitva tartását szabályozni kellene, ugyanis tapasztalataik szerint gyakrabban követnek el bûncselekményt az éjjel-nappal nyitva tartó kocsmák környékén. „Mi is örülnénk, ha több rendôr szolgálna a városban, ám azzal fôzünk, amink van” – mondta végül a kapitány, akinek valamennyi képviselô és a polgármester is megköszönte munkáját. Cégalapítás 100 millióért? – Létre kell-e hozni egy önálló parkfenntartási céget, ha az nem lesz olcsóbb a jelenlegi megoldásnál, és ha a befektetett tôke megtérülése igencsak hosszú? – tette fel a kérdést Németh Kálmán a napirendi pont megtárgyalásakor. Az alpolgármester szerint az elôterjesztésben sok a súlyos szakmai tévedés, mind a személyi, mind pedig a gépállományra vonatkozóan. A politikus azt mondta: nincs ellenére egy tiszta önkormányzati tulajdonú cég létrehozása, ám az sokkal alaposabb elemzést igényelne. Gyebrovszki János szerint attól nem javul a versenyhelyzet, hogy saját céget alapít a város. Marton Zsolt kiemelte: egy ember állása sincs veszélyben, hiszen a munkát el kell látni a városban.

A koordinációs tanácsnok szerint alvállalkozók bevonásával rengeteg munka elvégezhetô, sok esetben a jelenleginél olcsóbban. Arra is emlékeztetett, Veszprémben már ebben a rendszerben folyik a munka, méghozzá jól és gazdaságosan. Marton Zsolt kiemelte: nemcsak parkfenntartó, hanem temetôfenntartó feladata is lenne a cégnek. A költségeket pedig a parkolásgazdálkodásból lehet fedezni. Sok mindenre lehet fordítani a bevételt, de a legfontosabb az önkormányzati szféra erôsítése. Molnár Miklós azzal egészítette ki képviselôtársát, hogy elôször be kell fektetni a pénzt, majd a haszonból lehet egyéb kiadásokra költeni. A cég alapítására 100 millió forintra lenne szükség. Erre a baloldali képviselôk közül többen reagáltak, mondván, lakásfelújításra nincsen pénz, egy „értelmetlen” cég létrehozására pedig van? Miért alapítson céget a város, ha egy másikban tulajdonrésze van (Prenor), és az osztalékot is fizet neki? – hangzottak el a kérdések. „Mi ez a nagy sietség uraim, két hónap múlva választás, ilyen, tíz évre szóló döntéssel várjuk meg az új testületet” – mondta a polgármester, majd miután a többség a cég létrehozása mellett voksolt, dr. Ipkovich György bejelentette, háromnapos gondolkodási idôt kér, addig nem írja alá a határozatot, mert az önkormányzat érdekeivel ellentétesnek tartja. Gyorsan elfogadta a közgyûlés a Falco aktualizált határozati javaslatát, melyet a Fidesz terjesztett a közgyûlés elé. Az elôzményekrôl Marton Zsolt és Lazáry Viktor (Fidesz) már beszámolt egy keddi sajtótájékoztatón: Gráczer György, a klub ügyvezetôje még május 31-én adott felhatalmazást a Falco–SZOVA KC csapat megmentésére alakult válságstábnak (tagok: Marton Zsolt, Lazáry Viktor, dr. Berényi Tamás), hogy készítsenek megoldási javaslatot, amellyel az anyagi helyzet rendezôdhet. A válságstáb azóta tárgyalásokat folytatott a hitelezôkkel, és az eredmény sem maradt el: szerencsére senki nem indít felszámolási eljárást a Falco ellen, így a helyzet abszolút menthetô. Mivel a kistulajdonosok nem tudnak részt vállalni az anyagi helyzet rendezésében, ezért 1 forintos jelképes összegért lemondanak tulajdonrészükrôl a többségi tulajdonos önkormányzat javára. A közgyûlés vita nélkül, 20 igen és két tartózkodással elfogadta a 4 pontból álló határozatot, amivel így azt is kinyilvánította, hogy átvállalja a kosárlabdaklub veszteségeinek (több mint 50 millió forint) pótlását. SaFó

7

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:12 AM

Page 8

H Á T T É R

Tanárokat és diákokat jutalmaztak A CÉL EGYÉRTELMÛ: ISKOLAVÁROSSÁ KELL VÁLNUNK tett szándéka, hogy Szombathely idôvel iskolavárossá lépjen elô. – Az elmúlt idôben létrejött a városban egy térségi integrált szakképzô központ: egyetemi város lettünk, s még az alsó fokú oktatási rendszerünkben is, egyebek mellett olyan speciális képzést tudunk nyújtani, mint a mozgássérült gyermekek nevelésére alkalmas iskola. Ez azt eredményezi, hogy kívülrôl is jönnek a megyeszékhelyre az ilyen szolgáltatást igénybe vevô diákok. A felsôfokú oktatásunkban a hallgatók 60 százaléka nem szombathelyi, de már az alsófokú oktatásban is meghaladja a 10 százalékot ez a szám. Ezt figyelembe véve tudatosan kell fejlesztenünk az

FOTÓ:

Mészáros Zsolt

A hagyományokhoz híven, a tanév lezárása elôtt idén is díjazták a városházán azokat a diákokat és a felkészítô tanárokat, akik kiemelkedô eredményeket értek el az országos tanulmányi versenyeken. Dr. Ipkovich György polgármester és dr. Czeglédy Csaba alpolgármester a tanároknak könyvet, a diákoknak vásárlási utalványokat adott át munkájuk elismeréséül. – Ez alkalommal 83 tanulót és 75 pedagógust jutalmazunk meg, ami nagyon szép eredmény. Büszkék lehetünk rájuk, és példaként említhetjük ôket a többi diák elôtt – mondta el a polgármester köszöntôjében. Majd ezt a gondolatot az esemény után továbbfûzve elárulta, fel-

olyan speciális képzéseket, melyek lehetôvé teszik és erôsítik ezt a tendenciát. Másrészrôl pedig meg kell vizsgálnunk, miképp tudjuk rendszerbe foglalni az alsó-, közép- és felsôfokú oktatási rendszert, hogy még vonzóbbá tudjuk tenni a városunkat – részletezte a polgármester, aki szerint Szombathelyt jelentôsen gazdagítaná az a fajta szellemi pezsgés és nyüzsgés, amely az iskolavárossá válás velejárója. Dr. Ipkovich György pozitívan értékeli a lehetôségeket: – A cím elnyerése persze feltételezi, hogy színvonalas oktatási rendszerünk és kiváló pedagógusaink legyenek, ami az országos tanulmányi versenyeken elért sikereket tekintve jórészt már adott. Bár problémát jelenthet, hogy az állami támogatás és a tényleges költségek között van némi különbség, ám bízom benne, hogy ez nem jelent problémát célunk elérésében. Sz.Z.

Ismét elnapolták A héten sem jutott elôbbre az Oregon Kft. és a Savaria Rehab-Team Kht. közötti együttmûködés tárgyában kötött szerzôdés jogszerûségének vizsgálatára felállított bizottság. Szakály Gábor (Fidesz), a szociális bizottság elnöke többször is kiemelte, nem érti, miért kellett ennek a bizottságnak egyáltalán létrejönni, mindezt a Savaria Rehab-Team ügyvezetôje elleni politikai „támadásnak” címkézte a politikus. Gyebrovszki János (MSZP), az ad hoc bizottság elnöke cáfolta a felvetést, s hangsúlyozta, ô csak az esetleges szabálytalanságoknak szeretne a végére járni. Úgy vélte, a vizsgálatnak háromféle eredménye lehet: mindent rendben találnak, mulasztást történt,

8

vagy esetleg szabálytalanság. Az utóbbi azonban jogi következményeket von maga után. A szociális bizottság elnöke javasolta, hogy a következô bizottsági ülésre invitálják meg az Oregon Kft. ügyvezetôjét is, mert ô valószínû hitelesebben el tudná mondani a történteket. Dr. Szakács Dávid (Fidesz) megemlítette, hogy a polgármester és a szociális ágazatért felelôs alpolgármester felkérésére a Savaria RehabTeam felügyelô bizottsága már elvégzett egy vizsgálatot, ezért javasolta, hogy az ad hoc bizottság kérjen betekintést ennek az eredményébe. Az elnök támogatta ezt, de emellett kíváncsi még egyebek mellett a SZOVA közbeszerzési kiírására, a beérkezett

ajánlatokra, a mûszaki lezárásra. Kôvári Attila (MSZP) Gyebrovszki János javaslatát támogatta inkább, miszerint a felügyelô bizottság anyagán kívül más dokumentumokra is szükség lenne, hiszen mint mondta, az eddigi információk alapján 10 millió forint értékben nem lettek kifizetve az alvállalkozók. Felvetôdik a kérdés, vajon hova „tûnt” az a pénz, vagy kinek a zsebébe vándorolt?! Mintegy másfél órás vita után az elnök ismét eredmény nélkül zárta le az ülést, hisz még a vizsgálati módszerben és a szükséges dokumentumokban sem tudtak konszenzusra jutni a felek. A tárgyalás várhatóan jövô hétfôn folytatódik. SaFó

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:12 AM

Page 9

2010. JÚNIUS 19.

C I V I L

BLOOMSDAY, IMMÁRON 20. ÉVE

A karneválra megszépül a belváros

A tavalyi évhez hasonlóan idén is rossz idô fogadta a Bloomsday szombathelyi rendezvénysorozatát. A 2009-es év keserû tapasztalatai miatt, mikor több program is elmaradt, a szervezôk ezúttal már felkészültek, és a Fô térrôl bevitték az ünnepséget az Agora–Szalonba, valamint a Pincegalériába. Az eseményen jelen volt John Deady az Ír Köztársaság nagykövete, aki délután ellátogatott dr. Ipkovich György polgármesterhez is.

Befejezôdik a karneválra a belváros rekonstrukciójának második üteme, azaz új külsôt kap a Király, a Kôszegi és a Szent Márton utca, hangzott el a keddi sajtótájékoztatón. A beruházás meghaladja a 260 millió forintot.

– Szombathely olyan várossá vált, ahol egy ír mûvész-író szobra áll, nem kis feltûnést keltve az idelátogatóknak. Büszkén mutattam meg ezt John Deadynek, és meséltem arról, hogy közel 20 éve lelkes lokálpatrióta emberek karolták fel a Bloomsday-kultuszt, amely gondozva, ápolva és a programokat fejlesztve jutott el a mostani szintre. Mára egy emblematikus és színes foltja a város életének ez a nap, amely valamelyest ápolja a két nemzet közötti kapcsolatokat is – mond-

ta a polgármester a Bloomsday megnyitóján, majd könnyedén megjegyezte, hogy már az idôjárást is a dublinihoz hasonlíthatjuk. John Deady üdvözölte ezt a hagyományt, és örömét fejezte ki, hogy egy olyan országban lehet nagykövet, ahol ápolják azt a kultuszt, amit Írországban több hétig ünnepelnek minden évben. Majd megosztott a közönséggel egy személyes élményt is, nevezetesen, hogy fiatal korában, amikor olvasta James Joyce Ulysses címû könyvében Szombathely nevét, nem gondolta, hogy egyszer itt ünnepli a Bloomsdayt. A megnyitó után bemutatták John Mccourt: Joyce Triesztben címû könyvének magyar nyelvû kiadását. Az eseményen Takács Ferenc, a magyar Joyce Társaság elnöke is részt vett. Filmvetítés, Tóth Gábor kiállításának megnyitója, valamint Korai Öröm-koncert színesítette a programot, és természetesen nem maradt el a Bloomsday-pecsételés sem. SaFó

Rövid történeti visszatekintéssel kezdte meg kedden dr. Ipkovich György polgármester a Király, a Kôszegi és a Szent Márton utcai közterület-felújításokról szóló sajtótájékoztatóját. Az eseményen részt vett dr. Szabó Gábor alpolgármester, illetve a tervezést és a kivitelezést végzô cégek, a mûszaki ellenôrzést ellátó iroda, valamint a projektvezetési feladatokat végzô kft. képviselôje is. Mint korábban már beszámoltunk róla, a városrehabilitációs projekt következô, második üteme az érintett utcák rekonstrukciója, amivel – mint azt dr. Szabó Gábor elmondta – a Fô tér kellemes esztétikumát terjesztik ki a környezô utcákra is. A beruházás mintegy 263 millió forintba kerül. Egységes díszburkolatot kapnak az említett területek a járófelületbe épített világítással együtt. Az építkezés persze okozhat némi bosszúságot a lakosságnak, ám a kivitelezôk mindent megtesznek azért, hogy a kellemetlenségeket a minimálisra csökkentsék. – A héten elkezdtük a bontási munkákat, van, ahol már a szegélyek kialakításán dolgoznak a kollégák – mondta el a kivitelezést végzô Magyar Aszfalt Kft. területi igazgatója, Németh Gyula, majd tájékoztatott a lakosságot érintô forgalomkorlátozásról is. – Lehetôségeinkhez mérten megpróbáljuk minél tovább fenntarta-

ni az autósforgalmat, és minimálisra csökkenteni azt az idôt, mikor részlegesen, vagy teljesen le kell, hogy zárjuk az érintett területeket. Terveink szerint 7-10 nap lesz, amikor nem lehet majd (részlegesen, vagy egyáltalán) behajtani ezekbe az utcákba. A területet kordonvédelemmel határoljuk el, ami csak a gyalogosokat érinti – mondta el a vezérigazgató. A munka várhatóan augusztus 5-ig tart majd, így a karneválra már egy megújult, egységes belváros fogadja a lakosságot és a városba látogatókat. SaFó

NÉZZÜK EGYÜTT TÓTH PÉTERREL! A Haladás csapatkapitánya, Tóth Péter lesz a Fociláz vb-klub második vendége. Lapunk szerkesztôsége, a Halmay Zoltán Olimpiai Hagyományôrzô Egyesület és a Malom Sörözô közös klubjában június 23-án, szerdán este 8 órától a Ghána – Németország rangadót a kiváló Hali-játékos kommentálja. Minden focibarátot szeretettel várunk a hét többi napján is!

9

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:12 AM

Page 10

C I V I L

A N Y A K Ö N Y V I

H Í R E K

FOGADÓÓRÁK

RECEPT

Németh Kálmán, Szombathely alpolgármestere június 21-én (hétfôn) 15.00–16.30 óra között fogadóórát tart hivatali helyiségében (Polgármesteri Hivatal, Kossuth L. u. 1–3. I. emelet 106.).

KALOCSAI OLDALAS

Gyebrovszki János, Szombathely 13. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje június 21-én (hétfôn) 16.00–18.00 óráig a Gyermekek Házában (Jászai M. u. 4.) fogadóórát tart.

Hozzávalók: 1 kg oldalas, só, 3 újhagyma, 1 dl olaj, 3-4 ek. ketchup, 2 ek. ecet, kakukkfû, majoránna, só, bors, egy csipet cukor, 1 fej vöröshagyma

SZÜLETÉS: Baranyai Tibor és Flór Katalin Piroska leánya: Ramóna Gizella, Németh Dezsô és Maráczi Renáta Csilla leánya: Csilla, Toplak Béla Róbert és Mészáros Anita leánya: Dóra, dr. Gecsei Gyôzô és Kocsis Ildikó Katalin fia: Dávid, Varga László Ferenc és Auer Cecília leánya: Gréti, Bolla Ferenc és Gordos Éva fia: Ferenc, Gyulavári Csaba és Takács Elvíra leánya: Emma, Kovács-Torma Balázs és Iszak Anita leánya: Ivonn Kiara, Horváth Ferenc és Erdôsi Szilvia fia: Márton, Tóth László és Németh Beáta leánya: Vanessza, Arthoffer Ferenc és Szemes Orsolya fiai: Mátyás és Dániel, Varga Tamás és Reményi Eszter Katalin fia: Iván, Kopcsándi Gábor és Szabó Hajnalka fia: Gábor Áron, Mátis András és Dörnyei Diána fia: Hunor András, Géczi Tibor és Németh Judit leánya: Csenge, Horváth László és Czene Dóra leánya: Kíra. H Á Z A S S Á G : Major István Szilárd és Németh Ildikó Erika, Széll Péter és Nagy Ágota Adrienn, dr. Kernya Tibor és dr. Bognár Enikô, dr. Smehák Gábor és dr. Elek Beáta Erzsébet, Lendli János és Gyurácz Éva. HALÁLESET: Biró Tibor, Tancsics Tibor, Markó Péter Józsefné Széles Mária Erzsébet, Lukács József, Szakácsné Tóth Mária Teréz, Sipos István, Kozma Jenô, Cziczer Jánosné Molnár Gizella, Vincze László, Prisznyák Józsefné Grastyán Katalin, Kuhn Jánosné Haszák Mária Erzsébet, Fets Judit, Hegedüs István, Berecki Ernô, Somogyi Kálmánné Szalóki Vilma, Varga Istvánné Ternyák Irma, Dr. Fábián Jenô Béla, Vajkovics János, Gergye István, Vilicsné Póczek Emôke, Pesti György Gyula, Lóránt Lászlóné Gombás Irma, Kecskés Miklós, Horváth István, Kapuczin Erzsébet, Tóth Tivadarné Baranyai Sarolta, Gerencsér Ottó, Illés László, Horváth Istvánné Horváth Anna, Tóth Lajos, Borka László Imréné Tajti Mária Magdolna, Sörös Józsefné Horváth Magdolna Valéria, Bódi Jánosné Szabó Rozália, Tróbert Józsefné Voura Magdolna, Seffer István, Bodorkós Tiborné Polacsek Erika, Nagy Istvánné Spitzer Mária, Tripa Ana Máté Ana.

EGY HÉTTEL KÉSÔBB RENDEZIK A II. HÁROFIT FESZTIVÁLT AZ OLADI ÁMK-BAN Mivel rossz idôt jósoltak az eredeti idôpontra, egy héttel késôbb, június 26-án rendezik meg a II. HÁROFIT Fesztivált. A cél változatlan: családi nap keretében akar segítséget és szórakozást is nyújtani a HÁROFIT Egyesület. Koncertek, ételkóstolás és munkalehetôségek várják a látogatókat. A kapukat 9 órakor nyitják ki. A munkaügyi központ szakemberei hasznos tanácsokkal próbálnak segíteni az állástalanokon. A Vöröskereszt sátrát is felállítják, az egészségügyi szakemberek ingyenes vércukorszint- és vérnyomásméréssel várják az érdeklôdôket. A résztvevôket pedig köszönti dr. Czeglédy Csaba alpolgármester is. Lesz egész nap kézmûves kuckó és arcfestés a gyerekeknek, tûzoltó-, boksz-, rendôrkutya- és táncbemutató. A bûnmegelôzésrôl és a drogveszély helyes kezelésérôl szakemberek tartanak elôadást. A fôzôversenyt és ételkóstolást – ahol a többi között roma ételeket is megkóstolhatnak az ínyencek – a Pannon cigányzenekar „Jó ebédhez szól a nótá”-ja követi. Harcba lehet szállni a Hárofit-kupáért is az amatôr kispályás labdarúgóknak, és lesz pingpongverseny is. Délután pedig sok-sok szórakoztató koncertet tartanak a jókedv jegyében.

Az oldalast 2-3 ujjnyi széles darabokra vágjuk és megsózzuk. Egy kuktába beletesszük a betétet, öntünk bele 2 dl vizet, és rárakjuk az oldalast. Az edényt lezárjuk, és a húst jó puhára pároljuk. Ezután tûzálló tálba egymás mellé lerakjuk a darabokat. Egy kevés olajban megpároljuk a feldarabolt újhagymát, rátesszük az ecetet, a ketchupot, a kakukkfüvet, illetve majoránnát, sót, törött borsot. Bôven teszünk rá vöröshagyma karikákat. A húsra öntjük, és sütôben szép pirosra sütjük.

HETI AKCIÓ! Friss sertéskaraj (csont nélkül) 1.499 Ft/kg Friss sertésmáj 360 Ft/kg Friss csirkeszárny 599 Ft/kg Füstölt hátsó csülök 949 Ft/kg Paprikás mangalica kolbász (csemege, csípôs) 3.250 Ft/kg Sertészsír 1 kg-os 480 Ft/kg

Étkezési jegyeket elfogadunk! www.kamonhus.hu

Szombathely, Maros u. 2. Tel.: 94/500-465 AZ AKCIÓ IDÔTARTAMA 2010. 06. 22– 06. 26-IG (KEDD–SZOMBAT), ILL. A KÉSZLET EREJÉIG.

10

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:12 AM

Page 11

2010. JÚNIUS 19.

P R O G R A M A J Á N L Ó

AGORA–SAVARIA FILMSZÍNHÁZ

Június 19–26. június 24–július 18. Szombathelyi Képtár Szkok Iván festô, szobrász kiállítása június 19. Agora–Mûvelôdési és Sportház A WestSide TSE Évzáró Gálamûsora június 19., 10.00 Székesegyház Pap- és diakónusszentelés – Püspöki program június 19., 18.00–24.00 Savaria Múzeum, Smidt Múzeum, Vas Megyei Levéltár Múzeumok + a Levéltár éjszakája Szombathelyen.

3 helyszín 1 jeggyel! Bôvebb információ: www.savariamuseum.hu. június 19., 20.00 Oladi ÁMK – Gore Fest 6. Fellépôk: Paediatrician (Budapest), Nuclear Beast (Mosonmagyaróvár), Morgue (Szombathely), Eradication (Székesfehérvár) június 21., 19.00 Evangelikus Templom The Johnny Thompson Singers (USA) – Gospelkoncert június 21–24., 10.00 Martineum Felnôttképzô Akadémia Papi lelkigyakorlat

június 26., 15.00 MMIK Szellemi úton történô gyógyítás A Bruno Gröning Baráti Kör Orvostudományi Szakcsoportjának elôadása

17–23. 16.30-kor Látogatás 95’ (16) 17–23. 18.15-kor A felolvasó 124’ (16) 17–23. 20.15-kor Komfortos mennyország 139’ (16) 17–23. 14.45-kor, 16.00-kor, 17.30-kor és 19.00-kor 9 79’ (12) 17–23. 20.30-kor Robin Hood 148’ (12)

június 26., 10.00 Szent Mártontemplom Bokor Zoltán újmiséje június 26., 21.00 Oladi ÁMK The Perfect Mix Fellépôk: Tha Apok Corp, Shanti Ska Tones, Marfalkov feat. MaDFaCe

24–30. 16.30-kor 52-es történet 97’ (16) 24–30. 18.15-kor Megtört ölelések 128’ (16) 24–30. 20.30-kor Daybreakers – A vámpírok kora 98’ (16) 24–30. 15.00-kor Hihetetlen utazás 81 (KN) 24–30. 16.45-kor Arthur: Maltazár bosszúja 87’ (12) 24–30. 18.15-kor Szerelem és egyéb bûnök 106’ (BA) 24–30. 20.15-kor Emlékezz rám 113’ (BA)

LAKOSSÁGI FÓRUM A DERKOVITSON Június 25-én, pénteken 17 órakor dr. Czeglédy Csaba és Oroszvári Péter, mint a Derkovits városrész önkormányzati képviselôi lakossági fórumot tartanak a Derkovits Gyula Általános Iskolában. Elôször a közbiztonság helyzete a Derkovits városrészén témakörrel, majd infrastrukturális kérdésekkel foglalkoznak, úgy mint utak, járdák, csatornahálózat, zöld területek, parkolók, rendezési terv. Meghívott vendégek lesznek: a június 1-én indult Derkovits városôrség vezetôje, Lakézy Gábor, a Városfejlesztési és Üzemeltetési Osztály vezetôje, Kutnyánszky László fôépítész, valamint Izer Gábor, a Prenor Kft. ügyvezetô igazgatója.

ÉPÜL A LUKÁCSHÁZI TÁROZÓ! R E N D H A G Y Ó B E M U TAT Ó A Z É P Í T K E Z É S H E LY S Z Í N É N Európai uniós támogatással felépül a Gyöngyös-patakon a lukácsházi árvíztározó! Megoldódik Szombathely és a városkörnyéki települések árvízvédelme! Az építkezés helyszínén bárki „testközelben” kísérheti figyelemmel a tározó építését, az eddig elkészült mûszaki létesítményeket, az építkezés további menetét. Bemutatót tart: Gaál Róbert, a Nyugat-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság mûszaki igazgatóhelyettese. Ideje: 2010. június 21. 16.00 óra. Helyszín: Lukácsházi tározó építési területe (a Szombathely–Kôszeg közötti úton, a kôszegfalvi autóbusz-megállóval szemben). Parkolási lehetôséget az építkezés területén biztosítunk! Minden érdeklôdôt szeretettel várunk! Nyugat-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság

Ü G Y E L E T E S PAT I K A Az ügyelet adott nap reggel 8.00tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet június 19-tôl június 25-ig. 19., Szo – Gondviselés, Vasút u. 17., 331-294, 20.00–8.00; 20, V – Kígyó, Fô tér 31., 312-583, 20.00–8.00; 21., H – Levendula, Zanati út 70. (TESCO), 501-607, 20.00–8.00; 22., K – Rókus, Gábor Á. u. 12., 510-312, 20.00–8.00; 23., Sz – Kámoni, Munkácsy M. u. 33., 344-372, 20.00–8.00; 24., Cs – Margaréta, Margaréta u. 3., 500222, 20.00–8.00; 25., P – Szent Rita, Vasút u. 3., 318-078, 20.00–8.00.

Telefon: 0680/62-3000 NONSTOP ÁLLATKÓRHÁZ Szombathely, Bartók B. krt. 9/B Telefon: 94/310-034

Utazzon Ön is Szombathely elsô fix tarifával mûködô taxitársaságával! www.taxi3000.hu • [email protected]

11

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:12 AM

Page 12

É R D E K É B E N

C I V I L

Mire ügyeljünk a hôségben?

B I Z T O N S Á G U N K

A tisztiorvosi szolgálat minden évben emlékezteti Önöket a nyári idôszak néhány egészségkárosító kockázatára, és azok elhárítására. A napokig tartó 25˚C feletti átlaghômérséklet már valódi kihívás a legegészségesebb szervezet számára is, hát még az idôseknek vagy beteg embereknek. Fordítsunk gondot öltözködésünkre, étkezésünkre, és a lakás temperálására. Nagy melegben viseljünk könnyû szalmakalapot, lenge ruházatot, ami légáteresztô anyagból készül, kerüljük a mûszálas öltözéket, ami kifejezett hôpangást okoz, az izzadságot nem szívja be és nem is engedi a bôrfelületrôl elpárologni. Gondoskodjunk bôséges folyadékbevitelrôl, kerüljük a nagy mennyiségû alkoholfogyasztást. Az italok ne legyenek sem jéghidegek és túlzottan szénsavasak

sem. Ételeink tartalmazzanak sok gyümölcsöt és zöldséget. Fogyasszunk könnyen emészthetô fôzelékeket, ha lehet, többször és keveset együnk. Egészséges emberek egy-egy folyadék- és gyümölcsnapot is beiktathatnak kéthetente, havonta. Ételeink hûtve tartásáról ne feledkezzünk meg, de gondoljunk arra is, hogy a hûtve tárolt ételnek is van lejárati ideje, végtelen idôkig így sem tárolhatók. Alaposan melegítsük át az ételeinket fogyasztás elôtt, különösen a tojást, tejterméket tartalmazó ételeket. A húsokat gondosan süssük át. Elôfordulhatnak nyári betegségek, mint hasmenés, de nátha, torokfájás is. Ezek okozói rendszerint étellel, fürdôvizek közvetítésével kerülnek a szervezetünkbe, és gyors lefolyású betegségeket generálnak. A szabad-

ban töltött programok, kirándulások alakalmával gondoljunk az esetleges kullancsfertôzésre. Védekezésként bokánál, csuklónál záródó ruházatot viseljünk, majd este alaposan vizsgáljuk át magunkat. Ha kullancs van a bôr alatt, távolítsuk el, nem baj, ha a kullancs feje bent marad, abból nem fertôzôdhet a szervezet. Strandoláskor használjuk a lábmosókat, alkalmazzunk elôzuhanyozást és gyermekeinket is figyelmeztessük erre. Nyaraláskor óvjuk a bôrünket fényvédô krémmel, a magas UV-B sugárzás ellen szemünket is védjük napszemüveggel, és ne tegyük ki magunkat az égetô napsugárzás közvetlen hatásának. Dr. Stánitz Éva kistérségi tiszti fôorvos

Szentivánéji program, útlezárások Szentjánosbogár-sziget 10.00–12.00 és 13.30–17.00 SZENTJÁNOSBOGÁR ÜGYESSÉGI JÁTÉK Minden játékra vágyó gyermeket szeretettel meghívunk egy 7 feladatot magába foglaló ügyességi játékra. NAGYSZÍNPAD 10.00 A Szombathelyi Ifjúsági Fúvószenekar és az Írisz Mazsorett Táncegyüttes bemutatója 11.30 A West Side TSE moderntáncbemutatója 13.30 A Mira Oriental Art hastánccsoport bemutatója 14.00 „Jó ebédhez szól a nóta” – a Pannon cigányzenekar kamarakoncertje. Mûvészeti vezetô: Horváth Béla 15.00 Az Energy-Dabaston táncbemutatója 15.30 A Galaxy Rock and Roll Klub bemutatója 17.00 Nap-éj keringô – a Savaria Szimfonikus Zenekar koncertje Vendég karmester: Hermine Pack. Mûsor: Strauss-est 19.30 Swing Manouche Project 22.30 Back II Black-koncert EMLÉKMÛ – MOZI Az Emlékmû elôtti téren, csodálatos panorámában gyönyörködhetnek az odalátogatók, mialatt filmvetítés és az

12

Emlékmû „fénnyel-megfestése” zajlik. 21.00 Poligamy – Orosz Dénes „elsôfilmje” VÁSÁRI SOKADALOM 10.00–02.00 Idén sem hiányoznak a kézmûvesek, sütödések, italárusok. Múzeumfalu: Immár Magyarországon is népszerû programnak számít a Múzeumok éjszakája, amely évrôl évre különleges élményeket kínál a múzeumbarátoknak. 22.00 Óriási máglya meggyújtása – A tüzes nyílvesszôkkel történô tûzgyújtás után közös örömtánc veszi kezdetét a máglya körül. 19.00 Tüzes Aero Show – Veres Zoltán mûrepülô bajnok bemutatója. 24.00 Tûzijáték – a Hotel Claudius tetejérôl VÁLTOZÁSOK AZ AUTÓBUSZKÖZLEKEDÉSBEN A Vasi Volán Zrt. tájékoztatja az Utazóközönséget, hogy a SZENTÍVÁNÉJI VIGASSÁGOK rendezvényei miatt 2010. június 19-én (szombaton) a helyi járati autóbuszok az alábbiak szerint közlekednek 9.00 órától üzemzárásig: a Vasútállomásról induló és a Vasútállomásra érkezô

„29A” és „29C” viszonylatszámú autóbuszok nem érintik az Uszoda és Tófürdô elnevezésû megállóhelyeket. A járatok a Rohonci u. – Magyar u. – Gagarin u. útvonalon közlekednek, és valamennyi kijelölt megállóhelyén megállnak. Az eredeti forgalmi rend június 20-án üzemkezdettôl áll vissza. Útlezárások Szombathely, Bartók Béla krt. és a Rohonci u. keresztezôdése, a Horváth Boldizsár krt. irányából történô zárás, illetve a Bartók Béla körúton lévô parkoló forgalmának korlátozása oly módon, hogy a közlekedés a Rohonci u. irányába megengedett. Szombathely, Kenderesi u. és a Fürdô utca keresztezôdése, a Kenderesi út irányába történô zárással. Szombathely, Bartók Béla krt. és a Gagarin u. keresztezôdése, a Gagarin út, Jégpince út, Jókai Mór u. irányából érkezô forgalom elterelésével. Szombathely, Kenderesi u. és a Liget u. keresztezôdése oly módon, hogy a Kenderesi utat a Liget u. irányából történô zárással. Szombathely, Árpád u. Kárpáti Kelemen u. keresztezôdésében, az Árpád u. és a Kárpáti Kelemen u. forgalmának elterelésével.

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:12 AM

Page 13

2010. JÚNIUS 19.

13

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:12 AM

Page 14

Kellemes nyári napok a szabadban Bár a májusi idôjárás még nem engedte, az elmúlt hetekben egyre több pincébôl kerültek elô a kerti bútorok, s egyre több terasz és udvar ment át metamorfózison: az eddigi rideg, kopár életteret egy vidám, lüktetô „kültéri szoba” váltotta fel. Szombathely külvárosaiban kerékpározva mindenütt a szabadban társalgó, udvaron grillezô és teraszon ejtôzô embereket látni. Néhány bútorral, jól kiválasztott kellékkel egész nyárra kellemes hangulatot varázsolhatunk környezetünkbe.

Egyre inkább elôtérbe kerülnek a fa kerti bútorok, amelyek önmagukban is jól mutatnak,

14

ám néhány színes párnával ötvözve különösen hívogatóan hatnak az udvaron, a nagyobb

teraszokon. Ez utóbbiak ugyan kevesebb lehetôséget rejtenek, de ez nem zárja ki, hogy stílusosan, kényelmesen rendezzük be. Egy-két nagyobb, némi árnyékot biztosító növény, egy zsúrkocsi, ami kisebb helyet foglal, mint egy asztal, ugyanakkor éppúgy alkalmas a tárolásra, néhány összecsukható szék, egy gyertyatartó, és máris kész a hangulatos terasz. Aki bátrabb, lampionokat is feltehet, és az egyik sarokba felszerelt baldachinnal is fokozhatja a hatást. Ahol kisebb gyermekek vannak, érdemes az egyik sarkot az ô igényeik szerint kialakítani, egy indiánsátor és egy horgászszék például az átlagos, normálméretû teraszokon is elfér. Az udvarok már több lehetôséget kínálnak. Számos kerti bútor közül válogathatunk, a nagyobb áruházak mindegyike kínál különbözô méretû és

anyagú asztalokat, székeket. Az anyagválasztásnál jó, ha mérlegeljük saját igényeinket. A fémek közül legjobb választás az alumínium, a rozsdamentes acél vagy a felületkezelt kovácsoltvas, ám számítsunk arra, hogy a tûzô napsütésben ezek átveszik a hôt, így mindenképp tanácsos textíliákkal ötvözni azokat. A mûanyag elônye, hogy olcsó és könnyen tisztítható, ám esztétikai, valamint kényelmi szempontból alulmarad társaival szemben. A fabútorok rögvest meleg, barátságos hangulatot adnak környezetüknek, ám az idôjárás viszontagságai gyorsabban kikezdik azokat. Amennyiben nem jól végezték el a gyártók a felületkezelést, hamarosan repedések, vetemedések jelennek meg rajtuk. A rattan bútorok is kiválóak a kertbe, anyaguknak köszönhetôen sem az esô sem a napfény nem árt különösebben nekik. SaFó

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:12 AM

Page 15

2010. JÚNIUS 19.

O T T H O N

Gyorsan, olcsón, építés nélkül! Nem akar felfordulást a kertben?

Még ma fürdeni akar a saját medencéjében? 3,66 m átmérô, 76 cm mély medenceszett ára: 16.990 Ft + takaró 2.990 Ft** 4,57 m átmérô, 91 cm mély medenceszett ára: 24.990 + takaró 4.990 Ft** (medence, szett: medence + szûrôberendezés)* * szett + takaró vásárolható * szett + takaró vásárolható ** Vásárlási utalványok nem beválthatók! Az árak tartalmazzák az áfát.

Máglya Kft. • Szombathely, Körmendi út 78. Tel.: 94 500-520, +36 30 748-7741

www.maglya.hu

JÁTÉK • JÁTÉK • JÁTÉK

OTTHONUNK, SZOMBATHELY K E D V E S O LVA S Ó I N K ! Az Otthon Centrum Ingatlan- és Hitelirodával közös játékunk 5. fordulójában az oladi kilátó volt a megfejtés. A Lamantin Jazzfesztiválra két fôre szóló napi belépôt nyertek: Poór András, Lederer Sabrina, Stieber Csaba (nyereményüket a Fô téri sártorban vehetik át). A játék utolsó fordulójához érkeztünk: Mi látható az 1930-ban készült képen? Az épület nem, de környezete mára alaposan megváltozott. Június 23-ig várjuk a megfejtéseket szerkesztôségünk címére (Szombathely, Semmelweis u. 2.), vagy e-mailen ([email protected]). Kérjük, tüntessék fel játékunk nevét: Otthonunk, Szombathely, 6. forduló. A helyes megfejtôk között négy darab taxiutalványt sorsolunk ki. Akik mind a hat fordulóban helyes megfejtést küldenek be, azok közt pedig kisorsoljuk a Gabbiano Travel két fô részére, két éjszakára szóló, félpanziós lackenhofi szállását.

Szombathely, Körmendi u. 92. Tel./fax: 94/ 501-520 www.kory-ker.hu

OTTHON CENTRUM

Elsô a környéken – elsô az országban HASZNOS TANÁCSOK Az ingatlan-adásvétel során különös figyelmet kell fordítani az alábbi körülményekre: 1. A megvásárolni kívánt ingatlan adatairól friss tulajdoni lap másolat megtekintése útján meg kell gyôzôdni. Amennyiben az ingatlan jelzálogjoggal, végrehajtási joggal, vételi joggal vagy egyéb bejegyzéssel terhelt, annak mértékérôl meg kell gyôzôdni;

AZ AKCIÓ A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK JÚNIUS 21–27-IG TART! MÁS AKCIÓKKAL ÖSSZE NEM VONHATÓ!

SZANITEREK KÁDAK, ZUHANYKABINOK CSEMPÉK, JÁRÓLAPOK LAMINÁLT PARKETTA NYÍLÁSZÁRÓK HIDEGBURKOLÁSI SEGÉDANYAGOK

2. A megvásárolni szándékozott ingatlan tehermentesítését csak akkor szabad megkezdeni, ha valamennyi tartozásról – teljes bizonyító erejû, eredeti magánokiratba vagy közokiratba foglalva – minden adat rendelkezésre áll. Ha kétséges, hogy a vételár fedezi-e a teher összegét, célszerû a tehermentesítést ügyvédre bízni és a vételár erre szolgáló részét ügyvédi letétbe helyezni; 3. Amennyiben a vevônek kételye van, hogy az eladó az ingatlan szerzôdésszerû birtokbaadására képes lesz-e, késedelmi kötbért célszerû a szerzôdésben kikötni; Szerzôdéskötés elôtt az ingatlant alaposan meg kell ismerni, családi ház esetén nem árt szakember véleményét kikérni.

www.oc.hu/szombathely ORIGO-SÁNTA REAL KFT. Szombathely, Mátyás király u. 13. Telefon: +36 94 505 222, +36 70 454 1455

15

Safo_2010_06_05

6/18/10

10:12 AM

Page 16

Szombathely, Rumi út. 181. (Rumi út és a körgyûrû keresztezôdésében) Telefon: 312-450 • www.mozaikfurdoszoba.hu Nyitva tartás: H–P: 8.30–17, Szo.: 8.30–12

FÜRDÔSZOBA SZAKÜZLET

Burkolatok • Szaniterek • Csaptelepek • Fürdôszobabútorok

Munkatársakat keresünk hárommûszakos munkarendbe

gépjármûvek kábelkonfekcióinak gyártásához kôszegi munkahelyre. Jelentkezés személyesen, munkanapokon 8 óra és 14 óra között. Kromberg & Schubert Kft. Kôszeg, Cáki út 5.

Gabbiano Travel Utazási Iroda • Travel Viaggi • Reisebüro • Travel Agency

H-9700 Szombathely, Kiskar utca 1/A Tel.: 94/500-509, 500-510 Tel./fax: 94/315-959 E-mail: [email protected] Web: www.gabbianotravel.hu

Kínálatunk szombathelyi garantált indulással: • Montenegrói körút tengerparti nyaralással júl. 18–25. 129.900 Ft/fô (Dalmácia–Bosznia–Hercegovina– Montenegró–Albánia) autóbusz,hotel***, Fp • Párizs–Versailles–Eurodisney–Strasbourg aug. 01–06. autóbusz, hotel***, R/Fp 89.900 Ft/fô • Róma–Sorrento–Capri–Amalfi aug. 15–22. autóbusz, hotel***, R/Fp • Wieliczka–Krakkó–Zakopane aug. 20–22. autóbusz, hotel***, Fp

124.900 Ft/fô 39.900 Ft/fô

• 4 csodálatos nap Lignano-ban velencei kirándulással aug. 26–29. autóbusz, hotel***, Fp 59.900 Ft/fô • Német és angol nyelvi tábor Ausztriában 49.900 Ft/fô autóbusz, Sporthotel am Ötscher***, teljes ellátás 7 napos turnusok: jún. 28 – júl. 4; júl. 19 – 25. Olasz és horvát apartmanok, szállodák; repülôs, tengerparti üdülések széles választékával várjuk irodánkban!