Kvalitní vrata. GSW 40-M.
®
Sekční vrata pro život S bezpečností, designem a komfortem
2 | Předmluva
Ať průmyslový nebo soukromý vlastník nemovitosti: Kdo nově staví nebo renovuje svoji budovu, musí se moci spolehnout na řešení, která se optimálně přizpůsobí daným skutečnostem stavby. To platí i v oblasti garážových vrat. Společnost Teckentrup nabízí se svými sekčními vraty GSW 40-M mistrovský kus flexibility, který vám otevře všechny možnosti při zařizování vašeho domu. Společnost Teckentrup – již 80 na trhu – je dnes jedním z předních dodavatelů dveří a vrat pro průmysl. Bezpečnostní technologie vyvinuté na tomto náročném poli používáme i u našich garážových vrat CarTeck. Výsledkem je kvalita s certifikací ISO a spolehlivost. Proto to pro renovátory i nové stavitele znamená: Garážová vrata? S jistotou od Teckentrup.
Kai Teckentrup Jednatel / vlastník
MADE IN GERMANY
Meinolf Funkenmeier Jednatel
Jörg Vogelsang Jednatel
Obsah | 3
Vyspělé zkušenosti. S jistotou Teckentrup.
Obsah
GSW 40-M
Robustnost, povrchy
4–5
Bezpečnost obsluhy
20
Rady pro výměnu
6–7
Bezpečnost a komfort
21
Barvy, skleněné prvky
8–9
Designový ruční vysílač
22–23
Vzhledy
10–11
Pohony
24–25
Reference (drážka)
12–13
Patenty, technologie
26–27
Reference (střední drážka)
14–15
Výkonové vlastnosti
28–29
Reference (střední drážka)
16–17
Velikosti vrat, stavební rozměry
30–31
Konfigurátor
18–19
4 | Robustnost
350 kilo. 1 záruka. Ne, nestavíme pokaždé na panely našich sekčních vrat Harleye. Avšak chceme-li vám ukázat stabilitu a kvalitu povrchu našich výrobků, zajisté. Robustnost, díky níž budete mít ze svých garážových vrat dlouho radost. Slibujeme. Proto naše jedinečná 5bodová záruka Teckentrup.
5 let záruka výrobce na vodicí kladky, závěsy, lanové kladky, lana a standardní pružiny, 10 záruka výrobce na vysoce výkonné pružiny.
blivých částí zárubní, které jsou prokazatelně nepoužitelné nebo v použitelnosti výrazně omezené.
10 let záruka výrobce na panely proti rezavění zevnitř ven.
10 záruka výrobce na těsnění u podlahy, mezitěsnění, boční těsnění a překladové těsnění proti hnilobě.
10 záruka výrobce na oddělení oceli od pěny. 10 záruka výrobce na vady materiálu a zpracování všech nepohy-
Úplné znění záručních ustanovení naleznete na naší domácí stránce www.teckentrup.biz.
Povrchy | 5
Sekční vrata GSW 40-M jsou k dostání s povrchy woodgrain a stucco. Ztvárnění materiálu, které našim vratovým křídlům propůjčuje dodatečný estetický rozměr.
Povrchy
woodgrain
stucco
Vzhledy
Vzhled „Drážka“
Vzhled „Střední drážka“
K dostání v:
K dostání v:
• woodgrain • stucco
• woodgrain • stucco
Technické parametry:
Tepelná izolace (DIN EN ISO 12428)
Lamela: Vratové křídlo bez prosklení: Vestav ná vrata::
UD = 0,56 W/m2K UD = 0,95 W/m2K UD = 1,48 W/m2K*
* 10 m2 plocha vrat bez prosklení
5-TI BODOVÁ ZÁRUKA
Propustnost spár (DIN EN 12426)
třída 2
Zatížení větrem (DIN EN 12424)
třída 3
Těsnost proti dešti hnanému větrem (DIN EN 12425)
třída 2
Chování při požáru (DIN EN 4102)
Prvek vratového křídla tř. konstr. materiálu B2 (normálně hořlavý)
6 | Rady pro výměnu
NEPORAZITELNÉ ARGUMENTY PRO PERFEKTNÍ VÝMĚNU VRAT Požadavky na moderní garážová vrata jsou rozmanité. Dnes musí spolehlivě fungovat a oslovovat vzhledem, být pohodlná a zároveň chráněná proti vloupání, umožňovat individuální ztvárnění a mít dlouhou životnost. Zadání, která sekční vrata CarTeck GSW 40-M plně a zcela splňují.
A Komfort Velká rozmanitost namontovatelných a mobilních vysílačů umožňuje zvláště pohodlné ovládání vrat i za deště a za tmy. Ruční ovládání je včerejškem.
KOMFORT
B Rozmanitost ztvárnění Četnost vzhledů, povrchů, barev, skleněných prvků a tvarově dokonalých ozdob tvoří sekční vrata zcela individuální vizitkou.
DESIGN
C Malá potřeba místa Běžná výklopná vrata mají nadproporcionální potřebu místa. Zvláštní konstrukce sekčních vrat vám oproti tomu umožní parkovat přímo před vraty. Navíc se GSW 40-M vyznačují velmi vysokou prostorovou hospodárností. Ta vyžaduje hloubku zastavění maximálně 4 070 mm, výšku překladu 120 mm a boční potřebu místa pouhých 82,5 mm.
>>
Rady pro výměnu | 7
D Stabilní a tepelně izolující Název prozradí: GSW 40-M jsou průběžně 40 mm silná. Robustní sendvičová konstrukce vede k maximální odolnosti proti prohnutí a zkroucení. Zároveň působí jádro vratového křídla jako optimální tepelná izolace.
40 mm
STABILNÍ A TEPELNĚ IZOLOVANÁ
E Ochrana proti lupičům Seční vrata jsou vybavena technologiemi zabraňujícími vloupání. Tedy žádný div, že lze vykázat ochranu proti vloupání přezkoušenou TÜV.
G Odolnost vůči větru a počasí Vratové křídlo GSW 40-M vykazuje dokola jdoucí těsnění z trvanlivého gumového profilu EPDM. Tím je garáž kolem dokola chráněná proti větru a počasí.
F Bezpečnost obsluhy Patentovaná řešení jako ochrana proti sevření prstů nebo boční ochrana proti zasahování chrání před zraněními a činí zacházení s vraty absolutně bezpečným.
H Tichý chod vrat Až do detailu vypilované konstrukce, jako třeba vodicí kladky ze speciálního plastu, zajišťují tiché otevírání a zavírání. Drnčící výklopná vrata patří minulosti.
TICHÝ CHOD
I Konečna povrchova úprava Nezávisle na barvě nebo struktuře povrchu – všechna vratová křídla vykazují vysoce kvalitní konečnou povrchovou úpravu. Tím jsou obzvláště odolná vůči vnějším vlivům a zároveň snadno čistitelná.
8 | Barvy
Prostory pro ztvárnění. Barvy. 15 moderních barev a rovněž všechny barvy RAL podle výběru – naše paleta vám otevírá všechny prostory pro ztvárnění a sladění vašich garážových vrat s fasádou, rámy oken nebo domovními dveřmi. Sériově dostává vra tové křídlo zvenku bílou barvu (RAL 9016) a zevnitř galvanicky zušlechtěný povrch s průhlednou ochrannou vrstvou.
Šedý hliník RAL 9007
Bílý hliník RAL 9006
Černá RAL 9005
Krémová bílá RAL 9001
Sépiově hnědá RAL 8014
Šedá RAL 7040
Křemenná šedá RAL 7039
Světle šedá RAL 7035
Antracitově šedá RAL 7016
Jedlová zeleň RAL 6009
Mechová zeleň RAL 6005
Červená RAL 3000
Šedý odstín TT 703*
Hnědý odstín TT 8014*
Antracitový odstín TT 9011*
Barevné odstíny s částečkami železné slídy
Skleněné prvky | 9
Světlá rozmanitost. Skleněné prvky. Skleněné prvky pouští do garáže světlo a jsou dráždivým výrazovým prostředkem. Nabízíme zcela podle vašich požadavků průhledné nebo neprůhledné typy skla, které jsou extrémně odolné vůči poškrábání. Rámy z polyuretanu se znamenitě hodí ke všem povrchům. Přitom izoluje zalité dvojité těsnění přechodovou oblast mezi vratovým křídlem a sklem s vysokou účinností.
Obdélník #1
Obdélník #2
Křížová příčka
5 atraktivních typů ztvárnění s bílým polyuretanovým rámem. K dostání ve vzhledech drážky a střední drážky.
Několikanásobná příčel
Kosočtvercová příčka
ODOLNÉ PROTI POŠKRÁBÁNÍ
Hliníkový prosvětlovací pás
10 | Vzhledy
Působení na dálku. Vzhledy. Sekční vrata GSW 40-M nabízejí dva atraktivní vzhledy drážku a střední drážku, které ykazují zvláštní působení na dálku. Nechte se inspirovat a rozhodněte se sami, který vzhled ke stavebnímu stylu vašeho domu padne.
Ryzí životní styl. Esteticky náročná garážová vrata jsou dnes součástí moderního životního stylu.
Vzhledy | 11
Drážka
Střední drážka
Nejlepší ve tvaru. Naše různé vzhledy vám poskytují potřebný volný prostor pro vzájemné harmonické sladění garážových vrat a fasády domu.
Střední drážka
Drážka
Uzpůsobení pomocí vzhledů. Dva různé vzhledy v podobném stavebním prostředí působí odlišným dojmem.
12 | Praktický příklad
Praktický příklad | 13
CarTeck GSW 40-M, vratové křídlo s drážkou, stucco, moderní barva TT 703
14 | GSW 40-M, střední drážka
Položení důrazu. Praktický příklad.
Ochranný prostor. Sekční vrata spojují oslovující estetiku s bezpečnou ochranou vašeho osobního automobilu. GSW 40-M, střední drážka, woodgrain, šedé s prosklením s pravoúhlým rámem typu 1.
GSW 40-M, střední drážka | 15
Dokonalý celkový obraz. Obrázky vestavěných sekčních vrat CarTeck ukazují, co způsobuje prokomponované celkové ztvárnění – především dobrý pocit u vás.
Ztvárnění se netýká pouze vnitřní oblasti domu. Také vnější fasáda se více a více stává individuálně prokomponovaným souborem barev a tvarů. Přitom přebírají vizuálně oslovující garážová vrata vlastní estetickou funkci. Jsou-li garážová vrata integrovaná do architektury vašeho domu, prospěje vám navíc vysoká tepelná izolace GSW 40-M. Povrch s konečnou povrchovou úpravou činí vratové křídlo zvláště odolným vůči vnějším mechanickým vlivům a je zároveň snadno čistitelný.
16 | GSW 40-M, střední drážka
GSW 40-M, střední drážka | 17
Sekční vrata CarTeck GSW 40-M, střední drážka
18 | Konfigurátor
Klidné plánování. Online konfigurátor.
Konfigurátor | 19
Sekční vrata CarTeck GSW 40-M nabízejí četné ve
Pouhými několika kliknutími si můžete sestavit vrata
likosti vrat a enormní variabilitu u vzhledu, povrchů,
podle svého přání, zakomponovat je do fotografie
barev a skleněných prvků. Pokud nyní přemýšlíte
vaší garáže a nechat na sebe působit. Sami, ve dvou
„Kdo si má při této nabídce možností ještě zachovat
nebo s rodinou a v klidu. Nechte se inspirovat.
přehled?“, pak je odpověď zcela jednoduchá: Vy. Na www.teckentrup.biz je vám k dispozici online konfigurátor, který vás provede v jednoduchých krocích fascinujícím světem ztvárnění garážových vrat.
Film k vratům. Podívat se nyní.
20 | Bezpečnost obsluhy
Ochranný štít. Bezpečnost obsluhy.
I po stránce zacházení myslela společnost Teckentrup na vše. U pohonu 30.1 race sériově dodávaná světelná závora zajistí okamžité zastavení vrat, pokud se někdo z vašich blízkých nachází pod vratovým křídlem a přeruší světelný paprsek. Pro vysokou bezpečnost obsluhy je přítomna i patentovaná ochrana
Patentovaná ochrana proti sevř ení prstů. Promyšleno do detailu: Patentovaná ochrana proti sevření prstů na vnitřní a vnější straně chrání účinně před zraněními.
proti sevření prstů na vnitřní a vnější straně vratového křídla a rovněž boční ochrana proti zasahování ve vnitřním prostoru garáže. Tak působí všechny bezpečnostní technologie jako dokola uzavřený ochranný štít
40 mm
proti zraněním.
STABILNÍ A TEPELNĚ IZOLOVANÁ
VÍCE BEZPEČÍ PRO RODINU
Bezpečnost a komfort | 21
Harmonické spojení. Bezpečnost a komfort. Vysílač pro jakékoliv počasí. Pohodlné otevírání a zavírání garáže z auta – za slunce i za deště s pravým komfortem.
Ochrana proti vloupání přezkoušená TÜV. Robustnost vratového křídla ve spojení s výkonným pohonem činí vaši garáž skutečným bezpeč nostním traktem. Proto vyznačení ochranou proti vloupání přezkoušenou TÜV.
22 | Designový ruční vysílač
Designový ruční vysílač SH4-D černý Černý designový ruční vysílač je sériově přiložený k pohonům CarTeck 20.1, 30.1 race a 40.1.
Designový ruční vysílač SH4-D bílý Potřebujte-li druhý designový ruční vysílač, žádný problém. Objednejte si např. bílý 4kanálový vysílač vč. pouzder v ušlechtilém dárkovém balení!
Více o našich nových designových ručních vysílačích na: www.teckentrup.biz
Designový ruční vysílač | 23
Black & white. Designový ruční vysílač. NOVĚ
Čtyřkanálový ruční vysílač je optimem svobody. Neboť s ním můžete navíc ovládat druhá garážová vrata, vrata do dvora, osvětlení uvnitř nebo venku a mnoho dalšího. Nejmladšími ratolestmi z naší firmy jsou nové designové ruční vysílače SH4-D. Bílé provedení dodáváme se čtyřmi barevnými pouzdry. Jednoduše převléknete, hotovo. A již se ladění barev kryje s vaší aktuální denní vizáží.
24 | Pohony
Energie. Účinnost.
Balík síly Pohon 40.1 Pohon CarTeck 40.1 je ideální u velkých výklopných a sekčních vrat. Součástí dodávky je 4kanálový designový ruční vysílač SH4-D černý.
Mnohostranný pohon 20.1 Pohon CarTeck 20.1 pokrývá mnoho standardních velikostí vrat a lze jej volitelně vybavit světelnou závorou. Designový ruční vysílač SH4-D černý je součástí dodávky.
Zde naleznete celý náš program pohonů.
Pohony | 25
Turbo Pohon 30.1 race S rychlostí otevírání až 220 mm/s je turbem mezi pohony. Bezpečnostní světelnou závoru dodáváme sériově.
SPEED +50%
NOVĚ
SAVE ENERGY
Typy
Výkon v tahu
Max. rychlost otevírání
Příkon v režimu standby
40.1
1000 N
140 mm/s
< 2,7 W
30.1 race
800 N
220 mm/s
< 2,7 W
20.1
700 N
140 mm/s
< 2 W
26 | Patenty, technologie
Láska k detailu. Patenty, technologie. 5 6 1
7
3 2
4
1 Ochrana proti teplu a dešti / překladové těsnění V uzavřeném stavu jsou vrata mezi překladovou zaslepovací lištou a horním panelem vrat kompletně těsná. Tím je garáž optimálně chráněná proti nárazovému dešti a vnikající vlhkosti. Obráceně nemá teplo šanci unikat.
2 Chránič materiálu / boční těsnění Koncept těsnění zde nalézá své pokračování. Pružné těsnicí chlopně na bočních okrajích přebírají i zde dvojí funkci izolace a těsnění. A v neposlední řadě zajišťují ochranu povrchu vrat.
Patenty, technologie | 27
3 Mnohostranný talent / těsnění u podlahy Těsnění u podlahy z elastického gumového profilu EPDM v sobě spojuje hned čtyři přednosti: Je odolné proti hnilobným procesům, zůstává i při nízkých teplotách stále pružné, vyrovnává nerovnosti podlahy a chrání před chladem a vlhkostí.
4 Antikorozní ochrana / distanční držák Speciální plastový prvek odděluje svislé zárubně od podlahy. Ať po přeháňce nebo při plíživé vlhkosti – konstrukce zajišťuje, aby patní oblast neustále dostávala vzduch, rychle vysychala a tak byla trvale chráněná proti korozi.
5 Technologie s profilem / pružinový kanál Zvláštní profilování plechů pružinového kanálu zajišťuje ve spojení se speciálními plastovými kluzáky velmi lehký a tichý chod sekčních vrat. Na přání vám dodáme speciální vysoce výkonné pružiny se zárukou výrobce 10 let.
6 Dvojité zabezpečení / vícepružinový systém Vícepružinový systém optimálně vyrovnává hmotnost vrat v každé situaci. Dvojitá bezpečnostní lana stále spolehlivě drží vrata i při prasknutí lana nebo pružiny. Tím zůstává zajištěn bezvadný provoz sekčních vrat: Lze je otevřít i zavřít i v případě nouze.
7 Klidný chod vrat / držáky kladek Excentrické držáky kladek jsou patentem z dílny Teckentrup. Sestávají ze speciálního plastu odolného proti tření. Zajišťují bezúdržbovou funkci, zároveň tlumí chod vratových kladek a přispívají tak spolu s profilovaným pružinovým kanálem ke klidnému a sotva slyšitelnému chodu vrat.
28 | Výkonové vlastnosti
2 Povrchy
15
2 Vzhledy
Moderní barvy
GSW 40-M
200 Barvy RAL
6 Prosklení
přes
7.200 Možnosti ztvárnění
Výkonové vlastnosti | 29
Svoboda volby. Technické parametry GSW 40-M. GSW 40-M
Přehled Vzhledy Povrchy
Drážka a střední drážka woodgrain
stucco
15 moderních barev
x
x
cca 200 barev RAL
x
x
Varianty prosklení
6
6
Pohony CarTeck
CarTeck 40.1
CarTeck 30.1 race
Designový ruční vysílač černý
sériově
Designový ruční vysílač bílý + 4 pouzdra
volitelně
Světelná závora
volitelně*
Ochrana proti vloupání
sériově
Ochrana proti sevření prstů
sériově
4stranné těsnění
sériově
Vícenásobný pružinový kanál
sériově
Vysoce výkonné pružiny
volitelně
Antikorozní ochrana
sériově
Vícepružinový dvojlankový systém
sériově
Patentovaný excentrický držák kladky
sériově
Vedlejší dveře
volitelně
Sady uchycení
volitelně
CarTeck 20.1
* sériově u pohonu CarTeck 30.1 race
30 | Velikost vrat. Stavební rozměry
Snadný výpočet. Velikost vrat. Stavební rozměry. Prosíme o dodržení následujících údajů při vyměření, kvůli zaručení přesné montáže a precizní, spolehlivé funkce garážových sekčních vrat CarTeck.
T
Hloubka zastavění s pohonem (viz tabulka)
S
H
B
Světlá šířka = objednací rozměr
B
82,5
82,5
Světlá šířka (= objednací rozměr) Světlá šířka je vzdálenost mezi hotovým levým a pravým okrajem otvoru. Myslete při plánování příp. na nanesení omítky.
H
Světlá výška (= objednací rozměr) Světlá výška odpovídá vzdálenosti od horního okraje hotové podlahy ke spodnímu okraji překladu. Myslete při plánování příp. také na zmenšení vzdálenosti nanesením mazaniny nebo asfaltu.
S
Výška překladu U velmi velkých vrat zajišťují zesílené držáky kladek trvalou funkci. Tím se zvyšuje výška překladu o 25 mm ). (viz označení v tabulce
Vybavení
Výška překladu
Světlá výška průjezdu
s pohonem s pohonem
120 mm 240 mm
kompletně volná - standardní provedení kompletně volná - speciální provedení se zarážkou vrat 125 mm prodloužení držáků horních kladek
ruční ovládání ruční ovládání
240 mm 240 mm
kompletně volná - speciální provedení se zarážkou vrat ca. – 25 mm - standardní provedení
ruční ovládání ruční ovládání
120 mm 120 mm
ca. – 80 mm ca. – 150 mm
- speciální provedení se zarážkou vrat - speciální provedení
Velikost vrat. Stavební rozměry | 31
H 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2175 2125 2050 2000 1925 1875
B
Šířka (mm)
T
Hloubka zastavění
2000
2250
3320 mm
2375
2500
3570 mm
2625
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
4070 mm
UPOZORNĚNÍ: U vrat s ručním ovládáním se zmenšuje hloubka zasunutí. Dotažte se odborného prodejce.
U sekčních vrat s pohonem platí: Výška vrat plus délka cca 1070 mm udává potřebnou hloubku zastavění. Jednoduchý výpočet. Přesto je jako při renovaci, tak při nové stavbě třeba respektovat mnoho dalších rámcových podmínek. Proto byste měli nejprve kontaktovat prodejce Teckentrup, který provede zaměření a rád vám poradí i v případě dalších dotazů ohledně vašich nových garážových sekčních vrat.
V tabulce uvedené rozměry slouží pro orientaci. Samozřejmě jsou i všechny dílčí rozměry individuálně zhotovené. Pro jakou velikost a šířku vrat se jakkoliv rozhodnete – vratové křídlo a pohon musí být navzájem sladěny.
Po celé Evropě. K zastižení. Trondheim
Další země: Egypt Arménie Indie Írán Izrael Kazachstán Omán Jižní Afrika Thajsko
Helsinky Sankt Petersburg Gävle
Oslo
Moskva
Tallinn
Stockholm
Stavanger
Riga
Göteburg Ahus
Kristiansland
Vilnius
Malmö
Minsk Kopenhagen
Bolton Belfast
Hamburg
Manchester
Küstrin
Kyjev
Poznaň Dessau/Großzöberitz
VERL
Enschede
Praha
London
Dublin
Berlín
Maintal Landau
Brusel
Freiburg
Lucemburk Basilej Montbeliard
Aichach
Wettingen Bern
Paříž
Bratislava
Steyr
Vídeň
Budapešť
Klagenfurt Lubljana
Cluj Timisoara
Bukurešť
Záhřeb Banja Luka Split
Kaltern
Oradea
Sofie
Istanbul
Turín Ankara
Soluň
Atény Kypr Mungia
Barcelona Porto
Palma de Mallorca
Madrid
Tunis
Valencie Lisabon
Zafra Loja
Razítko prodejce
www.teckentrup.biz Technické změny vyhrazeny. 01/06/13 (CZ) 119.327 Vyobrazení výrobků v tomto prospektu je třeba chápat jako příklady. Vybavením proto neodpovídají bezpodmínečně standardní nabídce.
Tenerife
