Nr. 85 - 9,50 €
kunst design renovatie interieur architectuur keukens outdoor eco-energy
3 Tribune gericht op het uitzicht Pour le plaisir des yeux
Op Rieteiland Oost, één van de kleinste eilanden op het Amsterdamse IJburg, realiseerde architect Hans van Heeswijk het huis waar hij woont met architectuurhistoricus Natascha Drabbe. Het staat aan het einde van de Larikslaan, de centrale as van het eiland. De open gevel aan de waterkant is als een tribune gericht op het uitzicht : het wuivende riet, het water dat een fraaie bocht naar rechts maakt, het Diemerpark, het oostelijk havengebied en de schepen op het Amsterdam-Rijnkanaal. Hans van Heeswijk had nooit gedacht dat het hem nog eens zou lukken om in Amsterdam zijn eigen huis te bouwen. Een geschikt kavel was niet te vinden, een huis dat hij flink zou kunnen verbouwen evenmin.
Architectuur | Architecture : Hans van Heeswijk
“Ik hecht erg aan ruimtelijkheid, grote hoogtes met vides en zo weinig
Ontwerp | Conception : Hans van Heeswijk architectes, Amsterdam
mogelijk afzonderlijke vertrekken. Op deze plek kon ik vanuit het niets gaan
Binnenhuisarchitectuur | Architecture d’intérieur :
bouwen. Het is een soort maatpak geworden.”
Hans van Heeswijk architectes, Amsterdam
Het ontwerp van Van Heeswijk is een ruimtelijk, licht en rechthoekig bouwvolume geworden met drie woonlagen en een kelder. Het huis zit vol bijzon-
Tuinarchitectuur | Architecture de jardin : Michael van Gessel, Amsterdam
dere details. Kenmerkend is de toepassing van tijdloze materialen zoals glas,
Verlichting | Eclairage : HansWolff&Partners, Amsterdam
staal, beton en hout. De architect ontwierp bijna alles voor de inrichting zelf :
Foto’s | Photos : Jean-Luc Laloux
meubels, boekenplanken, wastafelmeubilair, banken, kasten, haard, eettafels,
Tekst | Texte : José Schellekens
een kookeiland en zelfs de deurkrukken en raamgrepen. Verrassend zijn de fluorescerende kleuren in het interieur van het centrale serviceblok. L’architecte Hans van Heeswijk a conçu la maison qu’il habite avec l’historienne en architecture Natascha Drabbe sur Rieteiland Oost, l’une des plus petites îles de l’IJburg, à Amsterdam. Elle est située au bout de la Larikslaan,
Architect Hans van Heeswijk zocht voor zijn iconisch
l’axe central de l’île. Face à l’eau, la façade s’ouvre comme une tribune sur le
woonhuis op IJburg de ruimtelijkheid niet in het exterieur
paysage : les roseaux ondoyants, le cours d’eau qui tourne joliment vers la
van het ontwerp maar in de binnenkant.
droite, le Diemerpark, l’est de la zone portuaire et les navires sur le canal Amsterdam-Rhin. Hans van Heeswijk n’avait jamais cru pouvoir un jour
Pour sa maison iconique sur l’IJburg, l’architecte Hans
construire sa propre maison à Amsterdam. Impossible de dénicher un
van Heeswijk n’a pas cherché l’espace à l’extérieur mais
terrain adéquat et encore moins une maison à transformer de fond en
bien à l’intérieur.
comble. “Je tiens vraiment beaucoup à l’espace, à des pièces très hautes avec des vides et le moins possible de pièces séparées. Ici, je pouvais partir de rien. C’est devenu une sorte de costume sur mesure.” Le plan de Van Heeswijk est un volume spatial, léger et carré avec trois étages et une cave. La maison regorge de détails originaux. Une caractéristique est l’utilisation de matériaux intemporels comme le verre, l’acier, le béton et le bois. L’architecte a presque tout dessiné lui-même à l’intérieur aussi : meubles, bibliothèques, évier, banquettes, placard, poêle, tables, un îlot de cuisine et même les poignées des portes et fenêtres. Les couleurs fluo qui ornent l’intérieur du bloc de service central sont étonnantes.
uittreksel uit het magazine
Nr. 85 | extrait de la revue
N° 85
www.villasdecoration.com
NIVEAU 0 1
2
5
6
7
6
3 4
6
8
NIVEAU 1
2
2
1
NIVEAU 2
2
1
3
Aan de waterkant is de gevel volledig open, aan de straatkant is het huis gesloten met geperforeerde en geanodiseerde aluminium panelen. De vensters achter sommige panelen kunnen automatisch worden geopend. Rond het huis staan vliegdennen die passen bij het duinvegetatieplan op het Rieteiland Oost. Entièrement tournée vers l’eau, la façade est fermée côté rue par des panneaux d’aluminium perforés et anodisés. Derrière certains panneaux, les fenêtres peuvent s’ouvrir automatiquement. La maison est entourée de pins sylvestres qui s’accordent avec la végétation dunaire de Rieteiland Oost.
NIVEAU 0
NIVEAU 1
1. Inkom - Entrée 2. Hal - Hall 3. Keuken - Cuisine 4. Eetkamer - Salle à manger 5. Bijkeuken - Office 6. Kamer - Chambre 7. Badkamer - Salle de bains 8. Terras - Terrasse
1. Woonkamer - Salon 2. Bureel - Bureau
NIVEAU 2 1. Kamer - Chambre 2. Badkamer - Salle de bains 3. Terras - Terrasse
De architect koos de plek bewust op het westen aan het water, met het terras op de avondzon. De plaatsing op de kavel is zodanig dat je vanuit het huis een panoramisch zicht hebt op het Diemerpark. Dankzij een enorme glazen schuifwand tussen het terras en het huis lopen binnen en buiten naadloos in elkaar over. Als het regent schuiven de bewoners gewoon de deuren open en zitten ze als onder een luifel. En in de zon is het heerlijk om samen te koken aan het vrijstaande kookeiland met ronde hoeken, gemaakt door Smeulders Interieurgroep in Nuenen. L’architecte a délibérément choisi l’orientation sur l’eau à l’ouest, la terrasse côté couchant. La maison est posée sur le terrain de façon à offrir une vue panoramique sur le Diemerpark. Une énorme paroi vitrée coulissante entre la terrasse et la maison assure une transition invisible entre l’intérieur et l’extérieur. Quand il pleut, les habitants ouvrent simplement les portes pour se retrouver comme sous un auvent. Et quand le soleil brille, il fait bon cuisiner ensemble autour de l’îlot aux angles arrondis fabriqué par Smeulders Interieurgroep à Nuenen.
Met veel glas, hoge plafonds, vides en zichtlijnen creëerde Van Heeswijk een ruimtelijk interieur dat nergens doodloopt. Het centrale serviceblok waar alle ruimtes omheen liggen, is bekleed met wengé latjes en wordt doorsneden door raamstroken achter florescerend rode wanden. De lange eettafels binnen en buiten zijn door de architect ontworpen en speciaal voor het huis gemaakt. De tien DSR eettafelstoelen – in originele glasfiber uitvoering – zijn van Eames. Avec beaucoup de vitres, hauts plafonds, vides et horizons, Van Heeswijk a créé un intérieur spatial infini. Le bloc de service central, qu’entourent toutes les pièces, est revêtu de lambris en wengé et fendu de châssis disposés derrière des parois rouge fluorescent. Les longues tables d’intérieur et d’extérieur ont été dessinées par l’architecte et faites spécialement pour la maison. Les dix chaises DSR – dans la version originale en fibre de verre – sont signées Eames.
De bewoners wilden licht en lucht door hoogte te maken en overal te zorgen voor een vrij Uitzicht. De drie verdiepingen om het centrale serviceblok heen staan door meanderende vides in open verbinding met elkaar. Naarmate je hoger komt veranderen de ruimtelijke functies van openbaar naar steeds meer privé. De materialen in hun natuurlijke hoedanigheid zoals roestvrij staal, blank beton, wengéhout en aluminium zorgen voor een basic uitstraling. Les habitants voulaient un intérieur lumineux et aéré en conférant de la hauteur aux pièces et en veillant à ce que la vue soit partout dégagée. Les trois étages autour du bloc central sont fluidement reliés par des méandres d’espace vide. Plus on monte, plus les fonctions passent du public au privé. Les matériaux naturels, comme l’acier inoxydable, le béton poli, le wengé et l’aluminium, créent une atmosphère de simplicité.
Het huis is helemaal ontworpen op hoe Hans en Natascha wonen. Na een lange werkdag drinken ze bij thuiskomst eerst beneden een glas en nemen ze samen de dag door. Na het avondeten gaan ze via de trap, ook een eigen ontwerp, uitgevoerd door de firma Kersten in Amsterdam, naar de eerste verdieping om in de zithoek de krant te lezen. Naast de zelfontworpen openhaard staat een stoeltje waar Hans als kind in zat als hij met zijn vader, die sportvlieger was, mee ging vliegen. Vanachter zijn glazen werktafel kijkt hij uit op het Diemerpark en op het water dat een bocht naar rechts maakt. De tuin is 15 meter diep. Daarachter begint het dijklichaam, een ‘cadeautje’ van het Heemraadschap dat de bewoners gemakshalve maar bij hun tuin rekenen. In de zomer dobbert het bootje van Natascha in het water en maken fietsers en wandelaars druk gebruik van de brug tussen het Rieteiland Oost en het Diemerpark. La maison est totalement conçue autour du style de vie de Hans et Natascha. Après une longue journée de travail, ils commencent par boire un verre en bas pour discuter. Le repas fini, ils montent l’escalier, une création maison également, forgé par Smit-Kersten à Amsterdam, pour s’en aller lire le journal dans le coin salon du premier. Près de la cheminée dessinée par Hans est exposé le petit siège sur lequel il accompagnait enfant son père, aviateur sportif. A l’arrière de son bureau vitré, il a vue sur le Diemerpark et sur l’eau, qui forme un méandre vers la droite. Le jardin a 15 mètres de profondeur. De là part une haie de spirée derrière laquelle commence la digue, un ‘petit cadeau’ de l’administration des eaux que les habitants n’incluent dans leur jardin que pour plus de facilité. En été, le petit bateau de Natascha flotte sur l’eau et cyclistes et promeneurs passent nombreux sur le pont qui relie Rieteiland Oost au Diemerpark.
De fauteuils LC3 van Le Corbusier en de banken namen de bewoners mee uit hun vorige woning. Achter de zithoek hebben beide een eigen werkplek. De werkkamer van Natascha heeft volgens Hans het mooiste raam omdat je van daaruit over de as van het eiland kijkt. Boekhouding en administratie zijn opgeborgen in een doorloopkast die van de ene naar de andere werkplek loopt. Hij is van binnen felrood geschilderd, met smalle raampjes zodat je altijd naar buiten kunt kijken om te zien wat voor weer het is. Op de tweede verdieping is aan de straatkant een slaaphoek gecreëerd. Vanaf het bed zie je het Amsterdam-Rijnkanaal en, heel in de verte, de Rembrandtoren. Les habitants ont emporté les fauteuils LC3 du Corbusier et les banquettes de leur précédente habitation. Chacun a son coin bureau derrière le salon d’angle. Selon Hans, c’est le bureau de Natascha qui a la plus belle fenêtre, parce qu’elle ouvre la vue sur l’axe de l’île. La comptabilité et l’administration sont rangées dans un placard continu qui se prolonge d’un bureau à l’autre. Peint en rouge vif, il est percé de fenêtres étroites qui permettent de voir à tout moment le temps qu’il fait dehors. Côté rue, un coin chambre à coucher a été aménagé au deuxième. Du lit, on voit le canal Amsterdam-Rhin et les tours Rembrandt au loin.
Binnen in het centrale meubelblok zijn alle kasten en ruimtes geschilderd in fluorescerende kleuren. De werkkast is geel, de toiletten groen, de schoenenkast van Natascha blauw en de administratiekast is rood. Op de tweede verdieping is een deel uit het volume weggelaten om ruimte te maken voor het dakterras dat grenst aan de badkamer. De schuifpui kan helemaal open zodat de bewoners ‘s avonds laat vanuit het bad naar de sterrenhemel kunnen kijken. Dans le bloc central, tous les placards et pièces sont peints en tons fluo. Le placard aux balais est jaune, les toilettes vertes, l’armoire à chaussures de Natascha bleue et le placard à documents administratifs rouge. Au deuxième, une partie du volume est supprimée pour faire place à la terrasse sur le toit qui voisine la salle de bains. Le toit coulissant s’ouvre totalement pour permettre de contempler les étoiles le soir depuis la baignoire.
