Köszöntötték a pedagógusokat

XIV. évfolyam 6. szám 2008. június 27. A XXIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA

Köszöntötték a pedagógusokat Megható ünnepség keretében adták át a Soroksár Önkormányzata által alapított elismeréseket. „Soroksár Gyermekeiért” kitüntetésben részesültek: Schirlingné Drexler Anna az 1. sz. Összevont Óvoda vezetô-helyettese és Kosztiné Wéber Marianna a Soroksári Egységes Pe-

dagógiai Szakszolgálat logopédusa. Az „Év Peddagógusa” kitüntetést kapták: Féth Istvánné a Galambos János Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény igazgatóhelyettese és Jenei Marianna a Török Flóris Általános Iskola tanára.

Futball bajnokság a testvérvárosban 2008. május 20-26. között a Soroksári TE gyerek sportolói Tvardica testvérvárosunk által rendezett tradícionális futball tornán vettek részt. A sportolókat kísérô küldöttség tagja volt Geiger Ferenc polgár-

mester, aki találkozott testvérvárosunk polgármesterével, Katja Dojcseva asszonnyal. Kötetlen beszélgetés keretén belül szó esett az együttmûködésrôl. Lásd 9. oldal

Képen (balról-jobbra): Kosztiné Weéber Marianna, Schirlingné Drexler Anna, Geiger Ferenc, Féth Istvánné, Jenei Marianna

Megkezdôdtek a térzenék Ismét várják az érdeklôdôket a Hôsök terei zenepavilonhoz. A nyár minden pénteken 19.30 órakor kezdôdnek az elôadások. A 2008. évi nyári évadot a Galambos János

Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény fúvószenekara indította. A jó zenére a Grassalkovich Antal Általános Iskola tanulói ropták a táncot.

Átadták a kerékpárutat A képviselô-testület döntésének megfelelôen a Mûszaki Osztály az EUROVELO® nemzetközi kerékpárút soroksári kerékpárút soroksári nyomvonal tervezésének támogatására 2006. évben nyújtott be pályázatot a GKM-hez. Ebben az évben kiépült a megpályázott kerékpárút, melynek eredményeként a Meder utcától a XX. és XXIII. kerület határáig biztosított lett a kerékpáros forgalom számára a közlekedés. A beruházás keretében új kerékpárút létesült a Felsô Duna soron, a Szigetdûlô középsô útján, Meddôhányó utcán és a Vizisport lásd 9. oldal utcában.

Következô lapzárta: 2008. július 11. Következô megjelenés: 2008. július 25.

2008. JÚNIUS 27.

2

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2008. június 17. A po lgárm es te ri t ájékozt at ó keretében elôször a május hónapban megrendezett eseményekrôl és ünnepségekrôl lehetett információkat megtudni. Ennek keretében e l h a n g z o t t , h o gy a 2 0 0 8 . é v i Pedagógus Nap alkalmából Teleki B l a n k a d í j k i t ü n t e t é s t ka p o t t Horváth Lászlóné a Fekete István Á ltalános I sko la igazgat ója, valamint Máténé Piros Viola a T ö r ö k F l ó r i s Ál ta l á n o s I s k o l a pedagógusa. A BKIK XXIII. kerületi Tagcsoport választás alkalmával további négy éves megbízatást kapott Jakab László az elnöki, Földes Sándor az alelnöki tisztség betöltésére. Az elnökség tagjai: Banka Zoltán, Mihályné Czentek Erzsébet, Hanzli Józsefné, Berkes Ágota és Dózsa György. Elnökségi póttag: Máthé József. Hambuch Géza a XIII. kerületi Német Önkormányzat elnöke elismerését fejezte ki a soroksári tánccsoport és férfikórus tagjainak és köszönetét fejezte ki az angyalföldi német majálison történt ingyenes fellépésükért. Ezt követôen a hivatali intézkedések felsorolása következett. A polgármester elmondta, hogy a Soroksári Egészségügyi és Szociális Intézmény (ESZI) mûködésével kapcsolatban folyamatosak a tárgyalások a Fôvárossal és a Dél-pesti Jahn Ferenc Kórházzal. A tüdôgondozó elköltöztetése és a helyette esetlegesen kialakítandó szakrendelések ügyében a júliusi testületi ülésre elôterjesztés készül. A FKF Zrt. az önkormányzat kérésére a Haraszti úton a hiányzó, és a Zsellér dûlô – Sodronyos utca keresztezôdésénél lévô rongált jelzôtábla cseréjére a szükséges intézkedést megtette, a nyilvántartásuk szerinti forgalmi rend visszaállítása május 28-án megtörtént. A Molnár-sziget északi csücskén, a Nádaspart utcában 24 db veszélyes hulladékot tartalmazó vegyszeres hordót raktak le ismeretlen elkövetôk. Az önkormányzat a lakossági bejelentést követôen 1 héten belül a hordókat elszállíttatta. A 810 kg veszélyes hulladék elszállítási és ártalmatlanítási költsége: 261.960 Ft volt. A Közép-Duna-Völgyi Környezetvédelmi-, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelôség határozati úton teljes körû környezetvédelmi felülvizsgálatra kötelezte a BILK Kombiterminál Zrt-t.

A Fôpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztálya a Grassalkovich út – Hôsök terei jelzôlámpa tekintetében a BKV részére az alábbi megkereséssel élt: „Mellékelten másolatban megküldjük Önöknek Geiger Ferenc XXIII. kerületi Polgármester Úr megkeresését, amely alapján felszólítjuk Önöket, a XXIII. ker. Grassalkovich út – Hôsök tere csomópont HÉV-átjáró vasúti oldali biztosítóberendezéseinek felülvizsgálatára. A kombinált közúti-vasúti forgalomirányító berendezések mûködése során az elôírások szerint a vasút preferenciája miatt egy esetleges vasúti meghibásodás során a közúti berendezés „sárga villogó” üzembe kapcsol. A tárgyi keresztezôdésben rendszeresen tapasztalható a fenti hibára visszavezetett meghibásodás. Kérjük Önöket továbbá, hogy egy várhatóan 24 óránál hoszszabb elhárítási idejû vasúti oldali meghibásodás során a jelzôlámpás csomópontban minimálisan a reggeli és a délutáni forgalmi csúcs idején a rendôri forgalomirányítást biztosítani szíveskedjenek. Megjegyezzük továbbá, hogy egy vasúti oldali meghibásodás következtében fennálló sárga villogó üzem miatt kialakuló forgalombiztonsági anomáliák kapcsán sem erkölcsi, sem anyagi felelôsséget Ügyosztályunk nem kíván vállalni, az teljes egészében a hibás biztosítóberendezés üzemeltetôjét, jelen esetben a BKV Zrt-t terheli.” Ezt követôen a befejezett és a f oly amatban levô m unkálat okat ismertette a polgármester. Elkészült a Nyír utca (Tartsay u. és Kertes u. közötti szakasza), valamint a Kertes utcai általános iskola elôtti gyalogjárda felújítása. Befejezôdött az Apró utca (Kertes u. és Mezôlak u. közötti szakasz) egyoldali gyalogjárda felújítása. Elkészült a Vecsés utcában (Középtemetô u. és Sínpár u. közötti szakaszon) a vízelvezetô burkolt árok melletti gyalogjárda felújítás. Befejezôdött a Gyékény utcában (Rézöntô u. és Tárcsás u. közötti szakaszon) gyalogjárda felújítás. A Csibuk utcában (Erzsébet u. és Tárcsás u. közötti szakaszon) folyamatban van a gyalogjárda felújítás.

Elkezdôdtek a Kaláris utcában (Láng E. u. és Szabóky R. u. közötti szakaszon) a burkolat felújítási és gyalogjárda átépítési munkák. Elkészült a Szôlôdomb u., Elvira u., Orbánhegyi dûlô, János apostol u. zúzalékos kátyúzása. Elkészültek a Felsô-Dunasoron (Vecsés u. és Meder u. közötti szakasza) a padkarendezési munkák. Elkészült a Csatornázási Mûvek telephelye mögötti szilárd burkolatú út (Meddôhányó u. és a tisztított vízkifolyó közötti szakaszon) mindkét oldali padkarendezése. Tájékoztatójában közölte, hogy az Adócsoport megváltoztatta a helyszíni szabálysértési bírságok eljárási menetét annak érdekében, hogy minél eredményesebben járjanak el a bevételek növelése érdekében. A helyszíni szabálysértési bírságok önkormányzat által behajtott összege teljes mértékben saját bevételnek minôsül. A rendôrségtôl, közterület-felügyelettôl érkezett átjelentések alapján azonnali felszólítás indul, amely esetben 15 napot biztosítanak a befizetésre. A határidô letelte után helyszíni behajtási cselekmény következik, majd pedig a munkabér letiltás. A gyorsítás ott következett be, hogy már a helyszíni szemle elôtt – amely sokszor az elkövetô távolléte miatt nem lesz eredményes – megkeresést indítanak a Fôvárosi Egészségbiztosítási Pénztárhoz munkahely felkutatása érdekében. A kisebb összegû, sokszor 5-10 ezer Ft-os tételû bírságok behajtását csak akkor adják át az önálló bírósági végrehajtó részére, ha a nevezett a megadott címeken nem érhetô utol. Megállapították ugyanis, hogy a bírósági végrehajtás túl hosszú, és ügyfelek is inkább az önkormányzatnak fizetik meg a tartozást, mint annak jutalékkal növelt összegét a végrehajtó részére. Budapest Fôváros fôpolgármester-helyettese, Horváth Csaba tájékoztatást küldött, hogy az Egészségügyi Kerekasztal a 2008. 06. 03-ai ülésének elsôdleges témája a Fôváros és a Kerületek által közösen megvalósítandó egészségügyi prevenciós, egészség-megôrzési koncepció kidolgozása, a Fôváros egészére kiterjedô programok elindítása volt. Kérte, hogy a Fôvárosi Önkormányzat prevenciós célú egészségpolitikai törekvéseirôl, az együttmûködés szükségességérôl tájékoztassa a Képviselô-testületet és az érintett Bizottságokat.

A prevenciós programok elsô moduljaként a HPV (Humán Papilloma Vírus) fertôzés okozta méhnyakrák megbetegedést megelôzô védôoltás általánossá és lehetôség szerint ingyenessé tétele érdekében szervezô kampány egységes támogatása mellett foglaltak állást. A HPV elleni program részleteinek kidolgozása érdekében a Kerületek érdemi közremûködése szükséges. A szociális célú nyári gyermekétkeztetésre pályázatot nyújtott be az önkormányzat és 118 fô rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülô gyermek (lehetôleg 10 év alatti) szociális célú nyári gyermekétkeztetésre 1.239.000 Ft nyert támogatást. A 2007. évi tapasztalatok alapján fogják bonyolítani az élelmiszerek beszerzését és kiosztását 2008. július 15-én és 16-án a Családsegítô és Gyermekjóléti Szolgálatnál. A gyermekvédelmi törvény 20/A. §-a alapján az a gyermek, fiatal felnôtt, akinek a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre való jogosultsága a tárgyév július 1-jén fennáll, a tárgyév július hónapjában 5.000 Ft pénzbeli támogatásra jogosult. A rendelkezésre álló adatok szerint 520 rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülô gyermek részére július hónapban az 5.000 Ft egyszeri támogatás kiutalásáról gondoskodott az önkormányzat. Az intézményvezetôk javaslatára 50 fô hátrányos szociális helyzetû gyermek részére összesen 569.000 Ft (11.380 Ft/fô) támogatást állapítottak meg, hogy az erdei iskolában és a tanulmányi kiránduláson részt tudjanak venni. A közhasznú foglalkoztatás keretében 30 fô, a közcélú foglalkoztatás keretében 16 fô tartósan munkanélküli személy foglalkoztatása valósult meg. A Munkaügyi Központ János utcai kirendeltségén 2008. július 1-jétôl 2008. november 30-ig terjedô idôszakra újabb pályázatot nyújtott be az önkormányzat 5 fô roma származású tartós munkanélküli közhasznú foglalkoztatásának 80 %os támogatása ügyében. A jelentkezôk száma többszöröse annak a létszámnak, amelyet így tudnak foglalkoztatni.

2008. JÚNIUS 27.

3

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2008. június 17. A tájékoztatóval kapcsolatban az alábbi kérdések merültek fel: Az átadott kerékpárútnak nagyon örülnek a lakosok, de néhány problémára is felhívták a figyelmet. A Dobó utcai felhajtási lehetôségnél a forgalmi rendet irányító táblák nem egyértelmûek, ezért azokat, illetve elhelyezésüket felül kellene vizsgálni. Sajnos vannak olyanok, akik személyautóval hajtanak a kerékpárútra, ezért a felhajtás lehetôségét beton záró elemekkel – úgy mint a Meder utcai hídnál és a Felsô-dunasor végén – meg kellene akadályozni. Voltak lakosok, akik szemét gyûjtésére alkalmas edények illetve pihenô padok kihelyezését kérték a kerékpárút mentén. Felmerült kérdésként, hogy miért nem jelen testületi ülésen tárgyalják

az ESZI kérdését. A válaszból kiderült, hogy jelenleg még semmilyen konkrét választ nem kapott az önkormányzat, így nem lenne mirôl tárgyalni. Arra azonban felhívta a polgármester a figyelmet, hogy ha lehetôség nyílik szakrendelôk kialakítására, akkor a jövô évi költségvetésben legalább 10 millió forintot el kell határolni a mûködtetésre, mert az állami normatíva nem fedezi azt. Szintén kérdésként merült fel, hogy milyen veszélyes hulladék elszállítása vált szükségessé a Molnár-sziget északi részérôl. A válaszból kiderült, hogy gumis oldószert tartalmaztak a hordók, amit nagy valószínûséggel valaki a Molnár-szigeti lakosok közül helyezett ott el.

A napirend elôtti felvetések közül az alábbiakat lehet kiemelni: Kérték a Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház légkondicionáló rendszerének felülvizsgálatát, esetleg bôvítését, mivel az nem tudja megfelelôen lehûteni a termet. Felmerült ismételten a probléma, hogy a játszótereket fiatalok nem rendeltetésszerûen használják. Kérték a rendôrség és a polgárôrség hathatós közremûködését a terek felügyeletéhez. Jelezték, hogy a Zsarátnok utcától a Hôsök teréig nincs megépítve a zajvédô fal. Ennek pótlása során igényként merült fel, hogy legalább a lakóingatlanok felöli oldalon ne szürkére fessék. Ismételten felmerült az óvodai játszóudvarok homokborítása, illetve annak rugalmas gumilapokkal való cseréjére irányuló igény. Ezzel kapcsolatban merült fel az a kritika,

hogy a játszóeszközök uniós szabványosítására kiírt közbeszerzési pályázatba eredendôen rögzíteni kellett volna ezt az igényt. Mint ahogy az ismeretes egy befektetô megvásárolta a volt Dugattyú-gyûrûgyár területét, ahol lakóparkot akar létesíteni. Már megtörtént az alapkôletétel is. Képviselôi kérdésként merült fel, hogy mielôtt a szabályozási tervet módosítják, mérjék fel, hogy nem sérülnek ott római és középkori leletek, illetve készíttessenek tanulmányt arra vonatkozóan, hogy ha ott közel 4000 új lakos lesz, akkor megfelelô lesz-e az infrastruktúra számukra. (tömegközlekedés, bölcsôdei, óvodai, iskolai ellátás) A képviselôk kérték a rendôrség és a polgárôrség fokozott figyelmét a falfirkák megszüntetése illetve az elkövetôk felkutatása érdekében.

A napirend elôtti felszólalásooka at a napirendek megtárgyalása kövvettee.  Budapest Fôváros XXIII. ker. Soroksár Önkormányzatának Képviselô-testülete 1997-ben helyi rendeletet alkotott a saját halottá nyilvánítás egyes kérdéseirôl. E rendelet szerint az arra érdemes elhunyt személy saját halottá nyilvánítása a képviselô-testület hatásköre, és minden esetben minôsített többséggel elfogadott testületi döntést igényel. Az elhunyt temettetésének intézése nem halogatható, azonban a munkatervben elfogadott testületi ülések napjai elôre meghatározott idôpontok, amitôl eltérni nem lehet, így a testületi döntés csak rendkívüli ülés összehívásával lenne biztosítható. Sajnálatos módon az elmúlt

idôszakban több olyan haláleset is történt, amikor felmerült a saját halottá nyilvánítás lehetôsége, azonban több ok miatt erre egy esetben sem került sor. Fentiek alapján az alábbiakban felsorolt személyek testületi határozat nélkül, (természetesen az elhunyt végakaratát figyelembe véve, valamint az elhunyt családjával, az eltemettetésre jogosulttal, illetôleg kötelezettel történt egyeztetést követôen) automatikusan Soroksár Önkormányzatának saját halottjai legyenek: –- aki elhalálozásakor Soroksár Önkormányzata képviselô-testületének tagja, vagy korábban tagja volt, – aki elhalálozásakor Soroksár Önkormányzatának tisztségviselôje, vagy korábban az volt, valamint

– elhalálozásakor Soroksár Díszpolgára.  Módosították az SZMSZ-t, mely szerint a képviselô-testület a Pénzügyi Bizottság hatáskörébe utalja a döntést – 500 eFt értékhatárig – a használati díj elengedése tárgyában.  A 245/2003. (VI. 10.) Ök.sz. határozat értelmében az önkormányzat a helyi önkormányzatokról szóló többször módosított 1990. évi LXV. Tv. 92/A §-ában foglalt kötelezettségének eleget téve 2003. július 1-tôl 2008. június 30ig terjedô határozott idôre Dr. Takács Imre okleveles könyvvizsgálót bízta meg a könyvvizsgálói feladatok elvégzésével. A vonatkozó határozatban megjelölt határozott idôre való tekintettel szükséges a könyvvizsgáló személyérôl, illetôleg további megbízásáról szóló képviselôtestületi határozat meghozatala. A képviselô-testület hivatkozva Dr. Takács Imre könyvvizsgálóval kialakított jó munkakapcsolatra, az önkormányzat részére megelégedéssel teljesített feladat ellátásra 2008. július 1-jétôl 2010. december 31-ig továbbra is Dr. Takács Imre könyvvizsgálót bízza meg a könyvvizsgálói feladatok ellátásával.  Javaslatot fogadtak el védôerdôsáv létesítésére a BudapestKelebia vasútvonal mentén a SORTEX és Soroksár Dunaharasztiig terjedô közigazgatási határa közötti területen. A határozati javaslat szerint az önkormányzat megvizsgálja a vasútvonal mentén minimum 25 m széles koros jegenyenyárfák telepítésének lehetôségét. Költségfelmérést készíttetnek a BILK Kombiterminállal való költségmegosztás elôkészítése érdekében.  A képviselô-testület 2007. december 8.-i ülésén 50/2007. (XII.14.) rendeletével módosította a XXIII. kerület Városrendezési és Építési Szabályzatát, így lehetôvé vált a Molnár-sziget déli csücskének – övezeti besorolás: IZ-XXIII03 – lakófunkció jellegû hasznosítása. Az elfogadott rendelet alapján az ingatlanon lakóépületek is elhelyezhetôk, 1500 m2-nél kisebb telken legfeljebb 1 épület, 1500 m2-t meghaladó telekterület esetén legfeljebb 2 épület helyezhetô el telkenként. 4 lakásnál többet tartalmazó lakóépület nem építhetô. Lakófunkció érvényesítése esetén elvi építési engedély készítendô. Az elvi építési engedélyezési tervhez csatolni szükséges a Város-

fejlesztési és Kommunális Bizottság egyetértô véleményét a területre készülô, az egységes koncepciót tükrözô beépítési tervrôl. A gépjármûtárolást épületen belül kell megoldani. Az építési övezeten belül teljes közmûvesítettséget kell biztosítani, az esetleg szükséges átemelôket közterületen, önálló telken kell elhelyezni. A régészeti szakvélemény alapján a tervezési terület egésze régészeti érdekeltségû terület. Az övezetben a zöldfelületek kialakítására vonatkozóan a kertépítészeti tervnek legalább kertrendezési tervet (lépték: 1:200), növénykiültetési tervet, tereprendezési tervet és mûleírást kell tartalmaznia. Az egyes telkeken a kötelezô zöldfelület egy részét a szabályozási tervlapon beültetési kötelezésként jelölt módon, a telekhatárok mentén egybefüggôen kell kialakítani, legalább 5 m széles sávban telepítve, honos növényfajokból. A telekhez rendelt beültetési kötelezést három szintû növényzet telepítésével, a kijelölt területrész 1/3-án cserje és lombkoronaszint ültetésével kell biztosítani a használatbavétel megkéréséig. Az egyes telkeken a kötelezô zöldfelület egy részét a szabályozási tervlapon beültetési kötelezésként jelölt módon, a telekhatárok mentén egybefüggôen kell kialakítani, legalább 5 m széles sávban telepítve, honos növényfajokból. A telekhez rendelt beültetési kötelezést három szintû növényzet telepítésével, a kijelölt területrész 1/3-án cserje és lombkoronaszint ültetésével kell biztosítani a használatbavétel megkéréséig. Az önkormányzat vagyonának értékesítése, hasznosítása során alkalmazandó versenyeztetési eljárás szabályairól szóló 15/2004. (III.26.) rendelet 3. §-a alapján a versenyeztetés megvalósulhat nyilvános vagy zártkörû pályázati eljárás, versengô ajánlatkérés, egyszerûsített pályázati eljárás, továbbá ingó és ingatlan vagyon tekintetében árverés útján..  2007. június 5-i képviselô-testületi ülésen egyéni képviselôi indítvány elôterjesztésével javaslat került megfogalmazásra a Budapest XXIII. kerület, Soroksár 186553 hrsz.-ú terület hasznosítására vonatkozóan, kegyeleti emlékpark létesítésére. A 372/2007. (VI.5.) Ök. sz. határozat értelmében a képviselôtestület döntött, hogy a kiürítetlen temetô egy részén emlékparkot

2008. JÚNIUS 27.

4

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2008. június 17. kíván létesíteni. A 186553 hrsz.-ú ingatlan 1999. január 1.-tôl a Fôvárosi Szabályozási Keretterv (továbbiakban: FSZKT) hatályba lépésével közpark övezeti besorolásból L4 jelû intenzív kertvárosias lakóövezeti besorolásba került. A területre vonatkozó 25/2002. (VII.19.) Ök. sz. rendelettel jóváhagyott szabályozási terv a hatályos elôírások alapján lakóépületek elhelyezését teszi lehetôvé az egész terület beépítésére, telekalakítására és építészeti megoldására vonatkozó elvi építési engedély alapján. A szakmai elôkészítés során körvonalazódtak az elképzelések a terület rendezését, valamint fejlesztését illetôen, így az emlékmû létesítése mellett további funkciók elhelyezésének lehetôségei is felmerültek (pl: kilátóterasz, pihenôpark, mûterem, múzeum, szálloda, stb). Mûterem, mûvelôdési és kulturális célú épület (múzeum), szálláshely-szolgáltató épület (szálloda) azonban csak szabályozási terv módosítását követôen engedélyezhetôk, mivel a hatályos elôírások ezeket jelenleg nem teszik lehetôvé. (A jelenlegi FSZKT-ban meghatározott L4 jelû intenzív kertvárosias lakóövezet megváltoztatásához bizonyos esetekben még elôzetes FSZKT módosításra is szükség lehet.) A temetô kiürítése maradéktalanul még nem történt meg, ezért a volt temetô területének bárminemû fejlesztésére kizárólag a temetô jogszerû kiürítését követôen kerülhet sor. A 2008. évi költségvetésben sem a temetô kiürítéséhez, sem pedig a terület rendezéséhez szükséges tervek biztosításához nem áll rendelkezésre anyagi fedezet, ezért az elképzelések szerinti fejlesztés megvalósításához a szükséges pénzösszeget a 2009. évi költségvetésben kell biztosítani.  Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata 241/2008. (V.20.) Ök. sz. határozatával elfogadta a kerület közoktatási koncepcióját, feladatellátási, intézményhálózatmûködtetési és fejlesztési tervét (közoktatási intézkedési terv). Az intézkedési terv IX-X. pontja az alábbiakról rendelkezik: „IX. Az óvodai gyermeklétszám, illetve az általános iskolai létszámkeret vonatkozásában a mindenkori törvényi elôírások az irányadók. Cél: az osztályonkénti tanulólétszám javítása a normatíván alapuló finanszírozás optimumához. X. Az általános iskolákban

2008. szeptember 1-jétôl csak olyan tanulócsoport tartható fenn, amelynek létszáma meghaladja a közoktatásról szóló törvény 3. sz. mellékletében rögzített átlaglétszám felét, azaz 1-4. évfolyamon eléri vagy meghaladja a 11 fôt, 5-8. évfolyamon a 12 fôt. Kivétel ez alól, ha az iskola adott évfolyamán csak egy tanulócsoport mûködik, illetve ha az azonos évfolyamon párhuzamosan mûködô csoportok összevonása a közoktatásról szóló törvény 3. sz. mellékletében rögzített maximumnál nagyobb létszámot eredményezne.” A javaslatokat a fenti jogi normák figyelembevételével készítették el. Az osztályonkénti tanulólétszámnak a normatíván alapuló finanszírozás optimumához való közelítését azonban nem minden esetben sikerült megvalósítani. A Mikszáth Kálmán Általános Iskola 2. és 3. évfolyamán csak azért kerülhetô el a tanulócsoportok összevonása, mert – létszámuk az elvárhatónál alacsonyabb ugyan (11, illetve 9 fô) – , de a gyermekek közül többen sajátos nevelési igényûek, és ôket a közoktatási törvény alapján 2 fônek kell számítani. Sajnálatos, hogy a költségvetési törvény ezt a számítási módot nem veszi figyelembe. A Török Flóris Általános Iskolában a napközis csoportok számának eggyel történô bôvítése nem eredményez státuszbôvítést, a feladatot a felsô tagozatos tantárgyfelosztás átcsoportosításával oldják meg. A Páneurópa Általános Iskola 4 napközis csoportot és 1 tanulószobát indít az elôzetes igényfelmérések alapján. Ez 1 álláshely bôvítést igényel a korábbiakhoz képest. Az iskola tanulólétszáma szeptemberben tovább növekszik, a XX. kerületi Vörösmarty Iskola megszünteti a nemzetiségi tagozatát, kb. 10 soroksári diák a Páneurópa Iskolában szeretné folytatni tanulmányait. A nemzetiségi osztálylétszámok növekedése viszont azzal a következménnyel jár, hogy a nyelvi tanórákat csoportbontásban kell ellátni. Összességében az iskola azt kéri a képviselô-testülettôl, hogy 1,5 álláshellyel bôvítsék az engedélyezett álláshelyek számát. A Mikszáth Kálmán Általános Iskolában a felsô tagozatos tanulócsoportok száma eggyel csökken, melynek eredményeként 1,5 pedagógus státusz feleslegessé válik. A 2008. május 20-án egy-

hangúlag elfogadott közoktatási intézkedési terv XI. pontja szerint „A beilleszkedési zavarral, magatartászavarral, dyslexiával, dysgraphiával küszködô gyermekek problémáinak kezelésére, az iskolaérettségi vizsgálatok szakszerû elvégzésére megfelelô számú szakembert kell biztosítani. Az ellátandó gyermekek számáról a Soroksári Egységes Pedagógiai Szakszolgálat és Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény évente tájékoztatja az Oktatási, Kulturális és Sport Bizottságot, mely – a felmérés eredményének ismeretében – javaslatot tehet a logopédusok, fejlesztô pedagógusok létszámának növelésére vagy csökkentésére.” Fentiekbôl következik, hogy ha oly mértékben megnövekedne valamelyik soroksári intézményben az ellátandó gyermekek száma, akkor arra – a szakmai ellátó intézmény, illetve az Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság javaslata alapján – év közben is visszatérhet a képviselô-testület. A logopédus, fejlesztô pedagógus szakemberek alkalmazására a szakszolgálatnál kerülhet sor, de munkájukat az oktatási intézményben végzik.  Elfogadták a Fekete István Általános Iskola módosított oktatási programját.  Elfogadták az oktatási-nevelési intézmények esélyegyenlôségi programját.  Elfogadták a Fekete István Általános Iskola módosított pedagógiai programját.  A képviselô-testület 2004-ben döntött az oktatási-nevelési intézmények szakmai ellenôrzésének ütemtervérôl. 2007/2008. tanév során a Fekete István Általános Iskola, a Török Flóris Általános Iskola és a III. sz. Összevont Óvoda szakértôi vizsgálatára került sor. A szakértôi véleménybôl kiderült, hogy az intézményekben magas szintû pedagógiai munka folyik, az intézmények élete harmonikus kiegyensúlyozott. Mindenki tudja és végzi a feladatát, a felmerülô problémák megoldását azonnal megkezdik. Az intézmények külsô és belsô környezete rendezett, infrastruktulális állapotuk megfelelô.  Ebben az évben három intézményben jár le a vezetôk megbízatása. A pályázati kiírás az Oktatási Közlöny 2008. március 7-i számában jelent meg, határidôre intézményenként 1-1 pályázó jelentkezett, a jelenlegi intézményvezetôk. Szakmai munkájuk elismerése mellett a képviselôk egy-

hangúlag bízták meg Horváth Lászlónét a Fekete István Általános Iskola, Popovicsné Csintalan Évát a Török Flóris Általános Iskola, Hôssné Zaicz Juditot a III. sz. Öszszevont Óvoda vezetésével további öt évig.  A képviselôk meghallgatták az önkormányzat peres ügyeivel foglalkoztató tájékoztatót.  Meghallgatták az ÁNTSZ mûködésérôl szóló tájékoztatót. A Pest-megyei és a Fôvárosi Intézet összevonásával megalakult az ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete. Létrehozták a Kistérségi Intézeteket, amelyek egyszerre több település felügyeletét látják el, illetve kerületek összevonásával kialakultak az új Kerületi Intézetek. Szolgálatuknál területi összevonás nem történt, változatlanul a XX. és a XXIII. kerület területén végezik tevékenységüket. Személyi változás, hogy 2007. márciusától Dr. Boldizsár Györgyit nevezték ki kerületi tisztifôorvosnak Dr. Hidvéghy Ilona helyett, aki nyugdíjba vonult. A helyettes kerületi tisztifôorvos 2007. áprilisától Dr. Pomogajev Alexander lett. A munkatársak zöme diplomás köztisztviselô. Az Intézetnél összesen 2 orvos 9 közegészségügyi felügyelô, 1 védônô, 1 adminisztrátor és 1 egészségôr dolgozik. Hatásköri változások is történtek. 2007. január1-tôl a munkaegészségügyi feladatokat az Országos Munkaügyi és Munkavédelmi Fôfelügyelôség (OMMF) látja el. A gyakorlati munkaátadás 2007. április 15-én történt meg. A munkahelyeken elsôsorban a kémiai biztonsággal összefüggô dokumentációt, a veszélyes vegyi anyagok és készítmények biztonsági adatlapjait, a tárolásuk, csomagolásuk módját ellenôrizhetik. Kémiai biztonsággal összefüggô feladataik jelentôsen megnôttek, mert az Európai Unió 1907/2006/EK rendelete (REACH), amely több lépcsôben, elsô ütemben 2007. június 1.-én lépett hatályba, számos új elôírást, tiltást, feladatot tartalmaz a vegyi anyag és készítmény elôállítók, felhasználók és az ellenôrzô hatóságok számára. 2007. október 1.-tôl az élelmiszer biztonsági feladatok nagy részét – amely az élelmiszerek elôállításának, forgalmazásának, minôség megôrzésének nyomon követése a termôföldtôl a fogyasztókig – átvette a Mezôgazdasági Szakigazgatási Hivatal (MgSZH),

2008. JÚNIUS 27.

5

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2008. június 17. amely területi feladatait az Élelmiszerlánc- biztonsági és Állategészségügyi Igazgatóságok végzik. Az ÁNTSZ élelmezés egészségügyi feladata jelenleg az üzletek közegészségügyi szempontból való ellenôrzése, amely kiterjed tisztaságra, a személyi higiénére, a kártevôk elleni védekezésre és a kémiai biztonság szabályainak érvényesülésre. A járványügyi munka területén változatlanul az ÁNTSZ irányítja és ellenôrzi a fertôzô megbetegedésekkel és járványokkal kapcsolatos tevékenységet, nyilvántartja a fertôzô betegeket. Biztosítja a kötelezô védôoltásokhoz az oltó-

anyagokat és ellenôrzi az oltások megtörténtét. Elrendeli a fertôzés veszélyének kitett lakosság szûrôvizsgálatát. A kerület hálózati ivóvízellátása Csepelrôl történik. A XXIII. kerületben 5 egységben van mûködô mélyfúrású kút. Ezek részben ivóvíz ellátásra, részben technológia vízként kerülnek felhasználásra. Az FCSM Zrt által üzemeltetett Dél-pesti Szennyvíztisztítót a Regionális Intézettel és a Közép-Duna-Völgyi Környezetvédelmi Felügyelôséggel évente közösen ellenôrizik. A szennyvíztisztító telepen a jövôben további fejlesztés, korszerûsítés várható.

A napirendek megtárgyalása után az alábbiakról esett szó: Változatlanul kérték a kerékpárútra gépkocsival történô felhajásnak megakadályozását. Kérték a Péterimajori – víztorony környékén – a buszforduló környezetének rendbetételét. Mivel az említett rész magánterület, az önkormányzat közremûködését kérték a tulajdonos felszólítására. Jelezték, hogy az Ócsai úton a volt Vörös Október Tsz. felé bekanyarodó sávot építettek ki, de közvilágítás nem mûködik rajta. Amikor szembôl kamion érkezik, az út beláthatatlan, már több baleset történt ott. Ismét felmerült az Elvira utca vízelvezetési problémája. Kérték az önkormányzat közbenjárását a Fôvárosi Csatornázási Mûveknél a Gyáli patak környékének gyomtalanítása érdekében. Megoldást sürgettek az Ócsai úti felüljáró melletti út forgalmi rendjének betartatására, a célforgalomra hivatkozó kamionosok ugyanis a magasságkorlátozó mûtárgy ellenére folyamatosan behajtanak az útra. Felmerült a parlagfû probléma, mivel az esôs idô ellenére hiába kerülnek kaszálásra a területek, a

gyom és a parlagfû újra nô. Sajnos sok céges ingatlantulajdonos sem végzi el kötelezettségét. Ezek felszólítását sürgették a képviselôk. Több utcába kértek fekvô rendôrt. A válaszból kiderült, hogy ezeket a mûtárgyakat terveztetni, és a Fôvárossal engedélyeztetni kell. A polgármester elmondta, hogy a képviselôk mérjék fel a saját körzeteikben, hogy hol van igény ilyen mûtárgyakra, hogy azokat beépíthessék a kerületi közlekedési koncepcióba és beindíthassák a terveztetés folyamatát. Azt azonban hozzátette, hogy körültekintôen kell eljárni, mert általános tapasztalat, hogy a lakosok igénylik a fekvô rendôröket, csak ne az ô ablakuk alatt legyen. Ha magas a mûtárgy az autósok panaszkodnak, ha kisebb a lakosok, hogy gyorsan mennek az autók. Írásban kérte a képviselôk javaslatait, hogy melyik utcába és hova kérnek forgalom lassító mûtárgyakat. Szintén panaszként merült fel, hogy a Grassalkovich úton a régi rendôrôrs ingatlana (BRFK tuljdona) nagyon elhanyagolt, szemetes és gazos. Az ingatlan elôtt a járda is gyomos, a pihenô pad már életveszélyes.

2008. május 23-án életének 57. évében hosszú súlyos betegség után elhunyt Várhegyi Magdolna, aki két ciklusban a képviselô-testület tagja volt. Temetése 2008. június 18-án 14 órakor volt a Fiumei úti Sírkertben.

KÖZMEGHALLGATÁS A közmeghallgatáson a törvényi elôírásoknak megfelelôen elôször az önkormányzat által létrehozott alapítványok mûködésérôl számolt be a polgármester. Ezt követôen hangzottak el a lakosság részérôl feltett kérdések. A Logisztikai Központ közelében lakók az önkormányzat közbenjárását kérték a terület megvilágításának csökkentése érdekében, mivel esténként szinte aludni sem tudnak, úgy bevilágítanak a lakóingatlanokba a Logisztikai Központ területén felállított lámpatestek. Ugyanerrôl a területrôl érdeklôdtek a beígért zajvédô falak iránt, mivel még éjszaka is folynak a munkálatok, a konténerek mozgatásának zajától lehetetlen a környéken aludni. A válaszból kiderült, hogy jelenleg éppen folyamatban van a BILK környezetvédelmi engedélyének vizsgálata. Az engedély kiadásának feltétele, hogy a zajvédô fal megépüljön. A Környezetvédelmi Felügyelôség 4 m magas falat írna elô, de az önkormányzat ragaszkodik a 7 m-es behajló falhoz. Amíg ezt nem építik meg, addig az önkormányzat a BILK területén semmilyen fejlesztést nem engedélyez. Egyébként a képviselô-testület olyan határozatot is hozott, hogy készüljön egy tanulmány arról, hogy a zajvédô fal mellett egy erdôsáv is épüljön. Sajnos az engedélyezési hatóságként a Nemzeti Közlekedési Hatóság adta ki az engedélyt a BILK-nek. A használatbavételi engedélyt az önkormányzat nem adta ki, hanem pontosan a lakossági panaszok figyelembe vételével kérte a környezetvédelmi felülvizsgálatot. Tájékoztatásul elhangzott, hogy a Kelebiai vasútvonalon a MÁV is csak ideiglenes használatbavételi engedéllyel mûködik. A lakosok ígéretet kaptak, hogy az önkormányzat kéréssel fordul az engedélyezô hatósághoz, hogy vagy tartassák be a BILK-kel a jogszabályokat, vagy vonják vissza az ideiglenesen kiadott engedélyeket. A másik téma, amivel kapcsolatban többen hozzászóltak, a Soroksárt kelet-nyugati irányban tervezett kétszintû összeköttetés létesítésének terve volt. Az Erzsébet utcaiak attól félnek, ha a régi rombolt híd környékén kerülne megépítésre az alul-vagy felüljáró, akkor az utcájuk lakhatatlan lenne, ingatlanjaik elértéktelenednének a nagy forgalmi terhelés miatt. A válaszból kiderült, hogy Soroksár hosszú távú fejlesztési koncepciójába belevették

annak megvizsgálását, hol lehetne ilyen építmény kivitelezése, a lakosság érdekeit is leginkább figyelembe véve biztosítható. Mint elhangzott, valamilyen megoldást kell találni. Tizenöt éve, mikor Soroksár önálló lett, még csak 3000 autó volt a kerületben. Mára 14.000 bejelentett gépjármû van nyilvántartásban. A Tárcsás úti vasúti átjárónál lakók tudják legjobban, hogy a sorompónál rendszeresen feltorlódik a kocsisor, és a környék lakói már az ablakokat sem tudják kinyitni a kipufogó gázoktól. Éppen errôl a környékrôl kérték lakosok, hogy az átjárót megközelítô utakra helyezzenek ki olyan táblákat, melyek a gépjármûvek vezetôit a várakozás idejére a gépjármûvek leállítására szólítják fel. Szintén az Erzsébet utcából jeleztek csapadékvíz elvezetési problémákat. Elmondták, hogy mióta a Láng Endre utcában fekvô rendôröket helyeztek el, az utcájuk forgalma nagyon megnövekedett, ezért oda is fekvôrendôröket kértek. Azt is indítványozták, hogy a Templom utcában a pesti irányból balra kanyarodás lehetôségét könynyebbítsék meg azzal, hogy az Erzsébet utcát legalább az elején szélesítsék meg úgy, amennyire a Templom utcától jobb oldalra is ki van szélesítve. Molnár-szigeti lakosok adtak hangot aggodalmuknak, mivel tudomásuk szerint a Molnár utca egy részén és a Völgyhajó utcában nem lesz kiépítve az ivóvíz csatorna. A válaszból kiderült, hogy a vízjogi engedélyeket csak akkor adják ki, ha a területek ki vannak szabályozva. Sajnos vannak az említett területeken olyan ingatlanok, ahol a kerítések közterületen vannak. Amíg ez a helyzet nem megoldott, nem lehet ott a vezetékeket kiépíteni. A tervek természetesen úgy készültek, hogy az utólagos bôvítésre legyen lehetôség. Kérdésként merült még fel, hogy mikor valósul meg a Szentlôrinci út közvilágítása a Wekerle utca és a Szent László utca között. A válaszból kiderült, hogy a Fôváros 2008-ban ígérte a megvalósítást. Szóba került még a közterületek tisztántartása, a helyi állattartási rendelet betartatása, az ingatlantulajdonosok kötelezettsége a lakótársakkal szemben. Több helyrôl jeleztek ároktisztítási, járdajavítási igényeket a lakosok.

2008. JÚNIUS 27.

6

ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓK

Támogatások megjelentetése

Pályázati felhívás Budapest Fôváros XXIII. ker. Soroksár Önkormányzata által létrehozott Klébl Márton Közalapítvány Soroksár Közoktatásáért, Közmûvelôdéséért Kuratóriuma PÁLYÁZATOT HIRDET tehetséges és nehéz anyagi körülmények között élô tanulók részére. Várjuk azoknak a diákoknak a pályázatait, akik: – humán vagy reál tanulmányi téren, illetve a mûvészet terén kiemelkedô eredményt értek el, – közismereti tárgyból legalább jó színvonalú a teljesítményük, – nehéz anyagi körülmények között élnek, – általános, középiskolai, zeneiskolai tanulók, illetve felsôoktatási intézmények hallgatói – kerületi lakóhellyel rendelkeznek. Pályázni lehet: – tandíjtámogatásra a 2008/ 2009. tanév I. félévére, – eszközvásárlásra és egyéb, az eredményes tanulást szolgáló egyszeri támogatásra.

Pály ázni f ormanyo mt at ványon lehet, mely igényelhetô az Oktatási osztályon (Budapest, 1239 Grass a l ko v i c h ú t 1 6 2 . 2 . e m e l e t ) . Ugyanitt a pályázat leadható vagy a következô címre postázandó: Klébl Márton Közalapítvány Kuratóriuma 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. A pályázati adatlaphoz csatolni kell az utolsó bizonyítvány másolatát. Beküldési határidô: 2008. október 15. A pályadíjakban részesülô tanulók névsorát a kuratórium a Soroksári Hírlapban nyilvánosságra hozza. A hat ár idôn túl ér ke zô, ille tve hiányos pályázatokkal a kuratórium érdemben nem foglalkozik ! Nem adható támogatás: – ha a pályázó a számára korábban megállapított támogatással nem számolt el, – azon középfokú vagy felsôoktatási intézmények hallgatóinak, akik tanulmányaikat munkaviszony mellett folytatják. Amennyiben egy családon belül többen is pályáznak, a kuratórium kéri külön adatlapon beadni a pályázatokat.

Beszámoló a kerületben mûködô közhasznú Közalapítványok 2007. évi gazdálkodásáról Soroksári Mûvészeti Oktatásáért Közalapítvány Nyitó pénzkészlet: Bevétel: Alapítványi célú kiadások: Záró pénzkészlet:

310.712 Ft 2.126.253 Ft 2.191.882 Ft 245.083 Ft

Adószám: 18244281-1-43 Bankszámla: OTP Bank Rt. 11720001-20201966

Adóhírek figyelmét, hogy az elmúlt évben csatornázott utcák lakói részére is kiküldésre kerültek a bevallások, amelyet kérünk a személyi adatok és a rákötés éve tekintetében kitölteni. Az átadástól számított egy éven belüli rákötés esetén továbbra is biztosítjuk az egy év mentességet a talajterhelési díj alól, de a mentesség nem automatikus. Bevallás hiányában a mentesség nem vehetô igénybe, ezért is fontos a bevallások visszaküldése. Köszönjük figyelmüket! XXIIII. ker. Polgármesteri Hivatal Adócsoport

Döntés idôpontja

Kedvezményezett neve

Támogatás célja

Támogatás összege

Támogatási megvalósítási helye 1239 Bp., Grassalkovich u. 169. Zeneiskola 1239 Bp., Grassalkovich u. 122-124. Velence

1.

2008.04.07. Galambos János Zeneiskola

Marschall J.emlékverseny

300.000

2.

2008.04.07. Hagyományôrzô Vegyes Dalkör 2008.04.26. Soroksári Maya Hobbi Kézilabda 2008.04.28. Sor.Nagyboldogasszony Plébánia énekkara 2008.04.26 Gold Stars Sportegyesület

Kórustalálkozó

150.000

3. 4. 5. 6.

2008.05.29. Galambos János Mûv. Okt. Int. 2008.02.05. Grassalkovich Antal Ált.Isk.

7.

XXXII.Velence Kézilabda Kupa Kórustalálkozó

80.000 300.000

Nemzetközi Gold Stars Kupa Galambos János Zenei Napok 2008.04.22-30-ig Nürtingen diákcsere

80.000 600.000 200.000

1239 Bp., Templom u. 111. BMTE Sportcsarnok 1239 Bp., Grassalkovich u. 169. 1239 Bp., Hôsök tere 18-20.

Szerzôdések megjelentetése

Közzététel idôpontja: 2008. június 27.

Sor- SzerzôdésSzerzôdés Szerzôdés tárgya sz. kötés megnevezése idôpontja 1. 2008.02.26 Ingatlan adásvétel 1238 Bp., Szikes u. 4. sz. adásvétel alatti ingatlan 2/4 tulajdoni illetôsége 2. 2008.04.02 Adásvételi 1238 Budapest,Szikes u. 4. sz. szerzôdés alatti ingatlan 2/4 tulajdoni módosítás illetôsége 3. 2008.04.09. Tervezési Kerületi Településfejlesztési Koncepció elkészítése

Sok sikert kíván a kuratórium

Beszámoló

Ismételten a talajterhelési díj kapcsán kérjük az érintettek tisztelt figyelmét. Sajnálatos tény, hogy ez évben sem érkeztek meg a március 31-i határidôre a bevallások. Sokan megvárják a fizetési felhívást és csak akkor jelentkeznek a vízfogyasztási adatokkal. Az elmúlt napokban több mint 300 felhívást postáztunk, amelyre várjuk a bevallások visszaküldését. Amennyiben a nyomtatvány kitöltése gondot okoz, kérjük keressék fel hivatalunkat félfogadási idôben. Felhívjuk továbbá az érdekeltek

Sorsszám

Szerzôdô felek

Szerzôdés értéke

Bp.Fôv. XXIII.ker. Soroksár Önkor- 12.600.000 mányzat – Kozsoni József és Kozsoni Józsefné Bp.Fôv.XXIII. ker.Soroksár Önkor- 12.600.000 mányzat – Kozsoni József és Kozsoni Józsefné MaHill Kft.

11.180.000

Klébl Márton Közalapítvány Szervezeti pályázat nyertesei 2008. Közzététel idôpontja: 2008.06.27. Sorsszám

Döntés idôpontja

Kedvezményezett neve

Támogatás célja

Támogatás összege

Támogatási megvalósítási helye Pálköve,Sikonda, Szombathely Blatincsicsó Szôce, Városlôd, Mallnicz Mindszentkálla, Bogács Verôce-Magyarkút

1.

2008.05.26. Páneurópa Iskoláért Alapítvány nyári táborok

90.000

2. 3.

2008.05.26. Török Flóris Alapítvány 2008.05.26. „Tegyünk, hogy léphessünk Alapítvány”(Grassalkovich) 2008.05.26. Fekete István Általános Iskola

nyári táborok

90.000

nyári táborok nyári táborok

90.000 90.000

erdei táborok

90.000

4. 5.

kirándulás

70.000

8.

2008.05.26. Mikszáth Kálmán Általános Iskola 2008.05.26. II. sz. Napsugár Óvoda 2008.05.26. Soroksár I.sz. Ö.Óvoda Gyermekeiért Alapítvány 2008.05.26. III. sz. Ö. Óvoda

bábszínház látogatás udvari játékszerek

70.000 70.000

9.

2008.05.26. Elsô Lépések Alapítvány

gyermeknap

60.000

6. 7.

Szentendre Táncsics Mûvelôdési Ház Soroksár 1237 Bp., Pistahegyi köz 1. Soroksár,Rézöntô u.

Helyreigazítás 2008. évi helyi támogatás kölcsön közzétételének helyesbítése A Soroksári Hírlap 2008. május 30-ai számában közzétett támogatott személyek közül a 63. sorszám alatt szereplô Luzsányi Kornélia a megállapított helyi támogatás kölcsönt nem veszi igénybe, azt visszavonta. Budapest, 2008.06.16. Köszönettel:

Ujhelyiné Bene Irma

2008. JÚNIUS 27.

7

SZERVEZETEK TÁMOGATÁSA Az Önkormányzat 2008. évben 3.000.000 Ft-tal támogatja a Soroksár Közrendjéért és Közbiztonságáért Alapítványon keresztül a XX. és XXIII. kerületi Rendôrkapitányságot és a Dél-pesti Tûzoltási és Mentési Parancsnokságot. 2008. évben 1.000.000 Ft-tal támogatja a Soroksári Polgárôrség Egyesületet. a Klébl Márton Közalapítvány részére az önkormányzattól átvállalt feladatainak ellátásához 1.200.000 Ft összeget biztosít 2008. évben. a Soroksár Sportjáért Közalapítvány részére az önkormányzattól átvállalt feladatainak ellátásához 800.000 Ft összeget biztosít 2008. évben. a Soroksár Mûvészeti Oktatásért Közalapítvány részére az önkormányzattól átvállalt feladatainak ellátásához 800.000 Ft összeget biztosít 2008. évben. a Soroksári Dunáért Közalapítvány részére az önkormányzattól átvállalt feladatainak ellátásához 100.000 Ft összeget biztosít 2008. évben. a Soroksár Városfejlesztéséért Közalapítvány részére az önkormányzattól átvállalt feladatainak ellátásához 100.000 Ft összeget biztosít 2008. évben. Az Önkormányzat 2008. évben az egyházakat az alábbiak szerint támogatja: Soroksári Nagyboldogasszony Plébánia 2.000.000 Ft Célja: a templom padjai restaurálásának befejezése, a térdeplôk felújítása, papi szék restaurálása, az Otthon Közösségi Ház tervezett új közösségi helyiségeinek kialakítása. Soroksár-Újtelepi Fatima Szûzanya Templom 500.000 Ft Célja: az új plébánia épület 2008. évi munkálatai, kertépítés és parkosítás Soroksári Református Templom 500.000 Ft Célja: az ifjúsági terem kialakítási, valamint renoválási munkái Az Önkormányzat 2008. évben az Anyaoltalmazó Alapítványt 80.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Az alapítvány által mûködtetett anyaotthon szolgáltatásainak fejlesztése, tárgyi feltételeinek javítása, valamint eszközbeszerzés és mûködtetési költség szerepel azon céljaik között, amelyekre a támogatás összegét kívánják felhasználni.” 2008. évben a Fôvárosi Szabó Ervin Könyvtár 23/1. sz. Könyvtárát 150.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A támogatás felhasználásával az önkormányzat által szervezett nyári napközis tábor könyvtári programját kívánják színesíteni: kézmûves technikák, jutalmazás. A hangoskönyv és a német nyelvû dokumentum ellátásának javítása, valamint a látássérült olvasók irodalmi mûvekkel való ellátása is céljaik között szerepel.” 2008. évben a Magyar Vöröskereszt XX. és XXIII. kerületi szervezetét 80.000,- Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Pályázati céljuk alapján önkéntesek képzésére, jutalmazására és krízis esetén lakossági segélyezésre (tartós élelmiszert) kívánják felhasználni a kapott támogatást.” Az Önkormányzat 2008. évben a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara XXIII. kerületi Tagcsoportját 50.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célra használhat fel: „Pályázatuk támogatásával üzletember és lakossági találkozón vennének részt kerületünk testvérvárosában, Székelyudvarhelyen, a Hargita Megyei Iparkereskedelmi Kiállítás és Vásáron. A kért támogatással céljuk, hogy a résztvevôk a két város lakosságának, vállalkozóinak együttmûködése fejôdjön és erôsödjön.” 2008. évben a Budapesti Városvédô Egyesület Soroksári Grassalkovich Körét 130.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Soroksár múltját kutatva új és új feldolgozásra

váró témák bukkannak elô a múltból. A dokumentumok feldolgozásához technikai eszközökre, CD-íróra, mikrofilmen felvett anyagok digitalizálása, dokumentumok másolására, valamint számítógép memória egységének bôvítésére kívánják a támogatás összegét felhasználni.” 2008. évben az Erzsébeti-Soroksári Mozgássérültek Egyesületet 200.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Az egyesület célja: a mozgásfogyatékos emberek társadalmi egyenlôségének megteremtése, egészségük megôrzése, ismereteik fejlesztése, kulturális programokon való részvétele és szabad idejüknek hasznos eltöltése. Mindezek érdekében gyógyfürdôbe szeretnék vinni az egyesület tagjait. A támogatással a buszköltséget, a belépôket és az ebédet finanszírozzák a tagoknak az egyesület a kapott támogatás összegébôl. Továbbá részt kívánnak venni a „Rokkantak Világnapja” rendezvényen.” 2008. évben az Erzsébeti és Soroksári Szülôk Egyesületet 110.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Az egyesület gyógyfürdôi kirándulásra, gyereknapra és mikulás napján mûsoros ajándékozásra szeretné felhasználni a támogatás összegét.”. 2008. évben a Fatima Csillaga Alapítványt 100.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A támogatásból Szent István Védnöke kiadvány megjelentetéséhez kívánnak hozzájárulni, amely Soroksár-Újtelepen jelenik meg. Ügyviteli szoftver vásárlására és telepítésére is fel kívánják használni a pályázott összeget.” 2008. évben a Fitt Anyukák szervezetet 60.000 Fttal támogatja, melyet az alábbi célra használhat fel: „Céljuk a résztvevôk fizikai állapotának javítása, egészségmegôrzô preventív, kondicionáló torna (30 éven felüli anyukák, akiknek koruk, testi adottságuk speciális tornát, mozgásterápiát igényel), melyhez különbözô technikai eszközökre, sporteszközökre (fitball szalag, súlyzó, stb.) és sportruházatra van szükségük, melyekhez a támogatás összegét kívánják felhasználni.” 2008. évben a Független Nôi Szövetség Soroksári Szervezetét 50.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A támogatást 3 napos kirándulásra szeretnék felhasználni, amely összeggel csökkenteni kívánják a tagság busz, szállás és étkezés költségét, valamint a belépôjegyek kiadására fordított összeget.” 2008. évben a Galéria ’13 Baráti Kört 50.000 Fttal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A Galéria ’13 Baráti Kör tagjai érzékenyen reagálnak a társadalmi, mûvészeti közélet eseményeire. A kérelmezett támogatás összegét a hagyományos programok (mûvészeti, társadalom-szociológiai, szabadidôs) megvalósítása mellett szociológiai elôadásra, mûvészeti-zenei programra kívánják fordítani.” 2008. évben a GoldStarS Sportegyesületet 50.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célra használhat fel: „Alapszabályuknak megfelelôen folyamatos szabadidô sportolási lehetôséget biztosítanak az óvodás kortól bárki számára. Céljuk a gyerekek létszámának növelése, újabb és újabb csoportok indítása. A kért támogatással a terembérleti díj és a sportfelszerelés vásárlásának egy részét szeretnék finanszírozni.” 2008. évben a Hagyományôrzô Vegyes Dalkört 80.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A kórus vidéki és budapesti rendezvények állandó fellépôje, ezért a támogatás segítségével formaruhájuk kiegészítését (ingek), az új tagok formaruhájának anyag és varratási költségeit, valamint az utazási költségeket kívánják finanszírozni.” 2008. évben a Harmónia Háza Hagyományôrzô és Természetvédô Közhasznú Egyesületet 50.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel:

„Az egyesület célja a Soroksáron élôk egészségvédelme, kulturális programok szervezése, amellyel Soroksár Újtelepen mûvelôdési ház és közösségi ház hiányában az egyesület hiánypótlásként biztosítja a közösségi-, kulturális-, környezetvédelmi- és ifjúságvédelmi tevékenységet. Folytatni kívánják a megkezdett programokat, kiegészítve és fejlesztve a szociálisan rászorulók, a fogyatékkal élôk, valamint nemzetiségek irányába is, azaz hagyományôrzô és környezetvédô tevékenységre fordítják a támogatás összegét.” 2008. évben a Kazinczy Ferenc Nyugdíjas Klubot 150.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A pályázott támogatási összeg segítségével 1 napos tatai buszkiránduláson vesznek részt, ahol a buszköltséget és a belépôket kívánják fizetni a tagoknak, valamint céljaik között szerepel – HÉV-vel – Gödöllôn a Grassalkovich Kastély megtekintése. Továbbá múzeumlátogatások, elôadói estek és klubdélutánok költségeire fordítják a képviselô-testület által kapott támogatást.” 2008. évben a 923. számú Pázmány Péter Cserkészcsapatot 80.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A cserkészcsapat célja kulturális örökségmegóvás, természetvédelem, valamint gyermek- és ifjúságvédelem. A támogatás összegével a nyári táborok költségeit kívánják csökkenteni, a táborok mûködéséhez szükséges kiadások fedezéséhez és a táborozási felszerelések megvásárlásához, kölcsönzéséhez és javításukhoz kívánnak hozzájárulni.” 2008. évben a MEOE Soroksári Millennium-telepi Kutyakiképzô Iskolát 130.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Pályázatuk célja a kulturált kutyatartás oktatása, valamint a kutyasport fejlesztése, népszerûsítése. A támogatás összegének segítségével a kiképzési felszerelések bôvítését, a kiképzôpálya füvesítését és a klubház felújítását kívánják megvalósítani.” 2008. évben az MSZOSZ XXIII. kerületi szervezetét 50.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A szervezet célja az idôsek támogatása, segítése. A pályázat támogatásával a szervezet mûködtetése a céljuk, amely segítségével többek között az alábbi programokat támogatják és szervezik: május 1.; anyák napja; az 50 éves házassági évforduló; Idôsek Világnapja; kirándulások és rendezvények.” 2008. évben a Német Nemzetiségi Kultúregyesületet 50.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Alapszabályuk célja: Soroksár, valamint Magyarország német nemzetiségi és sváb hagyományainak megôrzése, ápolása. Mindezek ismeretében kulturális kirándulások szervezéséhez, múzeumlátogatásokhoz, rendezvényekhez és mûködési költségekhez kívánják felhasználni a támogatás összegét.” 2008. évben az Összefogás Soroksárért Egyesületet 200.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A támogatott összeggel kulturális-, jótékonysági – és közösségi rendezvényeket kívánnak szervezni, valamint kirándulások, közösségi programok, együttmûködés más lokálpatrióta szervezetekkel és mûködési költség is szerepel pályázati céljai között, amelyeket a kapott támogatás összegébôl kíván az egyesület finanszírozni.” 2008. évben a Pacsirta Klub Egyesületet 100.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A nyugdíjas klub céljai között fô területet ölel fel a szabadidô megszervezése, oktatási és kulturális programok rendezése és az idôsek egészségének megôrzése. Az egészségmegôrzés érdekében a rendezvények mellett gyógyfürdôbe szeretnének eljutni a támogatás segítségével, valamint rendezvényeket, kirándulásokat, belépôket kívánnak támogatni. Az egyesület mindennapjait felölelô mûködési költséget is csökkentenék a pályázott támogatási összegbôl. A kerület életében, programjain aktívan részt vesznek.

2008. JÚNIUS 27.

8

SZERVEZETEK TÁMOGATÁSA Klubnapjaik és ünnepségeik költségeihez is fel kívánják használni a támogatást: május 1.; anyák napja; Idôsek Világnapja; karácsony; testvérvárosi kapcsolatok alakítása, mélyítése.” 2008. évben a Rozmaring Nyugdíjas Egyesületet 50.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Céljuk a nyugdíjasok összetartása, egészségmegôrzése, határon túli nyugdíjas magyarsággal való kapcsolat kiépítése és ápolása. Rendezvényeiket (kulturális és egészségnevelési programok) szeretnék színessé és tartalmassá tenni, az Országos Nyugdíjas Találkozó szervezésében és lebonyolításában kívánnak részt venni, valamint rendezvényeiken a vendéglátást biztosítani. A fent ismertetett célokat szeretnék megvalósítani a támogatás összegébôl.” 2008. évben a Sikeres Soroksárért szervezetet 200.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Pályázattal a kerületi rendezvényeken való részvételt, saját rendezvényeiket szeretnék támogatni, valamint kirándulásokat szerveznek tagjaik részére, és a kirándulás költségeihez járulnak hozzá. Gyermek-és felnôtt játékok szervezése is szerepel céljaik között, amelyet szintén támogatni kívánnak a kapott támogatás összegébôl.” 2008. évben a Sori-Te Karate Sportegyesületet 50.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A pályázott támogatás összegét mûködési költségre (terembérleti díj) és utánpótlás nevelésre (edzôtábor: nevezési díj, útiköltség, szállás…stb.) kívánják fordítani.” 2008. évben a Soroksári Botanikus Kert Baráti Kört 50.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Céljaik között szerepel kerületi általános iskolások környezetvédelmi ismeretterjesztô vetélkedôjének megszervezése, a közgyûlés rendezvénye, a baráti kör jeles napi rendezvényeinek lebonyolítása, kerületi rendezvényeken való részvétel, valamint szakmai kirándulás, költségek. A pályázott összeggel többek között a fent nevezettekhez szeretnének támogatást nyújtani. Mûködési és adminisztrációs költségek fizetését is kívánják fizetni a kapott támogatásból.” 2008. évben a Soroksári Fehérasztal Társaságot 120.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Céljuk Soroksár polgári hagyományainak ápolását elôsegítô elôadások, rendezvények, összejövetelek és kirándulások szervezése, kapcsolattartás a civil szervezetekkel és az önkormányzattal; Információt és kapcsolattartást elôsegítô munka (levelezés, kiadvány-és plakátkészítés, WEB-oldal megtervezése és mûködtetése) támogatása, elôsegítése, valamint testvérvárosi kapcsolatok továbbfejlesztése; A kitûzött célok megvalósításához szükséges eszközök, anyagok (festék-és nyomtatópatronok, borítók, fûzôk, fénymásolás stb.), és belépôjegyek finanszírozása. A kapott támogatásból kívánják a fentiek támogatását megvalósítani.” 2008. évben a Soroksári Férfikart 100.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A pályázott összeggel a férfikar 2008. évi mûködését kívánják támogatni: többek között koncertek lebonyolítását, rendezvények megtartását helyi, illetve országos szinten.” 2008. évben a Soroksári Férfi Népdalkört 230.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Pályázatuk célja a hagyományápolás elôsegítése. A támogatás összegével a kórustalálkozó különbözô költségeit, az utazási költségeket kívánják támogatni.” 2008. évben a Soroksári Karitasz Alapítványt 100.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A pályázati támogatással céljaikat szeretnék megvalósítani, amellyel az idôseket, betegeket és rászorultakat támogatják szociális és karitatív megsegítéssel. Évente kétszer élelmiszer-csomaggal segítik a rászorul-

takat. Az Idôsek Napján vendégül kívánják látni az idôseket, és egy magyarországi zarándokhelyre való utazás költségét szeretnék finanszírozni.” 2008. évben a Soroksári Kiskert Barátok Körét 100.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Céljuk a természet megôrzése, természetvédelmi területek megismerése. A támogatással az ország egyes nevezetes tájegységeinek meglátogatását, megismerését szeretnék megvalósítani. A fent nevezett programok költségeit kívánják csökkenteni zömmel idôsebb tagjaik részére, akiknek másképp nem nyílik lehetôségük ezen kirándulások finanszírozására. Az évzáró rendezvényükön tagjaik és vendégeik vendéglátását szeretnék rendezni. 2008. évben a Soroksári Német Klubot 80.000 Fttal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A támogatás összegébôl programjaikat szeretnék finanszírozni. A Német Klub 3 generáció kulturális találkozóját szervezi meg, s kapcsolatot kívánnak nyitni a mosonmagyaróvári németekkel, irodalmi esteket szerveznek közösen a kerület iskoláival, valamint CD–t kívánnak elkészíteni.” 2008. évben a Soroksári Nôegyletet 150.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Hagyományos rendezvényeik (anyák napja, május 1. stb.) folytatása mellett gyógyfürdô (3-4 nap) látogatását tervezik ebben az évben. A pályázott támogatással rendezvényeikhez, a kirándulás költségeinek fedezéséhez, ajándék vásárlásához kívánnak hozzájárulni.” 2008. évben a Soroksári Nyugdíjas Klubot 180.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A 12 éve mûködô klub a mûködési költségekhez, az 50 éves házassági évfordulók megrendezéséhez és klub életéhez tartozó különbözô rendezvények (nônap, anyák napja, Idôsek Világnapja stb.) és kirándulások költségeihez kívánja a kapott támogatást felhasználni, valamint a testvérvárosi kapcsolat kiépítése és ápolása, közös rendezvényeken való részvétel is szerepel céljaik között.” 2008. évben a Soroksári Pedagógus Kórust 140.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A pályázati támogatás segítségével a fellépô ruhákat szeretnék megvásárolni a belépett új tagok részére, amelyekben a kerületi rendezvényeken vesznek részt. A kórus felkészülését „hangképzô tábor” keretein belül kívánják megoldani, amihez a tagok étkezését, szállását, utazási költségét biztosítják. A „Múzeumok éjszakája” címû rendezvény meghívott vendégkórusainak költségei fedezéséhez, valamint a kórus mûködési költségeinek finanszírozásához szeretnék a támogatás összegét felhasználni.” 2008. évben a Soroksári Polgárôrség Egyesületet 150.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A mûködô polgárôrségen belül a pályázati támogatás segítségével a vízi polgárôrség mûködéséhez szükséges felszerelés (kötelezô védôfelszerelés) megvásárlásának finanszírozására, valamint a mindennapos mûködési költségek és a társadalmi halôrök munkájához szükséges költségek rendezésére kívánják a támogatás összegét felhasználni.” 2008. évben a Soroksári Református Templom Újjáépítési és Ifjúságnevelési Alapítványt 50.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Céljuk a megkezdett munka folytatása és elmélyítése, generációk (családon belüli és családok között) közötti jó közösség kialakítása, gyermek-és ifjúságvédelem. Mindezen feladatok megvalósítása érdekében erdészházat bérel ki az alapítvány, amelyhez még a résztvevôk étkezését is biztosítják, valamint a tábor eseményeirôl multimédiás CD-t is készítenek. A támogatás összegével a fenti célokat kívánják megvalósítani.” 2008. évben a Soroksári Schneidig Klubot 100.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel:

„A klub célja a barátságok elmélyítése, segítség nyújtása, a természetvédelem és az egészségmegôrzés. A hagyományos rendezvények folytatását, azokon való részvételt, valamint egészségmegôrzés céljából 3 napos gyógyfürdôbe való kirándulás költségeit, kulturális programjaikat kívánják támogatni tagjaiknak.” 2008. évben a Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesületet 140.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A támogatás segítségével az egyesület 13. alkalommal kívánja megrendezni ingyenes szünidei sporttáborát (a gyerekek többségének ez az egyetlen szünidei kikapcsolódása, hiszen szinte valamennyien hátrányos helyzetû családokban élnek). A kért összeget szállásra, étkezésre, kulturális és sport programokra kívánják felhasználni, utat nyitva ezzel az egészséges életmódnak.” 2008. évben a Soroksári Svábok Független Egyesületet 100.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A szervezet célja Soroksár német kulturális, társadalmi, egyházi hagyományainak újraélesztése és ápolása. A támogatás segítségével régi hagyományok felelevenítéséhez és mûködési költségeihez kívánnak hozzájárulni, valamint zarándok utak utazási és egyéb költségeihez szeretnének segítséget nyújtani.” 2008. évben a Soroksári Társas Kört 350.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A pályázat célja a 2008. évi programok megvalósítása és a hozzá kapcsolódó szükséges eszközök: országjárás, fotópályázat, soroksári mûvészek támogatása, kiadvány szerkesztése, mûködési költség és honlap üzemeltetés. A kapott támogatással a fenti célokat kívánják finanszírozni.” 2008. évben a Soroksári Vidám Favágók Tánccsoportot 100.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Pályázatuk célja a tánccsoport fenntartásának és mûködésének biztosítása. A kapott támogatás összegével a fellépésekhez és mûködéshez kapcsolódó (utazási költségek, szállás, étkezés, fellépô ruhák, kellékek, zenei anyagok, honlap stb.) költségeket kívánják finanszírozni.” 2008. évben a Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház Sakk Klubját 200.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „A pályázat segítségével sakkoktatást kíván a klub támogatni a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban (kedd: 18-20 óráig), valamint nyári sakktáborok (Balatonszemes: VI.16-22.; Siófok: VI.23.-29.; Balatonmáriafürdô: VI.30-VII.6.) költségeihez kívánja a kapott támogatást felhasználni.” 2008. évben a Vakok-siketek csoportját 40.000 Fttal támogatja, melyet az alábbi célra használhat fel: „A támogatással közös összejövetelek étkezési költségét szeretnék támogatni (karácsonyi vacsora), azért, hogy a vak és siket emberek is visszataláljanak a társadalmi életbe.” 2008. évben a Zöldek és Környezetvédôk Egyesületet 220.000 Ft-tal támogatja, melyet az alábbi célokra használhat fel: „Céljuk a természetvédelem, állatvédelem, környezetvédelem, kirándulások és rendezvények szervezése. Természetvédelmi területek megóvása, fertôzött területek parlagfû irtása, mûködési költségek fedezése, valamint eszközök beszerzése (fûkasza, vízi jármû, éjjellátó). A támogatással a fenti célok megvalósítását kívánja az egyesület támogatni.” I. Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának a civil szervezetek pénzügyi támogatásának rendjérôl szóló 25/2005. (VI. 19.) rendelet 10. § (5) bekezdése alapján az alábbi négy szervezetet jelöli ki helyszíni ellenôrzés céljából: 1. Erzsébeti-Soroksári Mozgássérültek Egyesülete 2. Független Nôi Szövetség 3. Kazinczy Ferenc Nyugdíjas Klub 4. Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara XXIII. kerületi Tagcsoportja

2008. JÚNIUS 27.

9

Árverési hirdetmény ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Templom u. 40. fszt. 6. szám alatti, 166 m2 területû, iroda megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kikiáltási ár: 15.500.000 Ft. Az árverés ideje: 2008. július 14. 9.00 óra. Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Nagyterem). Jelentkezni lehet: 2008. július 9. 15.00 óráig. A részletes kiírás 5.000 Ft + ÁFA, összesen 6.000 Ft összeg megfizetése ellenében megvásárolható a XXIII. ker. Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Osztályán (1239 Budapest, Hôsök tere 12. II/27.) 2008. július 9. 10.00 óráig. A helyszíni megtekintés: idôpont egyeztetés alapján. Az árverésen azok vehetnek részt, akik megvásárolják a részletes árverési kiírás dokumentációját és az abban foglaltaknak megfelelnek. További felvilágosítás: Kovács Mihályné Budapest XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Vagyongazdálkodási Osztály osztályvezetô-helyettes (1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. 27.), tel.: 289-2188.

Várna, Slavija Szófia, Spartak Plovdív és Standart Sivacsevo profi futballiskolásai ellen lelkesen, kitartással és szabályos játékkal küzdöttek. 8 csapat játszott. A profi utánpótlás mezônyben az elôkelô 5. helyen végeztek a mieink. A legsportszerûbb játékosnak járó díjat Raffael Richárd kapta. Büszkék lehetünk mindannyiukra! A gyerekeket codálatos környezetben helyezték el meghívóink. Az edzések és meccsek mellett jutott idô arra is, hogy megnézzék a környék

nevezetességeit, valamint ellátogassanak a tengerpartra, Nesebarba. Gyermek focicsapatunk jól érezte magát Bulgáriában, szerettek volna még maradni. Barátságok szövôdtek gyerekek és csapatok között egyaránt. Élményekkel és tapasztalatokkal gazdagon tértek haza. A következô évben is szeretettel várják a tornán a gyerekeket, hiszen színes, felnôtteket megszégyenítô tisztán és kitartással vettek részt a játékokon.

Geiger Ferenc és Katja Dojcseva polgármesterek tárgyaltak a jövôbeni együttmûködés lehetôségeirôl

Nemzetközi kerékpárút Soroksáron A Képviselô-testület döntésének megfelelôen a Mûszaki Osztály az EURO-VELO® nemzetközi kerékpárút soroksári kerékpárút soroksári nyomvonal tervezésének támogatására 2006. évben nyújtott be pályázatot a GKM-hez. Az igényelt támogatást elnyerte, mely a tervezési költség 50%-a 4.708eFt. Az építési engedély rendelkezésre állását követôen a képviselôtestületi döntésnek megfelelôen 2007. július hónapban pályázatot nyújtott be az E URO -V E LO® ne mzetközi ke rékpárút soroksári nyomvonal (Meder utca – XX. és XXIII. kerületi közigazgatási határ közötti szakasz) építésének támogatására a Mûszaki Osztály. A GKM 2007. november hónapban érkezett értesítése szerint az igényelt támogatást az Önkormányzat elnyerte. A saját forrással együttes teljes kivitelezési költség 141.715e Ft volt, melybôl a támogatás összege: 45.258eFt. Soroksár Önkormányzata közel 100 millió forintot biztosított a beruházáshoz. A kivitelezô kiválasztása a Közbeszerzési és Beruházási Csoport által lefolytatott közbeszerzési eljárás alapján történt.

Ebben az évben kiépült a megpályázott kerékpárút, melynek eredményeként a Meder utcától a XX. és XXIII. kerület határáig biztosított lett a kerékpáros forgalom számára a közlekedés. A beruházás keretében új kerékpárút létesült a Felsô Duna soron, a Szigetdûlô középsô útján, Meddôhányó utcán és a Vizisport utcában. Épült összesen 3219,0m hosszú (2,5 – 3,0m széles) új kerékpárút és a meglévô burkolaton 1252,0m hosszon – az összekötô szakaszokon – forgalomtechnikai eszközökkel került kijelölésre a kerékpározható útvonal. Ezen beruházással egyidejûleg kiépült a Vizisport utcai gyalogjárda és kerékpárúthoz csatlakozóan 2,0m széles útpálya. A gépjármûforgalomra a Vizisport utcában 4,5m széles, burkolat áll rendelkezésre. A Polgármesteri Hivatal rendelkezik az EURO-VELO® nemzetközi kerékpárút Horgászparti szakaszának kiviteli tervével és építési engedélyével is. Ez a szakasz azonban csak a Fôváros beruházásában megvalósuló szennyvízcsatorna építést követôen Geiger Ferenc készülhet el. polgármester

Testvérvárosi futball bajnokság 2008. május 20-26. között a Soroksári TE gyerek sportolói Tvardica testvérvárosunk által rendezett tradícionális futball tornán vettek részt. A sportolókat kísérô küldöttség tagja volt Geiger Ferenc polgármester, aki találkozott testvérvárosunk polgármesterével, Katja Dojcseva asszonnyal. Kötetlen beszél-

getés keretén belül szó esett az együttmûködésrôl. Kerületünk ifjú focisai képviselték Magyarországot egy olyan tornán, ahol profi NB1 csapatok neveltjei között kellett bizonyítaniuk, hogy ôk is jók, hogy méltó ellenfelek. A CSZK Szófia, Nafteksz Burgasz, Lokomotív Plovdív, Cserno More

Alapkôletétel Ünnepélyes keretek között tették le Soroksáron az eddigi legnagyobb ingatlan beruházás alapkövét. A több évtizedes nemzetközi ingatlanfejlesztési tapasztalatokkal rendelkezô GB Európa Ingatlan cégcsoport az ezredforduló idején kezdte meg tevékenységét Magyarországon. A magyarországi fejlesztések Budapestre terjedtek ki és négy, több száz lakásos sikeres projekt fémjelzi a cégcsoport itteni munkáját. 2008 áprilisában írták alá a Haraszti út 40-42. sz. alatti ingatlanra vonatkozó adásvételi szerzôdést Israel Ben Yakarral a cég alapítójával és vezérigazgatójával. A fejlesztési terület északi részén a Csepel Autógyár dugattyú üzeme mûködött korábban. A termelés megszûnt és a területen ipari tevékenység nem folyik. Mielôtt a GB Európa cégcsoport a területet megvásárolta, a tulajdonos lovardát üzemeltetett a régi épületekben. A terület déli részén található volt sportpályát szintén a lovarda céljára használták. A Duna part közeli területrész nagyobbik déli részét a

gyár üzemen kívüli strandja és az ahhoz kapcsolódó létesítmények foglalják el, északon nyaraló funkciójú épületek találhatók. A területre érvényes szabályozás szerint a Soroksári Duna menti területrész L4 jelû intenzív kertvárosias lakóterület, a középsô rész IZ jelû jelentôs zöldfelületû intézmény, a Haraszti út melletti területrész M jelû munkahelyi keretszabályozási övezetbe tartozik. A beruházó szándéka, hogy olyan kertvárosi lakóterületet alakítson ki, amely maximálisan kihasználj a terület és a környezet kiváló természeti adottságait és fekvését. A terület a Haraszti út mentén sík, a Duna közelében a Duna felé lejt. Ez lehetôvé teszi, hogy ne csak a Duna partján álló lakóépületekbôl, hanem a mintegy 9 méterrel magasabb felsô sík rész házaiból is rá lehessen majd látni a Dunára. A 6,5 hektáros terület nagysága lehetôséget nyújt egy nagy léptékû kertvárosi zöldövezeti lakáscélú fejlesztés megvalósítására.

2008. JÚNIUS 27.

10

KULTÚRA, MÛVELÔDÉS SZÜNI DÖ DÖ PROGRAMSOROZAT a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban 9–12-ig

Galéria’ 13 Soroksár Kht. 1238 Bp., Hôsök tere 13. Tel.: 287–3057

Ízelítô a naív mûvészetbôl Mándoki Halász Zsóka

A 2007/2008-as közmûvelôdési évad utolsó kiállítása nyílott meg májusban a Galéria’13-ban. Angyal Mária mûvészettörténész, aki a kiállítás ajánlóját tartotta, rögtön hangot adott örömének, hogy bár a soroksári galéria elsôsorban a kortárs képzômûvészetek bemutatását tûzte ki célul, ez alkalommal a naiv mûvészetnek engedett teret falai között. Ez azért fontos, mert a naiv mûvészet a népmûvészet jelen kori kiteljesedésének mûvészete. Az a mûvészet, amely a pingáló asszonyok, a bútorokat festô férfiak képekben megfogalmazott mesevilágából fejlôdött ki. Fellelhetôk a motívumai templomok kazettás mennyezetein, és a letûnt korok leghétköznapibb használati eszközein. Halász Zsókának megvannak a népi gyökerei, melyek a spontán képi látásmóddal párosulnak. Képeire jellemzô az ôszinteség, a spontanitás. Azt festi meg, amit valóban lát, amit valóban átélt. Valóságlátása eredeti. A legegyszerûbb, a legmindennapibb életképek szeretettel átszôtt megjelenítései. Az igazi naiv mûvész,

mint Halász Zsóka is, a nehéz munkát, a természet szépségével ötvözi idillé. Az ô élményei a hagyományos paraszti életbôl erednek. A falusi népszokásokból, ünnepekbôl, eseményekbôl, munkából. Két féle szerkesztési mód jellemzô a képeire. Az egyik a centrális, melyben a fô motívum a kép közepén helyezkedik el. E köré festi meg a díszítô elemeit. A másik szerkesztési mód – és ez különösen a munkát ábrázoló képein figyelhetô meg – a horizontális ábrázolás, melyben a történet a kép elején látható, és mögötte, mintegy díszletként jelenik meg a háttér. Különleges érzelmi motivációkat tükröznek a csendéletek, virágcsokrok. Mivel 14 éves korában elkerült faluról, mûvészetét érthetôen befolyásolta a városi élet is. De bármit is ábrázol, képein mindig „rend” van. Sugárzik belôlük a lélek tisztasága. Esztétikai mércéje magas, ezért tudott kiteljesedni a mûvészete. Ma már múzeumokban és gyûjtôknél is fellelhetôk képei. A kiállításon A Bivaly Zenekar és a Csepel Táncegyüttes mûködött közre. Láng Imola

Jún. 27.

Játszóház: gyöngyfûzés, ékszerkészítés Bolgár nap: táncház, ételkóstoló

Júl. 7.

Andi játszóháza Vitai Ildikó és Varga Rita gyerekmûsora

Júl. 18.

Andi játszóháza Cirkuszi elôadás Irinával és kutyájával Rómeóval

Aug. 4.

Kézmûves foglalkozás: pánsíp készítés Los Andinos együttes

Aug. 11.

Agyagozás Pintér Györgyivel Mátyás mesék az Aranyszamár Színház elôadása

Festés, rajzolás Csák Évával Ritmusház Martonosi György dobmûvésszel A programokon való részvétel ingyenes. Minden érdeklôdôt szeretettel várunk!

Aug. 22.

Soroksári siker Csobánkán A Soroksári Vidám Favágó Tánccsoportunk változatlan lelkesedéssel tesz eleget a felkéréseknek. Május 24. én Csobánkára, Kórus és tánctalálkozóra voltunk hivatalosak. Örömmel fogadtuk, hogy ez alkalommal a Soroksári Hagyományôrzô Vegyes Dalkörrel együtt színesíthettük a fellépôk táborát. A pilisi lankáknál egy kis völgyben egyedülállóan szép környezetben, nagy szeretettel vár-

tak a vendéglátók és szereplôk egyaránt. Csodálatos német, magyar és szláv dalokat hallhattunk, és táncokat láthattunk. Nagyon büszkék voltunk, arra hogy mind a dalkörünk mind tánccsoportunk hatalmas sikert aratott. A produkciók után a pilisszentiváni zenekar játszotta a talpalávalót. Reméljük ez úttal is öregbítettük Soroksár jó hírét. V. N.

Evangelikusok Soroksári Missziós Délután címmel mûsoros ünnepélyt tartanak a kerület evangélikusai a Katolikus Otthon Közösségi Házban 2008. szeptember 21.-én, vasárnap délután 4 órai kezdettel.

Könyvtári hírek A Fôvárosi Szabó Ervin Könyvtár Soroksáron a nyári idôszakban is változatlan nyitvatartással várja kedves régi és leendô Olvasóit! (1238 Budapest, Grassalkovich út 128.) ig!

Nyári hôség akció augusztus 29-

Kettôt fizet, hármat vihet! Minden 2 db AV dokumentum (CD,

DVD, CD-ROM, video) kölcsönzése esetén, a harmadik ingyenes! A kölcsönzések lejárata telefonon és Interneten is hosszabbítható! (tel.: 289 0811; www.fszek.hu) Budapest, Pest megyei Szaknévsor 2008. ajándékba, a készlet erejéig! Mindenkinek kellemes nyarat kívánunk! Bondor Zsuzsa

Vendégünk lesz Gáncs Péter a Déli Ev. Egyházkerület püspöke, és Lengyel Anna egyházkerületi felügyelô, az Egy csepp emberség c. mûsor szerkesztôje.

Sördélután július 13-án és augusztus 10-én 16–22-ig. Játszik a Hangulat Band Belépô 500 Ft.

2008. JÚNIUS 27.

11

GALAMBOS JÁNOS ZENEI NAPOK

A 2007/2008-as tanévben Hermann Tamás ifjú klarinétos részesült a Galambos János aranygyûrû kitüntetésben

A fúvósegyüttes zenei produkciója az egész dísztermet bezengte

Geiger György zongorán, Tormáné Pollák Rita csellón kísérte Nagy Zsófiát, aki szóló furulyán bûvölte el a közönséget

Szenthelyi Miklós hegedûmûvész és Faludi Judit csellómûvész a vonós hangszerek csodálatos hangzásával ajándékozta meg a közönséget

Szenthelyi Miklós Liszt-díjas hegedûmûvész a Magyar Köztársaságtól kapott G. Guarnieri mesterhegedûn játszott

Szenthelyi Judit zongoramûvész kísérte Faludi Judit csellistát

A nagy számban megjelent közönség érdeklôdéssel hallgatta a színvonalas elôadásokat

A Made in Brass kvintett osztatlan sikert aratott

2008. JÚNIUS 27.

12

HALLOTTA MÁR?

Jó tanuló – jó sportoló Név Iskola Barta Zita Török Bártfai Dominik Török Csapp Orsolya Grassalk. Csizmazia Edina Török Csoma Vivien Török Debreczeni Jacqeline Grassalk. Dózsa Viktória Grassalk. Dörfler Dóra Páneurópa Drevenka Dóra Török Farkasinszky Erik Török Hamodi Omár Fekete Heé Ágnes Fekete Iszály Alexandra Török Kardos Réka Török Karvalics Tamás Török Klein Patrícia Grassalk. Kósik Petra Grassalk. Mészáros Henriette Grassalk. Mihályi Zita Török Molnár Zsófia Grassalk. Monoki Krisztina Mikszáth Monoki Zsuzsanna Mikszáth Nádas Bence Grassalk. Nagy Nikolett Török Nagyistók Luca Grassalk. Nemes -Szabó Csaba Grassalk. Nikadish Ariane Grassalk. Pelczer Dóra Török Petike Áron Török Petrányi Zsófia Grassalk. Piller Kristóf Török Piller Szabina Török Polácska Nikolett Török Salamon András Török Samu Krisztina Fekete Sándor Gréta Fanni Török Sándor Levente Török Sárkány Bence Török Schuller Andrea Török Simon Krisztina Grassalk. Somfalvai Valentin Fekete Somlai Renáta Török Szabó Dóra Török Szabó Zsanett Török Szatmári Virág Török Török Anna Grassalk. Varga Barbara Török Várnagy Zsófia Török Viszlai Emese Grassalk. Soroksár kiváló diák sportolója cím Adjudani Szaszan Török Alaksza Ádám Péter Fekete Alaksza Attila Dániel Fekete Anka Gyula Grassalk. Balog Vivien Fekete Barkó Zita Török Borbély Barbara Török Boros Borbála Grassalk. Bozsó Kristóf Fekete Csendes Henrietta Török Csikós Tamara Török 4c Debreczeni Fanni Grassalk. Dobos Klaudia Kinga Török Drevenka Gábor Zsolt Török Dugár Patrik Török Egyed Szabolcs Török Fodor Eszter Török Fodor Zoltán Grassalk.

Oszt. 4a 4a 8b 6c 8a 8c 6c 4a 5a 8c 8a 7a 4a 4a 8c 8b 5b 6b 4c 8b 8b 7b 5c 6c 6b 8b 5b 5c 4c 5b 4a 4a 8c 4b 4a 4a 8c 7b 6c 6a 7a 7c 8b 4c 8c 4c 5c 6c 8c 7b 8a 5a 4b 7a 4c 4c 5c 4a 4b 7a 5a 4c 4a 8c 6c 4a

Köszönetnyilvánítás

Fógel Dóra Erika Török 5b Gyülvészi Lilla Anikó Török 7b Hamodi Jasmin Fekete 8a Harmatos Vanda Páneurópa 8 Holczmann Renáta Grassalk. 5a Horváth Anna Török 4c Horváth Bianka Török 8a Horváth Lili Grassalk. 5a Ignácz Dorottya Török 6a Juhász Milán Grassalk. 7b Kovács Borbála Török 8c Kovács Edina Grassalk. 8c Kovács Nóra Grassalk. 7a Lindenmayer Erika Grassalk. 7a Menráth Martin Török 8c Mészáros András Török 4c Mikó Nikoletta Grassalk. 5a Napholcz Kitti Grassalk. 7b Oláh Benedek Grassalk. 4c Pálffy Gergô Grassalk. 8a Regdon Csaba Grassalk. 8a Révai Richárd Grassalk. 4b Révész Viktória Grassalk. 5c Róth Ádám Török 8a Simon Dominik Török 4a Sipos Dorina Grassalk. 7a Szabó Réka Török 4a Szatmári Mirtill Török Szûcs Bertalan Grassalk. 7c Tar Nóra Török 4c Tick Ádám Grassalk. 7b Varga Brigitta Grassalk. 4b Várszegi Nikolett Grassalk. 8c Zelenák Péter Fekete 7a Testnevelôk részére:„Kiemelkedô testnevelés és diáksport munkáért” 1. Puskásné Czeglédi 11. Nickné Rohony Erzsébet Mária 12. Tóth Tibor 2. Miski László 13. Mály István 3. Szoyka Péter 4. Komjáthy Sándor 14. Kántor Róbert 15. Lénárt Judit 5. Andocsi Éva 16. Fejes Sándorné 6. Herczeg Éva 17. Nagy Gábor 7. Józsa Anikó 18. Nagy Istvánné 8. Tóth Andrea 19. Rónai Bernadett 9. Csôgör Marcell 20. Tóthné Hömöstrei 10. Csiki Gergely Andrea „Egyesületi vezetôk részére „Kiemelkedô sport és utánpótlás nevelésért” 21. Szûcs Endre SOSE 22. Nagy Csaba Regatta Club – Soroksár 23. Pappné Handzel Lídia GOLDSTARS SE 24. Kovács Miklós GOLDSTAR SE 25. Beliczay Krisztián Török Fl. – Törekvés SE 26. Csurgyók Edit Török Flóris Iskola Az iskkolák közötti ponntvverrseny: I. helyezett nagyllétszámúú iskolák között Török Flóris Általános Iskola II. helyezett Grassalkovich Antal Általános Iskola I. helyezett kisllétsszámú iskolák között Páneurópa Általános Iskola II. helyezett Fekete István Általános Iskola III. helyezett Mikszáth Kálmán Általános Iskola Jeszenszky Rózsa sportszervezô

A bölcsôde vezetése és dolgozói ezúton szeretnék megköszönni Tüskés Józsefnének és Mezei Józsefnek az intézmény udvarára felajánlott tuja fákat. Köszönetet szeretnénk mondani

még Tüskés Józsefnek, id. és ifj. Megyesi Sándornak a telepítésnél nyújtott segítséget. Bálintné Olasz Pap Éva bölcsôdevezetô

Mi az a környezetvédelem? Valószínû, mióta ember él a Földön, foglalkoztatta az a gondolat, hogy környezetét óvnia kellene. Igazolja ezt egy igazi kuriózum: 1638-ban Erdélyben született meg az elsô környezetvédelmi törvény, mely 4 §-ból állt. A termôföld, a vizek, az erdôk és a vadon élô állatok védelmével foglalkozott. A környezetvédelem: a környezet élô és élettelen elemeivel foglalkozó határtudomány. Milyen tudományokra alapozódik? A Természettudomány (pl. biológia, geológia), az Alkalmazott tudományok (pl. orvostudomány), és a Társadalomtudomány. Az 1960-as évek végétôl kezd el foglalkozni az emberiség szervezetten a környezetvédelemmel. Az embert védjük az emberi károsítás ellen! A Környezetvédelem alatt a természeti és társadalmi környezet védelmét értjük. A társadalmi környezetbe tartozik az épített környezet és a mûemlékvédelem is. Az események: Rachel Carson regénye: Néma tavasz 1962 USA A Föld Napja 1970. ápr. 22. (civilek) Római Klub – 1972. „A növekedés határai” Meadows jelentés

Stockholm 1972. „Az emberi környezet konferenciája” Brundtland-jelentés 1984. „Közös jövônk” Rió de Janeiro 1992. Konferencia „Feladatok a XXI. századra” Kiotoi jegyzôkönyv 1997. „Az üvegházhatású gázok csökkentésének mértéke” Hazánkban az Országos Környezet és Természetvédelmi Hivatal 1977-ben alakult meg. Magyarországon az 1995./ 53. Alaptörvény (kormányszintû) rendelkezik a környezetvédelem általános szabályairól, mely 2001./81. módosítással együtt van érvényben. Természetesen még számos kormány és miniszteri rendelet foglalkozik a speciális területekkel, úgymint a hulladékkezelés, levegô,- víz- és talajszennyezés károsításának bírságai stb. A környezetvédelem legfontosabb eleme: A MEGELÔZÉS ELVE! A Budapesti Városvédô Egyesület – fenti elv alapján – a tudatos életmód kialakításának fontosságára való figyelemfelhívást tekinti fô feladatának a környezetvédelem, valamint kulturális örökségünk megóvása érdekében. Vándor Éva BVE

Lébenguth találkozó Egy család életén keresztül röviden megismerheti az 1700-as évektôl a jelenig a betelepült ôsök, saját ôseink életét, törekvéseit, küzdelmeit az „Új hazában”. Minden Lébenguth leszármazottat és a betelepülés iránt érdeklôdôket szeretettel várjuk. Információ és jelentkezés: Lébenguth Mihály, Tel.: 286-0099 Találkozó! Kedves Lábenguthok, Hozzátartozóik és kedves Vendégeink! Szeretettel meghívunk a találkozóra 2008. 09. 28-án a Soroksár Frankfurt Hotel különtermébe, amely egész nap rendelkezésünkre áll. Megközelíthetô az M1, M2 és M7 autópályák felôl, a

belvárosból a 66-os autóbusszal, amely a szálló elôtt megáll. Program 830 Mise az összes Lébenguth-ért és leszármazottakért a Soroksári Nagyboldogasszony Plébániatemplomban (1238 Bp. Tepmlom u. 111.) A program szabadon választható 1000 Gyülekezés a Hotel Frankfurtban 1100 Beszámoló az eddigi kutatásról az 1600-as évekig visszamenôen Angela Kustval Kérdések-feleletek Étkezési lehetôség van a helyszínen, mindenkinek tetszése szerint Szünet után történelmi ismertetô

Várjuk azoknak a házaspároknak a jelentkezését, akik 1958-ban kötöttek házasságot. Az 50. éves házassági évfordulók megünneplésére 2008. szeptember 21-én a „Soroksári Napok” rendezvénysorozat programjai keretein belül kerül sor. Jelentkezés: Barabás Tiborné: 06/30 313-2456

2008. JÚNIUS 27.

13

Tanácsok hôséghullám idejére! A különösen veszélyeztetett csoportba a csecsemôk és a kisgyermekek, a 65 évesnél idôsebbek, vagy a szívbetegségben és a magas vérnyomás betegségben szenvedôk tartoznak. Strandolás alkalmával ajánlatos bôrünket naponta több alkalommal, fényvédô krémmel bekenni. Bevásárlásainkat ne a legmelegebb órákban végezzük. Viseljünk könnyû, világos színû, bô szabású, pamut alapanyagú ruhákat. A szabad levegôn való tartózkodás ajánlott a kora reggeli (6-10 óráig) és az esti (18—22 óráig) órákban. Soha ne hagyjunk gyermekeket, állatokat, zárt, szellôzés nélküli parkoló autóban. A csecsemôk és kisgyermekek különösen érzékenyek, ezért mindig árnyékban levegôztessük ôket. A babákat szoptatáson kívül is kínáljuk tiszta vízzel, vagy citromos teával. Tudni kell, hogy hôségben sokkal több folyadékot kell fogyasztani, ajánlott a napi 4 liter. A meleg és a fizikai munkavégzés fokozza az izzadást, a folyadékvesztést, ezért tudatosan kell a szokásosnál többet inni, nem szabad megvárni, amíg szomjasak leszünk. Kánikula idején még fokozottabban ügyeljünk a személyi higiénére! Különös gondot kell fordítani a kézmosásra. Fontos, hogy minden szenynyezô anyaggal történô érintkezés után mossunk kezet. Ez különösen fontos, ha élelmiszerekkel foglalkozunk akár otthonunkban, akár munkahelyünkön. Élelmiszerekkel való foglalkozás elôtt minden esetben mossunk kezet! Kánikula idején különös gondot kell fordítani bôrünk ápolására. Bôrünknek fontos szerepe van a szervezet védelmében, védi a külsô mechanikai, fizikai, kémiai behatásoktól. Fontos szerepe van a hôszabályozásban, kiválasztásban (verejtékmirigyek és a faggyúelválasztó mirigyek révén), ingerfelfogó (hô, fájdalom, tapintás). Bôrünk ezeket a feladatokat csak akkor tudja ellátni, ha gondosan ápoljuk, megtisztítsuk a környezetbôl rákerülô szenynyezôdéstôl, izzadságtól. A jólápoltsághoz hozzátartozik, hogy ruházatunkat megfelelôen válasszuk ki és naponta, vagy napjában többször cseréljük (fehérnemû, zokni, felsôruházat). Ha strandra megyünk vigyázzunk magunk és mások egészségére! Ezért fontos, hogy strandolás elôtt és után alaposan zuhanyozzunk, és a lábmosókat is mindig használjuk. Különös odafigyelést igényel élelmiszereink, ételeink elkészítése, tárolása. Csak ellenôrzött élelmiszert vásároljunk! A mélyhûtött húsokat mindig hûtôben kell felengedni. Visszafagyasztani felengedett ter-

méket tilos. A tojást, amikor hûtôbe tesszük, akkor elôtte kefével tisztítsuk meg, felhasználás elôtt, pedig mossuk meg. Az ételeket, élelmiszereket mindig lefedve kell tárolni. A tárolásra szánt elkészített ételt azonnal hûtsük le, és helyezzük hûtôszekrénybe! További tanácsaink! Napközben az ablakokat tartsa csukva, használjon függönyt vagy egyéb sötétítôt. Lehetôleg éjszaka szellôztessen. Csak a szükséges mértékben használja az elektromos készüléket (még a világítást is). Ha van légkondicionáló berendezése, ennek mûködtetése idején tartsa csukva az ajtót és az ablakot. Hôhullámok idején, amikor a külsô hômérséklet 35-39 °C közötti, az ideális belsôhômérséklet 28 fok körüli (nem javasolt a túlzott légkondicionálás). A ventillátort csak rövid ideig lehet használni, mivel kiszárítja a szervezetet! Fontos a fokozott folyadékpótlás! Ha a fent említettek nem valósíthatók meg, lehetôség szerint töltsön el legalább 2-3 órát légkondicionált helyen. Kerülje a megterhelô fizikai munkát, tartózkodjék árnyékban a legmelegebb órákban. Már most gondoljon arra, hogyan hûtheti lakását a jövôben („hideg”festék, zöld növények). Tartsa testhômérsékletét alacsonyan, és fogyasszon sok folyadékot, elôzze meg a kiszáradást! Ha elindul otthonról, vigyen magával 1 liter vizet! Gyakran zuhanyozzon vagy fürödjön langyos vízben. Ha szná ljon vizes borogatást, hûtse lábát langyos vízben. Viseljen világos, természetes alapanyagú, bô ruhát. Ha a napra megy, viseljen széles karimájú kalapot és napszemüveget. Rendszeresen fogyasszon folyadékot, ne várja meg, míg szomjas lesz! Ne fogyasszon alkoholos és magas cukortartalmú és koffein tartalmú italt! Pótolja az izzadással elveszett sót is! Ne feledje az alkoholos és cukros italok vizet vonnak el a szervezetbôl, fokozzák a szomjúságot, a koffein vízhajtó hatású! Ha rendszeresen szed gyógyszert, kérdezze meg kezelôorvosát, hogyan folyásolják be a gyógyszerek a folyadék szükségletet. A lázas betegekre különösen oda kell figyelni! Fokozottan ügyeljünk a lázas gyermekek folyadékpótlására! Ellenôrizze testhômérsékletét! Fontos tudni, ha a testhômérséklet 38 fok fölé emelkedik, az már káros az egészségre. 39 fok felett hôguta, 40 fok felett életveszélyes állapot alakulhat ki! Tárolja gyógyszereit megfelelô hômérsékleten! Ha a szobahômérséklet 25 fok

fölé emelkedik, célszerû a gyógyszereket hûtôben tárolni akkor is, ha ez nincs ráírva a dobozra! Keresse fel orvosát, ha krónikus betegségben szenved, vagy többféle

g yógysze rt sz ed. Ha bá rmilyen szokatlan tünetet észlel, azonnal forduljon orvoshoz! Dr. Boldizsár Györgyi Kerületi tiszti fôorvos

Tisztelt Utazók! A 13/2008 (IV. 8.) EüM. rendelet módosította a 18/1998 (VI. 3.) NM rendelet 8.§-át is. Ennek értelmében a sárgaláz e lleni védôoltást már nem csak az OEK Nemzetközi Oltóhelyén lehet végezni, hanem az ÁNTSZ regionális és megyei intézeteiben mûködô, illetve minden olyan egészségügyi szolgáltató oltóhelyén, ahol erre a tevékenységre az Országos Tisztifôorvos engedélyt adott. Ennek értelmében az ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézetének Nemzetközi Oltóhelyén

is lehetôség nyílik a sárgaláz elleni védôoltásoltás felvételére. A Nemzetközi Oltóhely címe : Bp. XIII. Váci u 174 Közvetlen telefonszáma:: 465-38-09 Rendelési idô: • H: 9-12 és 13-18h • K: 9-12 és 13-15h • Sz-Cs-P: 9-12 h A sárgaláz elleni védôoltás az egyetlen nemzetközileg elôírt kötelezô védôoltás. A fertôzött terület Afrika és Dél-Amerika trópusi vidéke

A Szív Hangja Alapítvány adományátadása A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház igazgatói tanácstermében június 9-én, délelôtt 10 órakor adta át Németh Valéria A Szív Hangja Alapítvány kuratóriumi elnöke azt a pulzoximétert és EKGkészüléket, amelyeket az intézmény a betegellátás korszerûsítésére kapott az alapítványtól. Az eszközök az intézmény III. Diabetológiai és Általános Belgyógyászati Osztályának ellátáskorszerûsítésére lesznek felhasználva. A III. Belgyógyászati Osztály, 126 ágyon látja el az aktív belgyógyászati feladatait, s általános belgyógyászati ellátási területe majd 180.000 lakosra, 88 háziorvosi körzetre terjed. Speciális profiljai a cukorbetegek ellátásán kívül az immunológia, allergológia, haematológia és az anyagcsere betegségek.. — Pulzoximéterrel eddig sajnos nem rendelkezett az osztály, amely pedig egy monitorszoba kialakításához létfontosságú, ennek segítségével ugyanis légzési- és szívelégtelenséggel küszködô betegek kezelhetôk, ellenôrizhetôk eredményesebben, míg az EKG-készülék a szívritmuszavarok diagnosztizálásának alapvetô eszköze — hangsúlyozta Petô Imre Iván fôorvos, Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház, III. Belgyógyászati Osztály vezetôje. A Szív Hangja Alapítvány a XXI. kerületben, a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház ellátó körzetébe tartozik. Mivel a kórház súlyponti kórház, nagy felelôsség nehezedik rá – ezért is döntöttek úgy a kuratórium

tagjai, hogy erejükhöz mérten rendszeresen segítik az intézményt és ezzel a betegeket. A Szív Hangja Közhasznú Alapítvány 2002-ben kezdte meg tevékenységét, a beteg gyermekekért, a fogyatékosokért, az egészségügyi okokból rászorultakért dolgozik. Fô tevékenysége a hazai kórházak mûszerezettségének fejlesztése. Az Alapítvány évente négy életmentô mûszert vásárol és ajándékoz kórházaknak. Ezen túl szociálisan és egészségügyileg rászoruló embereket patronál élelmiszerrel, ruhanemûvel, gyógyszerekkel, egyéb, az élethez nélkülözhetetlen eszközökkel. A Jahn Ferenc Kórház negyedik alkalommal részesült az alapítvány adományában. 2004-ben egy sürgôsségi lélegeztetô gépet, 2005-ben szintén egy lélegeztetô gépet, és 2007-ben pedig egy defibrillátort kapott a kórház az alapítványtól a betegellátás javítása céljából. Mindez példamutató együttmûködés, s nem túl gyakori országunkban, de reméljük további követôkre fog találni. Ez a szoros, s remélhetôen további rendszeres együttmûködés, segítés igen nagy jelentôségû a mai viharos egészségügyi helyzetben, bizonytalan finanszírozásban. Toová ább bi informáciiók Dr. Gerô Gábor, fôigazgató Dr. Lehoczky Péter, orvos-igazgató Dr. Petô Imre Iván, fôorvos, III. Belgyógyászati Osztály telefon: 06-1-289-6200, 6395, 6270, és 6431-es mellék

2008. JÚNIUS 27.

14

SPORT

„Lesz foci” A Kôbányi Önkormányzat által rendezett fôvárosi kerületek hagyományos „Lesz Foci” kispályás labdarugó kupáján vett részt 2008. május 17-én Soroksár önkormányzatának csapata. A fôvárosi Önkormányzatoktól 12 csapat nevezett be: a II.,V., IX.,X., XI., XIII., XVI., XVII. XIX.,

XXI., XXIII.kerület valamint a Fôváros csapata. Két évig Soroksár csapata szerezte meg az elsô helyet, de az idén sajnos nem sikerült. Jövôre reméljük ismét hozzán kerül a Kupa. Jeszenszky Rózsa sportszervezô

Hurbanovo Open (Szlovákia) 2008. június 14.

Vida Dominika kata II. hely Vadász Bence kumite I. hely Kéri Kerecsen Szabolcs kumite II. hely

Kiss Krisztina kata I. hely, kumite I. hely Kovács Péter kumite I. hely Kállai Péter kumite II. hely

Ogawa Shihan gyakorlati szeminárium 2008. június 6-8. között

Kihívás Napja 2008. május 21. szerda Soroksár 13. alkalommal vett részt Soroksár a Challege Day-en. Sikerült ismét dobogóra kerülnünk: V. kategóriában 25 település között 2. helyezést érte el Soroksár. Köszönjük a résztvevôknek és a szervezôknek. Jeszenszky Rózsa sportszervezô A 2008-as miskolci Hayashi Shito-Ryui Világ Kupán

Molnár-szigeti horgászhírek Egyesületünk jelentôs összeget fordít a versenysport támogatására, és ezen ráfordítás haszna már jelentkezett az idei elsô versenyeken. A tizennegyedik alkalommal megrendezett nyílt háziversenyre 56 fô jelentkezett. Az eredményes és sikeres verseny után az alábbi egyesületi tagok értek el sikeres eredményt: Serman László, Rimmer Noémi, Tomozi Alexandra, Csaplár Sándor, Liska László, Gyulai Áron, Körei Ferenc. A verseny fôdíját, a Molnár-szigeti Vándorkupát Serman László nyerte. A Ráckevei Dunaági Szövetség

által rendezett elsô osztályú csapatversenyen egyesületünket két csapat képviselte. A szoros versenyben elsô csapatunk második, míg a második csapatunk ötödik helyezést ért el. Így jövôre mindkettô ismét az elsô osztályban szerepelhet. Az országos nôi egyéni halfogó bajnokságon Rimmer Noémi második helyezést ért el és ez által a világbajnokságra utazó csapat tagja lett. Ezúton is gratulálunk a versenyszakosztály minden tagjának és további sikeres versenyzést kívánunk!

A csapat a szlovákiai Hurbanovo Open verseny után

2008. JÚNIUS 27.

15

SPORT

Súlyos hírek Copek Károly ismét bizonyított Kerületünk súlyemelôi Kassán, egy emlékversenyen szerepeltek május 10.-én. Színvonalas versenyrôl ahol négy ország 47 sportolója küzdött a súlyokkal – valamint kiváló vendéglátásról számolt be, a csapat vezetôje Szûcs Endre edzô. A Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport egyesület elnöke elmondta még, hogy a sokat próbált tehetséges versenyzôi mellett most is lehetôséget kapott, egy kezdô fiatal Erdei Norbert személyében. Az Egyesületnek fontos célja a tehetséggondozás, ami életre nevelô programok (edzôtábor, sítábor, kulturális és szabadidôs programok, hazai- külföldi versenyek stb.) szervezésébôl állnak. Most csapat, és egyéni küzdelmeken edzôdhettek tovább Szûcs mester tanítványai. Megszokhattuk, hogy nem térnek haza súlyemelôink üres kézzel, így volt ez most is. A csapat küzdelmek során elért harmadik hely egy „termetes” kupát ért, csakúgy, mint a négyszeres országos bajnok Copek Károly, abszolult harmadik helyezése. Károly igazi példaképe az egyesületnek, kitartása, szorgalma, embersége nekem is sok erôt ad, tanulás (jelenleg másod diplomázik a Rendôrtiszti Fôiskolán) mellett igazi húzó embere közösségünknek, mondata el edzôje „Endre bá”. A soroksári sportolók eredményei: Csapat verseny: I.Szlovák válogatott 955 sinkler pont; II. Kassa 834 s.p.; III. Soroksár 655 s.p. (Copek Károly, Murcsik Gábor, Murcsik Ferenc, Erdei Norbert); IV. BAZ Megyei válogatott 650 s.p.;V. Lengyelország 504 s.p. Egyéni helyezések: Serdülô korcsoport (9 induló): VI. Erdei Norbert 77kg-os összteljesítmény; Junior korcsoport (16 induló): VI. helyezett: Murcsik Gábor 212 kg-os összteljesítmény, VII. helyezett: Murcsik Ferenc 195 kg-os összteljesímény; Felnôtt korcsoport (10 induló): III: helyezett: Copek Károly 240 kg-os összteljesítmény. Tukarcs Viktória és Szûcs Petra a válogatottban Május 17-én Budapesten szerepeltek a soroksári erôs fiúk és lányok. A Testvériség Sport Egyesület látta vendégül a 39. alkalommal megrendezett Palota Kupa országos kiemelt verseny résztvevôit. A Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület nem vett teljes létszámmal részt az eseményen, mert a versenyzôk nagy része a 3 héttel késôbbi „Szigeti Sportvarázs”

elnevezésû rendezvényen bemutató versenyt tartottak. De aki ott volt, az kitett magáért, és szinte mindenki éremmel a nyakában térhetett haza. Tukarcs Viktória és Szûcs Petra voltak a nap hôsei, ugyanis a színvonalas eseményt országos csúcsokkal is gazdagították! Viki hét, míg Petra három csúcsot adott át a múltnak. Kiemelkedô teljesítményükkel megváltották a repülô jegyüket a július 21-27 között a franciaországi Caenben megrendezendô Ifjúsági Európa Bajnokságra!! A soroksári súlyemelô mûhely folytatja eredményes nevelô munkáját, így ez évben is képviselik rangos eseményen kerületünket, a sport világában. A felkészülés következô állomása a lengyelországi Piwnica volt ahol tovább menetelt Viki és Petra. Talán nem meglepô, hogy a május 31-ei versenyen újabb csúcsokat értek el. Ugyanezen a versenyen szintén bizonyította tehetségét, Bacsó Barnabás és Beleznai Zsolt akik teljesítményükkel a szeptemberi Junior Európa Bajnokságra készülô válogatott keretbe kerültek, és Albániában öregbíthetik kerületünk hírnevét! A fent említett versenyzôket is láthattuk közép Európa legnagyobb szabadidôs rendezvényén a „Szigeti Sportvarázs”-on, június 8-án a Margitszigeten. A Budapesti Súlyemelô Szövetség (melynek Szûcs Endre az elnöke, csakúgy, mint soroksári „emelô” mûhelynek) tartott nagysikerû egész napos bemutatót, és interaktív foglalkozást. A budapesti egyesületek közül a Soroksáriak képviselték nem csak a létszámban a csúcsot, de a minôségi eredményben is. Gratulálunk nekik! Palota Kupa, Soroksáriak eredményei: Serdülô lány: +63kg-os súlycsoport: I. helyezett Szûcs Petra szakítás: 57kg (új országos csúcs) lökés: 69kg (új országos csúcs) összetett: 126kg (új országos csúcs) Ifjúsági nô: +69kg: I. helyezett Tukarcs Viktória szakítás: 71 – 73 74 kg-os szakításokkal (mindhárom új országos csúcs) lökés: 82 – 85 – 86 kg-os lökésekkel (mindhárom új országos csúcs) összetett: 159kg (új országos csúcs) Junior férfi korcsoport: 77kg: I. Beleznai Zsolt 216kg-os össztelj.; 94kg: I. Féth Milán 214kg-os össztelj.; 105kg: I. Murcsik Gábor 210kg-os össztelj., II. Murcsik Ferenc 190kg-os össztelj.; +105 kg: I. Bacsó Barnabás 265kg-os össztelj.

Évadnyitó Hosszútávú Sárkányhajó Verseny Soroksáriakkal A Magyar Kajak-Kenu Szövetség megrendezte idei elsô sárkányhajó versenyét 2008. május 27-én Csepelen, ahol nem kevés soroksári érdekeltségû kajakos és kenus vett részt. A gyönyörû napsütéses reggel jó versenyt ígért. Az elôkészületeket a fôzéssel kezdték, hogy idôben elkészüljön a Gulyás Valentín módra. Az eredmény nem maradt el. A messze szálló illatokra még a vidékrôl érkezô csapatok is megtalálták a Gubacsi telepre vezetô kacskaringós utat egyben

felkészítve ôket a kanyargós versenyre is. Magyar Sárkányhajó Szövetséget a 8. Sárkányhajó VB-on, Sydneyben, Premier Open kategóriában a Römi Sárkányhajó Klub csapata képviseli. A legénység jó eséllyel rajtol a dobogós helyezések megszerzéséért 200, 500, 1000 és 2000 méteren. Szurkolunk Nekik! Jeszenszky Rózsa sportszervezô

2008. JÚNIUS 27.

16

DIE SEITE DER DEUTSCHEN MINDERHEITEN VON SOROKSAR

Schüleraustauschprogramm 2008 Dieses Jahr waren unsere Schüler aus der Grundschule Páneurópa an der Reihe, im Frühling nach Nürtingen zu fahren. Am 21. April begann das Austauschprogramm. Um Viertel vor zehn am Abend fuhren die Kinder mit dem Flugzeug in der Mitte eines großen Gewitters ab. Die Fahrt war voll von Aufregung, trotzdem kamen sie glücklich in Stuttgart an, wo sie herzlich empfangen wurden. Den Dienstagvormittag verbrachten die Schüler in der Neckar-Realschule in Nürtingen und besuchten einige Stunden. Um Mittag wurden sie vom Bürgermeister im Rathaus empfangen und bewirtet. Am Nachmittag machten sie eine kleine Stadtrundfahrt in Nürtingen. Am Mittwoch zeigte ihnen ein ehemaliger Fußballspieler das Daimler Stadion. Von dort gingen die Kinder in den Vergnügungspark in der Nähe, wo sie drei Stunden verbrachten. Dann bewunderten sie die alten und modernen Autotypen, Busse und Lastkraftwagen in dem Mercedes-Benz-Museum. Am 24. April fuhren sie nach Stuttgart, um den Zoo Wilhelma zu besichtigen. Sie konnten sich auch den neugeborenen Eisbären, Wilbär, ansehen. Dann gingen sie in der Innenstadt von Stuttgart spazieren und genossen das wunderschöne Panorama von dem Fernsehturm aus. Am Freitag machte die Gruppe einen zweitägigen Ausflug an den Bodensee. In Friedrichshafen bekamen sie in einer Jugendherberge Unterkunft. Am Nachmittag erfuhren sie alles über die Luftschiffe im Zeppelin-Museum. Dann machten sie am Ufer des Sees einen Spaziergang,wo sie sich einen Einblick auch in das Leben einer Schwanfamilie beim Brüten verschaffen konnten. Nach dem Abendessen spielten die Kinder Fußball und

Gesellschaftsspiel, und dann unterhielten sie sich bis spät in die Nacht. Am nächsten Morgen waren die Kinder natürlich müde, trotzdem machten sie sich mit großer Lust auf den Weg am Ufer des Bodensees. Sie wanderten bis Birnau und während dieser 8 km langen Wegstrecke erzählten sie viele Witze, die Stimmung war sehr gut. In Birnau besichtigten sie den Park, die sehr alte, aber schön renovierte Kirche und die schöne Landschaft, das heißt die schneebedeckten Berge der schweizerischen Alpen. Spät am Abend kamen sie wieder in Nürtingen an, wo die Gastgeberfamilien schon auf sie warteten. Am Sonntag nahmen die Schüler an verschiedenen Programmen teil, die für sie die Familien veranstalteten. Am Montagvormittag gingen die Schüler wieder in die Schule, den Nachmittag verbrachten sie aber mit dem Einkauf und Einpacken. Kurz vor sechs Uhr trafen sie sich auf dem Flughafen. Diese acht Tage vergingen sehr schnell, die Kinder nahmen schweren Herzens von den Freunden und Familien Abschied und fuhren mit unvergesslichen Erlebnissen mit dem Flugzeug nach Hause. Wir möchten der Schorokscharer Selbstverwaltung und der Deutschen Minderheitenselbstverwaltung dafür danken, dass sie diese Reise für uns finanziell unterstützten. Herzlichen Dank dafür! Hiermit möchte sich die Grundschule Páneurópa bei der Familie Bösendorfer dafür bedanken, dass sie das Klavier von Ferenc Bösendorfer für die Schule gespendet haben. Wir werden nicht nur das Andenken von Herrn Bösendorfer, sondern auch sein Musikinstrument in Ehren halten und bewahren, darum kümmert sich auch eine Gedenktafel.

Abschiedsprogramm in Csepel Am 21. Mai veranstaltete die Grundschule József Eötvös das letzte Programm für die Deutschen Nationalitäten Grundschulen in der Region Süd-Pest. Das Programm trug den Titel „Die Krone”/„Színejava”/mit Recht, weil die Grundschulen ein herrliches Abschieds-

programm aus den besten Produktionen des Schuljahres zusammenstellten und es auf die Bühne des Kulturhauses in Királyerdô in Csepel brachten. An den Produktionen nahmen sechs nationalitäte Grundschulen aus Schorokschar, Dunaharaszti, Taksony und aus

Csepel teil, aber das Programm wurde sowohl durch das Deutsche Nationalitäte Gymnasium, als auch einen Kindergarten reicher. Die Kinder sangen, tanzten, rezitierten Gedichte und führten Szenen auf. Die siebte Klasse der Grundschule Páneurópa trug eine Mischung aus Polkas vor und Bernadett Vityák rezitierte das Gedicht Erlkönig von J. S. Goethe mit tiefer Einfühlung. Jeder genoss das Programm, das

mehr als drei Stunden dauerte. Dieser Nachmittag war ein würdiger Abschluss der Programmreihe in Csepel in diesem Schuljahr. Nächstes Jahr werden die Deutschen Nationalitäten Grundschulen in Dunaharaszti die Aufgabe der Veranstaltung der Weiterbildungen und der kulturellen Programme übernehmen. Katalin Czwick-Hermann Grundschule Páneurópa

Holbig Ifjak Felvonulása Május 25-én ismét megrendezésre került az „Iparos Ifjak Találkozója”, a „Holbig Felvonulás”. A program szervezôje a Német Kisebbségi Önkormányzat volt. A meghívott vendégek és a kedves érdeklôdôk Geiger Péter órásmester portáján gyülekeztek a Szitás utcában, ahol a vendéglátók finom házi készítésû süteményekkel, frissítô italokkal kínálták az egybegyûlteket. A zenés menet 16 órakor indult el a

Táncsics Mûvelôdési Ház felé. Ebben az évben a soroksári nemzetiségi iskolák tanulói is képviseltették magukat a felvonulási menetben. A jó hangulatról talpalávaló muzsikával a Soroksári Koncert Fúvószenekar gondoskodott. Vendégeink jól érezték magukat, igen kellemes hangulatú estét tölthetett el mindenki ismerôsei, barátai körében.

Umzug der Holbig Jugendlichen In der Organisation der Deutschen Minderheitenselbstverwaltung fand am Fronleichnamssonntag, am 25. Mai wieder das traditionelle Treffen der Holbig Jugendlichen statt. Der Treffpunkt war in diesem Jahr in dem Haus von Péter Geiger in der Szitás Straße, wo die Interessenten von der lustigen Blasmusik der Schorokscharer Musikanten erwartet wurden. Bei dem Versammeln wurden den Gästen von der Familie Geiger feine hausgebackte Gebäcke, Erfrischungsgetränke, Wein und Bier angeboten. Die Blaskapelle sorgte schon hier bei dem Versammeln für die gute Stimmung mit Polkas, Walzer und Märsche. Um 16.00 Uhr begann der Umzug, an dessen Spitze man das Handwerkerschild mit dem Anschrift ”Es lebe die Jugend von Schorokschar!” getragen hat. Danach folgten die Mädchen in ihren schönen Tanzkleidern ,sie wurden von ihren Kavallieren begleitet. In diesem

Jahr nahmen auch die Vertreter der beiden nationalitäten Grundschulen im Umzug teil. Unter den Zuschauern wurden Gebäcke, Pogatscherl und Getränke ausgeteilt. Das Táncsics Kulturhaus wurde durch den Heldenplatz, wo man die ungarische Hymne gesungen hat, und die Grassalkovich Straße erreicht. Nach dem Ankunft wurde der Handwerkerkranz bei Musik gezeigt und im Tanzsaal aufgehängt. Den ersten Walzer tanzten, wie immer, auch jetzt die junge Paare. Nach dem Eröffnungstanz begrüsste der Vorsitzende der Minderheitenselbstverwaltung, Mihály Ullmann die Anwesenden. Die Tanzveranstaltung dauerte bis in die Abendstunden. Alle Gäste haben sich wohl gefühlt. Wir hoffen, dass diese alte Tradition, die alle Teilnehmer mit einem schönen Erlebnis beschenkte, noch viele Jahre weiterleben wird.

Zusammengestellt von Christine Pál Hoffmann

2008. JÚNIUS 27.

17

Együttmûködés a földgázalapú közlekedés fejlesztésért A Fôvárosi Gázmûvek Zrt. és a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem 2008. június 17-én a földgáz alapú közlekedés biztonságára és hat ékonyságára irányuló kutatási szerzôdést írt alá. A most aláírt szerzôdés egy újabb lépcsôfokot jelent az egyetem és a társaság hosszú évek óta fennálló kapcsolatában. A sûrített földgázt (compressed natural gas – CNG) gépjármû üzemanyagként a világ sok országában alkalmazzák és hazánkban sem teljesen ismeretlen. Magyarországon azonban földgáz üzemû gépjármûvek csak elvétve találhatók, azok is fôként utólag átalakított motorral üzemelnek. A gyárilag kialakított földgáz üzemû meghajtás környezetre gyakorolt hatásának vizsgálata céljából olyan tudományos mérési eljárások és módszerek kifejlesztése szükséges, melyekkel a földgázüzemû gépjármûvek országúti és próbapadi vizsgálatai elvégezhetôk. A gyárilag kialakított motoroknál újdonságuk miatt jelenleg nem ismertek a kockázatok, illetve az azok mérsékléséhez és

elkerüléséhez szükséges megelôzô rendszeres tevékenységek. A június 17-én aláírt szerzôdés célja, hogy választ adjon a jelenleg nem ismert, eddig nem vizsgált kérdésekre és ezek alapján lehetôséget biztosítson a földgáz alapú közlekedés biztonságának és hatékonyságának növelésére. Az együttmûködés során a BME kutatói a földgázzal hajtott gépkocsi optimális üzemét biztosító paramétereinek meghatározása és ezek alapján egy motorvezérlés modell kifejlesztése mellett egy komplex vizsgálati tesztrendszer, valamint a gázellátás hazai rendszere jármûüzemeltetéshez szükséges komponenseinek a kifejlesztésén dolgoznak majd. További információ: Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, Fôvárosi Gázmûvek Zrt. E le ktronikus Jármû és Jármûirányítási Tudásközpont 1111 Budapest, Köztársaság tér 20. Tel.: 477111/1519, Fax: 477-1277 1081 Budapest Stoczek u. 6. J épület. Tel.: 463-1753, Fax: 463-3255, www.ejjt.bme.hu, www.fogaz.hu

A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara XXIII. kerületi Tagcsoportja a napokban megtartotta Tisztségviselô-választási ülését, melyen a tagság az alábbiakat bízta meg négyéves mandátummal, hogy a kerületi vállalkozásokat képviselje:

Elnök: Jakab László Privat Messe Bt. Ügyvezetô igazgató e-mail: [email protected], www.privatmesse.fw.hu Alelnök: Földes Sándor építôanyag kereskedô e-mail: [email protected] Az Elnökség tagjai: Banka Zoltán Banka Bt. Ügyvezetô igazgató (víz-gáz-fûtés szer) e-mail: [email protected] Hanzli Józsefné Könyvmûhely Ker. és Szolg Bt. (könyvkötô) e-mail: [email protected] Mihályné Czentek Erzsébet Czentek Könyvelô Bt. e-mail: [email protected] Dózsa György autó karosszéria lakatos egyéni vállalkozó e-mail: [email protected] Berkes Ágota ügyvezetô Berkes és Társa Kft. e-mail: a [email protected] Elnökségi póttag: Máthé József tanácsadó, MÛ – GU Kft. e-mail: [email protected] Kamarai ügyekben hívja, keresse a megválasztott tisztségviselôket, vagy keresse fel honlapjainkat, ahol sok egyéb információ mellett tájékozódhat a vállalkozásokkkal kapcsolatos tudnivalókról, eseményekrôl, pályázati kiírásokról. www.bkik.hu vagy www.privatmesse.fw.hu

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton fejezzük ki mindazoknak köszönetünket, akik felejthettlen párom,

Molnár Béla temetésén részt vettek és részvétüket kinyilvánították. özv. Molnár Béláné és gyászoló családja

2008. JÚNIUS 27.

18

reumatológia dr. SIMON ERZSÉBET

BÔRGYÓGYÁSZAT

Dr. Szondy György fôorvos igazságügyi orvosszakértô

reumatológus – fizikoterápiás és rehabilitációs szakorvos fôorvos

Új rendelôjében várja szeretettel régi és új pácienseit • Egyénre szabott terápia (lézer, acupunktúra, gyógytorna) • Gerincvédelemre, megelôzésre tanácsadás (gerincfájdalom, váll-, csípô-, térdpanaszok, csontritkulás) • Gerincsérv kezelése mûtét nélkül

Bejelentkezés: 06-20/241-7674

Bp.XXII. ker. Hôsök tere 1-3. Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Tel.: 06-20/934-9891 Bejelentkezés: 06-30/276-5166, 287-8308  Allergiás betegségek, ekzema teljes körû kivizsgálása,  Gyermek bôrgyógyászat,  Pattanásos bôr, gombás betegségek, hajhullás.  Pikkelysömör, lábszárfekély kezelése.

Bp., XXIII., Hôsök tere 1-3. (SZTK jobb sarKánál)

Pille Press® Bt. Ingatlanközvetítés értékbecslés, hitelügyintézés Dél-pesten Nyomdai munkák Iroda tel/fax: 280-9506 Mobil: (ingatlan) 06-309/341-124 (nyomdai) 06-309/007-959

TELEVÍZIÓK ÉS ORVOSI MÛSZEREK JAVÍTÁSA, LAKÁSRIASZTÓK ÉS TÛZJELZÔ-RENDSZEREK TELEPÍTÉSE, ANTENNA-RENDSZEREK SZERELÉSE, AUTOMATA KAPUMOZGATÓK TELEPÍTÉSE, SZERELÉSE, KAPUTELEFONOK TELEPÍTÉSE Lá ng Ferenc okl. vill.ménök Tel.: 287-1916 (üzenetrögzítôs) 06-30/606-3580

Teifen Stein Kft.

• Márvány-Gránit-Agglo • Ablakpárkányok • Konyhai- és fürdôszobai pultok • Lépcsôk • Kandallók • Síremlékek Tiefenbeck Flórián • www.ts-marvany.hu Mûhely: a taksonyi temetôvel szemben Tel.: 06-30/940-2008 • 06-24/487-997

OEP SZERZÔDÖTT MAGÁNRENDELÉS

 Anyajegyek, szemölcsök digitális vizsgálata, lézeres, vagy rádiófrekvenciás eltávolítása.  Benôtt köröm kezelése  Viszerek megszüntetése injekcióval.  Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése).  Ráncfeltöltés, Fokozott izzadás kezelése

Magán egészségpénztártagoknak elszámolási lehetôség

OPEL PUCHELE MÁRKASZERVIZ alapítva: 1968

1239 Budapest, Ócsai út 2. Tel.: 287-0310; Fax: 287-0308 www.opelpuchele.hu; e-mail: [email protected]

Szolgáltatások minden gépjármû típusra: • • • • • •

Vizsgaállomás helyben Vizsgáztatás minden személy és teher gépkocsi 3,5 t-ig Zöldkártya Lakatosmunka, fényezés Klímaszerviz, ózonos szag és gombátlanítás Gumiszerviz, 25%-os akció, ajándék nitrogénes kerék feltöltés • Lengéscsillapító-, fék-, futómû-, mûszeres mérés, állítás

LÉZER-AKUPUNKTÚRA, -LÁGYLÉZERES GYÓGYÍTÁS, SZONOTERÁPIA Érszûkûlet, hideg lábak, vegetatív zavarok kezelése szonoterápiával. Ízületi panaszok, nyak-, hát-, derékfájás. Övsömör, herpesz, idegzsábák. Lábszárfekély. Sportsérülések. Fejfájás, Allergia, – Fogyókúra Bejelentkezés: H-Sz-P.: 8–12, K-Cs.: 12–20, T.: 284-0738

LÉZER-PRAXIS ORVOSI RENDELÔ DR. HORVÁTH JUDIT Bp. XX., Topánka u. 10. Tel.: 284-07-38 ÜZEMORVOSI RENDELÉS

SZENNYVÍZSZIPPANTÁS INGYEN HÍVHATÓ ZÖLD SZÁM:

06-80/980-004 FARAGÓ ÉS FIA KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT.

27. sz. Autós-motoros iskola folyamatosan indít tanfolyamokat XX. kerület Jókai Mór u. 85. szám alatt az alábbi kategóriákban: Személygépkocsi, segédmotor, minden „A” kategória, valamint „C” és „E” kategóriákban!

Kedvezmények: – Diákkedvezmény – Családi kedvezmény – Térítésmentes elsôsegélyÉRDEKLÔDNI SZEMÉLYESEN: nyújtó tanfolyam

H-Cs.: 8.30–18 óráig, P.: 8.30-13 óráig OKÉV: 07-0079-03, FAT: 380 (akkreditációs lajstromTelefon 285-16-88 szám) www.Jogositvany1.hu

Rábl János 06/70-319-4238

www.jogsilap.hu

2008. JÚNIUS 27.

19

NÉMET-ANGOL-FRANCIA, SPANYOL NYELVOKTATÁS Pesterzsébet központjában. Csoportos és egyéni oktatás minden nap Nyelvvizsga felkészítés H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70. Tel.: 285-8128, Mobil: 06-70/363-6411 • Honlap: nyelvoktatas.dyn.hu

A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara XXIII. kerületi Tagcsoportja várja a kerületi vállalkozások jelentkezését! Címünk: 1238 Bp., Grassalkovich út 122-124. (Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház) Telefon/Fax: 287-3659 • www.privtmesse.fw.hu

Villamossági kis- és nagykereskedés FIGYELJE NYÁRI AKCIÓINKAT! • Kábelek, vezetékek • Védôcsövek, csatornák • Kábeltálcák • Sorkapcsok, vezeték összekötôk • Kismegszakítók • FI-relék • Ipari dugók • Ipari aljzatok • Földelô szondák • Mérô szekrények • Mûszerek, szerszámok • Fényforrások • Irodai lámpatestek • Védett lámpatestek • Dekoratív lámpatestek • Lakáselosztók • Kötôdobozok • Kapcsolók, konnektorok • Tömítô szelencék • Relék, mágneses kapcsolók FOLYAMATOS AKCIÓK! • A SOROKSÁRI LAKOSSÁG KEDVEZMÉNYBEN RÉSZESÜL!

1238 BUDAPEST, GRASSALKOVICH ÚT. 36. TELEFON/FAX: (1) 287-3098 • (1) 287-3094 MOBIL: (70) 368 9438-39 • E-MAIL: [email protected] • www.consent.hu

MÛSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210.

Tel.: 286-0585 ABLAKCSERE FALBONTÁS NÉLKÜL

Egyedi ajtók, ablakok készítése, méretre PUSKÁS 1238 Domonkos u. 10.

Tel.: 287-1419

UTAZÁSI BIZTOSÍTÁS 06-209/386-813

GUMI SZERVIZ SZEMÉLY ÉS KISTEHER AKCIÓ 10-40% Új és használt alufelnik, lemezfelnik görgôzése, eladása, javítása. UTÁNFUTÓK ÉRTÉKESÍTÉSE Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig 8–18-ig, szombaton 8–13-ig. Cím: XXIII. ker., Haraszti út 79. Tel.: 06-70/515-8484, 06-70/515-8485

VÍZ – GÁZ – FÛTÉS szerelés–tervezés-kivitelezés duguláselhárítás

06-209/550-354 Kiszállási díj nélkül!

KONTÉNERES SITT, LOM, SZEMÉT SZÁLLÍTÁSA RÖVID HATÁRIDÔRE!

06-20/950-3160

Ázsia ízei Soroksáron Kávé, csokoládé, cukorka, különféle édességek, bonbonok nagy választékban! Ételízesítôk, tasakos, tányéros instant levesek, jázmin rizs, gyümölcs szirmok, üdítô italok, teakülönlegességek. Játékok, ajándéktárgyak és még sok más, olcsó áron. Udvarias kiszolgálás. Térjen be hozzánk, tekintse meg kínálatunkat a Grassalkovich út 164. sz. alatti üzletünkben (a virágbolt után).

• • • • •

Csôtörések, -repedések javítása Duguláselhárítás Mûszeres csôrepedés-keresés Kamerás csatornavizsgálat Vízszerelés-gyorsszolgálat Budapesten és Pest megyében

GABONA FERENC 06-30 914-3588

2008. JÚNIUS 27.

20

MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVIZ

Kenyérféleségek, finompékáruk teljes körû választéka!

Lakásán mindent ípusú háztartási gép javítása garanciával. 285-3485, 06-30/950-1717 www.megoldasszerviz.hu HANGYASZORGALOM BT. BUTIK XXIII., Templom u. 67.

Minden 3000 Ft feletti vásárlásnál 10% kedvezmény!

Minden mindig friss…!

Nyitva h-p: 9–18 szo: 9–13-ig

Budapest XXIII., Grassalkovich út 143.

ház Felsônél eladó! (18,5 M Ft) Központban 43 nm-es másfél szobás házrész eladó! (10 M Ft) 52 nm-es, 2 szobás jó állapotban lévô kulturált házrész eladó! (13,8 M Ft) 67 nm-es kitûnô állapotban lévô családi ház 792 nm-es telken eladó! (25 M Ft) Topánka utcai igényesen kialakított 2 szoba+nappalis 68 nm-es lakás eladó! (14 M Ft) Lehel utcában 99 nm-es, jó állapotban lévô 2szobás családi ház eladó! (23 M Ft) Pacsirta utcában kétgenerációs 100 nm-es, tovább bôvíthetô felújított családi ház eladó! (27,5 M Ft)

Központban 34 nm-es társasházi lakás eladó! (7,9 M Ft) 110 nm-es, 5 szobás szépen felújított családi ház eladó! (26 M Ft) 100 nm-es, 3,5 szobás felújított családi ház jó Felsônél eladó! (25 M Ft) Pestimrén 483 nm-es telken 180+ 80 nm szuterénes családi ház! (27 M Ft) Wesselényi utcában felújított 3 szobás földszinti lakás eladó! (14,5 M Ft) Kende Kanuth utcában igényesen felújított 63 nm-es 4 szobás társasházi lakás eladó! (15 M Ft)

TEMPLOM u. 31. Telefon: 06-30/55-44-804 szerelés–tervezés garanciával.

Nyári férfi-nôi-gyermek-ruhák, fehérnemûk molett méretben is!

„Örömmel értesítjük leendô és meglévô Ügyfeleinket, hogy irodánk a Grassalkovich út 152. szám alá költözött. Továbbra is várjuk Önöket szeretettel!” Vecsés utcában másfél szobás jó állapotban lévô társasházi lakás eladó! (10,3 M Ft) Péterimajorban 62 nm-es, 4 szobás ház, 680 nm-es telekkel eladó! (21,9 M Ft) 1296 nm-es telken található 3 lakásból álló családi ház több eladó! Több célra is kitûnô! (33 M Ft) Horgászparton felújított 130 nm-es családi ház nagy telekkel, saját stéggel eladó! (35 M Ft) 72 nm-es kétszobás önálló családi

szerelés-javítás

víz – gáz – fûtés

Egyedi igények szerinti rendelést felveszünk! Nyitva: mindennap!

Ha ingatlan, akkor WENDA! Az Önök ingatlanirodája, már 4 éve Soroksáron, továbbra is 2 %-ért! 1238 Budapest, Grassalkovich út 152. Tel./Fax: 284-0686, mobil: 20-395-2407 Email: [email protected] • www.ingatlan.org/wenda

GUMISZERVIZ

BAN KA Bt. Bp. XXIII. Szent László u. 13.• Tel.: 284-7689, (06-20) 951-0329

OPTIKAI SZAKÜZLET - SZEMÉSZETI RENDELÉS 1238 Bp., Grassalkovich út 129. Ny.: H-P. 10-18 Tel.: 284-2383

 Szemüvegkészítés, javítás, kontaktlencse rendelés  Orvos és optometrista által végzett computeres szemvizsgálat  Teljeskörû szemészeti kivizsgálás – szemüveg felírás  SZTK vény felírás, beváltás Szemész szakorvos vizsgálat: Szerda: 12–18, Péntek: 10–16 Optometrista, kontaktológus vizsgálat: bejelentkezés szerint hétfô, kedd, csütörtöki napokon. Filmkidolgozás: hagyományos és digitális, egyedi megrendelés, CD-DVD-re írás

MINDENFÉLE EGÉSZSÉGKÁRTYA ELFOGADÓ HELY!

2008. JÚNIUS 27.

21

Dr. Papp Hedvig

ÁLLATORVOS Grassalkovich út 184. Rendelési idôben: 287-1146 • egyéb idôben: 06-30/85-703-85 • H, K: 16-18.30 • Sze: 17-18.30 • Cs, P.: 16-18.30 • Szo.: 9-10.30 • Hívásra házhoz megyünk

ÉPÍTÔANYAG KERESKEDÉS

kútgyûrû, járdalap, béléstest, tégla, kerítésoszlop, cement, mész stb. Kültéri vakolórendszerek, Csemperagasztók! SZÁLLÍTÁST IS VÁLLALUNK! Nyitva: hétfô–péntek: 7–17, szombat 7–12. XXIII., Könyves u. 1., a temetô bejáratánál

TELEFON: 284-7574

– – – – – – – – – – – –

Futómûbeállítás Autójavítás Motordiagnosztika Fényszóróbeállítás Olajcsere Alkatrész beszerzés, eladás Injektorjavítás Számítógépes fékhatás és lengéscsillapító mérés Computeres autók szervize Gumiszerelés, centírozás Gumi eladás Klíma feltöltés – javítás

VIZSGÁZTATÁS ZÖLDKÁRTYA

Nyitva: 8–18 h-ig Szombaton: 8-12 h-ig

1992 - 2007

Cím: Kiss Antal Budapest, XXIII. ker. Borona u. 32. XX. ker. Vörösmarthy u. 70. Tel.: 284-8426; 421-0631 GSM: (06) 20/924-9311 XXIII., Táncsics Mihály u. 104. ORVOSI RENDELÔ I. emelet Telefon: 286-0113/142. m. Nyitva: H-P: 9.30–17.30

DRIVE WEAR fotokromatikus polarizált lencse kedvezményes áron!

Látáskomfortot fokozó optikai lencse, amely a kevés fényt biztosító borús idôjárástól a verôfényes napsütésig terjedô fényviszonyok között megfelel az autóvezetés során keletkezô kihívásoknak.

A tökéletes u.v. védelem érdekében

GYÓGYPEDIKÛRÖS házhoz megy! Kéz és lábápolás, körömbenövés-tyúkszem eltávolítás. Egész héten hívható. 276-2985 ANYUKÁK FIGYELEM! Bébiszitter, gyermekfelügyeletet vállal kötetlen idôbeosztással. Tel.: 06-70/5991133 VIZES HÁZAK, PINCÉK utólagos szigetelése garanciával! Marsi és Fia Bt. 286-0835, 06/209/348-715, email:marsiesfiabt@mail. datanet.hu, web: www. marsiesfia. hu SZEMÉLYRESZÓLÓ AJÁNDÉKOK BOLTJÁBAN gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképrôl mintázott ajándékok, póló-,kerámia mintázás, üveg-, fa lézergravírozása, bélyegzôkészítés. Erzsébeten a Városháza bejáratával szemben. T.: 06 209 209 981 • www. ringtex.hu

PEDIKÜR-LÁBÁPOLÁS Soroksáron! Tyúkszemeltávolítástól a körömbenövésig Szakszerû lábápolás! T: 287-2510 CIPPZÁRCSERE, NADRÁGSZOKNYA-FÜGGÖNY FELHAJTÁS, egyéb javítások. Soroksár, Csendes u.7. T.: 287-25-25, 06-202-696063 MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVÍZ! Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! 285-34-88, 06/30/9-50-17-17 ZONGORA-PIANINÓ javítás, hangolás! Telefon: 06/ 203/328-155 DUGULÁSELHÁRÍTÁS, falbontás nélküli szakszerû gépi tisztítás. Fábián István 06/20/317-0843 REDÔNYÖS munkák, készítés, javítás, fix és rugós szunyoghálók, gurtnicsere. 2765827, 06/ 302/129-919

SZORONGÁSOS ÁLLAPOTOK, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr Novák Judit Telefon: 3959555 TELJESKÖRÛ KÖZPONTI fûtés,víz,-gáz szerelés tervezéssel, kivitelezéssel. Javítás is! 06/309/826-269, 3248692 REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK, világító kivitelben is. Felíratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegzô készítés. Embléma, logótervezés. T.:287-25-25, 06-209/209-981. LOMTALANÍTÁS, SITTSZÁLLÍTÁS 4 m³-es konténerrel. 15% lakossági kedvezmény! T: 220-4804, 06/ 20/4140720 33-as konténeres Misi BÉLYEGGYÛJTEMÉNYEKET, 1950 elôtti képeslapokat,

cserkész emléktárgyakat, levélboritékokat vásárolunk! Budapest, VIII., Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) T: 4855060 DUGULÁSELHÁRITÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel. Hétvégén is! Tel.: 2845483. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés!Telefon: 2848381 KONTÉNERES SITT vagy szemétszállítás olcsón, rakodással is! Sóder, homok, termôföld. T.: 280-9059, 06/309/ 968-316 BÁDOGOS ÉS VIZVEZETÉKSZERELÔ munkák, tet javítások, fürdôszoba felújítás, egyéb javítások. Telefon: 06/203/915-982, 06/1/ 291-9239

SOROKSÁRI ÚJTELEP INGATLANIRODA Bp. XXIII. Dinnyehegyi köz 28/C. (a TOTÓ-LOTTÓ kirendeltségben) Nyitva: H 14–18-ig, K-P 10-18 óráig Tel.: 06-30/383-8084, 06-70/943-8084, Tel/Fax: 284-9167 Keresünk, kínálunk ügyfeleink részére kis- és nagyértékû lakásokat, házakat. Kínálatunk a www.ujtelepingatlan.hu honlapon tekinthetô meg. E-mail: [email protected]

2008. JÚNIUS 27.

22

TANSZERVÁSÁR „HERMANN”-NÁL JÚLIUSBAN ÉS AUGUSZTUSBAN 20% ÁRENGEDMÉNY Minden iskolaszerre, füzetre, csomagolóra, borítóra, tolltartóra és egyes táskákra!

Budmil táskák igen kedvezô áron!

Csomagok a helyi iskolák igényei szerint! Leendô elsôsöknek mindent egy helyen! Ticket service és Sodexho iskolatámogatási utalványokat elfogadunk.

CÍM: GRASSALKOVICH ÚT 43. (SOROKSÁR FELSÔ) Hárti Kft. • Tüzelô- és építôanyag szolgáltató Építkezésekhez, felújításokhoz, javításokhoz cement, sóder, homok, mész, vakolóanyag és egyéb építôanyagok kiszállítását vállaljuk. Tel./Fax: 286-0403 Cím: 1239 BUDAPEST, HARASZTI ÚT 18. (a Szent István utcai hévmegállónál) NYITVA: H-P: 8–16, Szombat: 8-12-ig.

Szolgáltatásaink folyamatosan bôvülnek! Minden, ami az aranyhoz kapcsolódik, egy helyen,

a SOROKSÁRI

ZÁLOGFIÓKBAN

Arany ékszerek zálogolása magas áron Arany ékszerek értékesítése kedvezô áron (3 ezer Ft/gramm ártól) Ékszerjavítás, ékszerész szolgálat!

Új ékszerek készítése, hozott minta vagy katalógus szerint Napi meglepetésekkel várjuk ügyfeleinket hétfôtôl péntekig reggel 7-tôl este 7-ig! Szombaton 8–12-ig

Tájékoztató A Soroksári Zálogfiók ügyfelei az ARANYESÔBEN NYARALUNK akció keretében több mint 200 ezer Ft értékben vették át nyereményeiket!

Budapest, XXIII., Grassalkovich út 51. Telefon: 283-0938

KEDVES HIRDETÔINK! Tájékoztatjuk kedves hirdetôinket, hogy a szerkesztôség irodáját a nyári idôszakban zárva tartjuk. Nyitás szeptember 1-jén hétfôn. Kérjük, hogy amennyiben a JÚLIUS 25-én megjelenô lapban kíván hirdetni, legkésôbb július 14-én délig telefonon (06/209/386-813) vagy emailen ([email protected]) jelezze.

Kamilla Fagyizó! Grassalkovich út 118. MEGNYÍLT! (Táncsics Mûv. Háztól 50 méterre) Olasz krémfagyi, friss fornetti, üdítô, kávé, sós és édes sütemények nagy választékban!

Soroksári Autószalon és Szerviz keres gyakorlattal autószerelôt és karosszéria lakatost. Keresünk továbbá gyakorlattal nem rendelkezô kollegákat a fenti munkakörökbe.

Érd.: Farkas Judit 06/20/449-9770 NÖVÉNYÁRUHÁZ

ROYAL SLUIS MÁRKABOLT Soroksár,

a ing r y S

Ócsai út 2. (a felüljáró mellett) Tel./fax: 287-2600, 06-60/338-769

TERMELÔK, VISZONTELADÓK, KERESKEDÔK,

KISKERTTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE AJÁNLJUK, – vetômagot utánvéttel is, – örökzöldek, díszcserjék, – mûtrágyák, – gyümölcs és díszfák, – földkeverékek, – balkonládák, dézsák

Nyitva: H–P-ig 8–17 óráig • Sz: 8–15 óráig • V: 8–12 óráig

A XXIII. Kerületi Önkormányzat Hivatalos Lapja Felelôs szerkesztô: Láng Imola. A szerkesztôség címe: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I. em. Telefon: 289-2178 • fax: 287-3157 Kiadja: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzata Nyomdai elôkészítés: Pille Press Bt. Tel./fax: 280-9506 • Felelôs vezetô: Ábrahám Dávidné • E-mail: [email protected], [email protected] • Nyomtatás: Egervári Nyomdaipari Bt. 1239 Budapest, Vecsés utca 45. Telefon/fax: 287-2254. Felelôs vezetô: Egervári Ferenc Terjesztés: Soroksár Önkormányzata Hirdetésfelvétel (közszolgálati hirdetmények): a Polgármesteri Hivatalban 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. Telefon: 289-2100, Hirdetésszervezés: Privatmesse Bt. 1239 Budapest, Grassalkovich út 122–124., Tel,/Fax: 287-3659, 06-20/938-6813, Felelôs vezetô: Jakab László