Köszönjük a vásárlást!

RACING-TOUCH Használati útmutató

Köszönjük a vásárlást! Köszönjük, hogy TISSOT karórát választott, amely a világ egyik legelismertebb svájci márkája. A RACING-TOUCH karóra a legújabb technológiák segítségével készült. Állandó analóg időkijelzője, illetve különböző digitális kijelzői vannak. A következő funkciók egyszerűen, az óraüveg megérintésével elérhetők: ébresztő, iránytű, időmérő, osztott idő, időzítő, árapály.

w ww. ti ss o t .c h

1/12

151_HU

RACING-TOUCH

Funkciók 2. funkció

1. funkció

1. funkció

2. funkció

ÉRINTŐKIJELZŐ AKTIVÁLÁSA

MEGVILÁGÍTÁS

++ 27 27

december

OPT OPT

AKTIVÁLÁSA

december

--

N W

N

W

E S

E

S

10bar 10bar

Vízállóság: 10 bar (100 m / 330 láb)

Az elem típusa: Lítium-mangándioxid gombelem.

Alacsony töltésszint

1. vagy 2. időzóna

Délelőtt/délután

Ébresztő

Aktív érintőkijelző

Érintőkijelző aktiválása / Megvilágítás aktiválása

Középen – 1. idő

3

LAP – Időmérő kronográf

8

Középen – 2. idő

3

SPLIT – Osztott kronográf

9

Középen – Dátum

3

N N

27 27

december december

OPT OPT

W W

E E

COMPASS – Iránytű

10

S S

Középen – Beállítások

4

ALARM – Ébresztő

11

TIDE – Árapály ütemezés

7

TIMER – Időzítő/visszaszámláló

12


2/12

151_HU

RACING-TOUCH

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Megvilágítás aktiválása

Érintőkijelző aktiválása

Beállítás üzemmód

Kijelzés üzemmód Óraüveg aktiválása 2 mp

2 mp

1 mp

A megvilágítás bekapcsolása. A kijelző megvilágítása 10 másodpercig marad aktív. Dátum kijelzése = alapértelmezett kijelzés

Funkció kiválasztása Ha az óraüveg aktiválva van, a digitális kijelzőn a "T" szimbólum villog.

1. idő kijelzése: T1

vagy

Ha az óraüveget nem érintik meg, 15 másodpercen belül automatikusan kikapcsol. Kivétel: iránytű üzemmódban a kijelző 30 másodperc után kapcsol ki.

2. idő kijelzése: T2 : kijelzett érték és/vagy mutató előre léptetése

Érintse meg az óraüveg hét, érintésre érzékeny zónáinak egyikét a megfelelő funkció kiválasztásához.

: kijelzett érték és/vagy mutató hátra léptetése Ha 10 másodpercig nem történik művelet, a beállítási mód inaktívvá válik.

LONDON T1

NEW-YORK T2

Beállítások megjelenítése Visszatérés a Dátum kijelzéséhez

BEÁLLÍTÁS > T1 ÉS T2 IDŐ

A 2 óránál (+) és 4 óránál (-) található nyomógombokkal a mutatók előre és hátra mozgathatók. Egy teljes kör megtétele után a percmutató megáll, és az óramutató órás léptékben halad előre vagy vissza. A T2 idő 15 perces lépésközzel állítható. vagy

2 mp 1 mp

vagy

a)

T1 vagy T2 idő megjelenítése (példa: T1)

Óraüveg aktiválása

27

december

: 1 perccel előre : 1 perccel vissza (mutatók és kijelző)


b)

Beállítás érvényesítése a) A másodpercek nulláról indulnak b) A másodpercek az adott értéktől folytatódnak

BEÁLLÍTÁS > Dátum

A naptár önbeállító, azaz a napok száma az adott hónapban alapértelmezett. Az óra így 2099-ig helyesen mutatja a dátumot. Az állítógomb folyamatos nyomva tartásakor a napok először lassan, majd gyorsabban követik egymást. Egy teljes hónap végigpörgetése után a naptár hónaponként, majd évenként vált. vagy

2 mp

vagy

1 mp

Óraüveg aktiválása


Dátum kijelzése


3/12

: növelés egy nappal : csökkentés egy nappal

Beállítás érvényesítése

151_HU

RACING-TOUCH

OPT

BEÁLLÍTÁS > Beállítások

A karóra főbb beállításainak módosításához használja a beállítások menüt.

1 mp


Beállítások megjelenítése (ld. 4. oldal)

Belépés az almenükbe: Egységek megjelenítése

Automatikus áttérés készenléti üzemmódba 10 másodperc elteltével. Másodpercenkénti hangjelzés.

Visszatérés az egységek megjelenítéséhez

Bármelyik lépésnél: kilépés az almenüből és visszatérés a dátum kijelzéséhez

OPT

T1 és T2 időzónák felcserélése

BEÁLLÍTÁS > Egységek 2 mp

Egységek megjelenítése

OPT

Hangjelzés megjelenítése


vagy

12/24 órás mód kiválasztása. 12 órás A beállítás érvényesítése. 12 órás kijelzési mód esetén a dátum HH.NN.ÉÉ (hónap, nap, év), módban a kijelzőn az "AM" jelzés 24 órás módban pedig NN.HH.ÉÉ (nap, hónap, év) látható az idő alatt. formátumban jelenik meg.

BEÁLLÍTÁS > HANGJELZÉS vagy

2 mp

A hangjelzés bekapcsolásával csak a beállítások járnak hangjelzéssel, az ébresztő hangjelzése nem aktiválódik.

vagy

Hangjelzés megjelenítése



Bekapcsolva = on Kikapcsolva = off

4/12


151_HU

RACING-TOUCH

BEÁLLÍTÁSOK > IDŐZÓNA CSERÉJE OPT

"SWAP" módban felcserélhető a T1 és T2 idő. Például, utazás előtt beállíthatja az úti cél időzónáját (T2), érkezéskor pedig az időzónák cseréje funkcióval az új helyi időt T1 időként jelenítheti meg. Az utazás végeztével az időzónák egyszerűen visszaállíthatók.

vagy

2 mp vagy

Swap kijelző

OPT


"Swap N" = csere nem "Swap Y" = csere igen


BEÁLLÍTÁSOK > KÉSZENLÉT A készenléti mód az elemet kímélő üzemmód. Ekkor minden funkció kikapcsol, az idő és a dátum kivételével, amelyek a háttérben folyamatosan az aktuális értéket mutatják. Ezzel az üzemmóddal kímélhető az elem, amikor a karórát nem hordják.

a) A karóra készenléti üzemmódban van

Váltás idő és dátum üzemmódba

Automatikus áttérés készenléti üzemmódba 10 másodperc elteltével. Másodpercenkénti hangjelzés.

vagy

b)


/

: visszaszámlálás leállítása; a karóra nem vált készenléti üzemmódba

5/12

Váltás idő és dátum üzemmódba

151_HU

RACING-TOUCH

OPT

BEÁLLÍTÁSOK > SZINKRONIZÁLÁS Ha az óramutatók és a digitális kijelző nem ugyanazt az időt mutatják, vagy a mutatók a funkciók elérésekor nem megfelelően fedik egymást, a karórát szinkronizálni kell. A karóra elállítódhat például akkor, ha az elektromos motor mechanizmusát erős külső behatás zavarja meg. Megjegyzés: A szinkronizálás üzemmód eléréséhez az óraüveg legyen aktiválva.

✔ Szinkronizált

✗ Nem szinkronizált vagy

vagy

5 mp

Egységek megjelenítése

A szinkronizálás üzemmódba történő belépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a középső nyomógombot. Szinkronizált karóránál a mutatók tökéletesen fedik egymást 12 óránál.


vagy

Állítsa az óramutatót 12 órához

vagy


6/12

Állítsa a percmutatót 12 órához

Beállítás érvényesítése Visszatérés T1 idő üzemmódba

151_HU

RACING-TOUCH

ÁRAPÁLY

A percmutató a választott helyen érvényes árapály értéket jelzi, az óramutató pedig azt jelzi, hogy apály vagy dagály várható-e.

1 mp

Apály


Az árapály kijelzése

Dagály

Az óramutató jelzi, hogy apály vagy dagály várható-e. A percmutató az aktuális árapály értéket jelzi (amplitúdó).

A kijelzőn látható a következő apály és dagály ideje

BEÁLLÍTÁS > ÁRAPÁLY FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA A RACING-TOUCH karóra akkor mutatja a helyes árapály információt, ha Ön megadja az adott helyen bekövetkező legközelebbi dagály pontos idejét. Az árapály jelenségről további információ a 7. oldalon felsorolt weboldalakon található.

2 mp vagy

vagy

A Dagály kijelzése


L

: az idő előre állítása : az idő visszafelé állítása


H

ÚTMUTATÓ > ÁRAPÁLY Árapály Az árapály a tengerszint emelkedése és süllyedése, melyet a Föld forgása, valamint a Hold és a Nap által kifejtett gravitációs hatás együttesen idéz elő. Két dagály között körülbelül 12 óra és 25 perc telik el. Dagálykor a tengerszint megemelkedik, mivel a Föld Hold felé néző (a Holdhoz legközelebb eső) oldalát vonzza a Hold gravitációs ereje. Ehhez a Föld forgásából származó centrifugális erő is társul, és hatásukra az óceán ellipszissé nyúlik, melynek középpontját a Föld alkotja. Az ellipszisnek két csúcspontja van; az egyik a Holdhoz legközelebb, a másik pedig a tőle legtávolabb eső (az ellentétes oldalon lévő) ponton. Mivel a Föld egy nap alatt fordul meg a saját tengelye körül, és a Hold kb. 30 nap alatt tesz egy fordulatot a Föld körül, az ellipszis mindig követi a Hold helyzetét, ami napi két dagályt és két apályt eredményez.

B

A funkció leírása Az árapály funkció bekapcsolásakor RACING-TOUCH karóra mutatói jelzik az árapály értékeket. Percmutató A percmutató egy félkörben mozog előre és hátra (a 9 és 3 óra közötti területen), így jelezve az aktuális árapály állapotot (amplitúdót). Az árapály naponta négyszer ismétlődik, ezért a percmutató 6 óra alatt jut el a 9 órás helyzettől a 3 órás helyzetig, és jelzi, hogy a választott helyen a tengerszint éppen magas, alacsony vagy közepes. Óramutató Az óramutató árapály funkcióban csak két helyzetben állhat: 9 óránál (“L”) vagy 3 óránál (“H”). “L” helyzetben a soron következő árapályciklus az apály, “H” helyzetben pedig a dagály. Ha az árapály funkciót egy adott helyre vonatkozóan állítja be, az LCD kijelzőn látható a következő dagály és apály ideje.

A

L

L H

H

L

B

H

Példa: A következő ciklus apály lesz (az óramutató "L" helyzetben van). A tengerszint a legutóbbi dagály hatására még magas, de csökkenőben van (a percmutató mindig az óramutatót követi). Az apály kb. 4 óra múlva éri el a legalacsonyabb pontot, pontosan 17 óra 54 perckor. Megjegyzés: Az árapály funkció tökéletes pontossága érdekében frissítse minél gyakrabban a dagály és az apály időpontjait. Saját biztonsága érdekében mindig körültekintően, pontos információk alapján és szükségleteinek megfelelő eszközökkel tervezze meg hajóútjait. Hasznos címek www.tides.info www.tide-forecast.info


Példa

7/12

151_HU

RACING-TOUCH

IDŐMÉRŐ

Az időmérő funkció egy kronográf, amely például egy futó vagy egyéb versenyző köridejét méri.

1 mp

1 mp

1 mp


Időmérő kijelzése

Időmérő kronográf indítása a nyomógombbal. Az első köridő mérése folyamatban.

1 mp

Az egyes körök vége a nyomó- Időmérő kronográf újraindíAz utolsó köridőt a nyomógombbal tása a nyomógomb megnyomásával gombbal kell leállítani. A mentett köridők mindadjelezhető. dig elérhetők, amíg újra nem Az utoljára mért köridő indítja a kronográfot 10 másodpercig villog, mialatt a karóra a következő köridőt a háttérben méri.

IDŐMÉRŐ > MENTETT ADATOK

Az időmérő funkcióval mért köridőket a karóra menti, és így megjeleníthetők a kijelzőn, ahogyan az összesített idő, valamint a legjobb, legrosszabb és átlagos köridőket tartalmazó statisztikák is.

vagy

vagy

TOT: összesített idő Érintőkijelző aktiválása

A mentett köridők megjelenítéséhez érintse meg kétszer

A statisztikák megnyitásához érintse meg újra

AVG: átlagos köridő FAS: legjobb köridő SLO: legrosszabb köridő

és Köridők görgetése a nyomógombokkal

és Statisztikák görgetése a nyomógombokkal


8/12

151_HU

RACING-TOUCH

OSZTOTT IDŐMÉRŐ

Az osztott időmérő funkció egy olyan kronográf, amellyel egy adott verseny akár 99 résztvevőjének teljesítménye mérhető. Példa: egy 100 méteres futás résztvevőinek idejét mérjük. 1 mp

1 mp

1 mp

1 mp


Osztott időmérő kijelzése

A résztvevők célba érkezésének Osztott időmérő kronográf nyomógombbal nyomógombbal ideje a indítása a jelezhető (99 versenyzőig) Az utoljára mért szintidő 10 másodpercig villog, mialatt a karóra a teljes eltelt időt a háttérben méri.

nyomóAz utolsó időt a gombbal kell leállítani.

Osztott időmérő kronográf nullázása a nyomógombbal A mentett szintidők mindaddig elérhetők, amíg újra nem indítja a kronográfot

OSZTOTT IDŐMÉRŐ > MENTETT ADATOK

Az osztott időmérő funkcióval mért szintidőket a karóra menti, és így megjeleníthetők a kijelzőn.

vagy


Az osztott időmérővel mért idők megjelenítéséhez érintse meg kétszer

és Mért idők görgetése a nyomógombokkal TOT: utolsó célba érő versenyző ideje és összesített idő


9/12

151_HU

RACING-TOUCH

N W

E

IRÁNYTŰ

A percmutató a mágneses észak felé mutat. A mágneses elhajlás beállítása után a percmutató a földrajzi északot mutatja. Iránytű módban az LCD kijelzőn az azimut (a 12 óránál látható haladási irány és a percmutató által jelzett észak által bezárt szög) látható.

S

1 mp

N

S

A percmutató északra mutat Az LCD kijelzőn az azimut látható


N W

E

Az iránytű beállítása

Visszatérés a hagyományos iránytű kijelzéshez

BEÁLLÍTÁS > IRÁNYTŰ > MÁGNESES ELHAJLÁS

A RACING-TOUCH karórán beállítható, hogy az iránytű a földrajzi északot mutassa. Ehhez adja meg az adott helyen érvényes mágneses elhajlást.

S

vagy

2 mp vagy

N

S

Iránytű kijelzése

OPT

Beállítás üzemmód és mágneses elhajlás kijelzése

Mágneses elhajlás meghatározása : +/- fok, északi irányban : +/- fok, nyugati irányban

Beállítás érvényesítése A percmutató a földrajzi észak irányába mutat

BEÁLLÍTÁS > IRÁNYTŰ > IRÁNYTŰ BEÁLLÍTÁSA Ha a RACING-TOUCH karóra feltételezhetően nem észak felé mutat (ütés vagy erős mágneses mező hatására), ismét beállíthatja.

2 mp

Iránytű beállítása kijelzés

Beállítás üzemmód bekapcsolása. A beállítás alatt az óraüveg nem aktív.

Egy vízszintes felületen (pl. asztalon) és mágneses zavartól mentes környezetben forgassa több mint egyszer körbe a karórát maga körül, másodpercenkénti kb. 30°-os sebességgel. Teljes időtartam: maximum 20 másodperc.

1 mp

N

a) Sikeres kalibrálás: az adatok mentése megtörtént


b) Sikertelen kalibrálás: újbóli kalibrálás

10/12

S

Visszatérés az iránytű megjelenítéséhez

151_HU

RACING-TOUCH

N W

E S

ÚTMUTATÓ > IRÁNYTŰ

Iránytű A RACING-TOUCH karóra iránytű módban a mágneses északot jelzi. A mágneses elhajlás beállítása után a karóra a földrajzi északot mutatja.

N

S

Információ az iránytűvel kapcsolatban A Föld hosszúsági körei (vagy más néven a meridiánok) az északi póluson (Ng) találkoznak, így határozva meg a földrajzi észak irányát. A hagyományos iránytűk mutatója a mágneses északot (Nm) jelzi. Az Ng és Nm irányok által bezárt szög a mágneses elhajlás. A mágneses elhajlás mértéke a Föld minden pontján változó. Továbbá a mágneses észak folyamatosan változik, ezért a mágneses elhajlás az adott dátumtól is függ. A mágneses elhajlás helyes (az adott Ng helynek és dátumnak megfelelő) értékének beállítása után Nm a RACING-TOUCH karóra percmutatója a földrajzi észak (Ng) irányát jelzi (a beállítási lépésekhez lásd a 10. oldalt). Ha a mágneses elhajlás beállított értéke 0, a RACING-TOUCH a mágneses északot (Nm) mutatja. A mágneses elhajlásra vonatkozó értékeket és dátumokat a topográfiai térképek tartalmazzák (vagy rákereshet az információkra az interneten). Hasznos weboldal például: http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/Declination.jsp

Azimut A RACING-TOUCH karóra LCD kijelzője iránytű módban az azimutot jelzi, azaz a karóra 6-12 órás tengelyéhez viszonyított haladási irányt. Cap

Információ az azimuttal kapcsolatban Cap N Az azimut egy adott tárgy (haladási irány) és N az északi pólus által bezárt horizontális szög, melynek értéke 0° és 359° közé esik (pl. kelet = 90°). Iránytű módban az északhoz viszonyított azimut által meghatározott haladási S S irány 12 óránál található. Azimut Azimut Példa: A RACING-TOUCH karóra segítségével 315o 315o egy adott azimut értéket (kelet, 315°) követünk. Kapcsolja be az iránytű funkciót, és tartsa a karórát vízszintesen maga előtt. Kezdjen forogni, majd álljon meg, amint az LCD kijelzőn megjelenik a keresett azimut érték (315°). Ekkor az Önnel és így a karórával szemben található irány az azimut (315°). 1. megjegyzés Az északi pólus helyes meghatározásához nagyon fontos, hogy a karórát a lehető legvízszintesebb helyzetben tartsa. 2. megjegyzés Mint az iránytűk általában, az iránytű funkció sem használható fém- vagy mágneses tárgy közelében. Ha nem biztos az eredményben, ismételje meg az iránytű beállítását. A funkciói jellemzői Pontosság: ± 8° Osztás: 2°

Ébresztő A két ébresztő a T1 időhöz van társítva. Az ébresztőhang 30 másodpercig szól, ismétlésre nincs lehetőség. Az ébresztőhang bármelyik nyomógomb megnyomásával leállítható.

vagy

1 mp


vagy

1. ébresztő kijelzés

2. ébresztő kijelzés

Bekapcsolt ébresztő

Ébresztő leállítása

BEÁLLÍTÁS > ÉBRESZTŐ 2 mp

vagy vagy

1. vagy 2. ébresztő kijelzése


Ébresztő be- és kikapcsolása


11/12

és

: ébresztési idő beállítása


151_HU

RACING-TOUCH

IDŐZÍTŐ A RACING-TOUCH karórán két különböző időzítő található, amelyek manuálisan állíthatók be. Az időzítő funkcióban a nyomógombokkal állítható be az idő.

2 mp vagy


Első időzítő kijelzése A második időzítő megjelenítéséhez érintse meg kétszer


: idő növelése : idő csökkentése


vagy vagy

Időzítő indítása és leállítása


A visszaszámlálás végén az időzítő hangjelzést ad

A hangjelzés bármelyik nyomógomb megnyomásával leállítható

12/12

Az időzítő utolsó beállított idejének használata

151_HU

Köszönjük a vásárlást!

Recommend Documents