Škrtání vlaků do Ostravy je jen gesto. Stát neušetří

deník  |  úterý 22. 11. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Nezáviděníhodný triumf

Krysař digitálního věku

Mariano Rajoy se konečně dočkal premiérství. Nebude to mít lehké

Tak Steva Jobse vykresluje brilantní biografie Waltra Isaacsona

» profil str. 16–17

» kultura str. 22

david klimeš: Kolik „izipů“ ještě saje ze státního? Komentář str. 18 ČÍSLO 1011

> jednou větou

<

>>VZP bude IZIP dál

financovat. Ale jen rok Správní rada VZP navzdory očekávání nerozhodla o ukončení projektu elektronických zdravotních knížek, naopak získá většinu ve firmě IZIP. str. 2

>>Výrobce mobilů Nokia

spustí v Česku Mix Radio

Škrtání vlaků do Ostravy je jen gesto. Stát neušetří Jan Šindelář | Praha

P

rosincový začátek no-

Nokia chce zvýšit příjem vého jízdního řádu z prodeje hudby, příští rok na  železnici přinese redukci proto v Česku spustí službu Mix počtu vlaků, které objednává Radio, jež bude jakýmsi persoa  platí stát, celkem více než nalizovaným rádiem.  str. 8

o sedm procent. Státní rozpočet však podle zjištění deníku >>Rakouská centrální banka přitvrzuje regulaci E15 mnoho neušetří. Smlouva mezi dopravcem a  minisRakouské banky, které operují ve terstvem dopravy na  příští střední a východní Evropě, musí rok sice není ještě formálně splnit vyšší limity kapitálové přiměřenosti podle pravidel „Basilej podepsána, ale dráhy podle III“ již v roce 2013, o šest let dříve ní za  dálkové vlaky dostanou než většina ostatních.  str. 13 od státu 3,95 miliardy korun. To je o  pouhých 50 milionů

iPhone iPad Kindle

» UDÁLOSTI 2/3 » reportáž 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

(zhruba o 1,2 procenta) méně než letos. Dříve oznámený konec dotací pro vlaky na nejziskovější české trati mezi Prahou a  Ostravou je tak spíše symbolickým gestem vůči soukromým dopravcům; v  září na  trať vyjel RegioJet, příští rok se  sem chystá Leo Express. Vlaky z  hlavního města na  sever Moravy si totiž na sebe vesměs vydělaly a dotace či případný zisk mohly putovat na jiné, ztrátové spoje. Ty je nyní třeba dofinancovat. Navíc pod dotace se  po  roce

vrací několik dálkových vlaků z  Břeclavi na  Ostravu, které dráhy letos zkoušely provozovat na  své podnikatelské riziko. To nevyšlo. „Proti dubnovým plánům jsme také dorovnali jízdu v taktu na tratích Brno–Ostrava a  Praha–Hradec Králové,“ uvedl mluvčí ministerstva Martin Novák. Stát na druhé straně přestal platit vlaky mezi Pardubicemi a Jihlavou a Lužnou u Rakovníka a  Chomutovem. Na  prvně jmenované tak rychlíky zcela končí, na  chomutovské

trati si tři páry vlaků denně zaplatil kraj. Dotovaný rychlíkový provoz výrazně prořídne i na některých dalších tratích, například Praha–Písek–České Budějovice. Dráhy jej ale nemohou suplovat na své vlastní náklady, jako je tomu u  ostravských vlaků. Proti prvnímu návrhu grafikonu z dubna se státní objednávka rychlíků ztenčí o téměř sedm procent, při započtení ostravských vlaků je meziroční úbytek dotovaných spojů ještě vyšší.  Pokračování » byznys str. 6

Investory vyděsila Francie, euro a burzy šly dolů

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

855  1 711  16 790  5 606 2 182

-1,76 % -4,76 % -1,41 % -3,36 % -2,60 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,580 -0,105 Kč

CZK/USD

19,012 -0,247 Kč

Igor Záruba | Praha Společná evropská měna se  včera ocitla na  úrovni po  vypuknutí finanční krize před třemi lety. Oslabila až na 1,343 dolaru, poté se vzpamatovala, ale znovu zamířila k hranici 1,344. Následovalo mírné oživení. Ztráty, které postihly také burzovní indexy, akcie bank, ropu a zlato, zavinily špatné zprávy ze zámoří. Ratingová agentura Moody’s zopakovala, že  pomýšlí na  snížení úvěrové důvěryhodnosti Francie. Jako důvod uvedla zvýšené náklady na financování sociálního systému v kulise slabého výkonu ekonomiky. „Pokud tento krok Moody’s opravdu učiní, ohrozí tím známku evropského fondu finanční stability,“ připomněl v této souvislosti šéf euroskupiny Jean-Claude Juncker. Další ránu pak zasadila trhům informace, že se zvláštní komise amerického Kongresu nemůže dohodnout, jak uspořit v  příštích deseti letech 1,2 bilionu dolarů. Pokud se krach debaty potvrdí, čeká Spojené státy nejdražší přešlap v dějinách: jejich rozpočet o tuto sumu automaticky přijde, což postihne i dosud chráněné vojenPokračování » Burzy & trhy str. 11 ské výdaje.

15

žE

lá Ko

2/3

> události

se již dokončují

Pojišťovna má podmínku: možnost vypovědět smlouvu za  Věci veřejné Jiří Rusnok. VZP už do  projektu investovala téměř dvě miliardy korun a nyní ji přijde nejméně na další miliony. Jen nákup cenných papírů bude stát 1,1 milionu. Pojišťovně ale umožní převzít nad elektronickými knížkami

informoval radní ředitel VZP Pavel Horák, podle něj to vyplývá z  dohody mezi firmou proti očekávání správa  pojišťovnou. Za  této podní rada Všeobecné mínky může VZP podle Hozdravotní pojišťovny (VZP) ráka pořídit 46 procent akcií nerozhodla o  ukončení prood  švýcarské společnost eHI jektu elektronických zdravoteHealth International, na  niž je převedli spoluzakladatelé projektu, zároveň europoslanci ODS Milan Cabrnoch miliardy korun je hrubý odhad a  Miroslav Ouzký a  další akcionáři. Horák původně navrčástky, kterou už do projektu hoval, aby pojišťovna koupila elektronických zdravotních celý balík akcií. Podmínky pro knížek vložila VZP jeho získání se  ale nepodařilo dojednat. V souvislosti s auditem, kteních knížek. VZP naopak od- kontrolu – dosud vlastnila jen rý mimo jiné poukázal na  to, koupí 46 procent akcií IZIP, pět procent akcií společnosti že  IZIP převedla všechna klía  získá tak ve  firmě majoritu. – a zabránit tak převodům au- čová autorská práva k projek„Podmínkou ale je, že smlouvy torských práv nebo podezře- tu na jiný subjekt, rada Horás IZIP bude možné vypovědět lému utrácení, na  které před kovi uložila, aby zajistil jejich Pavel Otto | Praha už v  polovině příštího roku,“ týdnem ukázal audit. O  mož- navrácení. » názory str. 18 Závady na navigačních a kouvedl po  včerejším čtyřhodi- nosti rozvázat smlouvy s IZIP munikačních přístrojích čtyř novém jednání rady její předletounů CASA české armáseda Marek Šnajdr (ODS). dy jejich dodavatel Omnipol Podle deníkem E15 oslovedo  konce měsíce neodstraní, ných členů rady, jmenovaných Audit ukázal na podezřelé utrácení a  podle ministerstva obrany Poslaneckou sněmovnou, odtak poruší smlouvu. půrci projektu převládají. Ten Z auditu nařízeného VZP vyplývá, že jen letos inkasovaly „Pravděpodobně to nestihby mohl definitivně skončit 88 milionů korun firmy MD Access a Uniqsol, které jsou neme. Budeme muset jednat nejpozději příští rok v prosins IZIP personálně propojeny. Devět milionů skončilo u ads  vedením rezortu. Problémy ci, kdy by ho pojišťovna převokátní kanceláře Císař, Češka, Smutný a spol., téměř  stala financovat. „Radou při3,5 milionu získala společnost Total Brokers Partners a dva s  takzvaným přelaďováním frekvencí na  avionice uznávájaté řešení je nejlepší ze všech miliony soukromý Český národní symfonický orchestr. me, reklamace je oprávněná,“ špatných, které byly na  stole. Další peníze spolklo pořádání golfových turnajů. uvedl generální ředitel OmniAlespoň se  tak zabrání dalšípolu Michal Hon. mu plýtvání,“ řekl člen rady  zdravotní knížky Pavel Otto | Praha

O

2

Anketa a) značka čerpací stanice

10 %

27 % b) cena pohonné hmoty

Otázka na 22. listopad:

Prospěje kvalitě českého školství testování znalostí žáků v pátých a devátých třídách? a) ano b) ne

Hlasujte na

nal Hon. Naznačil tak, že  obě strany by se soudily. Podle analýzy, kterou si nechalo ministerstvo nedávno zpracovat, by se  spor mohl táhnout dokonce několik let. Evropská komise by podle zdrojů ČTK měla ve čtvrtek oznámit, že zastavila právní kroky proti Česku kvůli výběru vojenských transportních letadel CASA. Brusel vytýkal Česku, že nedodrželo předpisy týkající se zadávání veřejných zakázek. Pohnal ho více kvůli tomu dokonce až k soudu EU.

Pavel Horák ředitel VZP

John C. Martin šéf Gilead Sciences

Mariano Rajoy vítěz španělských voleb

Všeobecná zdravotní pojišťovna pořídí dalších 46 procent akcií projektu elektronických zdravotních knížek IZIP, a získá tak podíl 51 procent. Pojišťovně se nepodařilo dojednat odkup celého balíku akcií.  str. 2

Největší světový výrobce přípravků na léčbu viru HIV koupí za jedenáct miliard dolarů rivala Pharmasset. Tato firma přitahuje pozornost investorů díky slibným experimentálním lékům na hepatitidu typu C.  str. 13

Se svou Lidovou stranou vyhrál parlamentní volby. Dosavadního socialistického premiéra Josého Zapatera by tedy měl vystřídat v čele vlády. Musí však urychleně představit detaily svých reformních plánů. str. 14, 16

Prahu je předražená

Výroba jízdenek pro pražský dopravní podnik (DPP) je dvojnásobně předražená, uvedl šéf dodavatelské firmy Neograph Vladimír Sitta. Dopravnímu podniku navrhl uzavření nové smlouvy. Kvůli kauze, v níž byly podle ČT vyváděny peníze za jízdenky do ciziny, padlo několik trestních oznámení.

>>Kušnierz prý chtěl zpět část dotací jako úplatek

Výhled z h

V případu exšéfa ROP Severo- západ Petra Kušnierze jde o úplatky ve výši až 2,82 milionu korun. Vyplývá to z obžaloby. Podle státního zástupce chtěl Kušnierz nejméně po dvou žadatelích úplatek. Jednomu z nich údajně řekl, že za vyřízení dotací účtuje deset procent z jejich výše. V kauze je obžalováno sedm lidí.

Den

Podle Dobeše je při „rozvolněných“ osnovách potřeba ověřit, jak kvalitně výuka probíhá, respektive jakou mají školy vlastní přidanou hodnotu. Testování bude jakýmsi výchozím bodem a  podle ministerstva je zapotřebí alespoň čtyř let, aby bylo možné porovnat, k jakému vývoji došlo u konkrétních žáků od páté do deváté třívíce dy. >nes » názory str. 18

ter

eří v d h c ý otevřen 18 hod.)

y Akční bonus 50.000 – 200.000 Kč získává každý návštěvník Dne otevřených dveří, který poté do 30 dnů uzavře se společností CENTRAL GROUP smlouvu na byt v této lokalitě – výše bonusu se liší podle velikosti kupovaného bytu

Policisté našli včera ráno v Dolním Podluží ve Šluknovském výběžku děkana plzeňské právnické fakulty Květoslava Růžičku (65), který byl od pátku pohřešován. Je údajně v pořádku a ocestoval do Prahy.

y Rezidence Prague Towers je jedna z nejvyšších rezidenčních budov v České republice s více než 280 luxusními byty a ateliéry, je v blízkosti Prokopského a Dalejského údolí, jen pět minut chůze od stanice metra y Dokončení – prosinec 2011

y Ceny ALL INCLUSIVE (vč. DPH a luxusního provedení)

1+kk od 1,5 mil. Kč 2+kk od 2,6 mil. Kč 3+kk od 4,2 mil. Kč 4+kk od 6,0 mil. Kč

>>Doplňkové platby státu zemědělcům klesnou

Stát letos vyplatí zemědělcům v rámci národních doplňkových plateb 1,3 miliardy korun, méně než loni. Na základě smluv podepsaných před vstupem ČR do EU by mohli čeští zemědělci pro letošek nárokovat platby až 4,5 miliardy korun. Za rok 2010 v rámci platby obdrželi 3,6 miliardy korun.  >čtk

orních pa

– 2011 (11 00.000 Kč u d a p o 5. list 00 – 2 pátek 2 onusem 50.0 s b

z Plzně je v pořádku

Praha l Plošné ověřování znalostí žáků pátých a devátých tříd odstartuje za  tři týdny. V květnu příštího roku pak proběhne generálka. Účelem testování je zpětná vazba pro školy. Ministr školství Josef Dobeš ujistil, že  nebude dělat žebříčky. Ostré testování má začít v  roce 2014. Roční provoz se má vejít do šesti milionů korun, vytvoření systému pak bude stát 92 milionů korun.

n

> krátce < >>Výroba jízdenek pro

>>Pohřešovaný děkan

Rezort školství za tři týdny prověří páťáky a deváťáky

c) podle toho, kde mi dojde benzin

63 %

„Pokud závady nebudou odstraněny do  konce měsíce, budeme to vnímat jako nesplnění smlouvy,“ řekl minulý týden deníku E15 šéf rezortu Alexandr Vondra. A v případě, že dodavatel neodstraní všechny problémy do  konce května příštího roku, navrhne Vondra vládě, aby od  smlouvy s  Omnipolem odstoupila. Půlroční lhůtu, která začne běžet 1. prosince, dohodl úřad za exministra obrany Martina Bartáka. „Mají právo od  smlouvy odstoupit. Je ale otázka, jestli na  to přistoupíme,“ pozname-

<

Co je pro vás rozhodující při nákupu benzinu nebo nafty?

Rezide

Technici ze dna Labe ve Vaňově na Ústecku vyzvedli zatím jednu třetinu nákladního člunu, který se tam potopil 19. října. Plavidlo přitom museli pod vodou rozřezat.

Omnipol do konce měsíce neodstraní závady letounů CASA

> protagonisté dne

odůlky t S 5 Prahace Prague Towers

Vyproštění vraku.

y Při koupi záloha jen 10 % ceny, zbytek lze doplatit až do 12 měsíců po  předání dokončeného bytu anebo z úvěru

A110005083

Německo versus Francie 0:0 Vyhlídky na budoucnost eurozóny a její společné měny se teď trochu redukují na přetlačování pozic, v zásadě zosobňovaných Francií a Německem. Zjednodušeně: Francie, která patří mezi nejzadluženější evropské země, prosazuje, aby se dluhová krize „řešila“ co největším zapojením Evropské centrální banky. Tedy aby se tiskly peníze, a postupně se tak umazávaly evropské dluhy. Proti tomu se ostře staví Německo. Francouzská cesta by totiž tlačila na růst cen a inflace je pro Němce zakázaným slovem – důsledky jejich hyperinflace před dvaasedmdesáti lety rozpoutaly peklo na zemi. Němci proto chtějí jít cestou škrtů a šetření i za cenu zpomalené ekonomiky. Ono je to v zásadě asi jedno, protože žádné „řešení krize“ není. Ty dluhy bezbolestně nezmizí. Pokud se bude razit německá cesta, oddlužování bude ve stagnující ekonomice trvat tak tu dekádu a zaplatí ji v eurozóně všichni. Pokud svou vizi prosadí Francouzi, opticky to možná bude vypadat méně bolestivě, ale ve znehodnocení úspor a aktiv ji také zaplatí všichni (i když bohatí Němci nejvíce). Anebo stále zbývá možnost, že dluhovou krizi zaplatí každý zvlášť.   Tereza Zavadilová

VZP bude IZIP dál financovat. Ale jen rok

in ze rce

<

Foto čtk

> dobrý den

<

4/5

> reportáž

<

Foto Petr Horký 2x

Rakouské protesty proti Temelínu b udou asi méně drsné než před lety

Jiný směr. „Je to drahá investice do staré technologie. Evropa jde jiným směrem,“ říká o dostavbě Temelína Rudi Anschober, rada pro ekologii z Horního Rakouska

K

dyž Česko před deseti lety spouštělo Jadernou elektrárnu Temelín, naštvaní obyvatelé Horního Rakouska zablokovali jihočeské pohraniční přechody. Obraz rakouských sedláků v  traktorech, jak brání v  průjezdu kamionům z Čech, dnes působí jako dávná bizarní vzpomínka. Nyní chce česká vláda Teme-

žádný spor mezi Českem a  Rakouskem, ale společná diskuze mezi Čechy, Rakušany, Němci, Francouzi a  dalšími Evropany o tom, jaká je budoucnost energie. O  tom, jak může vypadat ekonomicky výhodná a ekologicky ohleduplná výroba energie,“ říká Anschober. „A kdo se nyní od těchto technologií budoucnosti odvrátí, v budoucnu na tom bude ekonomicky tratit,“ dodává.

Česko Temelín nedostaví Horní Rakousko se snaží přesvědčit centrální vládu ve Vídni a  sousední Bavorsko, aby Praze signalizovaly, že o  dovoz české atomové elektřiny nebudou mít zájem. „Stavba velké přenosové soustavy mezi Českem a  Rakouskem a  Německem pro tento ato-

mový export nesmí vzniknout. A když tu nebude to vedení, Česko nebude moci tento přebytečný proud prodávat,“ popisuje Anschober. Další pilíř, na kterém chce Rakousko v boji proti Temelínu stavět, je česká veřejnost a nevládní organizace. „Chceme co nejtěsněji spolupracovat s  mnoha kritiky atomu, kterých je v  Česku hodně. V  Česku kritiků dostavění Temelína přibývá a  jsou to lidé z  řad ekonomů, z  bank, z  průmyslových sdružení. Je to drahá investice do staré technologie, Evropa jde jiným směrem,“ říká Anschober, který je přesvědčený, že Česko Temelín nikdy nedostaví.

Rakušanům radí bývalý zaměstnanec Temelína Změnu konfrontační taktiky hornorakouské vlády dokazuje i  výměna protiatomového zmocněnce. Po třináct let zastupoval místní vládu v boji

proti Temelínu Radek Pavlovec. Tento Čech s  rakouským občanstvím byl však letos v  létě vyměněn, protože byl údajně příliš konfliktní, slovy Anschobera „málo týmový hráč“. Pavlovce na postu protiatomového zmocněnce v  červnu vystřídal další Čech – Dalibor Stráský. Na rozdíl od politického Pavlovce, který sám aktivně koordinoval protesty, je Stráský spíše prototypem nenápadného odborníka. Vystudovaný jaderný fyzik v Temelíně dokonce sám pracoval. Pak ale zažil svůj osobní „atomový exit“ a přešel na druhou stranu barikády. Nyní má v Linci kancelář, do které jednou týdně dojíždí vlakem z Českých Budějovic. „Mě z jaderného oboru vyhnala dvojakost mých šéfů. Oni zpracovávali seznamy nedostatků v  Temelíně a  zároveň tvrdili, jak to zařízení je bezpečné. Bylo to v popřevratové atmosféře ‚už si nebudeme lhát‘. To mi vadilo,“ vysvětluje Stráský.

Odborníci na minulost

Tento přístup vadí Stráskému dodnes. „Když to srovnáme s  Německem, tam si žádná strana nedovolí nekorektní výroky, jako že skladiště jaderného odpadu je absolutně těsné. Oni jsou schopni říct, že se tam těsnost pohybuje v nějakých mezích. Tohle čeští propagátoři jádra říct nedokážou, že něco není stoprocentní.“ Proč má v  Česku jaderná energetika tak vysokou podporu veřejnosti? Podle Stráského za to může zastaralé vzdělávání odborníků, kterým pak veřejnost důvěřuje. „Myslím si, že české střední a  vysoké školy neprodukují technické odborníky pro energetiku budoucnosti. Studenti jsou připravováni na to, co bylo,“ říká hornorakouský zmocněnec. Stráský má za úkol poskytovat hornorakouské vládě informace o  jaderném dění v  Česku a  na Slovensku. „To tvoří 95 procent mé činnos-

ti,“ říká Stráský, jehož měsíční plat činí podle agentury APA 4300 eur.

K blokádám může dojít Skutečný boj proti Temelínu podle Stráského zatím ještě nezačal. Energetická koncepce z dílny českého exministra průmyslu Martina Kocourka tady (stejně jako jeho rezignace – pozn. red.) vzbudila velký rozruch, pak ale vše zase utichlo. I webové stránky sdružení Anti Atom Komite, Atom Szene či Atom Stopp působí ospale, málo aktualizovaně. „K  těm blokádám ale klidně může dojít,“ upozorňuje Stráský, „protože tady není zvykem, aby politici ty ‚nevládky‘ nějak ovládali.“ Právě nevládní organizace budou podle Stráského nejdůležitější v  boji o  veřejné mínění a  ovlivní dostavbu Temelína.

„Nejlepší cesta je přesvědčit veřejnost, aby zatlačila na politiky, aby své rozhodnutí změnili,“ říká Stráský. Pro tento účel má linecká vláda vyhrazeny také finance. Každý rok vypisuje tematické okruhy a české nevládní organizace pak na tato témata píší projekty „na míru“. V  Česku jsou to hlavně Jihočeské matky, Kala,  Občanská iniciativa pro životní prostředí a Hnutí Duha.

Freistadt je připraven Z  městečka Freistadt je to k  české hranici jen patnáct kilometrů. Není divu, že právě tady byl odpor proti Temelínu před deseti lety nejsilnější. Manfred Doppler byl u  blo-

kád před deseti lety a ve sdružení Anti Atom Komite je i  dnes. Připouští, že sdružení v  této době moc aktivní není. „Čekáme hlavně na rozhodnutí Evropského soudu ve věci českého zákona, který je v  rozporu s  evropským právem,“ uvedl pro deník E15 Doppler. Má na mysli takzvaný proces EIA, tedy posouzení vlivu Temelína na životní prostředí. Na Českou republiku kvůli tomuto procesu podali stížnost účastníci EIA z Česka, Německa a  Rakouska. Proces podle nich neprobíhá podle evrop-

ského práva. V právních otázkách Anti Atom Komite spolupracuje s  hornorakouskou vládou, uvedl Doppler. Pokud by se ale v Temelíně začalo stavět, Manfred Doppler nevylučuje ani blokády hranic. „Pochopte, že vám teď nemůžu odhalit naši strategii. Kdyby si však situace vyžádala jít do akce, necháváme všechny možnosti otevřené.“

Foto profimedia.cz

Petr Horký l Linec

lín rozšířit o  nové dva bloky. Co udělají Rakušané? „Z  té diskuze před deseti lety jsme se poučili. Nechci tady absolutně žádné nacionalistické spory,“ říká člen hornorakouské vlády Rudi Anschober. Hladce oholený muž kolem padesátky, který mě vítá v  budově hornorakouské vlády v Linci, působí trochu jako právník: mluví klidným, hlubokým hlasem a  na sporné otázky odpovídá vyhýbavě či diplomaticky. Až při připomínce hraničních blokád odpoví Anschober rázně. „Určitě nebudou žádné blokády hranic. Tohle není

Blokády nejsou vyloučené. „K blokádám klidně může dojít, protože tady není zvykem, aby politici nevládní organizace nějak ovládali,“ říká hornorakouský protiatomový zmocněnec Dalibor Stráský, který kdysi pracoval v Temelíně

6/7

> byznys

<

Tržní cena malé haly O2 areny? Nula, říká odhad

Provozovatele sítě U:fon čeká insolvence

Sazka nasypala do „tréninkové haly“ 900 milionů, kvůli finančním potížím ji však nedokončila a nezkolaudovala  fúze a akvizice Dušan Kütner l Praha

M

ěla to být nejen tréninková, ale i  koncertní hala pro zhruba tři tisíce diváků, která podle dávných slov exšéfa Sazky Aleše Hušáka měla nahradit velký sál slavné Lucerny v  centru metropole. Řeč je o  takzvané malé hale, jež je součástí O2 areny a která se ani po devíti letech kvůli prodražování výstavby své větší sestry a ne-

dostatku financí Sazky svého dokončení, natož kolaudace, nedočkala. Finančně nepomůže ani věřitelům Bestsportu, který je v insolvenci a čeká na předložení reorganizačního plánu. I  přes 900 milionů, jež v  letech před konkurzem Sazka do  výstavby malé haly dala, a  další náklady ve  výši téměř půl miliardy je totiž její aktuální cena nulová. Vyplývá to ze  znaleckého posudku Ernst & Young Valuation, kte-

1,57

by generovala příjmy ve  výši pouze 150 milionů korun. Samotná tržní cena celé O2 areny včetně jejího vybavení činí podle odhadu zhruba 1,57 miliardy korun. Cena celého podniku Bestsportu pak dosahuje 1,72 miliardy korun. Zatím není jasné, zda bude „velká hala“, která je největším majetkem Bestsportu, prodána. Záleží na  tom, zda prodej jako součást reorganizačního plánu navrhne PPF Healthcare, která byla sestavením plá-

miliardy korun. To je znalecká tržní cena celé O2 areny včetně jejího vybavení podle E&Y. Prodej haly je jednou z variant řešení insolvence Bestsportu

rý včera odsouhlasili věřitelé Bestsportu. „Malá hala není dokončená, tedy ani zkolaudovaná. Z  tohoto důvodu je její využití nejasné a neexistuje pro ni žádný aktuální plán

komerčního využití,“ uvedla firma v  posudku. Vycházela přitom z  předpokladu, že  by dostavba malé haly stála dalších 300 až  500 milionů korun, přičemž v  budoucnu

Škrtání vlaků do Ostravy je jen gesto Financování osobní dopravy na železnici 

(v korunách)

15

Úspory Čd Dokončení ze str. 1 V  plánech na  financování vlaků pro příští rok nastalo letos několik zvratů. Dotace na  rychlíky měla být původně ještě o 150 milionů korun nižší, ministerstvo nakonec peníze našlo u SŽDC. Ta je paradoxně dá ČD ze  sumy, kterou ušetří na  tom, že  už nemusí drahám platit za služby výpravčích. Ještě komplikovanější je situace ve financování regionálních vlaků. Zatím není vůbec jisté, kde kraje vezmou chybějících

mld.

0

lok

ku lat op je p í en ole ýš  k Zv za

00

mi

1

l.

SŽdc

l.

mi

Tachov l Firma Grammer, která dříve produkovala jen díly sedadel pro osobní auta, získala dlouhodobé zakázky na  výrobu kompletních sedadel pro nákladní vozy Daimler a  DAF. V  prosinci začne vyrábět i  sedadla do  vlaků pro drážní firmy i výrobce vagonů po celé Evropě. Řekl to ředitel Grammeru Martin Kořínek. Pro zajištění nové výroby firma postupně zprovozňuje nově postavenou halu. Ta včet-

3,95 mld. 3,8 mld.

70

l. mi

300

8

.

mil

ky Rych l á

y lík

ld.

2,3 mld.

80 mil.

rezort dopravy

m 5,4

státní rozpočet

0

REZORT DOPRAVY

150 mil.

10

Pro fi po nanc mi l. pla ov tku ání za  zvý ko šen lej e í

Sedadla z Gra mmeru zamíří i do vlaků a ná kladních aut

> krátce >>Delta Air Lines končí

s linkou z Prahy do Atlanty

Aerolinie Delta Air Lines ruší po čtyřech letech linku mezi Prahou a Atlantou. Důvodem je slabá poptávka a redukce kapacity na transatlantických linkách Delta Air Lines. Firma už také omezila provoz na lince na  základě memoranda každo- sek ale uvolnil pro příští rok jen mezi Prahou a New Yorkem. Místo Airbusu A330 posílá roční příspěvek 2,6 miliardy, 2,3 miliardy. Aby byly pokryty do Prahy o zhruba 30 míst menší z celkových dotací osm miliard. všechny objednané vlaky, chybí Boeing 767-300.

SŽdc

150 milionů. Nesystémovost a  lepení peněz z  nejrůznějších kapes připouštějí i úředníci rezortu dopravy. Stát slíbil krajům Ministr financí Miroslav Kalou- 300 milionů. Rezort dopravy našel v  rezervách 70 milionů, dalších 80 milionů mají ušetřit ČD. Pak se ale problém zacyklí. Dráhy vypraví méně vlaků Zhruba sty miliony má přispět České dráhy budou vypravovat příští rok denně v průměru opět SŽDC, která však peníze 6791 vlaků, o 220 méně než letos. Krácení se dotkne například získá zvýšením poplatku pro trati mezi Prahou, Příbramí a Českými Budějovicemi. Výrazná lokálky za  použití kolejí. Ale redukce nastane na trati z Prahy do Tanvaldu. Omezení potka- to ČD zpětně naúčtují krajům jí i tratě mezi Bohumínem a Brnem, Šumperkem a Olojako zvýšený náklad. Kraje promoucí, Brnem a Šumperkem a Brnem a Hodonínem. to s řešením nesouhlasí a trvají na dodržení memoranda.

Koláž E15

kraje

Praha l Firma MobilKom, která provozuje mobilní síť U:fon, podala včera na  sebe nu pověřena. Lhůta pro jeho kvůli úvěrové zátěži návrh předložení končí 18. února. na zahájení insolvenčního řízeNa  O2 areně visí zástava za  dluhopisy vydané Sazkou, A110005304 kterými výstavbu haly financovala. Majitelem haly je ale Bestsport. Pokud by tak hala změnila majitele, Bestsportu by u  Sazky vznikla pohledávka. Podle nedávného vyjádření mluvčího PPF Alexeje Bechtina je prodej O2 areny jednou z  možností reorganizačního plánu, nikoli však jedinou.

ně technologií přišla na  více než 300 milionů korun. Podnik už přijal nových 115 lidí a dalších 80 přibude do ledna. Grammer rozšířil investicí své výrobní a  skladové plochy o  40 procent. Nyní má tři výrobní haly. Hotový už je i  projekt další haly o  ploše 2300 metrů čtverečních, jejíž stavba se  rozběhne až  po  plném náběhu výše uvedených projektů a po vyjednání investičních pobídek od státu. >čtk

< kompletní letecké posádky. Pronájem platí do 30. dubna.

>>Areál bývalého Montasu Hradec koupila firma Axis Novým majitelem areálu bývalých strojíren Montas v Hradci Králové je strojírenská firma Axis. Ta získala areál v říjnové dražbě a nabídnutých 47 milionů korun již zaplatila. Axis chce v areálu podnikat a dál jej rozvíjet.

>>ČSA pronajaly dva stroje firmě Iceland Express

>>Jeřáby z Královopolské vyšly Rusy na 270 milionů

Dceřiná firma ČSA Holidays Czech Airlines, která provozuje charterové spoje, pronajala dvě letedla společnosti Iceland Express. Stroje se přesunou na letiště Keflavík u islandského hlavního města. Vedle letadel se do Keflavíku přesunou i čtyři

Brněnská strojírna Královopolská dokončila jednu ze svých největších zakázek. Pro nově budovaný Kalužšký metalurgický institut v Rusku vyrobila čtyři jeřáby za více než 270 milionů korun. Pracovala na nich dva roky.  >čtk

ní. Firma chce projít restrukturalizací. Řízení by podle firmy nemělo ovlivnit poskytování služeb. Firma dluží nespecifikovanou částku China Develop-

ment Bank a včera měla splatit sumu v řádu statisíců eur. MobilKom nemá podle obchodního ředitele Davida Spiese finanční závazky po splatnos-

ti vůči státu a  zaměstnancům. Zároveň je schopna hradit běžné provozní náklady, tedy i  závazky vůči dodavatelům. Proto věří v restrukturalizaci. >čtk i n ze rce

8/9

> byznys > krátce >>Teplo má zdražit

< Náročný přesun.

<

Na Dalešické přehradě bude vozit od ledna turisty jiné výletní plavidlo. Dosavadní Vysočinu nahradí loď s názvem Horácko, která se dříve plavila v Rakousku, později v Česku na Labi. Přeprava z Litoměřic na Třebíčsko trvala týden a neobešla se bez problémů. Nejprve plavbu lodi po Labi zdržovala mlha. Bez potíží nebyl ani převoz širokého nákladu po silnicích z Chvaletic, kde loď v pátek vyzvedl jeřáb na břeh. Na stanoviště v Kramolíně se náklad dostal v neděli a včera byla loď spuštěna na vodu.

o šest až devět procent Ceny tepla pro české domácnosti vzrostou v příštím roce nejčastěji v rozmezí mezi šesti až devíti procenty. V některých oblastech může být ale nárůst cen i dvouciferný, odhaduje Teplárenské sdružení. Hlavním důvodem zdražení je zvýšení snížené sazby DPH z 10 na 14 procent a vyšší ceny paliv.

>>Eldaco staví větrnou

Společnost Eldaco vybuduje za obcí Rozstání na Prostějovsku za 85 milionů korun větrnou elektrárnu. Do projektu firma zapojila i veřejnost, zájemci si mohli koupit za pět tisíc korun jednu akcii. Jde o první občanskou větrnou elektrárnu v Česku, do které bylo možné vložit vlastní peníze. Nabídky na nákup akcií využilo více než 400 zájemců.

Foto čtk

elektrárnu s pomocí lidí

>>Komárek chce otevřít nová ložiska plynu

Společnost MND, která patří Karlu Komárkovi, chce otevřít nová ložiska zemního plynu mezi Mikulovem a Kyjovem. Těžba začne zřejmě v roce 2014. V hloubce kolem pěti kilometrů by se mohly nacházet desítky miliard metrů krychlových plynu, napsaly Lidové noviny. Projekt si vyžádá miliardové investice, MND proto hledá spoluinvestory. Podle odborníků je však těžba v tak velké hloubce riziková a mohla by skončit zklamáním. Nyní se plyn na jižní Moravě těží z hloubky zhruba dvou kilometrů.

 zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

V

ýrobce mobilních telefonů Nokia chce zvýšit příjem z prodeje hudby. V příštím roce proto hodlá do České republiky přenést službu Mix Radio, která bude jakýmsi personalizovaným rádiem. Služba již funguje ve  Velké Británii. „Zatím nemáme uzavřené do-

Dalších deset procent je v  rezervaci,“ tvrdil před dvěma týdny Jiří Maršálek z brněnské firmy AZ Tower. Zájem je však o menší prostory o pár tisících metrech čtverečních.

Čtyři velké komerční projekty v Brně jsou v době krize příliš. Developeři nemohou sehnat nájemce pro tak rozsáhlé plochy. Odložení výstavby H-parku v  rozvojové lokalitě Heršpická oznámila předpronajatých společnost Raiffeisen Leasing ploch nestačí. Firma Real Estate. Zatím dokončila Raiffeisen Leasing přípravu pozemku a na letošek RE posunula zahájení plánovaný začátek stavebních výstavby svého H-parku prací posunuje na jaro. „Čekali jsme na  pronájem. Prostory jsou zaplněné ze 60 procent,“ uvedl Hynek Stu- mi lety přerušila krize. Jde Začátkem roku ohlásila pák z  Raiffeisen Leasing Real o  85metrovou kancelářskou záměr výstavby mrakodraEstate. Stavět osm tisíc metrů věž o 21 podlažích a hotel. pu také brněnská společnost čtverečních kanceláří, obchoNájemce shání i  developer s  lichtenštějnskými kořeny dů a skladů napůl spekulativně projektu AZ Tower, který je HS-Investment. Její Palác Herfirma nechce. Jde přitom jen nyní nejvyšší už rozestavěnou špická, na jehož návrhu se poo  první fázi projektu, po  níž budovou v  Česku. Spolu s  vy- dílela architektka Eva Jiřičná, za  předplatné. MusicJet oslo- mají následovat dvě osmnácti- sílačem má vyrůst do  výšky má dosáhnout dokonce 117 mevil 45 tisíc posluchačů, počet patrové věže s celkem 40 tisíci 111 metrů. „Celkově je pro- trů. Zatím však byla představenajatých 45 procent prostor. na jen studie projektu. předplatných však nebyl zve- metry čtverečními kanceláří. řejněn. Podle zdroje ze Seznai n ze rce mu.cz, který s MusicJet spolu- A110004859 pracuje, však projekt v  Česku příliš zájmu nevyvolal. Mezinárodní federace fonografického průmyslu odhadla, že celý trh s  digitální hudbou dosáhl loni v Česku objemu ObFKRGQČWHFKQLFNê]iVWXSFH %XVLQHVV'HYHORSPHQW 25 milionů korun.

hody s  gramofirmami. Chtěl bych to mít dotažené do první poloviny roku 2012,“ řekl ředitel Nokie pro Česko a Slovensko Petr Kasa. Nokia dosud nabízela jen vyzváněcí tóny a hudební aplikace v OVI Store. Mix Radio připomíná ve světě fungující on-line službu Spotify, která nabízí za předplatné nebo zdarma s reklamami poslech streamové hudby. S  ně-

kolika rozdíly. Mix Radio bude zdarma, peníze do  systému dodají zadavatelé inzerce. Posluchač si bude moci dle svého výběru stáhnout do  mobilu až sto písniček. Ty bude možné přehrávat ale jen v  off-line modu a nebude je možné přetáhnout do jiného přístroje. Na výběr by mělo být několik set tisíc skladeb od velkých hráčů jako Sony Music, War-

ner Music nebo Universal Music nebo malých nezávislých společností. Oslovení ředitelé domácích gramofirem zatím o  aktivitě finského výrobce mobilů nemají tušení. „Nevím o  tom nic,“ řekl šéf Universal Music Tomáš Filip. Snahy o  prodej digitální hudby zatím v  Česku dopadly neslavně. Letos v  únoru skon-

čil jeden z  největších obchodů s digitální hudbou i-Legalně.cz. V listopadu 2010 potichu stáhl nabídku prodeje hudebních mp3 mobilní operátor T-Mobile. Na  počátku října naopak odstartoval projekt MusicJet, kterého se  účastní i  Universal Music a  Supraphon. MusicJet podobně jako Spotify nabízí poslech hudby s  reklamou zdarma nebo bez reklamy

60 %

SUR3UDKXD6WĜHGQtýHFK\

Pohonné hmoty zdražují, litr nafty stojí přes 35 korun

Šporkovský palác jde opět do dražby. Sotva za polovinu

Praha l Ceny pohonných hmot u tuzemských čerpacích stanic nadále strmě rostou. Nafta zdražila za uplynulý týden o  65 haléřů na  35,55 ko-

Praha l Už pošesté se  pokusí České dráhy prodat svůj barokní Sweerts-Šporkovský palác v  pražské Hybernské ulici. Společnost Clanroy, která se  specializuje na  zpeněžování majetku, nabídne budovu ve  veřejné dražbě 30. listopadu. Vyvolávací cena za  chátrající památku už spadla z  původně nabízené částky o  více než polovinu. Nejnižší podání bude tentokrát činit 190,22 milionu korun. Při prvním pokusu před třemi lety přitom dráhy požadovaly minimálně půl miliardy korun. Loni v  létě se  jim podařilo najít kupce, společnost Gest – hotel, patřící italskému podnikateli Girolamu D’Agostinovi.

>>Televizní asociace

Ceny pohonných hmot

Firma Mediaresearch má o něco blíže k vítězství v tendru Asociace televizních organizací (ATO) na výběr nového realizátora peoplemetrového měření sledovanosti. Valná hromada ATO včera odmítla návrhy CET 21 na zrušení tendru v předběžném objemu 300 milionů korun. Výběr firmy Mediaresearch doporučila v půlce září hodnotící komisí ATO, CET 21 ale byla proti.  >abo, čtk

benzin Natural 95 Česko průměr 34,90 nejlevnější Jihočeský 34,33 kraj Jihomoravský nejdražší kraj 35,50 nafta Česko průměr 35,55 nejlevnější Olomoucký 35,21 kraj nejdražší kraj Jihomoravský 36,09

odmítla návrhy CET 21

Další věže už v  moravské metropoli rostou. Ve  stejné lokalitě staví CTP Invest komplex Spielberk Office Centre. Aktuálně pokračuje ve  třetí fázi projektu, který před tře-

Uživatel si bude moci stáhnout zdarma do mobilu až sto skladeb, peníze do systému dodají zadavatelé inzerce

(k 19. listopadu 2011, v korunách za litr)

Pramen CCS

runy za  litr, což je historický rekord. Cena benzinu Natural 95 se  zvýšila o  20 haléřů na 34,90 koruny za litr. Vyplývá to z údajů společnosti CCS. Více než 35 korun za litr stála nafta naposledy v  roce 2008 před ekonomickou krizí. Pohonné hmoty jsou podle německého autoklubu ADAC v  sousedních zemích dražší než v  Česku. Výjimkou je Polsko. V Německu stojí litr benzinu téměř 39 korun, diesel je o  korunu levnější. V  Rakousku stojí benzin 36,42 a  nafta 36,16 koruny za  litr. Na  Slovensku tankují řidiči benzin za více než 37 korun, nafta stojí 34,64 koruny za  litr. V  Polsku cena nafty i benzinu mírně pře>čtk sahuje 31 korun za litr.

Foto čtk

Centropol Energy bude v příštím roce dodávat elektřinu Řízení letového provozu. Zakázka má hodnotu zhruba 15 milionů korun. Centropol zásobuje elektřinou také některá krajská a okresní města a ministerstva vnitra a životního prostředí.

Denisa Novotná l Praha

Výrobce mobilů Nokia spustí v Č esku Mix Radio

>>Centropol dodá elektřinu Řízení letového provozu

Velké stavební plány v Brně tlumí malá poptávka nájemců

Konec válcovny ŽDB. Válcovna hutní firmy ŽDB Group v Bohumíně ukončila včera výrobu. Všech 160 pracovníků postupně dostává výpovědi, řekl odborový předák ŽDB Jiří Jaškovský. Poslední by měli odejít ke konci března. Válcovna přinášela několik let obrovské ztráty. Vedení firmy také před dvěma týdny oznámilo odborářům, že se ŽDB Group od 1. ledna rozdělí na několik samostatných firem. Odboráři se obávají, že to přinese velké propouštění. Úřad práce nicméně informace o hromadném propouštění nemá. V ŽDB je už od konce října stávková pohotovost.

Ten však nesložil kupní cenu 310 milionů korun a na silvestra se konal další pokus o zpeněžení paláce v dražbě. Vyvolávací cena byla 300 milionů korun, žádný zájemce se však nepřihlásil. Zatím poslední dražba se  konala se  stejným výsledkem letos v květnu, nejnižší podání bylo tehdy stanoveno na 260 milionů korun. Sweerts-Šporkovský palác byl postaven v  letech 1725 až 1789. V poslední době sloužil jako kancelářská budova, v níž sídlila část Českých drah a  některé její dceřiné společnosti jako ČD Reality nebo ČD Travel. Nemovitost je zapsaná v  seznamu kulturních památek. V  současné době zůstává >dna prázdná.

([HFXWLYH

10/11

> burzy & trhy 

<

Evropská komise je pro společné bondy

Dluhopisy, jištěné všemi členy, by podle Bruselu umožnily bezproblémové financování eurozóny  dluhová krize Zdeněk Pečený l Praha

N

ejlepším řešením dluhové krize by bylo zavedení evropských dluhopisů. Vyplývá to z  návrhu, který ve středu zveřejní Evropská komise a  jehož obsah unikl do médií. Komise soudí, že by dluhopisy, za které ručí všechny členské státy eurozóny, zajistily bezproblémové uspokojení finančních potřeb pro všechny země eura. Od vytvoření takzvaného eurobondu si slibuje velký dluhopisový trh, který by se  mohl poměřovat s americkými vládními dluhopisy. „Tento přístup by zajistil

možnost snadného refinancování dluhu všech členských států bez ohledu na  stav jejich veřejných financí,“ píše se v návrhu. Úplné nahrazení národních dluhopisů jedním společným eurobondem je jednou ze  tří možností, které komise navrhuje. Zpráva také přiznává, že vytvoření společného eurobondu by vyžadovalo zásadní změny platných unijních smluv a mohlo by tak zavedení takového dluhopisu oddálit o několik let. Jako největší odpůrce myšlenky společných evropských dluhopisů dosud vystupovalo Německo, jehož politici se

bojí, že  eurobondy by snížily tlak investorů na rozmařilé periferní státy eurozóny. Potápějící se ekonomiky by se  navíc

Ratingové agentury by při společném ručení počítaly jako platný nejhorší, nyní tedy řecký, rating mohly bezplatně vézt na  silném německém úvěrovém ratingu a  půjčovat si za  výrazně výhodnějších podmínek

než nyní a  nic by je nenutilo k ozdravování státních financí. Německo se  také děsí vysoké inflace, ke  které by takovéto dluhopisy mohly přispět. Navíc situace s  ratingem, který by eurobondy nesly, není úplně jasná. Ratingové agentury se  nechaly slyšet, že  při společném ručení 17 zemí eura by se  počítal jako platný nejhorší (řecký) rating, v takovém případě by zavedení společných dluhopisů postrádalo jakýkoli smysl. Evropská komise ale věří, že  návrhy přísných pravidel pro státní rozpočty a důkladného centrálního dohledu nad nimi Německo nakonec

přesvědčí, aby na eurobondy kývlo. Jedním z opatření, které by mělo zástupce největší evropské ekonomiky přesvědčit, je schvalování státních rozpočtů všech 17 států v Bruselu. V případě, že  se  některý ze  států ocitne v rozpočtových problémech, měla by Evropská unie mít možnost uvalit na  něj jakousi formu nucené správy. O  společných dluhopisech se  začalo hovořit na  začátku letošního roku. Na  červnovém summitu EU byl návrh shozen ze stolu a znovu se objevil během letošního srpna, zatím byl však spíše ve  stínu zhoršující se situace v Řecku.

Investory vyděsila Francie, euro a burzy šly dolů Dokončení ze str. 1 Index Eurostoxx50 oslabil až  o  2,7 procenta, index bank a  pojišťoven se  smrskl o  2,6 procenta. Vytrestány byly především cenné papíry francouzských bank. Německý Dax ztratil až 3,2 procenta, akcie Deutsche Bank se  dostaly na  nejnižší kurz za  posledních pět týdnů. Barel ropy Brent zlevnil ke 106 dolarům, cena troyské unce zlata se snížila ke značce 1700 dolarů. „Není to jen Evropa, která má problém s dluhy. Také USA jsou ve slepé uličce,“ uvedl pro agenturu Reuters analytik David Thebault z Global Equities. „Trhy pochopily, že  se  celý svět brodí v dluhovém bahně,“ dodal jiný expert. Důkazem jsou stoupající výnosy desetiletých francouzských, italských a španělských

Kurz eura k dolaru 1,6

1,4

1,4608 1. 1. 2008

1,3462 1,2

Budoucnost eurozóny? Nevěřím. Miliardář Warren Buffett má

Foto profimedia

pochybnosti o tom, zda je eurozóna schopná přežít současnou dluhovou krizi. „Evropa se bude muset buď více semknout, nebo bude muset být přeuspořádána, protože tento systém nefunguje,“ uvedl v rozhovoru pro cnbc.com. Zároveň nevidí mnoho paralel mezi krizí v eurozóně a obavami z dluhů v USA. „Sedmnáct zemí se rozhodlo vzdát se práva na vydávání dluhopisů ve vlastní měně. Jsou tak v odlišné pozici proti těm, kteří více tuto možnost mají. Mezi ty patří také Spojené státy,“ podotkl Buffet. C

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie

Čína

Platnost od 21. 11. 2011

název

množství

kód

kurz

dolar jüan

1 1 1

AUD CNY DKK EUR HRK JPY CAD HUF

18,795 2,989 3,438 25,580 3,414 24,731 18,360 8,335

NOK NZD PLN RUB SEK CHF TRY USD GBP

3,263 14,259 5,750 61,193 2,787 20,671 10,319 19,012 29,746

Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

koruna euro kuna jen dolar forint

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

koruna dolar zlotý rubl koruna frank nová lira dolar libra

Turecko USA Velká Británie

1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

AKCIE NA Pražské burze název

AAA

Celkem

kurz [Kč] 17,75



změna [%] -2,95

21.11. 2011 M

objem [mil. Kč] 0,269

CETV

150,21

-11,12

20,653

ČEZ

736,50

-1,42

426,343

Erste Bank

307,00

-7,84

181,564

Fortuna

92,75

-2,37

2,751

KIT digital

191,00

-5,45

10,672

KB

3 014,00

-1,18

338,661

NWR

124,49

-5,11

57,787 1,778

Orco

86,75

-5,71

Pegas

422,50

-1,01

1,771

Philip Mor. ČR

12 076,00

5,00

27,725

Telefónica O2

391,70

1,21

136,803

Unipetrol

171,00

0,48

24,449

VIG

676,60

-2,48

5,415 1 236,640

Y

CM

MY

CY

CMY

K

21. 11. 2011 2008

2009

státních dluhopisů, na  tomto trendu nic nezměnilo ani nedělní vítězství konzervativců pod Pyrenejemi. „Většina je sice ráda, že přijde řada na reformy. Jak jsme ovšem vícekrát zdůraznili, jejich rozsah nebude stačit, aby zabránily dluhové nákaze,“ sdělila v prohlášení nizozemská Rabobank.

230x148_E15_comunica.ai 1 2.11.2011 12:18:25

A111017230

Vedení ECM bude znovu žádat reorganizaci firmy

2010

2011 Pramen bloomberg

Úroky španělských obligací se  zvedly na  6,603 procenta, italské na 6,826, což je nebezpečně blízko sedmiprocentní metě. Po  jejím proražení musely požádat o  finanční pomoc  Řecko, Irsko a  Portugalsko. Přirážka na  francouzské bondy poskočila ve  svém vrcholu na 3,622 procenta.

Praha l Věřitelská schůze bude dnes před Městským soudem v Praze znovu rozhodovat o  osudu zadlužené developerské společnosti ECM Real Estate Investments (ECM). Insolvenční správce navrhuje vyhlášení konkurzu, vedení ECM chce prosadit reorganizaci, vyplývá z  dokumentů v  insolvenčním rejstříku. Firma byla v konkurzu od července, Vrchní soud v Praze ale rozhodnutí o  konkurzu v  říjnu kvůli procesním chybám zrušil. Předseda představenstva a generální ředitel ECM Milan Janků prosazoval reorganizaci firmy už původně, v  červenci ale neuspěl. Nyní věřitelům předkládá návrh nové „cestovní mapy“, která má developera prostřednictvím reorganizace zachránit. Tento návrh počítá s  vytvořením nové manažerské struktury ECM. Současní

výkonní představitelé představenstva Janků a  Antonín Jakubše by se přesunuli do nově vytvořené dozorčí rady firmy, předsedou představenstva ECM by se stal najatý realitní manažer. Tím by mohl být buď Anton Hopfgartner ze společnosti Property Solutions, nebo šéf developerské skupiny Crestyl Omar Koleilat. Zatímco celkový výnos nezajištěných věřitelů z  reorganizace by podle vedení ECM činil z  prodeje projektů a  majetku 54,5 milionu eur, v  případě konkurzu by to prý bylo 39,3 milionu eur. Insolvenční správce ECM Ivo Hala ovšem nadále trvá na  tom, že  nejlepším řešením je konkurz. Reorganizace by si podle něj vyžádala přísun nových peněz do firmy, a to je prý v  současné situaci téměř nemožné.  >čtk i n ze rce

12/13

> světová ekonomika

<

Estonsko je podruhé v kůži baltského tygra

Rakouská centrální banka přitvrzuje regulaci kapitálu Vídeň l Rakouské banky, které operují v zemích střední a východní Evropy, budou muset plnit vyšší limity kapitálové přiměřenosti podle pravidel „Basilej III“ již v  roce 2013, tedy o šest let dříve než většina ostatních. Oznámila to rakouská centrální banka jako jeden

 analýza Petr Horký l Praha

H

ledat v tuto chvíli nějakou vadu na  kráse estonské ekonomiky je jako pokoušet se  nachytat vzorného premianta. Ve  třetím čtvrtletí rostl estonský HDP tempem

vždy dobře. Spolu s pobaltskými sousedy patřilo k těm, které hypoteční krize v  letech 2008 až  2009 semlela obzvlášť krutě. Estonsko, podobně jako Lotyško a  Litva, mělo zkreslený obraz sebe sama – platy rostly do  umělých výšin a  stavělo se jako o závod. Pak ale přišel

Estonci nemají dluhy rádi a to je jednou z příčin jejich úspěchu. Vnější dluh země činí asketických 6,7 procenta HDP 7,9 procenta, také v  příštím roce má malá baltská ekonomika růst nejrychleji v eurozóně. Evropská komise jí předpovídá růst 3,2 procenta, Moody’s dokonce 3,5 procenta. Tím výčet superlativ nekončí. Estonský export stoupl v  prvních osmi měsících roku nejrychleji v  unii (o  50 procent), státní rozpočet je tradičně přebytkový, letos ovšem rekordně. Země hospodaří s  přebytkem 150 milionů eur. Estonci nemají dluhy rádi, a to je jednou z příčin jejich úspěchu. Vnější zadlužení činí asketických 6,7 procenta HDP. Další kapitolou, kde by se  od premianta s 1,3 milionu obyvatel mohli ostatní členové eurozóny učit, je schopnost utáhnout si opasek – a  šetřit. Estonsko na  tom totiž nebylo

rok 2009, kdy stavební a  realitní bublina splaskla, výkon ekonomiky dramaticky spadl. Stát se  ale nebál tvrdě zakročit. Úsporná opatření zavedená v  Estonsku by asi v  Řecku neprošla: po  propouštění ve  veřejném sektoru dosáhla nezaměstnanost 19 procent.

Nezaměstnanost v Estonsku

HDP Estonska (čtvrtletní data v %)

10 5 0 -5

Právě vysoká nezaměstnanost je to, co malou pobaltskou zemi dál trápí. Na konci třetího čtvrtletí klesla na  10,9 procenta z  loňského průměru 16,9 procenta. O  4,7 procenta nezaměstnaných v  předkrizové době si ale země může nechat jen zdát. Odborníci se  bojí, že  nezaměstnanost by se  mohla stát strukturálním problémem – polovina nezaměstnaných je bez práce už více než rok a ztrácí tak naději a motivaci dál hledat. Také záviděníhodný růst HDP ve srovnání s předkrizovou hodnotou najednou nevypadá tak nablýskaně: na úroveň reálného HDP z roku 2007 se Estonsko podle MMF dostane až v roce 2014. Na  přílišnou chválu je tedy ještě brzy. Pro některé země, jako je třeba Itálie, Španělsko nebo Řecko, ale Estonsko může sloužit jako ukázka, že v šetření mají ještě rezervy.

9,5 31. 3. 2007

7,9

15

30. 9. 2011

10

-10

(čtvrtletní data v %)

20

10,9 30. 9. 2011

5,3 5

-15

0

-20 2007

2008

2009

2010

2011

Pramen bloomberg

31. 3. 2007 2007

2008

2009

2010

2011

Pramen bloomberg

Foto bloomberg

Hospodářství roste, nezaměstnanost ale zůstává vysoká

Fiat předpokládá, že společně s americkým Chryslerem zvýší do roku 2014 prodej na téměř šest milionů vozů z předpokládaných 4,2 milionu v letošním roce. Uvedl to šéf obou podniků Sergio Marchionne. Zároveň předpověděl další konsolidaci autoprůmyslu. „Uvidíme eliminaci okrajových výrobců. Věřím, že skončíme pouze s pěti či šesti hráči,“ uvedl.

VW vyplatí v Německu rekordní prémie výsledky by měly zaměstnancům šesti západoněmeckých továren automobilky zajistit nebývale vysoké odměny.

Příští rok bude podle automobilky podstatně náročnější než letošní Mezi téměř 100 tisíc pracovníků totiž podnik podle kolektivní smlouvy rozděluje deset procent provozního zisku

Čína se bojí dlouhé recese globální ekonomiky Zdeněk Pečený l Praha Světové hospodářství čeká propad a dlouhá recese, předpovídá čínský vicepremiér zodpovědný za dohled nad finančním sektorem Wang Čchi-šan. Zároveň soudí, že  Čína musí prohloubit finanční reformy, aby recesi ustála. „V  současné chvíli je situace globálního hospodářství velmi vážná a v době nejistoty

je jedinou věcí, kterou si můžeme být jistí, že  nacházející ekonomická recese bude trvat dlouho,“ citovala Čchi-šana čínská státní média. Jeho nečekaně pesimistická prohlášení by mohla připravit půdu uvolňování čínské monetární politiky a to navzdory obavám Pekingu z nafukující se cenové bubliny na domácím realitním trhu a  chronickým ekonomickým těžkostem dvou hlavních

exportních cílů Číny: Evropy a  USA. Jeho slova také odráží rostoucí obavy čínských zákonodárců o  osud nepříliš vyvinutého finančního sektoru tváří v tvář rizikům z  ekonomického útlumu. Čínská ekonomika ve třetím čtvrtletí rostla o  9,1 procenta. Většina analytiků ale soudí, že zemi v následujívíce cích měsících čeká zpomalení.

2013

Zůstaneme mezi silnými. Italská automobilka

Wolfsburg l Zaměstnanci automobilky Volkswagen v  Německu se  letos mohou těšit na  rekordní prémie. V  příštím roce však jeden z  největších světových výrobců automobilů očekává obtížnější podmínky na trhu. Vyplývá to z  rozhovoru generálního ředitele koncernu VW Martina Winterkorna pro německý list Handelsblatt. Winterkorn potvrdil, že  Volkswagen hodlá v  letošním roce poprvé prodat více než osm milionů vozů. Dobré

USA ztrácejí trpělivost

Američtí vládní činitelé upozornili Peking, že nemůže ignorovat rostoucí netrpělivost Američanů s čínskou obchodní politikou a investičními bariérami. Na zasedání americko-čínské komise pro obchodní vztahy vyzvali čínské protějšky, aby Čína pokročila v ochraně patentových a autorských práv a otevřela státní zakázky zahraničním dodavatelům. Čínští zástupci ale upozornili na špatné globální vyhlídky a naznačili, že pro světovou ekonomiku bude lepší, když si Čína zajistí co nejrychlejší růst bez ohledu na globální nerovnováhy.

od  ledna 2013 nejméně devět procent základního kapitálu v  poměru k  aktivům budou muset mít zmíněné banky od ledna 2016 navíc kapitálový nárazník až do tří procent aktiv v závislosti na výši rizika. Všechny tři banky, kterých se zpřísnění týká, již prohlási-

klíčové značky VW. Za loňský rok dostali zaměstnanci v Německu prémii čtyři tisíce eur, napsala agentura DPA. Winterkorn ale také upozornil, že  příští rok bude „podstatně náročnější“. „V Evropě očekáváme pokles trhu,“ dodal. Šéf Volkswagenu nicméně počítá s  pokračujícím růstem poptávky ve  Spojených státech a  Číně. V  USA chce Volkswagen svůj prodej během tří let zdvojnásobit na více než 400 tisíc vozů ročně.  >čtk

<

žaluje Austrálii Tabáková firma Philip Morris žene australskou vládu před soud kvůli zákonům, které pro tabákové výrobky od prosince příštího roku zavádí jednotné obaly bez log. Jednu z nejpřísnějších protikuřáckých norem světa včera schválila dolní komora australského parlamentu. Tabákový koncern žádá náhradu škod za údajné porušení obchodní značky.

>>Toyota uvažuje je rok, odkdy budou muset tři rakouské banky plnit přísnější pravidla kapitálové přiměřenosti

ly, že  jsou odhodlány cíl naplnit, řekl šéf rakouského úřadu pro dohled nad finančním sektorem Kurt Pribil. Podle šéfa centrální banky Ewalda Nowotného nehrozí riziko, že by banky kvůli tomu odešly z regionů, kde operují.  >čtk

o dalších továrnách v USA Největší japonská automobilka Toyota Motor uvažuje o výstavbě dalších továren ve Spojených státech kvůli silnému jenu a slabé domácí poptávce.

>>Spor Qantasu s odbory vyřeší rozhodci

Jednání mezi australskou leteckou společností Qantas, jejími piloty a pozemním personálem o výši mezd a pracovních podmínkách zkrachovala. Záležitostí se teď má zabývat rozhodčí >čtk komise. 

A111015545

i n ze rce

Být rychlejší než trh

Volkswagen plánuje letos prodat na čínském trhu přes dva miliony automobilů. Společnost také očekává, že růst jejího prodeje v Číně překoná v příštích letech růstové tempo celého tamního trhu. Uvedl to šéf čínských operací Volkswagenu Karl-Thomas Neumann.

Výrobce léků Gilead koupí rivala Pharmasset Foster City l Americká farmaceutická společnost Gilead Sciences se  dohodla na  převzetí konkurenta Pharmasset za zhruba 11 miliard dolarů. Gilead je podle agentury Reuters největším světovým výrobcem přípravků na léčbu viru HIV. Pharmasset si v poslední době získal pozornost investorů díky slibným expe-

z kroků na posílení bezpečnosti bankovního systému země. Týká se  to Erste Bank, která je majitelem České spořitelny, dále Raiffeisen Bank International a Bank Austria z italské skupiny UniCredit. Vedle povinnosti držet

> krátce >>Philip Morris

rimentálním lékům na hepatitidu typu C. Gilead podle dohody zaplatí za každou akcii Pharmassetu 137 dolarů. Kupní cena tak zahrnuje téměř 90procentní prémii k  pátečnímu závěru akcií Pharmassetu na  burze. Předpokládá se, že  transakce bude dokončena v prvním čtvrtletí příštího roku.  >čtk

Artesa, spořitelní družstvo – jsme jednou z nejstarších českých záložen, na trhu působíme již od roku 1999. Svou činnost zaměřujeme na drobné střadatele, ale profilujeme se také jako záložna pro firmy a mezinárodní korporace. Staňte se členem našeho Artesa týmu tvořeného špičkovými finančními odborníky.

Relationship Manager Náplň práce:

Nabízíme:

• Vyhledávání nových klientů • Vedení obchodních jednání se zákazníky • Správa svěřeného portfolia • Plnění obchodního plánu

• Velmi dobré finanční ohodnocení • Zajímavou práci v příjemném kolektivu • Profesní perspektivu a zázemí prosperující finanční instituce

Požadujeme: • VŠ ekonomického nebo finančního směru • Relevantní praxi v bankovní instituci minimálně 2 roky • Znalost finančních produktů • Přehled ve finančně-ekonomických otázkách

Místo pracoviště: Politických vězňů 1272/21, Praha 1 Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na: [email protected] www.artesa.cz

191-018-10_ARTESA_PI-Relationship-manager.indd 1

22.6.2010 15:54:41

14/15

> zahraničí

< Egyptská policie opět zasáhla proti demonstracím

Foto reuters

Noční oslavy. Příznivci vítězné konzervativní Lidové strany vedené Marianem Rajoyem se v Madridu radovali z vítězství

Rajoy suverénně vyhrál, tlačí ho čas Trhy neuklidňuje ani dlouhý španělský harmonogram přebírání moci  Španělsko Pavla Palščáková l Praha

Š

éf španělských lidovců Mariano Rajoy je po nedělním volebním vítězství pod velkým tlakem, aby urychleně představil detaily svých reformních plánů. Jeho Lidová strana získala v dolní komoře parlamentu 186 z 350 křesel. Ovládla i senát. Hladké vítězství dosavadní opozice však zatím k uklidnění trhů nevedlo. K optimismu nepřispívá ani to, že vláda zřejmě nebude moci být jmenována dříve než kolem 20. prosince.

> krátce >>Su Ťij chce kandidovat v příštích volbách

Španělsko je po Irsku, Portugalsku, Řecku a Itálii další evropskou zemí, kde dluhová krize vyvolala politický zvrat. Socialisté utrpěli nejhorší porážku za více než třicet let, což hodně pomohlo také menším stranám. K ignoraci obou hlavních partají a volbě malých uskupení vyzývalo například hnutí mladých, na něž vysoká nezaměstnanost v zemi dopadla obzvlášť tvrdě. „Přicházejí složité časy,“ prohlásil šestapadesátiletý Rajoy ve vítězném projevu. „Španělský hlas musí být znovu respektován v Bruselu a ve Frankfurtu. Přestaneme být

Foto reuters

Zřejmě největším překvapením voleb je úspěch malého baskického sdružení Amaiur, které bude mít v dolní komoře šest zástupců a v horní tři. Amaiur má základnu v Baskicku a zastupuje tamější radikální separatisty. Ti tak budou mít poprvé zastoupení na celonárodní úrovni, kde chtějí prosazovat například amnestii odsouzených členů organizace ETA.

částí problému a začneme být součástí řešení,“ slíbil vystudovaný právník. „Nestanou se zázraky, my jsme je neslibovali. Ale v jiných dobách jsme viděli, že pokud se věci dělají dobře, přinášejí výsledky,“ dodal. „Rajoy nebude mít jinou možnost, než oznámit balík neobyčejně tvrdých reforem, aby přesvědčil trhy a své evropské partnery o tom, že Španělsko je jiné než Itálie a Řecko,“ řekl Bloombergu odborník na mezinárodní vztahy José Antonio Sanahuja. Přísným úsporným plánům volebního vítěze nasvědčuje i slib snížit v příštím roce

zhruba o třetinu rozpočtový deficit na 4,4 procena HDP. Experti míní, že budoucí vláda musí prostřednictvím škrtů nebo zvýšením daní získat alespoň 18 miliard eur. Rajoy přitom sliboval, že daně zvyšovat nebude. „Fakt, že investoři budou muset čekat další měsíc, než se pan Rajoy a jeho kabinet ujmou vlády, jenom přispívá k nejistotě,“ podotkl podle Reuters Nicholas Spiro ze Spiro Sovereign Strategy. Někteří analytici ale míní, že Rajoy opatření oznámí dříve, než formálně nastoupí k moci.  »profil str. 16–17

< >>Začal soud s představiteli Rudých Khmérů

V Kambodži začal soudní proces se třemi protagonisty někdejšího režimu Rudých Khmérů. Obviněni jsou z genocidy, válečných zločinů a zločinů proti lidskosti.

Vůdkyně barmské opozice a držitelka Nobelovy ceny za mír Do Aun Schan Su Ťij má v úmyslu osobně kandidovat v nadcházejících doplňovacích volbách do parlamentu. Její strana, Národní liga pro demokracii, už v pátek oznámila rozhodnutí nechat se zaregistrovat a kandidovat.

Překvapení v parlamentu

Erdoğan: Dny Asada jsou sečteny

Damašek l Nejméně čtyři lidi včera zabily a  15 dalších zranily syrské bezpečnostní síly při raziích v  syrské provincii Homs v  centrální části >>Británie uvalila nové země. Uvedla to syrská orgasankce na Írán nizace pro lidská práva se sídBritánie uvalila nové finanční lem v Londýně. sankce na Írán. Rozhodla se tak „Armáda a  bezpečnostní po nedávném zveřejnění zprávy, síly při domovních prohlídv níž Mezinárodní agentura pro kách zabily dvě osoby a  dalatomovou energii nevyloučila, ších sedm zranily ve  městě že Írán vyvíjí jadernou zbraň. Oče- Homs a  dva lidi zabily a  osm kává, že nová opatření proti Íránu zranily také ve městě Kusajr,“ oznámí také USA a Kanada. >čtk uvedla organizace. Dny syrského prezidenta

Není možné, aby Asad zůstával u moci pomocí tanků a děl, řekl turecký premiér Bášira Asada, jehož režim má podle OSN od  března na  svědomí životy již 3500 vzbouřenců, jsou sečteny, usoudil turecký premiér Recep Tayyip Erdoğan. Vyjádřil přesvědčení, že není možné jako Asad zůstávat u moci

pomocí tanků a  děl. „Budeš bojovat proti komu? Budeš bojovat proti svým muslimským bratrům, kterým vládneš?“ vzkázal turecký premiér Asadovi. Vyjádřil se tak krátce poté, co syrští vojáci postřelili dva Turky. Autobus s  tureckými poutníky se  vracel z  muslimské pouti v  Saúdské Arábii přes syrské území do  Turecka. Hněv Ankary vyvolaly již dříve útoky Asadových přívrženců na turecké diplomatické mise v Sýrii.  >čtk

> americký zápisník

Koho zajímá Uzbekistán?

O

d neslavného konce války ve Vietnamu před téměř Káhira l Egyptská policie bu, jakým vláda na potyčky čtyřiceti lety se Spojené státy včera opět zasáhla slzným v Káhiře odpověděla, podal držely od jihovýchodní Asie plynem proti stovkám lidí, podle místních médií v neděli a celé tichomořské oblasti kteří na káhirském náměstí demisi egyptský ministr kul- poněkud stranou. Aktuální cesta Baracka Obamy do regionu, Tahrír čtvrtý den demonstru- tury. jí proti vládnoucí egyptské arNa ústředním káhirském jasně zaměřená na zklidnění mádě. Egyptské ministerstvo náměstí se včera shromáždilo čínských vojenských ambicí zdravotnictví informovalo, že znovu kolem tří tisíc lidí. Jed- a podchycení obchodních od soboty bylo při střetech notky pořádkové policie proti příležitostí, tak v americké mezi demonstranty a bezpeč- nim zasáhly slzným plynem zahraniční politice značí nostními silami zabito 22 lidí a gumovými projektily. Poli- významný obrat. Příští měsíc a stovky osob byly zraněny. cie zaútočila také na impro- se šéfka diplomacie Hillary Zdravotnické zdroje televi- vizovanou polní nemocnici Clintonová chystá do Barmy. ze Al-Arabíja však hovoří již na náměstí a aktivisté museli Obamův tým nezahálí. Nabízí o 33 mrtvých. přenést zraněné do nedaleké se hypotetická otázka, jak Na protest proti způso- mešity.  >čtk by zahraniční politika USA mohla vypadat pod vedením některého z aspirujících republikánských kandidátů. V kampani, jež se točí kolem Před blížícím se začátkem parlamentních voleb v Egyptě domácí ekonomiky, živoří mnoho lidí stále nerozumí volebnímu procesu, během kterého toto téma na okraji. Přesto mají postupně vybrat zástupce obou komor parlamentu. se voliči dočkali zajímavých První demokratické volby po svržení někdejšího egyptského výroků. Hlavně díky tomu, prezidenta Husního Mubaraka se počínaje že republikáni zatím nemají 28. listopadem uskuteční v několika etapách. osobu, která by oslovila miliony konzervativních republikánů,

Lidé nerozumějí volebnímu procesu

A111012519

< pro něž je dosavadní favorit Mitt Romney příliš liberální. Může se však zdát, že při zaměřování tohoto zásadního voličského segmentu spolu kandidáti zápolí v tajné soutěži o největší pronesenou

Vendula Krumpholcová absurditu. Herman Cain svůj postoj k zahraničí objasnil už v říjnu, kdy prohlásil, že ho nezajímá, kdo je prezidentem „Ubekibekistánstánu“, a nechápe, jaký by to mělo mít vliv na tvorbu domácích pracovních míst. Minulý týden si zase po dotazu reportéra, zda souhlasí s Obamovým postupem vůči Kaddáfího režimu v Libyi, nejdřív potřeboval ujasnit, koho

USA na severu Afriky vlastně podporovaly. Poté vyhlásil, že je smutné, že teď je tam u moci Tálibán a Al-Káida. Michele Bachmannová a Rick Perry by v případě zvolení seškrtali zahraniční rozvojovou pomoc na nulu. Newt Gingrich se zase obává, že arabské jaro se může zvrhnout v „protikřesťanské jaro“. Jediný John Huntsman, někdejší velvyslanec v Číně, je schopen artikulovat smysluplný názor, jenže jako outsidera kampaně ho stejně nikdo neposlouchá. Někdy se zdá, jako by realita v prezidentské kampani byla až na posledním místě. Možná ale jde o čistý pragmatismus. Kandidáti se musí podřídit svým voličům. A podle loňských průzkumů polovina těch, kdo volí republikány, věří, že Obama je socialista, který se nenarodil ve Spojených státech, a „podporuje teroristy“. V takové kampani nemá smysl ohánět se fakty. i n ze rce

16/17

> profil

<

David Klimeš | Praha

d

louho byl druhým ve vládě, pak prvním v opozici. Španělé jsou nyní zvědaví, zda obstojí také jako první u moci a vrátí Španělsku hospodářský růst.

Jedna z jeho přezdívek zní „španělský Al Gore“. Vždy byl jen tím druhým za jinou výraznou osobností španělské pravice, nejdéle za strůjcem španělského hospodářského zázraku Josém Maríem Aznarem. Když v roce 2004 dostal šanci vystoupit z role „příštího premiéra“, zklamal. Zklamal i v roce 2008. Až nyní mu k  moci pomohli zdiskreditovaní konkurenční lidovci. Rajoy hned v prvních dnech vlády musí ukázat, zda svůj vysněný post zvládne. Při úrocích ze španělských desetiletých dluhopisů atakujících kritickou hranici sedmi procent si vytyčil ukázat Španělsko jako „základní pilíř eura“ a  ořezat rozpočty tak, že si vezme „nůžky na vše kromě penzí, zdravotnictví a vzdělávání“. Španělé si však kromě ekonomické situace pamatují i  Rajoyových osm let útoků na socialistického premiéra Josého Luise Zapatera. Za tu dobu pronesl na jeho účet například: „Premiér nereprezentuje tento stát“ či „Být premiérem chce něco víc než mít přes 18 a být Španěl“ nebo „Je sebestředný se špatným svědomím a zmatenými nápady“. Nyní musí Rajoy ukázat, zda je lepší než jeho předchůdce Zapatero, jehož nikdy ve volbách nedokázal porazit a kterého nyní porazila až krize.

Galicijské kořeny Rajoyova raná výchova se možná brzo ukáže jako problém v  mezinárodní politice. Katolickými sestrami vychovávaný Mariano umí sice latinsky, ale uznává, že s „Obamou by si ještě nepopovídal“. Ale prý se snaží. „Bojuju s tím tvrdě, učím se anglicky tři hodiny týdně a  pak si ji procvičuji v autě či letadle.“ Špatná angličtina však Španělům u  příštího premiéra zas tak nevadí. Jeho výchova naopak působí více než solidně. Rajoyovo mládí a  celá rodinná historie jsou svázány se severozápadním španělským regionem Galicie. Jeho dědeček zde v roce 1932 sepisoval autonomní status provincie, otec tu byl soudcem zemského soudu v  Ponteverdě, Mariano se narodil v  Santiagu de Compostela a  vystudoval v tomto městě i práva. Podobně jako jeho dlouholetý patron Aznar vstoupil v  osmdesátých letech do Lidové aliance, která sice chtěla reformovat frankistický režim, ale velmi pomalu a  s  frankistickými ministry v  čele partaje. Přesto má Rajoy u  levice trochu lepší postavení než Aznar, jenž se ještě v  sedmdesátých letech stihl začlenit do studentského falangistického hnutí.

Fot oč

tk

Mariano Rajoy Brey » narodil se 27. března 1955 v Santiagu de Compostela do rodiny šéfa zemského soudu » vystudoval v Santiagu práva » už ve 26 letech byl zvolen do galicijského regionálního sněmu za postfrankistickou Lidovou alianci, pak přešel do Lidové strany, které dnes předsedá » v roce 1996 získal v Aznarově vládě post ministra pro veřejnou administrativu, poté vedl i kulturu, vzdělání, vnitro a stal se vicepremiérem » v letech 2004 a 2008 prohrál volby » do 41 let byl starý mládenec, s Elvírou Ferdandezovou má dva syny; běhá, jezdí na kole a fandí Realu Madrid

Aznarův muž pro všechno Rajoy postupoval rovnou po regionálních funkcích a  ještě před třicítkou vedl provincii Pontevedru. V roce 1989 spolu s Aznarem vstoupil do nové pravicové Lidové strany, která se ještě více odstřihla od frankistické minulosti a  začala vystupovat podnikatelsky a liberálně. O  rok později dosavadního exfrankistického ministra vnitra Manuela Fragu nahradil v  čele mladý Aznar a  Rajoy si úspěšně zajistil opět totéž důležité postavení ve stínu nového šéfa strany. Právě v  týmu s  Aznarem dosáhl v  roce 1996 na volební vítězství a jako odměnu za volební kampaň a  podporu dostal od Aznara těžké ministerstvo pro veřejnou administrativu, kde pravice plánovala škrty a reformy. Jako profesionální politik a právník v této funkci uspěl a  pro Aznara se stal brzo důležitou figurou na problémové posty ve vládě. Chvíli tak řídil vzdělání, kulturu, vnitro, nakonec byl i vicepremiérem. Jako mluvčí vlády musel čelit dvěma těžkým okamžikům. V roce 2002 se potopil tanker Prestige s 77 tisíci tunami paliva u břehů jeho rodné Galicie. O  rok později vysvětloval vstup Španělska po boku americké administrativy George Bushe do války v Iráku, což od počátku Španělé většinově odmítali. V  roce 2003 Aznar oznámil, že v  politice končí, a  za svého nástupce označil právě Rajoye. Zdánlivě jasné následnictví však bylo už jen vyústěním vnitrostranické tiché války mezi Rajoyem a poraženým ministrem hospodářství Rodrigem Ratem.

ETA nevolí Rajoye Rajoy se mohl v předvečer voleb roku 2004 těšit na Aznarovo křeslo, protože ekonomika založená na stavebním boomu, turistice a  levných penězích ještě šlapala jak hodinky. Jenže pak přišly útoky z 11. března, kdy 10 explozí v příměstských madridských vlacích zabilo 191 lidí a 1858 zranilo. Aznarova vláda útoky při-

soudila okamžitě baskickým teroristům z  ETA, ale ještě do voleb se ukázalo, že skutečnými strůjci jsou islamisté. Snahu Aznara přisoudit útok ETA mocně podporoval i Rajoy. Den před volbami Rajoy poskytl deníku El Mundo rozhovor: „Jsem morálně přesvědčen, že to byla ETA.“ Nedůvěřivé lidi, kteří skandovali před ústředím Lidové strany „Chceme slyšet pravdu!“, obvinil z  „vážných nedemokratických činů“. O  den později přesto lidovci jasně prohráli. Rajoy za osm let v  opozici projevil pozoruhodnou schopnost odrazit veškeré vnitrostranické rivaly od svého postu šéfa opozice. Stranu dovedl více do středu, i  když lidovci jsou stále v  konfliktu s  většinou ze socialistických reforem. Ekonomická krize sice umenšila důležitost těchto rozporů, ale lidovci stále vystupují proti manželství homosexuálů a  příslušný zákon zkoumá na jejich popud ústavní soud. Liší se v  přístupu k teroristům z ETA, se kterými se nechtějí ani za nic bavit. Velký problém může nastat pod Rajoyem i  mezi centrem a  regiony. Decentralizace, především pak katalánská autonomie, je Rajoyovi trnem v  oku. Řekl, že raději než takovéto směřování ke konfederaci je lepší změnit ústavu a  nechat o  ní hlasovat ve všelidovém referendu. Zapaterova podpora boje proti klimatické změně s  příchodem Rajoye také jistě ochladne. V  roce 2007 slavně svůj postoj ke změně klimatu ilustroval: „Moc o  tom nevím, ale tohle mi řekl synovec: ,Přivedu ti sem deset špičkových vědců a žádný z  nich ti nebude stejně moci garantovat, jaké bude zítra počasí v Seville.‘ Tak jak kého rušení Zapaterových může kdokoli tvrdit, co bude sociálních reforem odsunula stranou. Rajoy je pro Španěly se světem za 300 let?“ především hodnověrnější než Postava nudného otce dosavadní socialistická elita, která přivedla zemi do těžké Ekonomická krize a  pověst recese, k nejvyšší nezaměstnaRajoye jako pragmatika však nosti v Evropě a tragické čtyřiobavy Španělů z  příliš vel- cetiprocentní nezaměstnanos-

Kresba Břetislav Kovařík

Mariano Rajoy se konečně dočk al premiérství. Není mu však co závidět

ti mezi mladými. Rajoy slibuje, že bude škrtat, ale raději není konkrétní kde, aby neodradil potenciální voliče. „Rajoy je jako postava otce, která působí dobře, ale je doopravdy nudná. Bude spolehlivý, ale bez emocí,“ zhodnotil pro Reuters Rajoye politolog

Juan Diez z  institutu ASEP. Ale přesně někoho takového Španělé asi pro těžké časy hledají. A hledají ho pro Španělsko koneckonců i evropští lídři jako Nicolas Sarkozy a  Angela Merkelová, kteří Rajoye ve volební kampani otevřeně podpořili.

18/19

> názory

< Foto čtk

Síla maďarské slovní magie Je nutné minimalizovat ztráty pojišťovny a rozvázat jí s IZIP ruce,

Gregor Martin Papucsek

N

edobré události se odehrály v  Maďarsku a jeho okolí během minulého týdne. Kurz forintu dosahoval historických hloubek, státní dluhopisy se  buď nepodařilo prodat vůbec, anebo jen velmi draho. Ratingové agentury naznačily, že  jsou připraveny přeřadit Maďarsko mezi brak. Ukázalo se, že  státní dluh navzdory úporné snaze vlády nejenže neklesl, nýbrž naopak vzrostl.

tvář dne

řekl o pokračování projektu elektronických zdravotních knížek předseda Správní rady Všeobecné zdravotní pojišťovny Marek Šnajdr | str. 2

Kolik „izipů“ ještě saje ze státního? David Klimeš

V

ýsledek jednání správní rady VZP o elektronických zdravotních knížkách se  dal odhadovat už od  října. Rozhodnutí o  miliardovém byznysu bylo ale ponecháno na termín, kdy zbývají pouhé tři dny, během nichž lze ještě nakoupit akcie IZIP. To vyvolalo tradiční řetězovou reakci politiků: zděšení – bezradnost – bázlivost – odklad. VZP nakoupí akcie firmy

jen proto, aby ředitel pojišťovny Pavel Horák mohl na jedné straně stolu požádat o rozvázání zabetonovaných dodavatelských smluv, pak si přesednout na  druhý konec stolu, za  IZIP to odkývat a  se  spokojeným výrazem vítěze si sednout zpět do  křesla šéfa VZP. Snad to opravdu půjde takto udělat a  vykutálení europoslanci ODS ukrytí kdesi ve Švýcarsku nepoženou VZP do  arbitráže. Kauza jako vystřižená z  devadesátých let ale neodbytně podsouvá otázku: Kolik podobných „izipů“ ještě saje ze státního? Pár dnů před poslední možností nákupu akcií se  samozřejmě nedá nic kloud-

ného rozhodnout. Pokud audit tvrdí, že  autorská práva k  elektronickým knížkám jsou vyvedena mimo IZIP, ale na patentovém úřadu je nápad stále psaný na firmu, nezbývá nic moc jiného než bezradnost. Opozice jistě bude volat po  vyvození osobní odpovědnosti, což je dobře. Pavel Horák s  Markem Šnajdrem se těžko mohou tvářit jako zachránci, když už se předvedli jako hrobaři celého projektu. Mnohem důležitější je ale poučení z  tohoto podniku, který měl ušetřit, a místo toho stojí miliardy. VZP konečně musí ruku v  ruce s  ministerstvem zdravotnictví veřejnosti jasně sdělit, co se  v  Česku

Geniální tah rozumí pod pojmem elektronizace zdravotnictví. Kromě rozkrádání. Společnost biomedicínského inženýrství a  lékařské informatiky České lékařské společnosti J. E. Purkyně velmi správě připomíná, že IZIP měl sloužit jen pro komunikaci lékaře s  pacientem, v  žádném případě nešlo o  plošný elektronický zdravotní záznam pacienta. Pokud to skutečně má být i  nadále jen databáze pro zvídavějšího pacienta, musí být náklady maximálně v  desítkách milionů. Pokud má jít o plošný systém elektronického zdravotnictví přístupný pro všechny pojišťovny, tak ho musí zřizovat

stát a  musí to být něco jako německý Gematik či francouzská Carte Vitale. Druhé poučení z krizového vývoje pak zní, že stát by se neměl „uoutsourcovat“ k smrti. Kolik podobných projektů ve státním či polostátním sektoru má dodavatelské smlouvy zabetonované do přespříštího století? Neschopnost ohlídat si autorská práva a  kompatibilitu výrobku s  jinými dodavateli na trhu je patrná od lokálních průšvihů typu slavné Opencard až  po  celostátní dodávky ministerského IT. Absence jasného politického zadání a  vazalství vůči dodavatelům vedou k  průšvihům, jako je IZIP.

Ministr hospodářství György Matolcsy v  parlamentu neoblomně odmítl jakoukoli spolupráci s  Mezinárodním měnovým fondem: „MMF rozhodně odmítal všechny programy, všechna naše rozhodnutí, která by vytrhla lidi z  pasti bank. Tato instituce s  třemi písmeny je proti každému našemu opatření, takže vládní politiku nebudeme ladit k MMF, ale proti němu.“ Napětí se dalo krájet, šířily se zprávy, že v pátek Standard & Poor’s a  Fitch vynesou své „rozsudky smrti“ a  všechno se  zhroutí. Odpor proti jakékoli spolupráci s  MMF byl evidentní, protože partnerství

je neslučitelné s  Orbánovým „bojem za svobodu“. Anebo přece? Nyní s odstupem se  zdá téměř geniálním tah minstra Matolcsyho, který ve  čtvrtek večer nečekaně oznámil, že  „nějaká jednání“ s MMF začala. I když to o pár minut později dementovala sama budapešťská delegace MMF, nikdo už nemohl zastavit posílení forintu a minimálně úlevu, ne-li přímo euforii. Hrozba posunu do  kategorie braku najednou pominula.

Orbánova otočka

To je taková síla slov, že obyčejný smrtelník až žasne, proč maďarští politici nenasadili slovní magii už mnohem dříve. Protože o magii evidentně jde, jestliže Viktor Orbán i  jeho ministr najednou přejdou od  nenávisti k  výrazu „nový typ spolupráce s MMF“. Okamžitě se  spustila kritika opozice, že je to fiasko, pád Orbánovy revoluce a Orbán by prý měl odstoupit, protože se nakonec stejně poddal molochu a  tak dále. Maďarština pro to má výstižný výraz: blecha kašle. Jakkoli je ale maďarská opozice slaboučká, může mít pravdu. Tím spíš, že  i  víkendové komentáře mezinárodního ekonomického tisku mluvily o  Orbánově obratu o 180 stupňů a o tom, že Maďarsko je nebezpečné místo, jemuž hrozí zhroucení celé fasády. Světě, div se, po  bouřlivém víkendu se  v  pondělí už

> jak to vidí

Testy beze smyslu

Ptejte se. Nejen měst

J

Petr Kolman

e jen dobře, že ministr školství Josef Dobeš opustil myšlenku, podle níž mělo testování žáků na základní škole rozhodnout o jejich budoucích studiích. Představa, že si dítě jedním zpackaným testem v páté třídě navěky zabouchne dveře na gymnázium či na vysokou školu, byla děsivá. Jenže teď se zase vtírá otázka, k čemu jsou vlastně testy páťáků a deváťáků dobré. odle Dobeše z nich školy získají cennou zpětnou vazbu, tedy představu, jak na tom s kvalitou své výuky jsou. Na to ale rozumná škola speciální testy za sto milionů nepotřebuje. Školy, které se o sobě chtějí něco dozvědět, jsou schopné své žáky-absolventy sledovat do té míry, aby se dozvěděly, zda po opuštění jejich škamen zamířili na gymnázium či na učiliště a jak se jim dařilo u přijímacích zkoušek. Je-li na straně ředitele zájem, může z těchto informací snadno dovodit, jak si jeho škola v rámci českého vzdělávacího systému stojí. Pokud zájem není, nepomohou ani nové testy. Martin Čaban

Kresba Milan Kounovský

glosa

P

Lidé už mají vcelku zažité, že informace jim musejí poskytnout města, kraje či správní úřady, ale zatím není příliš rozšířeno povědomí o tom, že úplně stejně lze žádat i dopravní podnik, městské teplárny či zoo, jsou-li tyto podniky řízeny státní správou. Nejvyšší správní soud před pár dny rozhodl, že pražský dopravní podnik je povinen poskytovat informace vztahující se k jeho činnosti v souladu se zákonem o svobodném

> zahraniční komentáře

střízlivě uvažuje o  tom, jak může MMF Maďarsku pomoci. Už je jasné, že  jednání začnou, skončí někdy začátkem příštího roku. Maďarská strana (slovní magie!) hovoří o ochranné síti, jíž by se mělo říkat „pohotovostní“. Nešlo by o konkrétní úvěr, jen o  možnost čerpat z  nějaké sumy. Kdyby něco. Protože jinak je doma v  Maďarsku všechno v pořádku a problém je jen v  tom, že  je už opravdu potřeba vyrazit na  cestu růstu. Tady ještě jsou nějaké nejistoty. Obzvlášť kdyby se (mimomaďarská) eurozóna dál řítila do  propasti. Nebo kdyby německé hospodářství šlo vpřed šnečím tempem.

<

Egyptská revoluce hořkne v největší arabské zemi světa, Arabské jaro nikdy nebylo obdobím, jejž by si užil celý Blízký východ, a také nikdy nebylo automaticky předurčeno k tomu, aby se stalo létem. V Libyi, kde byl o víkendu zadržen Kaddáfího syn Sajf al-Islám, zřejmě dojde ke zklamání západních nadějí, že hlavy Kaddáfího režimu stanou před mezinárodním tribunálem. Ano, to, že Sajf nebyl lynčován, je dobré znamení. Vyhlídka na spravedlivý proces by však byla ještě lepší. Ovšem nejvíce začínají nadějné květy arabského jara hynout

v Egyptě. A to především kvůli mrazivému působení reálpolitiky. Náměstí Tahrír je už zase svědkem násilných střetů mezi bezpečnostními silami a demonstranty proti příliš pomalému postupu reforem. Časový plán pro volby, jak jej napsala nová vojenská vláda v Egyptě, se začíná prodlužovat. Dost možná nedojde k nástupu civilní vlády vzešlé z voleb ani za dva roky. Pochopitelně se pak najdou mnozí, kteří se ptají, zda k jejímu nástupu dojde vůbec někdy.

Obsaďte Honolulu

asijsko-pacifickému ekonomickému fóru, ale ve středu už byly zpátky. Lidé žijí na plážích, v parcích, v autech i krabicích, v lesích a pod dálničními mosty. Rozdíly mezi bohatými a chudými na Havaji dosahují až groteskních rozměrů. Stejně tak neschopnost jim čelit. Havajský muzikant Makana nedávno dostal šanci a zahodil ji. Byl pozván, aby hrál na večeři fóra APEC. Tiše tam po 45 minut zpíval protestsong „We Are the Many“. Příliš tiše. Světoví vůdci včetně prezidenta Obamy si dál nerušeně povídali a žvýkali.

K nenávisti a zpět

Panenství přitom Maďarsko s  MMF ztratilo už v  roce 2008, kdy přijalo půjčku 25 miliard eur. Orbánova vláda pak příliš agresivní a hlavně ortodoxní partnerku, jež chtěla jen restrikce, zatímco vláda nasadila neortodoxní léčbu v  podobě série krizových daní a  zestátnění soukromých penzijních fondů, pustila k  vodě. A  soustavně na  MMF kydala hnůj, jak to bývá, když se  láska změní v nenávist. Nyní se kráčí opačným směrem, známosti se obnovují, přihřívají. Maďaři ale říkávají, že přihříváním se dá vylepšit jenom segedínský guláš. Autor je spolupracovníkem redakce

Veškerá pozornost se soustředí na Wall Street a Oakland, ale existuje i hnutí Obsaďte Honolulu. Jeho stany a skládací křesla obsadily Thomas Square, zelený výběžek obklopený fíkovníky. Že jde o „okupaci“, poznáte jen podle transparentů a triček. Jinak by protestující v podstatě zapadli. Na Havaji, kde je bezdomovectví palčivým a neřešeným problémem, je okupování venkovních prostor běžným způsobem života. Stany na pláži Ala Moana byly minulý týden odstraněny kvůli

< PRDr. přístupu k informacím. Někdo by mohl namítat (a také namítal), že jde o akciovou společnost, tedy soukromoprávní subjekt. Informace by tedy dle zmíněného zákona poskytovat nemusel. Souhlasím nicméně s názorem NSS, že v případě dopravního podniku převažují znaky typické pro veřejnou instituci. Jak trefně konstatoval soud, pražský dopravní podnik je zcela dominantním provozovatelem veřejné dopravy v hlavním městě. Jeho činnost tak fakticky nemá ryze obchodní povahu. Proto nelze hovořit o tom, že je stěžovatel vystaven vol-

né tržní soutěži, v níž by jej mohla znevýhodňovat povinnost poskytovat informace. Dodejme, že soud tak navázal na svou prejudikaturu, kde stanovil, že povinným subjektem dle zákona o svobodném přístupu k informacím jsou i mocný ČEZ, Letiště Praha či dokonce FC Hradec Králové, jelikož prvoligový fotbalový klub „Votroků“ je zřízen městem. Připomeňme také, že motivace žadatele k získání informace není pro posouzení jeho žádosti podstatná. Informace může dnes žádat každý, je to jeho ústavní právo. Autor je právník

Jaký je rozdíl mezi slovenskými učiteli a lékaři? Stávka těch prvních vydržela v médiích pár dní, o výpovědích lékařů píšeme už druhý měsíc. Učitelé stávkovali s píšťalkami a řehtačkami, lékaři okopírovali promyšlenou českou akci Děkujeme, odcházíme a najali si na ni drahou PR agenturu. A nakonec, učitelé si vydupali zvýšení platů o devět až 60 eur, lékařům právě nabídli 300 eur. Zdá se, že pro úspěch stávky

je klíčová dobrá PR strategie a lékaři to u nás jako první pochopili. Ovšem v ministerstvu zdravotnictví mají soupeře, který na PR poradcích také nijak nešetří a důkazem je právě 300eurové memorandum. Že to byl od ministerstva velmi šikovný tah, je vidět mimo jiné na tom, že tiskové oddělení protestujících lékařů stále ještě nedokázalo napsat odpověď, která by z nespokojených doktorů neudělala nenasytné chamtivce.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

>kariéra & vzdělání 20/21

Jan Bartoš: Videovizitky uchazečů o p ráci proces přijímacího řízení výrazně zry chlují P

rvní dojem dvakrát neuděláte. S  tímto sloganem prezentuje personalistická společnost Talk CV International svou novou službu, jejímž základem je tvorba prezentačních videoprofilů uchazečů o  práci. Videovizitka má jednak usnadnit firmám výběr nových zaměstnanců a  zároveň dává kandidátům možnost odprezentovat i  to, co prostřednictvím klasického životopisu nelze. „Samotnému natáčení předchází krátká konzultace. Poté se klienta ujme vizážistka a  technik, kteří se starají o  výsledný efekt. Uchazeč může ve studiu strávit tolik času, kolik potřebuje. Obvykle ale po druhém či třetím pokusu je video použitelné a dosahuje odpovídající kvality,“ přibližuje tvorbu videovizitky hlavní manažer společnosti Talk CV International Jan Bartoš.

projev řekl zpaměti, máme připraveno čtecí zařízení. Samotnému natáčení předchází krátká konzultace. Poté se ho ujme vizážistka a technik, kteří se starají o  výsledný efekt. Uchazeč může ve studiu strávit tolik času, kolik potřebuje. Obvykle ale po druhém či třetím pokusu je video použitelné a dosahuje odpovídající kvality.

E15: Co vás k  myšlence natáčení videoprezentací lidí, kteří hledají práci, přivedlo a kde jste se inspirovali? Na myšlenku nás přivedly vlastní zkušenosti. Přesněji zkušenost naší projektové manažerky, která nikdy neměla problém s hledáním práce. Tedy v době před krizí. Bohužel doba je taková, že na jedno místo se hlásí spousta lidí, a  tak ani nedostala možnost jít na osobní pohovor, kde by mohla sdělit to, co v CV není. Dostala tak nápad na videovizitky.

E15: Je vytvoření a  správa profilu pro uchazeče o  práci zdarma? Ano, naše služby pro uchazeče jsou zdarma. Jak jsem zmínil, nabízíme více služeb, ale základní jsou zdarma. Tedy vytvoření, správa profilu a zhotovení videovizitky. Poté se sami snažíme lidem hledat práci, aktivně je nabízíme firmám.

Kolik se vám podařilo prozatím získat uživatelů? V současné době máme kolem 650 uživatelů.

E15: Zájemcům o  vytvoření profilu nabízíte proškolení. O  co konkrétně jde a  jak probíhá? Nabízíme několik možností proškolení. Základní konzultace a  analýza životopisu je zdarma a to včetně zhotovení E15: Kdy jste projekt pro- videovizitky. Uchazečům vždy fesní sociální sítě TalkCV radíme, co ve vizitce sdělit a  co ne. Pokud uchazeč chce spustili? Projekt jsme spustili letos nadstandardní službu, může 10. října. Příprava zabrala zvolit personální koučink zhruba deset měsíců. Pra- s  odborníkem Markem Velacovalo na tom permanentně sem anebo mediální trénink Po pravdě řečeno, my jsme sedm lidí. Vyvíjeli jsme struk- s Petrem Vojnarem. Obě tyto se o  konkurenci dozvěděli turu webu, to bylo asi nejtěž- služby jsou již ale placené. nedávno. Samozřejmě, dívaší. Chtěli jsme to udělat jinak, E15: Čím se odlišujete na- li jsme se na jejich web. Ale co nejvíce to přizpůsobit potřebám uživatelů. Nechtěli příklad od společnosti Red- abychom dokázali přesně říci, jsme se nechat ovlivnit zaběh- Job, která byla mezi prvními, v čem spočívá rozdíl, to nemůnutými zvyklostmi a  chtěli jež u  nás umožnila zájemcům žeme. Nevíme, co dělají, jak to jsme vytvořit něco, co na trhu o  zaměstnání natočení video- dělají a kam směřují. Snažíme profilů? si dělat svůj byznys po svém opravdu není. tak, jak to cítíme. Rozdíl je určitě v tom, že my jsme profesní sítí a  nabízíme uživatelům i  jiné služby a  funkce, než je Jan Bartoš (35) principem klasického praVystudoval střední průmyslovou školu strojní. V roce covního portálu. Máme tým 1995 začal podnikat v oblasti výpočetní techniky. Založil odborníků z oblasti HR a tak společnost Spare Parts, která se v roce 2006 po odprodání dokážeme i  společnostem podílů francouzské společnosti Europarts stala jedničkou poskytnout kompletní HR na trhu v prodeji náhradních dílů do tiskáren a periferií. služby. Poskytujeme i školení V roce 2011 byl osloven investory TalkCV, aby se stal hlava rekvalifikace. Samotný web ním manažerem společnosti. Přes deset let se věnuje je koncipován tak, abychom skydivingu a různým sportům. co nejvíce eliminovali nutnost něco psát. Vše funguje pomo-

Foto talk cv international

Petr Dašek | Praha

cí ikonek a  tlačítek, web vše dělá a  hlídá sám. Umožňuje například sledovat uchazeče či firmy, to znamená, že vám na zeď chodí veškeré jejich změny. Pokud znáte nějakého uživatele, můžete si jej přidat do konexí, psát na něj reference a tak podobně. E15: Kde a  jak se realizuje nahrávání prezentačního videa? Realizace probíhá v  našem studiu. Chtěli jsme, aby uchazeči na videu vypadali co nejlépe a  aby audiovizuální složka vizitky odrážela skutečnost. Studio je vybavené nejlepší technikou, světly a  klimatizací. Samozřejmostí je zvukové odhlučnění. Pokud se uchazeč necítí na to, aby

E15: Pro jaký typ společností se vaše síť hodí? Nedá se to říci konkrétně. V  podstatě každý, kdo hledá někoho nového do týmu, může využít našich služeb. Jednak to může být majitel menší firmy, který chce ihned někoho přijmout a  chce ho vidět. Může to být ale i firma, která zavádí novou pobočku. Umíme ale také outsourcovat

Naším cílem je stát se HR partnerem jakékoliv firmě, která hledá zaměstnance

nábory i více zaměstnanců či jim rovnou poskytnout proškolení na míru potřebám nového zaměstnavatele. Naším cílem je stát se HR partnerem jakékoliv firmě, která hledá zaměstnance. Videovizitky proces náboru výrazně zrychlují. E15: Je sociální síť vaší hlavní aktivitou? Ano, dá se říci, že ano. Je to naší hlavní pracovní náplní. Samozřejmě se věnujeme i  aktivitám s  tím spojeným, ale vše se točí kolem personalistiky, webu, konzultací a školení. E15: Jaké další služby vaše společnost nabízí? Nabízíme zhotovení videovizitek i  pro firmy. Ať už pro personální oddělení, které tím může ještě více přiblížit pracovní pozici potenciálním uchazečům, nebo také společnostem, aby propagovali svůj výrobek či službu. Zabýváme se také školením, rekvalifikačními kurzy nebo koučinkem. Umíme zastřešit veškeré personální služby včetně headhuntingu, outplacementu, hodnocení 360 stupňů, odborných konzultací nebo personálního auditu. Také pronajímáme počítačovou učebnu i to studio. E15: Můžete popsat své dosavadní zkušenosti s  uchazeči o videovizitku? Chodí k  nám různí lidé z  různých důvodů. Převažují vysokoškolsky vzdělaní, bez praxe. Sami mnohdy ani nevědí, jakou práci by chtěli dělat. Společně se jim snažíme ukázat cestu. Nebo přijdou lidé, kteří jsou už hodně dlouho bez práce a nevěří si. V tomto případě se zaměřujeme na to, že jim ukážeme, v čem spočívá jejich jedinečnost a že nemají důvod si nevěřit. Je to krásný pocit, když potom ten člověk odchází s úsměvem a chutí do života. Dávají nám tím najevo, že naše práce má smysl.

Je angličtina zdvořilejší než čeština?

Darren Crown Začneme takovým malým kouzlem. Jako zázrakem stojíte na dvou místech zároveň. Jedním z  nich je Victoria Station v  Londýně; druhým hlavní nádraží v  Praze. Čekáte na vlak. Na obou místech má vlak nevysvětlitelné zpoždění. Na obou místech jdete za zodpovědnou osobou a  žádáte vysvětlení. Na nádraží Victoria vám laskavý zaměstnanec British Rails řekne ‚I’m afraid there’s a bit of a  delay‘ (Bohužel, má to

malé zpoždění). V Praze vám stejně ochotný zaměstnanec Českých drah řekne ‚Má to zpoždění‘. Otázka zní: Který vlak přijede později – ten v  Londýně, nebo ten v  Praze? Správná odpověď: Déle budete čekat v  Londýně, kde díky přispění Margaret Thatcherové mají jeden z  nejhorších železničních systémů v  západní Evropě. Slovíčka ‚bit‘ a  ‚I’m afraid‘ nemají vůbec nic společného s realitou – se špatnou úrovní služeb British Rail. Tak co tam tedy dělají? Nemá to ani nic společného s  britskou zdvořilostí. Ta anglická věta by se klidně dala říct drsně. Jde o  to, že angličtina nerada sděluje

nepříjemné informace nebo požadavky bez něčeho, co by nějak zjemnilo ten nepříjemný nádech, a máme to už tak v krvi, že si toho ani nevšimneme. Čeština je v tomto směru přímější. Anglická tendence vyjadřovat se zaobaleně je často Čechy vnímána jako patolízalství. ‚Excuse me, I was wondering if you could possibly tell me the time‘ (doslova: ,Promiňte, rád bych se zeptal, zda byste mi mohl říct, kolik je hodin‘) se prostě překládá ‚Prosím vás, kolik je hodin?‘ a většina z vás to považuje za legrační. Ale není to legrace. Protože i  když je v  anglických větách mnoho slovíček navíc, spousta vaty, která nemá žádný věcný význam,

<

angličtí mluvčí skutečně vnímají, pokud to tam chybí – a  budou vás považovat za hrubé nebo agresivní, pokud nebudete hrát podle těchto pravidel. Jestli to znamená, že je angličtina zdvořilejší než čeština nebo že zkrátka neumí být přímočará, je vedlejší. Je to realita života. Takže i vaše nejurputnější hádky jsou jen malá nedorozumění (slight misunderstandnings); zpoždění jsou nejčastěji krátká, a nejhorší šlamastika je ‚a bit of a problem‘.

Angličtina na rovinu Názory a připomínky pište na anglič[email protected]

> lidé

< působila na různých marketingových a prodejních pozicích společností VMware, Symantec a Avaya.

Wojciech Kotlarek

Benzina Byl jmenován hlavním jednatelem. Ve funkci vystřídal Martina Durčáka, který bude nadále působit jako člen představenstva společnosti Unipetrol se zodpovědností za retailový segment. Kotlarek do společnosti Benzina přišel ze společnosti PKN Orlen, kde v rámci různých manažerských pozic působil od roku 1999. Je absolventem Univerzity vědy a technologie v Krakově.

Tomáš Klofát

Allianz pojišťovna Přijal post ředitele úseku likvidace pojistných událostí motorových vozidel. Dosud působil pět let ve funkci ředitele úseku likvidace pojistných událostí v ČPP. Má za sebou rovněž téměř desetileté působení v pojišťovně Kooperativa i praxi samostatného likvidátora pojistných událostí.

Ondřej Chmela

Bohuslav Strejc

ČKD Group Stal se ředitelem pro rozvoj obchodu. Jeho úkolem bude rozvoj spolupráce se strategickými partnery ze zemí SNS, s důrazem na Ruskou federaci. Do ČKD Group přišel z prostředí ekonomické diplomacie, kde více než šest let zastával pozici rady, vedoucího obchodně-ekonomického úseku Zastupitelského úřadu ČR v Moskvě. Svoji kariéru začínal ve Škodě Plzeň jako projektant jaderných elektráren. Řadu let pak působil v privátní sféře (například Škoda Plzeň či Alta). Vystudoval obor jaderné elektrárny na Energetickém institutu v Moskvě.

Ambruz & Dark/Deloitte Legal Posílil tým spolupracujících advokátních kanceláří. Bude mít na starost především rozvoj služeb kanceláře v oblasti veřejných zakázek. Dříve působil přes pět let jako vedoucí obchodněprávního oddělení České pošty.

Eva Koutná

Citrix Nastoupila na pozici channel development manager regionu východní Evropy. V minulosti

Jiří Čapek

Petra Štěpánová

Bisnode Po třech letech se vrátila z mateřské dovolené na pozici country PR managera skupiny Bisnode v České republice. Povede externí komunikaci pro Českou kapitálovou informační agenturu, Dun & Bradstreet či HBI ČR. Většinu pracovní kariéry strávila v různých řídících pozicích agentury ČEKIA. Vystudovala VŠCHT v Praze.

TES Vsetín Stal se finančním ředitelem. Stejnou pozici zastával v předchozím působišti, společnosti Emerson. Dříve působil také ve společnosti Rockwell Automation a Aero Vodochody.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

i n ze rce

A110005499

Společnost B&A Insurance Consulting s. r. o. působící v oblasti vývoje, implementace a aplikační podpory pojišťovnického software založeného na IS SAP pro pojišťovny skupiny Vienna Insurance Group (VIG) hledá do svého týmu modulové konzultanty, vývojáře a konzultanty aplikační podpory pro následující moduly: ■ FS-CD – Collection and Disbursement ■ FS-PM – Policy Management ■ FS-CM – Claims Management ■ FS-ICM – Incentive Commission Management ■ SAP FI/CO – Financial Accounting/Controlling Základní požadavky: ■ VŠ vzdělání ekonomického nebo technického typu ■ Schopnost týmové i samostatné práce ■ Znalost programovacího jazyka ABAP ■ Znalost procesů v pojišťovnictví - vyhodou ■ AJ slovem i písmem ■ Znalost NJ výhodou ■ Ochota cestovat

Nabízíme: ■ Adekvátní ohodnocení ■ Práci na zajímavých projektech s možností profesního růstu ■ Mladý kolektiv ■ Každodenní využívání znalostí cizích jazyků

adresa společnosti: B&A Insurance Consulting s. r. o., Hornopolní 3308/40, 702 00 Moravská Ostrava, tel.: +420 595 533 520

BaA_83x63.indd 1

11.11.2011 10:37:18

22/23

> kultura

<

Tak jej vykresluje brilantní biografie Waltra Isaacsona, která nedávno vyšla i v češtině  Knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

B

fakt, že  byl Jobs v  útlém dětství adoptován, a snažil se proto prosadit za  každou cenu. Za  jeho byznysovou prozíravostí a  schopností změnit svět pak stojí hned celá řada významných faktorů, které se v Jobsově osobnosti spojily ve  zcela unikátním poměru. Ať už to byla svéhlavá povaha, nesnášení falešných autorit, zkušenost s  LSD, která mu otevřela „brány vnímání“, pouť po Indii, podivínský sklon k alimentárnímu masochismu

byl Jobs krysařem digitálního věku. Zároveň Isaacson naznačuje, že  tentýž přístup ke  světu a  realitě stál Jobse i  život. Ignoroval varování lékařů, první nádor slinivky se  snažil vyléčit dalším půstem, další dietou, a  když po  devíti měsících rezignoval, bylo již na účinnou léčbu pozdě. Jobsův život je v  Isaacsonově podání fascinující, plný kontrastů i zvratů. Je faktický a  detailní, jde-li o  produkty

>>Walter

Isaacson: Steve Jobs Nakladatelství: Práh, 2011 Překlad: Dana Šimonová, Bronislava Bartoňová Hodnocení: 90 %

Foto práh

enjamin Franklin, Albert Einstein a  Henry Kissinger, slavní muži, jejichž biografií se zhostil legendární životopisec Walter Isaacson. Před několika lety jej oslovil Steve Jobs, zda by nenapsal knihu o  jeho životě. Bývalý šéf magazínu Time a  CNN nejprve odmítl, po letech však připustil, že Jobs je logickým pokračovatelem myšlenek

Isaacson provedl více než čtyři desítky rozhovorů s  již stále více nemocnou celebritou a  vyzpovídal dalších více než sto jeho kolegů, známých, rodinných příslušníků, fanoušků i  odpůrců. Jobs dopředu avizoval, že  do  výsledku nebude nijak zasahovat, dokonce si knihu nebude chtít přečíst dříve, než vyjde (což však již nestihl, protože kniha si premiéru odbyla devatenáct dní po  Jobsově úmrtí). V jednom z posledních setká-

„Jen pro šílence. Rebely. Potížisty. Pro ty, co vidí věci jinak. I když se na ně někdo může koukat jako na blázny, my vidíme jejich génia. Protože lidé, kteří jsou natolik šílení, aby si mysleli, že mohou změnit svět, to opravdu dokážou.“

Vizionář. Steve Jobs změnil kus světa, proto by si zasloužil stát se hrdinou slavné reklamní kampaně Applu z roku 1997 Think different, v níž tento slogan doprovázel portréty výrazných rebelů 20. století Franklina i  Einsteina. „Je to muž, v němž se spojuje láska k  humanitním vědám i  technologii,“ uvědomil si Isaacson. A  rozhodl se  sepsat knihu o zakladateli Applu, milovníkovi Zenu a  člověku, který označil zkušenost s  LSD za  druhou či třetí nejdůležitější svého života. Výsledkem je mistrovské dílo biografické literatury.

> krátce < >>Praha uslyší Cinematic Orchestra i Black Sabbath

hudební recenze Pavel Víšek | Praha

>>Marie

Marie Rottrová nedávno oslavila kulaté narozeniny a  právě jede turné po  České republice i Slovensku, kterým se  loučí s  koncertováním. To byla zřejmě poslední příležitost, jak důstojně smazat rest, jenž vůči naší Lady Soul zbyl ještě po Bontonu. Po  roce 1993 sice zpěvačce už všechna alba vycházela na  CD, ale z  dřívějších řadových LP desek byla dlouho reeditována pouze první Flamingo, sedm dalších tak vychází poprvé. Ve  velkém kartonovém boxu, jenž obsahuje 17 alb z let 1979 až 2009 a  bonusové DVD s  hitovou videobilancí, to však nejsou jediné premiéry, pouze na vinylech donedávna existovala dvě z  pěti alb ze  sekce CD speciality. Právě starší nahrávky potvrzují, že  (nejenom) na  začátku sedmdesátých let byli muzikanti z  černé Ostravy domácími experty na  černou hudbu. Výtečné cítění Marie Rottrové umocňovala skupina Flamingo, která si s povolanými kapelníky Richardem Kovalčíkem a Vladimírem Figarem uchovala „americký“ zvuk i  po  normalizaci, kdy musela konvertovat v  názvu na  Plameňáky. Další trumf

Rottrová: Co mám, to dám Vydavatel: Supraphon, 2011 Hodnocení: 80 %

Foto Marie Votavová

Steve Jobs – krysař digitálního věku

Ostravská Lady Soul rekapituluje tvorbu

Skvělé na shledanou. Touto kolekcí a aktuálním turné se Marie Rottrová skvěle loučí s hlavní částí své pěvecké dráhy znamenalo textařské zázemí, z  něhož dodnes vyčnívají Jiřina Fikejzová, Jaroslav Wykrent i  Jaromír Nohavica.

I  díky naposledy zmíněnému písničkáři vznikla z  balady She’s Gone od Black Sabbath ještě silnější coververze Lás-

ko, voníš deštěm, což je jinak výsadou velkých soulových hvězd za Atlantikem. Trochu vyvanuly dobově módní aranžmá z konce osmdesátých let, ale mladší nahrávky, za  nimiž producentsky stojí také nerezovští Vít Sázavský a  Zdeněk Vřešťál, už pomohly zpěvačce k comebacku. Pět speciálních disků připomíná Marii Rottrovou také jako protagonistku televizního Divadélka pod věží a  vypravěčku pohádek Františka Nepila. Škoda že  v  boxu nezbylo místo na  první kompilaci Ty kdo jdeš kolem z roku 1980, která je nezastupitelná. Obsahuje totiž velké hity sedmé dekády minulého století jako Kůň bílý či Řeka lásky, jež vyšly pouze na  singlech. Skalním fanouškům však chybět nebudou, objevují se  totiž na  většině výběrů včetně nejmladšího trojalba Zlaté kolekce. Autor je spolupracovníkem redakce

Česká metropole se příští rok dočká mnoha významných koncertů. Hned 18. ledna se v Lucerna Music Baru představí vynikající Cinematic Orchestra. Počátkem června pak do O2 areny dorazí obnovená hardrocková legenda Black Sabbath s frontmanem Ozzym Osbournem.

>>Čtvrté Stmívání ovládlo světové kinosály

Nejnovější pokračování upírské série Stmívání během prvního víkendu po celém světě utržilo 283,5 milionu dolarů, čímž se stalo desátou nejvýdělečnější premiérou historie. V amerických kinech pak tržby dosáhly částky 139,5 milionu dolarů, a čtvrté Stmívání tak suverénně ovládlo americká kina.  >sul

tipy E15 > tv tipy >>Cinemax | 21.40

<

Kopačky

Příjemná romantická komedie z veleúspěšné producentské dílny Judda Apatowa zachycuje snahu hlavního hrdiny vyrovnat se s rozchodem s tou jedinou pravou. V exotickém prostředí plném sympatických krásek se mu to daří nadmíru dobře, byť jeho bývalá s novým partnerem obývá vedlejší apartmá. i n ze rce

A110005538

Odborná konference

Jak ovlivňují požadavky na ekologické a finanční kompenzace podnikání v ČR? Termín: úterý 29. listopadu 2011 od 9.00 do 16.00 hodin Místo: Konferenční centrum TOWER (27. patro), Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4–Nusle Registrace a program: konference.E15.cz

ní se  však Isaacsona zeptal, zda v  knize bude hodně věcí, které by se  mu asi nelíbily. Isaacson přisvědčil, ale dodal, že  vše bude pravda. Jobs byl spokojen. Isaacson vychází z  jednoduchého motivu, že  Jobs byl výjimečnou osobností své éry a do jisté míry předznamenal a  reprezentoval budoucnost. Za  prvé dle Isaacsona může

(Jobs se  velmi rád postil) či pověstná „oblast zkreslené reality“, kterou kolem sebe Jobs šířil a  dokázal spolupracovníky donutit k  nemožným výkonům. Vše je v  Isaacsonově publikaci pečlivě rozebráno, prozkoumáno, vykresleno a kriticky popsáno. To se  skvěle projevilo v  Jobsově byznysovém vizionářství, díky němuž

a  byznys, a  dojemný, když se  oba muži zastaví a  třeba se koukají, co má Jobs ve svém iPodu. Isaacsonovi lze adresovat pouze jedinou výtku: je v  zaujetí dnešní interpretace Jobsovy osobnosti. To je však logická daň za to, že kniha vyšla tak brzy po Jobsově úmrtí. Vůbec nemůžeme tušit, co Jobs bude v budoucnu znamenat, jakým titánem vlastně byl.

Český překlad oproti tomu na  nedostatek času doplatil hůř. Především redakční práce měla být detailnější, mohlo se  odbourat mnoho chyb ve  skloňování produktů, a hlavně v překladu komplikovaných sloganů. Snad druhé vydání kosmetické vady překladu odbourá. Tato kniha si to zaslouží jako málokterá.

Zveme vás na prestižní odbornou konferenci pod záštitou Ministerstva životního prostředí ČR a Svazu průmyslu a dopravy ČR Akce se koná za podpory Hospodářské komory České republiky Registrace je možná do 27. listopadu 2011. Organizátorem je deník Mladá fronta E15 ve spolupráci s poradenskou společností DDeM, s. r. o.

Hlavní partner

Oficiální partneři

Hlavní odborný partner

Odborní partneři

Záštita

Podpora

Mediální partneři

Organizátoři

24

<

Foto reuters

foto dne

> nakonec

Létající show. Balony roztodivných tvarů a barev se během mezinárodního Festivalu

horkovzdušných balonů vznášejí nad hladinou přehrady Palote. Akce se tradičně koná ve městě Leon v mexickém státě Gaunajuato.

> vědci zjistili, že... 

<

Ženeva | Mezinárodní tým vědců v Itálii údajně vyvrátil předchozí zjištění kolegů, podle nichž se částice zvaná neutrina pohybovala rychlostí vyšší, než je rychlost světla. Tým kolem experimentu Icarus v  italském Gran Sassu měřením energie neutrin prokázal, že při předchozích experimentech se vědci z týmu Opera mýlili. Podle výsledků původního experimentu, později podpořeného dalším měřením, přilétla neutrina vyslaná ze 730 kilometrů vzdáleného výzkumného centra Evropské organizace pro jaderný výzkum (CERN) ve  Švýcarsku do  Gran Sassa o  šedesát nanosekund dříve, než by měla, pokud by se pohybovala rychlostí světla. Zářijový test týmu kolem experimentu Opera, který se uskutečnil rovněž v laboratoři v Gran Sassu, šokoval vědecký svět, protože prolomení limitu rychlosti světla by znamenalo narušení jednoho z  pilířů

Foto profimedia

Neutrina se nepohybují rychleji než světlo současné fyziky. Podle Einsteinovy teorie relativity, která je vědci na celém světě dosud uznávána jako správná, by nic nemělo být rychlejší než světlo. Paprsek neutrin v novém experimentu však vykazoval přesně takové energetické spektrum, jaké se očekává od částic pohybujících se  rychlostí světla. Experiment podle vědců „vyvrátil nadsvětelnou interpretaci výsledků týmu Opera“. Vědci z  experimentu Icarus argumentují, že  neutrina vyslaná z  laboratoře CERN by ztratila většinu své energie, kdyby se pohybovala jen nepatrně rychleji než světlo. Fyzik Tomasso Dorigo z CERN podotkl, že  nová studie je „velmi prostá a definitivní“. Vše v pořádku. Teorie relativity matematika Alberta Einsteina nadále platí: světlo je nejrychlejší

d

odávka oddaná jako pes

Německý Volkswagen vyvinul elektrickou poštovní dodávku, jež sama následuje doručovatele. Vůz lze ovládat i z místa spolujezdce. Automobilka studii označenou eT! představila v postupimském designérském středisku. Vůz opticky vycházející z populárního VW Transporteru vznikl ve spolupráci s Deutsche Post, jedním z největších odběratelů lehkých užitkových vozidel, a Vysokou školou výtvarných umění v Braunschweigu. Nový automobil dokáže bez řidiče následovat doručovatele po cestě od domu k domu či na povel přijede k doručovateli. Pokud řidič nechce při vykládání zásilek vozidlo obíhat, může je řídit i ze strany spolujezdce.

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232