• Vychází 31. července 2006 • Ročník XII. • Číslo 7 • Vydává Město Dvůr Králové nad Labem • Zdarma
Královédvorské koupaliště - příjemné místo k relaxaci.
Tyršovo koupaliště - otevírací doba je od 8.30 do 20.00 hodin.
Děti do 6 let, držitelé průkazu ZTP a ZTP-P
Foto: M. Záruba
Cena zdarma
Mládež od 6 do 18 let, studenti do 17. hodiny po 17. hodině
20 Kč 10 Kč
Dospělí do 17. hodiny po 17. hodině
35 Kč 20 Kč
Důchodci nad 60 let do 17. hodiny po 17. hodině
25 Kč 15 Kč
Hromadné vstupné (od 10 osob – např. dětské tábory)
15 Kč
Rodinné permanentní vstupenky pro 30 vstupů pro 60 vstupů
600 Kč 1100 Kč
Tyršovo koupaliště ve Dvoře Králové nad Labem Letošní horké léto láká místní obyvatele i návštěvníky města na místní koupaliště, které nabízí příjemné osvěžení v bazénech pro plavce i neplavce. Děti se mohou těšit z dětského bazénu a brouzdaliště s delfínem. Rozlehlé travnaté plochy, lavičky či dřevěné podlážky vybízejí ke slunění a příjemnému lenošení. Koruny vzrostlých stromů uspokojí i ty, kteří se před slunečními paprsky raději ukryjí do stínu. Sportovně založení jedinci ocení hřiště na míčové hry. V areálu nechybí ani restaurace a stánky s občerstvením, které přijdou v letních slunečních dnech vhod nejednomu návštěvníkovi. Je zde zajištěna stálá služba plavčíků a první pomoci. strana 1
Noviny královédvorské radnice
ČERVENEC 2006
Odbory městského úřadu informují… Změny v podávání žádostí o vydání cestovních dokladů po 21. srpnu 2006 O změnách na úseku cestovních dokladů a občanských průkazů jsme informovali již v květnovém čísle Novin královédvorské radnice. V současné době je tyto třeba upřesnit a aktualizovat: od data 01.09.2006 přecházejí všechna pracoviště cestovních dokladů v celé ČR na nový systém podávání žádostí o cestovní doklady. Žádost se nepodává na úředním tiskopise, nepředkládá se fotografie. Žádost se zpracovává s využitím údajů v informačním systému evidence obyvatel a evidence cestovních dokladů, odkud se získávají údaje zapisované do cestovního pasu s biometrickými údaji. Biometrické údaje lze pořídit, jestliže byla ověřena správnost údajů v žádosti a není-li důvod pro odepření vydání cestovního dokladu. Teprve po ověření údajů v informačním systému a pořízení biometrických údajů se žádost vytiskne a předloží občanovi k podpisu. Je-li žádost podána na zastupitelském úřadě, zůstává až do převzetí cestovního pasu na tomto úřadě (poté bude zaslána úřadu s rozšířenou působností). Cestovní doklad s biometrickými údaji lze převzít pouze u úřadu, u kterého byla podána žádost o jeho vydání. Při převzetí cestovního pasu s biometrickými údaji může občan požádat o ověření správnosti údajů v něm uvedených a o ověření funkčnosti nosiče dat.V případě zjištění nesprávnosti údajů nebo nefunkčnosti nosiče dat má právo na vydání nového cestovního pasu s biometrickými údaji. Stejné ověření si může občan kdykoli po dobu platnosti dokladu provést sám u tzv. kiosku, který je instalován v inforecepci městského úřadu. Správní poplatky za tzv. e-pasy se strojově čitelnými údaji se mění – děti ve věku od 5 do 15 let na 100 Kč (platnost 5 let), ostatní občané na 600 Kč (platnost 10 let). Zapisování dětí, změny a doplnění údajů – od 01.09.06 nebude již možné děti zapisovat do cestovního pasu (s výjimkou cestovního prů-
Rekonstrukce budovy čp. 72 Na pěší zóně byla dokončena rekonstrukce budovy čp. 72. Oprava čelní fasády, oken, vstupu, bočních štítů a topení stála přibližně 2 miliony Kč. Na rekonstrukci poskytlo 400 tisícovou dotaci i Ministerstvo kultury.
kazu, vydaného zastupitelským úřadem – ZÚ mohou změny provádět). Podávání žádostí o vydání pasů - tzv. „blesků“ zůstává beze změn (písemná žádost + doklady + 2 fotografie). Mění se pouze poplatky a rozšiřuje se kategorie osob, kterým budou přímo na úřadě vyhotovovány. Tyto pasy budou vydávány pro děti mladší 5 let – správní poplatek 50 Kč (platnost 1 rok), dále budou vydávány pro děti ve věku 5 – 15 let, pokud bude třeba vydat CP ve lhůtě kratší než 1 měsíc, správní poplatek 1000 Kč, ostatní občané zaplatí za cestovní pas tzv. „blesk“ 1500 Kč (pasy mají platnost 6 měsíců). Zastupitelské úřady vydávají cestovní průkazy (např. pro případ ztráty cest. dokladu občana ČR v zahraničí) s platností 6 měsíců. Místem pro podání žádosti o vydání cestovního dokladu je pouze obecní úřad s rozšířenou působností podle místa trvalého pobytu žadatele nebo zastupitelský úřad. Vyloučeno je podání žádosti zplnomocněným zástupcem. Přechod na nový systém znamená pro městský úřad poslední úpravy, především přestěhování pracovišť evidence obyvatel a dokladů tak, aby nově vybudované pracoviště navazovalo na původní pracoviště dokladů. Nové pracoviště cestovních dokladů od 01.09.2006 najdete v přízemí hlavní budovy vlevo (v prvním průchodu naproti matrice) – č. dv. 119a, pracoviště občanských průkazů tamtéž – č. dv. 118. Pracoviště evidence obyvatel bude přestěhováno do přízemí hlavní budovy, druhý průchod (současné pracoviště dokladů) – č. dv. 112, naproti podatelně. Nabírání žádostí o vydání cestovního pasu dle současné právní úpravy končí dnem 21. srpna 2006, poslední svoz žádostí z obcí s matriční působností bude proveden 17. srpna 2006. ) - v období mezi 21. srpnem a 1. září 2006 nebude možné podávat žádosti o vydání cestovního pasu se strojově čitelnými údaji. V tomto období budou přijímány žádosti o vydání cestovního pasu typu „blesk“, které vydává městský úřad. Podat žádost o vydání cestovního pasu se strojově čitelnými údají a s nosičem dat s biometrickými údaji bude možné nejdříve dnem 1. září 2006. Jana Kudrnáčová, odbor VVS
Nabídka volného nebytového prostoru Město Dvůr Králové nad Labem, zastoupené majetkoprávním odborem, nabízí k pronájmu volný nebytový prostor č. 6 v čp. 40 na nám. T. G. Masaryka ve Dvoře Králové nad Labem (v budově též Seel, zastavárna, kadeřnictví atd.). Nebytový prostor se nachází v druhém nadzemním podlaží, je vytápěn dálkově, jeho celková výměra činí 72,60 m2. Jedná se o prostor skládající se ze 3 místností o výměrách 16,10 m2, 10,50 m2 a 13,70 m2, 2 chodeb o výměrách 15,50 m2 a 14,60 m2 a WC o výměře 2,20 m2. Případní zájemci o pronájem nebytového prostoru můžou zaslat písemnou žádost o pronájem s uvedením nabízené ceny za pronájem 1 m2/rok a využitím nebytového prostoru na majetkoprávní odbor městského úřadu, nám. T. G. Masaryka 38, popř. osobně podat na podatelnu MěÚ. Bližší informace získáte na tel. čísle 499 318 291, sl. Němečková, popř. na emailové adrese
[email protected]. Petra Němečková, odbor OMP
Elektronické testy pro uchazeče o řidičské oprávnění Uchazeči o řidičské oprávnění od 1. července 2006 skládají zkoušky v elektronické podobě e - testy. Nová kancelář se nachází na náměstí T. G. Masaryka čp. 59 v třetím podlaží (budova Městské policie) Dvůr Králové nad Labem. Ing. Ivan Lístek, vedoucí odboru ODP
strana 2
Výtvarné sympozium Ve dnech 26.06. až 08.07.2006 se ve Dvoře Králové nad Labem uskutečnilo výtvarné sympozium – socha, obraz a mluvené slovo, které pořádala nezávislá skupina výtvarníků ,,COLPORTANTE ARTISTI ASOCIALY“. Tohoto sympozia se účastnilo osm mladých lidí. Výtvarníci si vybrali asi 15 pískovcových kamenů v lomu, jež byly dopraveny do parčíku „Starého hřbitova“. Po vyměřenou dobu 19-ti dnů vytvářeli svá díla za pomoci ručních tradičních nástrojů bez použití moderní techniky. Díla vznikala bez modelů, na ztracenou kresbu, tj. výtvarník kreslil profil na kámen a pak jej zasekával do kamene, až vzniklo samotné dílo.
Účastníky tohoto sympozia byli: Filip Nožka, absolvent grafické školy, vytvořil ,,Ještěří kruh“, Martin Skála, vytvořil ,,Pietu“, Jakub Kirsh, absolvent grafické školy, vytvořil „Hudebnici“, Hynek Chalupa, absolvent kamenické školy v Hořicích vytvořil „Ženské torzo“, Tomáš Kučera, absolvent kamenické školy v Hořicích, vytvořil sochu „Blud i vín“, Ondřej Patera, absolvent kamenické školy v Hořicích, vytvořil „Rostlinné motivy“, dvojice amatérů výtvarníků „P a EAN“ vytvořila jako své první dílo „Mutaci Homo Erectus“ a Matěj Skavroň, absolvent kamenické školy v Hořicích vytvořil dílo s názvem „Připoután ke kolu“. K těmto výtvarníkům se mohli přidat další zájemci a vyzkoušet si práci s pískovcovým materiálem. Byla to jedinečná příležitost okoukat, jak přistupovat k materiálu, kolik úsilí stojí, aby z kamene vznikl patřičný tvar. Návštěvníci sympozia ještě mohli vidět Vladimíra Buta, který vytvořil „Boj žábáků“, Karla Kunce, který vytvořil stylizovanou postavu „Truchliče“, Jakuba Kubánce, Kateřinu Kašparovou, studentku prvního ročníku kamenické školy v Hořicích, která vytvořila „Dva ještěry“ a Františka Poura, který vytvořil „Posledního mamuta“, jako své první dílo. Kromě děl z pískovce zde ještě vznikla díla ze dřeva a obrazy. Na tomto výtvarném sympoziu vznikla komorní dílka, která jistě potěší citlivé diváky, možná i někoho inspirují k tvůrčí činnosti. Díla budou pro potěšení všech zakomponována do různých zákoutí našeho města. Ing. Táňa Nováková, odbor ŠKS
Upozornění pro voliče V souvislosti s přípravami komunálních voleb, které na základě rozhodnutí prezidenta republiky proběhnou ve dnech 20. – 21. října 2006, dochází ke změně umístění volební místnosti volebního okrsku č. 4. Na místo jídelny JASS a.s., kde byli voliči zvyklí volit již po mnoho let a z organizačních důvodů již tento prostor nemůže být k volebním účelům využíván, je volební místnost zajištěna u Družstva Dřevotvar (téměř naproti Jassu) v přízemí provozní budovy. Oznamujeme tuto skutečnost v dostatečném předstihu tak, aby informaci voliči vzali včas na vědomí. Jan Černík, vedoucí odboru VVS
ČERVENEC 2006
Noviny královédvorské radnice
Pobídky z fondů EU a státního rozpočtu ČR pro drobné podnikatele
Výsledky soutěže o 30 ks vstupenek do ZOO Dvůr Králové na Barevný den
Zvýhodněné úvěry dotované z fondů EU a státního rozpočtu ČR jsou poskytovány na financování investičních záměrů a rozvoj podnikání malých a středních firem v regionu Královéhradeckého kraje prostřednictvím Českomoravské záruční a rozvojové banky (ČMZRB) ve výši 200 tis. až 25 mil. Kč s dotovanou úrokovou sazbou 3 - 4 % p.a. U některých typů úvěrů lze sjednat odklad splátek až o 5 let.
V minulém čísle Novin královédvorské radnice byly zveřejněny soutěžní otázky týkající se třídění odpadů. Soutěže se zúčastnilo 35 dětí, z toho 15 v kategorii 3 - 6 let, 6 v kategorii 7 -10 let, 9 v kategorii 11 - 14 let a 6 v kategorii 15 - 18 let. Dále bylo do soutěže doručeno 12 výtvarných prací - některé obrázky byly individuální, jiné vyrobily skupiny dětí. Do soutěže se zapojilo i Centrum pro děti a mládež Střelka, které v rámci výletu na trase Kuks – Betlém provedlo sběr odpadků, jejich třídění a přímo v lese vyrobilo obrázky z přírodnin.
Začínajícím podnikatelům je určen bezúročný úvěr START ve výši 100 tis. až 1 mil. Kč, s odkladem splátek až o 12 měsíců. Při získávání zvýhodněných úvěrů a jiných pobídek ČMZRB a komerčních bank je drobným podnikatelům v rámci programu PORADENSTVÍ Ministerstva průmyslu a obchodu ČR poskytováno dotované poradenství s možností čerpání státní dotace ve výši 20 000 - 50 000,- Kč za každý kalendářní rok. Bližší informace podá: Regionální hospodářská komora Severovýchodních Čech Informační místo pro podnikatele Náchod: tel: 491 405 332, 736 752 507, e-mail: nachod@ rhkhradec.cz Informační místo pro podnikatele Trutnov: tel: 499 859 115, 728 187 295, e-mail: imp.trutnov@ rhkhradec.cz JUDr. Gustav Kaválek
Výherci vstupenek do ZOO: Daniel Hojný, Vojtěch Fiřt, Břetislav Lukáš, Jiří Ritter, Michaela Ritterová, Dominik Malota, Lukáš Berger, Květa Bergerová, Jáchym Pojezdný, Zuzana Vlasáková, Barbora Sedláčková, Veronika Sedláčková, Aiday Shamshieva, Jannatay Shamshieva, Tereza Kazmirowská, Klára Kazmirowská, Michal Jíra, Tereza Vlasáková, Standa Vrána, Josef Pojezdný, Marie Pojezdná, Nikolas Čarný, Simona Draškovičová, Ludmila Draškovičová, Dušan Čarný, Jakub Šubr, Anežka Pojezdná, Ladislav Šubr, Lukáš Šilhavý, Veronika Sobotková. Ing. Eva Šírková, odbor ŽP
Na Městském úřadu Dvůr Králové nad Labem získáte výpis z katastru nemovitostí (bez doložení snímku katastrální mapy) Výpis z katastru nemovitostí vyhotovený prostřednictvím dálkového přístupu z Katastru nemovitostí pro účel ověření výstupu z informačního systému veřejné správy ve smyslu § 9 zák. č. 365/2000 Sb., o informačních systémech veřejné správy, ve znění pozdějších předpisů, lze nově získat na recepci Městského úřadu v pracovní době po – pá 7:00 – 18:00 hodin. Ceník úkonů - zákon č. 634/2004 Sb. • položka 3a) vydání stejnopisu, opisu, kopie • položka 4 ověření stejnopisu, opisu, kopie 45 Kč za každou vytištěnou stránku
Průzkum potřebnosti sociálních služeb mezi veřejností Nový zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, který nabývá účinnosti dne 01.01.2007, přinese s novým rokem spoustu změn v celé sociální oblasti. Jednou z nich je povinnost krajů, zpracovávat střednědobý plán rozvoje sociálních služeb, obcím je zákonem dána možnost plán zpracovávat. Výhodou obcí, které se rozhodnou sociální služby plánovat, však bude znalost nejen místních podmínek a z nich vyplývající potřebnost služeb, ale také rozvoj a podpora organizací, poskytujících sociální služby na území příslušného správního obvodu. Pro Město Dvůr Králové nad Labem není plánování sociálních služeb žádnou novinkou. Již od roku 2003 zde probíhá komunitní plánování rozvoje sociálních služeb za účasti obcí, poskytovatelů a uživatelů sociálních služeb. Pozitivním výsledkem tohoto procesu je např. rozšíření spolupráce s poskytovateli sociálních služeb z celého území Královéhradeckého kraje, čímž se rozšířila nabídka služeb pro místní občany. Pečovatelská služba Města Dvůr Králové nad Labem rozšířila své služby do obcí Hájemství, Souvrať a Borovnička. V uvedených obcích nebyla pečovatelská služba poskytována žádnou z organizací a obyvatelé těchto obcí byli závislí pouze na pomoci rodiny či sousedů. Jedním z dalších kroků procesu plánování sociálních služeb, byl průzkum potřebnosti a znalosti sociálních služeb, který se uskutečnil v červnu letošního roku. Možná i Vy jste byli jedním z oslovených a zodpověděli jste tazatelům několik otázek zaměřených na sociální problematiku. Průzkum byl realizován dotazníkovou formou na téměř celém území královédvorského regionu. Výsledkem průzkumu bude získání informací o potřebách občanů Královédvorska v sociální oblasti a současně o jejich orientaci v sociálních službách (přehled občanů o nabídce sociálních služeb, kde a za jakých podmínek jsou služby poskytovány). To, která služba je pro Vás, pro občany, potřebná více či méně, je jedno z rozhodujících hledisek při vytváření a finanční podpoře nových i stávajících služeb. Dalším krokem, pro Vaší lepší informovanost, bude vydání Katalogu vybraných organizací poskytujících sociální služby pro občany Královédvorska. Katalog bude distribuován do všech domácností města a na obecní úřady obcí v královédvorském regionu. Sociální služby pomáhají překonávat nepříznivé životní situace lidí všech věkových kategorií. Pomoc či radu může jednoho dne potřebovat každý z nás či někdo z našich blízkých, proto by tato problematika neměla zůstávat nikomu lhostejná. Děkujeme všem, kteří se podíleli na realizaci průzkumu, čímž přispěli k dalšímu rozvoji sociálních služeb v našem regionu. O výsledcích průzkumu budete informováni. Kateřina Pištorová, odbor ŠKS
strana 3
Noviny královédvorské radnice
ČERVENEC 2006
I N F O R M A C E Z K R Á L O V É D V O R S K ÝC H ŠKOL Táhli na Chlum Zcela náhodou jsme po cestě do Kohoutova dvora potkali kaprála rakouské armády. Prozradil nám, že vojenský průvod táhnoucí na Chlum se cestou zastaví na bývalém vojenském hřbitově, kde bude vzdána čest vojákům padlým v rakousko – pruské válce roku 1866. Druháci a třeťáci ze ZŠ Podharť se tedy vydali na toto místo. A dobře udělali. Měli totiž možnost vyslechnout farářovu modlitbu a čestnou salvu. Vojáci v uniformách obou zúčastněných stran pak položili věnec k památníku obětí této bitvy a pokračovali průvodem ke Kohoutovu dvoru. Velkým zážitkem byla pro děti jízda na koňských povozech za doprovodu dragounů.
V Kohoutově dvoře kaprál se svými pomocníky (bubeníkem, markytánkou a pruským vojákem) vysvětlil dětem použití různých zbraní i důležitost bubnu při bitvách a popsal jednotlivé uniformy. Před odchodem kaprál nechal nastoupit děti do dvojstupu a bubeník s pruským vojákem je vyprovodili za bránu muzea. Organizátoři byli velmi ochotní a přes větší časové zpoždění nám vyšli vstříc. Mimořádně pro nás zinscenovali představení mimo časový rozvrh. Touto cestou jim chceme ještě jednou mnohokrát poděkovat. Děti i my jsme prožily krásné dopoledne. Mgr. Š. Ruprichová a Mgr. H. Havlíčková
Hurá, přijela k nám pouť!
Na horách Ještě pusu, zamávat a už se může jet. Dne 28.05.2006 jsme se vydali na vícedenní výlet do Pece pod Sněžkou. Na děti čekala útulná chata Slunečná a hlavně příjemný personál rodiny Srnových. A k tomu týden dobrodružství. Hned v pondělí jsme zdárně zdolali vrchol Sněžky, v dalších dnech jsme navštívili ekologickou výstavu, absolvovali besedu v informačním centru o práci Horské služby a výlet okolo Pece. Spousta her, soutěží, tance a hlavně dobrá kuchyně nás udržovaly v dobré náladě i při síle. V pátek jsme se vraceli domů plni zážitků. Rády bychom také touto cestou poděkovaly rodičům za pomoc při organizaci a za sponzorské dary, které nám pomohly zpestřit dětem pobyt na horách. Děkujeme. Ivana Myšková a Lenka Mejsnarová, ZŠ 5. května
Ne, nejsme na miletínské pouti, to se žáci ZŠ Schulzovy sady loučí se školním rokem. Hřiště a přilehlá zahrada ožily pohybem a radostí. Na patnácti místech deváťáci dohlížejí na různé úkoly a za jejich splnění udělují razítka. Všichni mají možnost zapojit se i do dalších soutěží. Ti odvážní pak řeší odpovědi na řadu otázek. Zkrotím toho vzteklouna jako Chůva v akci ? Zvládnu úkoly zadávané ve hře Udělám cokoli ? Naučím se tanec do Hodiny pravdy ? Podaří se mi uspět v Superstar ? Můžu se svěřit do rukou odborníků, aby mi řekli Vypadáš skvěle ? Ale jistě! Zájem o soutěže je veliký a výkony soutěžících vynikající. Nakonec za razítka udělovaná na stanovištích následuje sladká odměna. Díky všem učitelům a nejstarším žákům za pěkné dopoledne. Zítra už jen vysvědčení a pak – ŠŤASTNÉ PRÁZDNINY ! Mgr. J. Padevětová, ZŠ Schulzovy sady
Kronika města děkuje Ani horké léto neodradilo spolupracovníky kroniky od spolupráce na vyhledávání starých fotografií a dokumentů. Letité černobílé fotografie stále doplňují skvělou Geislerovu sbírku. V minulém měsíci se mezi příznivce kroniky zařadili: Škop Vladimír z Legionářské ulice, který zapůjčil fotografie bouraných domů v ulici Sladkovského. Rücker Václav z ul. Roosveltovy, zapůjčil fotografie z „Textilní a krajinské výstavby“ konané v našem městě. Sobotka Miroslav ze Sladkovského ulice zapůjčil vzácnou fotografii prvních autodopravců našeho města a poskytl kronice podklady k zaznamenání dřívější tzv. „Řemeslnické besedy“, v prostoru dnešní prodejny nábytku. Brandejs Josef z ulice Macharovy zapůjčil fotografický snímek známé kapely Mühlbauerovy v průvodu Karlovem. Cábová Věra z Klicperovy ulice věnovala fotografie starého Dvora, také z prvomájového průvodu Výzkumného ústavu a popis několika míst z pohledu živností (Karlov, Husova a další). Kronika všem upřímně děkuje.
Zmizelé Čechy Milovníkům drobné regionální historie se dostalo to, že v nakladatelství Paseka vyšla knížka Zmizelé Čechy, věnovaná našemu městu, která zhodnotila nejen Geislerovu sbírku, ale také obsahuje řadu fotografií Vás, spoluobčanů. Autorem je věnována sběrateli Vlastimilu Geislerovi. Obsahuje 186 historických snímků, které čtenáře zavedou o řadu desítek let zpět, burcují ke vzpomínání, nabádají k dalšímu bádání a poznání. Je pro svoji cennou dostupnost vhodná jako dárek dospělým i školáčkům. Starším přibližuje jejich dětství a mladou generaci nabádá k mnoha otázkám. Knížku ocení jistě Vaši přátelé, rodáci, kteří na naše město stále rádi vzpomínají. Jistě podnítí i další spoluobčany, aby se zapojili mezi spolupracovníky kroniky a pomohli ještě najít místa, která knížkou podchycena nejsou. Je přece docela dobře možné, že se najde noví občan, který se zaslouží o další díl knihy. Je potěšitelné, že jsme se touto celostátně vydanou knížkou zařadili mezi několik prvních měst blízkého regionu.
Pavel Janoušek, kronikář města NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE vydává Město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 6900 kusů. Kontakt: NKR, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, tel.: 499 318 101, e-mail:
[email protected] Redakční rada:Ing. Jiří Rain, Mgr. Vasil Biben, Mgr. Edita Vaňková, Irena Ságnerová DiS. Grafická úprava: Martin Záruba
strana 4
Pavel Janoušek, kronikář města
Paní, sem nesmíte s tím auťákam „Paní, sem nesmíte s tím auťákem“ napomíná hlasitě asi tříletý mrňous paní na invalidním vozíku. “Parkujeme jinde“. Napůl vážně a napůl pobaveně vysvětlujeme chlapci, k čemuže vozík vlastně slouží. V Domově svatého Josefa v Žirči se sešlo více než dvacet vozíčkářů, aby zhlédli veselé představení, chcete-li malou akademii maminek a jejich malinkých dětí. Pohádka z lékařského prostředí o nastydlých krčcích cvrčků pobavila také pacienty v Diakonii a na LDN v městské nemocnici. Naši malí cvrčci - marodi se také blýskli na Den spolků na náměstí. MC Žirafa zde měla barevný stánek plný větrníků a bublin, děti měly možnost malovat a modelovat. Byl ve stálém obležení dětí. Na městském úřadě nás prezentoval barevný panel, který by se dal nazvat „Ze života hmyzu“. Na den dětí nám počasí příliš nepřálo a tak se místo šipkované uskutečnila party, hrály jsme hry a nechyběl výtečný dort. Stopovaná proběhla o pár dní později, děti nadšeně hledaly lístečky s úkoly, které vesele plnily i s maminkami. Náladu z počasí nám napravil až velký výlet do Ratibořic, procházka idylickým údolím nás stmelila a ani jsme nikoho neztratili. Svoji šikovnost a zručnost si maminky mohly dokázat na tvořivé dílně, tentokrát jsme vytvářely postavy z květináčů. V měsíci červnu připravujeme ještě oblíbené nocování v Žirafě - 30.6. a klub Sion si připravil pro nejmenší děti velkolepé vodní hrátky. Přejeme Vám všem krásné léto a prázdniny. Těšíme se na setkání i s Vámi, mateřské centrum Žirafa je místem setkávání dětí a dospělých. Informace na tel. 737 375 301 Š. Karbanová nebo na internetových stránkách http://mc-zirafa.wz.cz a e-mailové adrese
[email protected] Dita Jarošová
Pozvánka na dětské tábory Pony centrum – JK (www.ponycentrum. cz) pořádá PŘÍMĚSTSKÉ TÁBORY se zaměřením ŽIVOT NA VENKOVĚ (tedy nejen s koňmi a o koních) v těchto týdenních turnusech: 31.07. – 04.08.2006, 07.08. – 11.08.2006, 21.08. – 25.08.2006, 28.08. – 01.09.2006. Věk dětí 8 - 16 let, pobyt denně 8 – 15 hod (případně 17 hod). Výjimky věku dítěte i doby denního pobytu lze dohodnout individuálně na tel. 777 628 028. Doprava do Vlčkovic autobusem ze DKn/L v 8:05 hodin (stanoviště č. 16), odpoledne z Vlčkovic ve 14:51 hodin nebo 17:07 hodin Ve Vlčkovicích je autobusová zastávka přímo před stájemi. Přihlášky si můžete vyzvednout v Informačním centru na náměstí ve Dvoře Králové nad Labem a v Pony centru - JK (jízdárna Vlčkovice v Podkrkonoší). Zaslání přihlášek a propozic lze také objednat na tel. č. 777 628 028 nebo e-mailové adrese
[email protected]. Základní cena turnusu je 1000 Kč, slevy pro děti ze Dvora Králové n/L a pro členy klubu. Náplň činnosti – péče o koně včetně svezení a cvičení na koních, seznámení s dalšími hospodářskými zvířaty, poznání života na venkově, rukodělné činnosti. Individuální přístup podle věku, zkušeností a nebojácnosti dětí. Ing. Jitka Černá
Registrováno u MK ČR pod číslem E 12870. Tiskne ARPA, tiskárna, Kotkova 792, Dvůr Králové n/L, tel./fax: 499 320 824. Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři. Distribuci Novin královédvorské radnice zajišťuje Česká pošta s. p., kontakt 499 622 468. NKR jsou k dispozici v Městském informačním centru a v recepci MěÚ. Uzávěrky vydání vždy 14. den v měsíci.
ČERVENEC 2006
Noviny královédvorské radnice
Tefonní seznam zaměstnanců MěÚ Dvůr Králové nad Labem telefonní číslo 499 318 (xxx) Oddělení kanceláře starosty města (STM) Rain Jiří Ing. starosta 217 Biben Vasil Mgr. místostarosta 224 Vaňková Edita Mgr. místostarostka 230 Kubica Dušan Mgr. vedoucí oddělení 103 Šévlová Ivana asistentka starosty* *223 Oddělení kontroly a interního auditu (KIA) Horký Oldřich Ing. vedoucí kontroly 128 Halamková Jana kontrola a audit 130 Oddělení kanceláře tajemníka úřadu (TAJ) Kudrnáč Ondřej Ing. tajemník 251 Bříza Karel informatik 222 Dušek Karel informatik 133 Fikarová Lenka personalistika, mzdy 242 Jäger Arnošt DiS. informatik 268 Nováková Jana asistentka tajemníka MěÚ ** **105 Petirová Alena Mgr. právník 127 Rejlová Jitka DiS. stížnosti, smlouvy, pohledávky 129 Stolínová Stanislava mzdová účetní 235 Záruba Martin informatik 142 Odbor všeobecně vnitřní správy (VVS) Černík Jan vedoucí odboru 249 Bíbová Šárka SPOS, občanské průkazy 233 Borovcová Eva pov. komise města, krizové ř. 250 Černý Jiří občanské průkazy a cest. pasy 212 Červená Kateřina Bc. podatelna, úřední deska 259 Červeňáková Milena občanské průkazy a cest. pasy 155 Förstlová Martina podatelna, úřední deska 234 Jirousková Eva místní poplatky, spisovna MěÚ 221 Kirschová Jaroslava evidence obyvatel 241 Koníček Petr informátor 267 Kudrnáčová Jana vedoucí správního odd. 213 Lejsková Jana přestupky 227 Mráček Pavel správce budov MěÚ 270 Náhlovská Jana evidence obyvatel 219 Palaščáková Iva informátor 267 Pejšek Miroslav Ing. krizové řízení 499 320 173- fax 228 Štípková Lenka DiS. občanské průkazy a cest. pasy 255 Vimrová Magda přestupky 286 Vlčková Květoslava podatelna, úřední deska 220 Vychová Dagmar podatelna 243 Vykouřilová Simona matrika 248 Odbor rozpočtu a financí (RAF) Plecháč Martin Ing. vedoucí odboru 254 Hojná Vanda účetní správy majetku města 237 Kubíčková Věra centr. pokladna, místní popl. 100 Mádlová Kateřina pohledávky, PO a org. složky 218 Marešová Dagmar účetní - úhrady a faktury 246 Stránská Iva účetní výdajových účtů 269 Šulcová Milena hlavní účetní, účetní příj. účtů 244 Švejdová Věra centr. pokladna, místní popl. 104 Odbor majetkoprávní (OMP) Krsková Marie Ing. vedoucí odboru 295 Kadrmasová Marie prodej pozemků 264 Machková Romana inventarizace, nájem pozemků 294 Němečková Petra nebyt. prostory, NS na byty 291 Škopová Iva prodej domů a bytů,přiděl.bytů 292 Odbor rozvoje a investic (RAI) Fiľakovská Radmila Ing. vedoucí odboru 134 Haas Jan Ing. investiční technik 119 Cerman Petr investiční technik 277 Kmínková Dana spisovna odboru 125 Šnajdr Miroslav investiční technik 288 Odbor správy majetku města (SMM) Vojtíšek Miroslav Mgr. vedoucí odboru 131 Hiltscherová Jaroslava nájemné a služby 116 Janeček Jiří údržba majetku - byty 114 Krausová Irena vodohospodář, památky 132 Lánová Václava nájemné a služby 276 Svobodová Ivana odb. referent 278 Šitina Miroslav údržba majetku - byty 146
Odbor výstavby a územního plánování (VÚP) Rudolf Martin Ing. vedoucí odboru 215 Horáčková Kateřina stavební úřad - město 214 Kopřivová Eva stavební úřad - obce 266 Lišková Petra DiS. odb. referent staveb. úřadu 240 Luštincová Hana spisovna odboru 252 Nypl Josef stavební úřad - město 231 Semerák Zdeněk stavební úřad - město 253 Skořepová Alena stavební úřad - obce 265 Šolc Vítězslav DiS stavební úřad - obce 225 Špráchalová Danuše archivář 263 Odbor školství, kultury a sociálních věcí (ŠKS) Holubcová Ivana Ing. vedoucí odboru 258 Bittnerová Zuzana sociální dávky 281 Bláhová Milena školství 247 Buřilová Miloslava sociální dávky 279 Černá Miluše sociální dávky 282 Hlušičková Petra Dis. sociálně právní ochrana dětí 238 Hušková Vladimíra sociální dávky 284 Jaklová Milena sociální dávky 283 Jarolímková Iva sociální péče, zdrav.postižení 262 Kasalová Eva sociálně právní ochrana dětí 271 Mikysková Jana informační centrum fax/tel. 499321742 Nováková Táňa Ing. ochrana památek 296 Pavlová Eva DiS. kurátorka, soc. právní ochr. dětí 154 Petrášová Hana školství 216 Pištorová Kateřina komunitní plánování, soc. oblast 293 Poskočilová Jaroslava kurátorka - soc. prevence mládeže 239 Ságnerová Irena DiS. kulturní referent 101 Vaňková Viera sociální péče, zdrav. postižení 273 Vítová Jana informační centrum fax/tel. 499321742 Odbor životního prostředí (OŽP) Pácalt Josef Ing. vedoucí odboru 289 Bartoška Václav ochrana krajiny a přírody 122 Havrdová Alena vodní hospodářství, PK ORP 120 Klustová Anna ochrana krajiny a přírody 122 Kumpochová Ivana Mgr. vodní hospodářství 160 Nyplová Simona ochrana ZPF, veterina, včely 275 Ottová Jitka Ing. vodní hospodářství 274 Sedláček Dušan Ing. LPF, lesnictví 158 Spielberger Ivan Ing. odpadové hospodářství 121 Šírková Eva Ing. ochrana ovzduší, odpady 121 Odbor dopravy a silničního hospodářství (ODP) Lístek Ivan Ing. vedoucí odboru 102 Bartůněk Petr registr vozidel # 499 819 001 Čeněk Štěpán silniční hospodářství 256 Krýzová Blanka odb. referent - bodový systém 112 Kudrna Václav přestupky v dopravě 153 Lukáčová Jindřiška registr vozidel # 499 819 001 Novisedlák Martin zkušební komisař 159 Novotná Světlana pojištění vozidel 156 Petrášová Hana řidičské průkazy 107 Pohlová Marie řidičské průkazy 113 Řeháková Alena odb. referent - doprava 260 Sedláček Jan přestupky v dopravě 297 Sedláková Iveta registr vozidel # 499 819 001 Odbor obecní živnostenský úřad (OŽÚ) Pokorná Hana vedoucí odboru 118 Dudová Marie kontrola podnikatelů 126 Jačková Vladislava registrace podnikatelů 124 Ježková Vlasta registrace podnikatelů 143 Pecen Milan kontrola podnikatelů 126 Pichová Kateřina registrace podnikatelů 124 Táboříková Iva registrace podnikatelů 115 * fax - 499 320 178 - asistentka starosty - Ivana Šévlová ** fax - 499 320 171 - asistentka tajemníka - Jana Nováková # registr vozidel - pracoviště - Nedbalova 574, Dvůr Králové (Satos)
Kompletní informace na www.dvurkralove.cz strana 5
Noviny královédvorské radnice
ČERVENEC 2006
Rekonstrukce parkoviště na náměstí Odboje
Hankův d ům
V návaznosti na článek v minulém čísle o náměstí Odboje navazujeme informací: jak to bude dál? Na celé náměstí, tedy horní i dolní je v současnosti zpracován projekt pro územní řízení a je vydáno územní rozhodnutí v právní moci. V nejbližší době bude zadáno zpracování projektové dokumentace pro stavební povolení „dolního náměstí“ tak, aby realizace stavby mohla být zahájena v příštím roce. Na dolním náměstí bude umístěna autobusová zastávka, parkovací stání a bude proveden „zklidněný průjezd“ před budovou gymnázia. Vše bude opět doplněno novým mobiliářem a veřejným osvětlením. Ing. Radmila Fiľakovská, vedoucí odboru RAI
strana 6
Gymná zium
Pěší zóna
autobusov ý záliv
Kino Svět
ČERVENEC 2006
Noviny královédvorské radnice
REKLAMA
strana 7
U l i c e , č . d o m u : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Te l . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
Jméno:................................................ Příjmení:................................................
Noviny královédvorské radnice
ČERVENEC 2006
zveřejněno na základě získání souhlasu
Noví občánci města V květnu 2006 se nám narodili tito občánci: Dominik Skopár, David Valeš, Jakub Vojtěch, Amálie Týfová, Vojtěch Týfa, Jakub Langpaul, Veronika Tauerová, Tomáš Klust, Barbora Časnochová a Milan Zilvar. Jana Náhlovská, evidence obyvatel
S
outěž Znáte své město?, pokračuje dobovou fotografií z našeho města. Stačí jen odpovědět na které místo poukazuje tato fotografie. .................................... Pro ty z vás, kteří rádi soutěží, jsou připraveny pěkné ceny. Jak je získat? Odpovědi na otázky s vyplněnou kolonkou jméno, příjmení, ulice vystřihněte a vhoďte do osudí v Městském informačním centru na náměstí T. G. Masaryka. Souhlasím se zveřejněním v případě výhry: ANO NE
Čeněk Celler je spokojen, ale chtěl být třetí! V konečné tabulce jste skončili na pátém místě. Splnilo umístění Vaše předsezonní představy? „Moje představa byla umístění na třetím místě.“ Právo startu v třetí nejvyšší soutěži u nás si zajistil celek Kolína. Souhlasíte, že naprosto zaslouženě a v čem například myslíte že Dvoráci za tímto týmem zaostávali? „Kolín postoupil naprosto zaslouženě, stejně jako loni rezerva Jablonce. U obou našich konkurentů jsou především obrovsky rozdílné podmínky k činnosti. Třeba Kolín disponuje třemi kvalitními travnatými plochami, nechybí umělá tráva, regenerační linka, ubytovna hotelového typu, ale i kvalitní restaurační zařízení přímo na hřišti. Také finanční podmínky hráčů celého kompletního kádru značně převyšují naše možnosti a nutno říci, že ty patří v divizi rozhodně k těm lepším. Hrací plochy můžeme těžko srovnávat. Pro trénování využíváme hřiště ště v Podharti, připomínající na jaře tankodrom. Hlavní avní hrací plochou je stadion pod Hankovým domem, mem, kde občas můžete dostat také zásah oštěpem, diskem nebo kriketovým míčkem (v nadsázce). Kdo ha! tento zásah ovšem dostane vždy, je hrací plocha! Především v zimním období měl navíc Kolín možnost využívat vlastní umělou trávu. Ta nám chybí ze všeho nejvíce. Pokud se týče samotného fotbalu měl Kolín početnější a hlavně kvalitnější kádr.“ Dvoru se fantasticky povedl start do jara. Mužstvo pětkrát v řadě vyhrálo a najednou začalo atakovat postupovou příčku. Kde a proč nastal zlom? „Rozhodující zlomem bylo těžké zranění stopera Jana Běliny a zbytečná vyloučení Martina Krulišee dujícími ujíc i zzápasy ápasy a Stanislava Kašajíka před rozhodujícími v Kolíně a ve Velimi.“ do o jara j ra ššlii s d ja vě Po podzimu jste byli čtvrtí a d dvěákladní sestavě sestav vě ě si našel ašel míst aš m mí ma posilami. V základní místo oček ekávání áván á vání hlavně h hl jen Petr Samek,, jenž splnil očekávání té však spadl do průměru. Po v úvodu jara, poté skvělém entré pro fanou fanoušky asi zklamání… omto hrá Potvrdíte, že v tomto hráči je určitě více než odváděl týmu ve zbytku jara? „Od Petra Samka jsem očekával více, ale také bohužel jeho výkonnost byla ovlivněna zdravotním stavem. Ale souhlasím, že musí hrát v mužstvu podstatně kvalitnější roli než předvedl. Radek Záruba se jevil poměrně dobře v zimní přípravě, ale v misstrana 8
Ceny jsou: 1. cena - Kniha Dvůr Králové a okolí. 2. cena - Kniha Děkanský chrám + videokazeta o Dvoře Králové 3. cena - Pexeso + videokazeta o Dvoře Králové. Výherci z NKR 6 1. místo - Jiří Samko, Zálesí 2 2. místo - Ladislav Tykal, E. Krásnohorské 2345 3. místo - Petr Vitvar, Tyršova 559 Slosování soutěže proběhne 21.07.2006. M. Záruba, oddělení TAJ Rešení z minulého čísla: Pěší zóna - stará lékarna
trovských utkáních bohužel nebyl zatím přínosem. Musím věřit v jeho podstatné zlepšení.“ Tým měl jistě na lepší než páté místo, přesto patřil podruhé v řadě mezi nejlepší mužstva divizní skupiny C. Bude tomu tak i v sezoně s pořadovým číslem 3? „Bude záležet na kvalitě letní přípravy a především na přístupu všech hráčů k této přípravě. Pokud vše zvládneme je možné opět usilovat o horní polovinu tabulky. Skupina C dozná změn – příchod kvalitních nováčků, ligové rezervy Liberce a zkušeného Českého Brodu. To vše divizní skupinu C zkvalitní a zároveň ji učiní obtížnější.“ Kteří hráči na jaře vyloženě splnili Vaše očekávání, u koho jste si naopak představoval jiné výkony? „Moje plné očekávání splnili dva hráči – Kruliš a Tomek. Ostatní musí v podzimní části nové sezony přidat. Někteří bych řekl velice silně přidat.“ Samostatnou kapitolou byli v mužstvu tři nadějní dorostenci Novák, Blažek a Groh. Jak byste hodnotil jejich výkony? „Jejich výkony lze hodnotit jako střídavě oblačno, ale bude záležet pouze na jejich přístupu k celé letní přípravě. Cestu do divize mají ve Dvoře Králové otevřenou podstatně více než kdekoliv jinde.“ Zůstane kádr Dvora přes léto pohromadě, případně máte vyhlédnuté nějaké posily? „Kádr opustil Karel Višňovský, jenž změnil zaměstnání, přes týden je v Praze a nemůže tudíž trénovat. Více jsme ale posilovali. Z Náchoda přichází zkušený Jan Míl, jenž okusil i první ligu, z rezervy Jablonce jsme angažovali jičínského odchovance, mladého Jiřího Jeníka a útok posílí postavou vysoký Jan Brendl.“ Ve Dvoře stíháte sledovat i další družstva. Jak byste hodnotil působení v této sezoně u “B“ týmu, dorostenců, žáků, přípravky a žen? „Béčko mělo jediný cíl, a to udržení v soutěži 1. A třídy. Tento cíl splnilo. Práce všech mládežnických družstev se projevuje v počtu hráčů pro “A“ mužstvo a zde jsou výsledky naprosto zjevné. Přesto všechny týmy se umístily v horních polovinách nejvyšší krajské soutěže. A to se domnívám, že podmínkyy mládežnických družstev jsou velice těžké. Neboť jediné různé kvality) hřiště v Podharti (na jaře povrch hrůzné a bez umělé trávy nemohou stačit ke kvalitní práci oděkování patří celé mládežnické základny. Velké poděkování stev, že ty naše všem trenérům mládežnických družstev, ch kádru věčné zásahy (především u dorostu) do jejich
V měsíci červnu uzavřely na Staré radnici manželství tyto páry: Petr Železov a Lucie Vychová 02.06.2006 Jaromír Bulín a Lenka Urbanová 02.06.2006 Jiří Povalil a Martina Jílková 02.06.2006 Jaromír Podhajský a Lucie Nechanická 02.06.2006 Zdeněk Havel a Veronika Jindrová 02.06.2006 Petr Ješátko a Monika Vanžurová 03.06.2006 Ondřej Rapáč a Martina Hetfleišová 03.06.2006 Michal Brokeš a Nikola Illnerová 16.06.2006 Leoš Novotný a Markéta Pekárková 16.06.2006 Stanislav Gernat a Klára Kopecká 16.06.2006 Petr Dostál a Justyna Mladová 17.06.2006 Tomáš Kubelka a Martina Horníčková 17.06.2006 Daniel Kulveit a Eva Matušová 20.06.2006 Tomáš Formánek a Iveta Šebová 23.06.2006 Michal Doležal a Veronika Špůrová 23.06.2006 Jaroslav Vávra a Michaela Richterová 24.06.2006 - kynologické cvičiště DKnL
V Kohoutově uzavřeli manželství: Vladimír Sobotka a Helena Pavlasová 17.06.2006
V Kuksu uzavřely manželství tyto páry: Jakub Chodúr a Šárka Šenfeldová Michal Holec a Lucie Pavelková Pavel Mencl a Martina Švorcová Aleš Hynek a Lucia Kubicová Libor Adamec a Miroslava Houšťková Jiří Zoufalý a Šárka Mašková Pavel Bittner a Jitka Kňazovčíková David Kokeš a Helena Brzlínková Jan Železný a Renata Pilcová Radomír Slezák a Žaneta Stolínová Tomáš Entrich a Lenka Erbanová
06.06.2006 06.06.2006 10.06.2006 10.06.2006 10.06.2006 10.06.2006 24.06.2006 24.06.2006 24.06.2006 30.06.2006 30.06.2006
Ve stejném měsíci z našich řad odešli: Alois Lánský - 1920 Ladislav Šimon - 1923 Irena Kyselková - 1924 Helena Malovaná - 1933 Bohumír Smejkal - 1938
03.06.2006 05.06.2006 07.06.2006 23.06.2006 26.06.2006
Dodatečně zveřejňujeme úmrtí za květen 2006: Eva Sýkorová - 1946 15.05.2006 Simona Vykouřilová, matrikářka
Vzpomínka Dne 30. června 2006 vzpomínáme na první výročí úmrtí pana Josefa Vrby, Elišky Krásnohorské 2318. manželka, děti a sestra vůbec vydrží. Co se týče třetiligových žen, ty opět prokázaly zvýšenou výkonnost a postupně míří trvale stále na vyšší příčky ve své soutěži.“ Na závěr trenére prozraďte, na co se mohou příznivci p příz přízn zniv Dvora v nadcházející adch sezoně těšit? „„Doufejme „Do D ufejm jme na kva kvalitní alitní divi divizní fotbal, zajímavá u utká tkání Č Če eského poh es áru (Choceň, (Choc resp. Sparta Praha utkání Českého poháru - do d dop doplněno plněn no redakcí NKR) n NK a od nové sezony také na očekávaná o očekáva očekávan k ná okresní derby ká d s Trutnovem.“ T. Otradovský ; redakčně zkráceno
ČERVENEC 2006
Noviny královédvorské radnice
REKLAMA
strana 9
Noviny královédvorské radnice
ČERVENEC 2006
Místostarosta města Mgr. Vasil Biben se zúčastnil slavnostního otevření dalších pracovišť chráněných dílen U sv. Anny v Žirči... Foto: K. Pištorová
...činnost chráněné dílny kuchyň a prodejna symbolicky zahájil přestřižením pásky. Foto: K. Pištorová
Otevření zrekonstruovaného prostoru před Hankovým domem se očekává na začátku září. Foto: M. Záruba
Železářské a betonářské práce se zajištěním svahu pod Valovou uličkou pro výstavbu budovy šaten zimního stadionu. Foto: M. Šnajdr
První přípravné utkaní sehráli dvorští fotbalisté na hřišti v Bílé Třemešné proti Hradci Králové B. Hostující mužstvo se v úvodu ujalo vedení 1:0, po přestávce vyrovnal jeden z nováčků v sestavě Jeník. Foto: M. Záruba
I během tropického počasí probíhá HOCKEY CAMP WING 49 LADISLAVA LUBINY. Foto: M. Záruba
Èeskobratrské církve evangelické
Výtvarné práce k soutěži Barevný den. (článek na straně 3).
strana 10
Foto: M. Záruba
Obal nové knihy o Dvoře Králové.
Město Dvůr Králové n/L připravuje Katalog sociálních služeb.
