Kormányrendeletek. 4. Ez a rendelet január 1-jén lép hatályba

MAGYAR KÖZLÖNY

III.

•

32755

2011. évi 137. szám

Kormányrendeletek

A Kormány 243/2011. (XI. 22.) Korm. rendelete az Országos Statisztikai Adatgyûjtési Program adatgyûjtéseirõl és adatátvételeirõl szóló 288/2009. (XII. 15.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány a statisztikáról szóló 1993. évi XLVI. törvény 26. § (3) bekezdés c) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az Alkotmány 35. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. §

Az Országos Statisztikai Adatgyûjtési Program adatgyûjtéseirõl és adatátvételeirõl szóló 288/2009. (XII. 15.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 5. § (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A 2011. évre, mint tárgyévre vonatkozó, 2012-ben teljesítendõ közvetlen adatgyûjtéseket és statisztikai célú adatátvételeket – kivéve az 1058, 1206, 1789 nyilvántartási számú adatgyûjtéseket – e rendelet 2011. december 31-én hatályos szabályai szerint kell teljesíteni.”

2. §

(1) A Rendelet 1–11. melléklete helyébe az 1–11. melléklet lép. (2) A Rendelet kiegészül a 12. melléklet szerinti új 12. melléklettel.

3. §

(1) A Rendelet 2. § (1) bekezdésében az „1–15. mellékletei” szövegrész helyébe az „1–11. mellékletei” szöveg lép. (2) A Rendelet 3. §-ában az „1–15. mellékletben” szövegrész helyébe az „1–11. mellékletben” szöveg lép. (3) A Rendelet 7. §-ában a „16. mellékletben” szövegrész helyébe a „12. mellékletben” szöveg lép.

4. §

Ez a rendelet 2012. január 1-jén lép hatályba.

5. §

E rendelet a 12. mellékletben meghatározott uniós jogi aktusok átültetését, illetve végrehajtását szolgálja. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

!"(' 1 *

!"(# 0 *) * *

!"($ 0 *

!"(% .

$ " $) $ , )/ *) * *$ )

, , : $$ $,, * $)) / ;

* ) ))

=@@BC••@C(6 B8=C=@••C(D

) *B

% +

% +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + &

+ & +

•

) *A•

=@@BC••@C(6 B8=C=@••C(D

•B•?C=@@=C(6 •<8AC=@@BC(6 =>@•C8>C=@@
••B9C8C(6 8AC>@?C(6

===AC8BC(6 8•9C(6 =?8?C89C(6

%

) *A•

) *•9 ,

) *=@

) *A•

) *A•

) *A•

) *=@

) *?@

) *<

=>=8

) *<

MAGYAR KÖZLÖNY

'

&

'

( )**

1

'

&

'

*$) * 81*1 1 981* $ ) *

'

!"'# & $ *

!"'(

!"'!

!"!&

!"!%

&

$1 $ $

$ * $ $ $ 1 2 + *-*

2 3 * $3 4 * 5161$2(7 ,

!""& . , )/)

&

&

, 1 $ 1 ) , $ $

'

!""%

&

!""$ - )

. * * , 0 * ' *

!""# + ,

• • •

• •

! "#$

1. melléklet a 243/2011. (XI. 22.) Korm. rendelethez

32756 2011. évi 137. szám

' '

!")' & $

!")( & "

$

!")# 0

1

!"#) 0 1,*1

!"#* 0 ,

!"#& 0 ,

!"$" 0 , 1" !"$! E ,

'

'

'

&

&

&

'

!"(& '

) *=@

) *=@

) *=@

1

1

1 C

*, C C, * )1,*, *

%

% % % +

=@@AC9?C(6

8@CA>>C(6 8•C=8BC(6 =@@?C
) *• ) *=9 ) *1 =9

* $

1 * * 1"* $1" * )

*

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ) * •9

•<8AC=@@BC(6 A8=?C8•C(6 8•=C=@@?C(6 8>AC=@@>C(6 ••9C(6 ••9C(6 ••B9C8
%

* $ 1 *

) * =@

) *1 =<

1

•

• •

! "#$

• • •

MAGYAR KÖZLÖNY 2011. évi 137. szám

32757

( )** ' ( )** ' &

!"*' -) , , $A•

!"*)

!"*# -* ) /

!"*% # /•$ •

+ >9AC=@@?C(6 ) *•B

+ + +

9?AC=@@8C(6 9?AC=@@8C(6 9?AC=@@8C(6 ••B9C=@@
/B •A A /•=$ •=

+

+ ••B9C8
) *>

) *•

1

) *•9 +

+ >9AC=@@?C(6

) *•B

••B9C8
+ >9AC=@@?C(6

) *•B

1

% % % & =@@@CB@C(6 >9C??@C(6 8•C=>•C(6 8AC?<•C(6

%

) *=?

MAGYAR KÖZLÖNY

'

'

'

'

'

'

$1*

: $ $$ ) $ ;$)

: ")* $ 1 * ; $1

1

, ) ) , $ 1*$ , ) * , ) ) , $ 1*$ , ) * , ) ) , $ 1*$ , ) * ) * , ) , ) ) , $ 1*$ , ) * * 1) ,

* 1) , $ 1 * 1) , $ 1

'

!"%! 0 1 * ) $1 !"%' 0 1 * ")* $1

!"%) 0 $1 !"%$ 3 " , * !"%% 6) $ $,, * ") * !"%* + * ,, *

* !"*" 0 ) * !"*! '

/ " $) " $) " * )

$ $ $ $$1

*)

'

!"$' E , $

• •

! "#$

• • •

32758

• 2011. évi 137. szám

) * •9 ) * •9 ) *A•

" " )*/ ,

*

'

!!*" / '

'

'

) *A , A•

) *A•

!!#$ . 1 *

( )**

1 $ ) :6%+ 3#6 , ;$1

!!%# 0 "

!!!& .

'

••8=C=@@AC(6 •A@?C=@@>C(6 8•C=@@AC(6

••9C(6 ?9@C=@@AC(6 9A@C•888C(6

) *=@

) *•@

!!!% 3 *) 1

&

•A
•A
+ + +

+ + + + + + + + +

+

+

%

) *9

( )**

!!"& & $ ) $ 1

&

) *1 =<

) *•=

!!"* 71

'

** 1 * ), $ * $ 1 / ** 1 * ), $ * $ 1 / :F7% ; 1 ) :6%+ 3#6 , ;$ ) 1

!!$# . !!%) 0 "

!"&& #1

&

3 1 G

, $ , $) , $ :); $ $1 $ $

,

!"&% 0 1

•

• •

! "#$

• • •


32759

) *A•

) *

'

!'"' 6

/ ") !'"( I) * *

!'!# 6*$) , 1* !'!$ 6$)

, !)%" 5 ),

!'"* 0 $ *, * , *1* * !'"& 0 , * !'!" 0 *

!'"$ 6 / !'"% 6 /

) *A•

/

'

!!&* 1 H 1

, )$ 1* , $ ,

, ) * $) * J1 3$-) E % 1 $) $ 1 : ;

' 5

#

'

( )**

'

'

•A@?C=@@>C(6 •AB9C=@@BC(6 ?=9C=@@>C(6

+ +

+ + +

%

) *•9 •@>C=@@8C(6

) *1 >

, )

) *1 •9

) *A•

) *A•

) *A•

, )$ $ /$1

$ *, * $E( (.K E , .

'

'

) *A•

) *?

) *A•

, )

&

'

) *•9

5

!!&" *

) *A•

$ *1)

1) $ 1 $ *1)

1) $ 1 * $1) * , * 5JI3 J7, * % :1 ;

!!*& 6)/))

'

!!*( )/

• •

! "#$

• • •

32760 MAGYAR KÖZLÖNY

• 2011. évi 137. szám

" * . K

' '

#

'

!$(& E) "

!$)" ) ,

!$)$ 0

1

!$#' 0 *

!$#( 0 )

!$#) )/ 1) )

!$#* .

1 $ '

5

5

5

5

'

5

&

#

!$(( 1 !$(* 0 "

) *•9 1

) */A@

2 .6) " $ 1 A$9 / $, * ) )

*

) *A@ ?9•C=@@
••>=C8
) *=@ •=<>C=@@AC(6 •99AC<8C(6 ===AC8BC(6 ) *•9

) * •

") $ %7 / ) / 1 $

1

===AC8BC(6

••AC=@•@C(D =?9?C8AC(6 =8•AC8=C(6 ?>•C=@@8C(6 8=C=@•@C(D ••AC=@•@C(D =?9?C8AC(6 =8•AC8=C(6 ?>•C=@@8C(6 8=C=@•@C(D ===AC8BC(6

+ + + + +

+ + +

+ +

+

+ + + + + + + + + + +

%

5 3&) &

*) *=A

) *•

) *=@

) */ A•

7, . # - , $ I $I 1 * $ % )

#

!$"" , ,

1 !$!$ 0 ) * !$'" 0

&

'

#

!)%$ (

: L;

*

#

!)%# (

:;

5 J

*

&

5 J

•

• •

! "#$

• • •


32761

8•C=>•C(6 •A9C(6 ?A>C=@@AC(6 =89C=@@
) *1 =9 ) *•@

,

* , * , * )

1 ) *A• ) *•@

, ) , ) * $) *

' '

#

!%'# + , * 1

!%'$ 0

1 !%'* 0 , )) ) ,

2 ( 7

'

'

#

'

1

G ) * 9$

G ) *A•@$) G ) * •@ ) *A@

===AC8BC(6

+ + + +

%

+

%

7, . # - ,

!%'( 0 , *

&$

#

) *A•

) $ ) *•9

* , $ ))

* ) *•@ 5 J

) " /$ 1 *

) * A@ ) *A•

!%!) ( ,

5

#

!%!' 0 1 !%!( & $ 1 $ , ,

1

'

( )**

'

E)

A•

- 1 G , $ ) , $:); $)/ $ , $ $ 1 $ $ , )

'

/A@

, )

'

!%!" I )

!$%) . ) 1 !$&" E) /

!$&$ * ")

!$#& 1 , ) , ")*$1 / * !$%( 1 *1

• •

! "#$

• • •


• 2011. évi 137. szám

&

#

!%#! & *

!%#* * $ * $

*1

!%$" 1 !%$! 0 , / * , )

5 '

) * A@ ) *A• ) *•

)

* 2 5 -*

' '

# #

!%** 5 $ " , *

!%*& '

!%&! I1

!%&& 0 1 ) 1 ) !*') E

!*'$ 5)*

!*'% #

!*(! '*

!*(' 1 * *

+ + + + &

) *A•

) *•= •A•9C(6 / •9

1 * * *$ 1 * * )* *$ 1 1 $ 1 1 *

' 5

'

'

5

5

* , )

+

) *•

&

'

) *•=

+ + +

+ +

+

+ + + + + +

1 *

•=A?C=@@>C(6 B•>C=@@
•>>C=@@
B8=C=@••C(D

•<8AC=@@BC(6 A8=?C8•C(6 8•=C=@@?C(6 8>AC=@@>C(6 •A
%

*

'

) *1 =<

1

'

) * A@ ) *1 =B

!%$) 1 , !%$# 0 ) !%%# ")

'

) *A•

) * A@ ) *•@

2 5 -*

1

) *=•9

2 ( 7

* $ * $

* *

&

&

#

!%)* M

!%)% (

•

• •

! "#$

• • •


32763

!*)# '

!*)$ E

!*#' N

!*$* 0 *

!*$& E 1 *

!*%" E $1 $ 1

!*)" 1 *

'

&

-

'

'

'

'

) */•9

) */•9

1

•81* ) 1 $% 1 $ $) 1 C 1 1

C 1 C 1 1

) *A•

1

) *A•

) *•9

1 ) *A•

A•

1

• •

! "#$

• • •

=@@AC•@>C(6 =@@9C=<C<@C(6 =@@AC•@>C(6 =@@9C=<C<@C(6

•@@BC=@@8C(6 <@C=@••C(D •B•?C=@@=C(6 •B•@C=@@AC(6 •>>C=@@9C=@•@C(D =89C=@@>C=@@9C=@•@C(D =89C=@@
% & & % & % & & % &

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

%


• 2011. évi 137. szám

!**" ' $ '

5

1

1

1

5

!*%* 5 "

* $

1

5

!*%) 5 $$*, !*%% 5 * $

1

&

!*%' & $ * $

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

%

••9C(6 •<8AC=@@BC(6 ===AC8BC(6 ) *=@ ••9C(6 •9@AC=@@BC(6 •<8AC=@@BC(6 ===AC8BC(6 ) *=@ ••9C(6 •9@AC=@@BC(6 •<8AC=@@BC(6 ===AC8BC(6 •B•?C=@@=C(6 ) *A• •B•@C=@@AC(6 •>>C=@@9C=@•@C(D =89C=@@8C=@@8C(6 >•BC=@@>C(6

) *•=

•

• •

! "#$

• • •


32765

1

1

'

!**' ' $*

'

!**! ' "

• •

! "#$

• • •

) *A•

) *A•

•B•?C=@@=C(6 •B•@C=@@AC(6 •>>C=@@9C=@•@C(D =89C=@@8C=@@8C(6 •B•?C=@@=C(6 •B•@C=@@AC(6 •>>C=@@9C=@•@C(D =89C=@@8C=@@8C(6 >•BC=@@>C(6

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

%


• 2011. évi 137. szám

!**) ' $ "$ $

!**$ ' $ *

'

'

) *A•

) *A•

1

1

•B•?C=@@=C(6 •B•@C=@@AC(6 •>>C=@@9C=@•@C(D =89C=@@8C=@@8C(6 >•BC=@@>C(6 •B•?C=@@=C(6 •B•@C=@@AC(6 •>>C=@@9C=@•@C(D =89C=@@8C=@@8C(6 >•BC=@@>C(6

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

%

•

• •

! "#$

• • •


32767

1

) $ 1

1 ) $ 1 1 3 #

'

' 5 '

#

!*&" ' $) $ 1

!*&' 0 ) 1 $ ) * / !*&% 5 ) $ 1 !&!! 61

'

!*** ' $,

• •

! "#$

• • •

•B•?C=@@=C(6 •B•@C=@@AC(6 •>>C=@@9C=@•@C(D =89C=@@8C=@@8C(6 >•BC=@@>C(6 •B•?C=@@=C(6 •B•@C=@@AC(6 •>>C=@@9C=@•@C(D =89C=@@8C=@@8C(6 =89C=@@
+ + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

%

) *=@ •A8=C=@@>C(6 •<8AC=@@BC(6 ===AC8BC(6 ) *1 =<

) *A•

) *A•

) *A•


• 2011. évi 137. szám

&

# #

!&!& F , !&'! F

!&(( ' ) *

!&() ' $ '

'

'

# 5 $

!&!% 35I $ , "))

$1

) *A•

) *A•

1 $ ) $ 1 1

•A8=C=@@>C(6 •<8AC=@@BC(6 ===AC8BC(6 •B•?C=@@=C(6 •B•@C=@@AC(6 •>>C=@@9C=@•@C(D =89C=@@8C=@@8C(6 >•BC=@@>C(6

) *A@

3 #

3 #

5 G ===AC8BC(6 ) *•@ :%%%% ;$ ) */ A•:%J ;O' G ) */ A• ) * 9

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+

%

3 5 I

•

• •

! "#$

• • •


32769

&

1 $ ) :6%+ 3#6 , ;$1 (D 1 $ 1

5

3 5 I

5

#

+ + + + + + •8•9C=@@9C(6 •8<=C=@@?C(6 ===C=@@8C(6 BA
) *•9

) *=9

MAGYAR KÖZLÖNY

'"!" %

'""# -%.%31 1 '""& 0 ) ),

&

+ B8=C=@••C(D

+ + + + + + + +

•?

, /)) $ * , * •9@ 1*1 , * , * : ;

'

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + •B•?C=@@=C(6 •B•@C=@@AC(6 •>>C=@@9C=@•@C(D =89C=@@8C=@@8C(6 >•BC=@@>C(6 ••9C(6

%

•A9C(6 ?A>C=@@AC(6 •<<8C=@@=C(6 ) * ??
(

I $ ) , $ $

'

) *=@

1

!&$' - ) ( P 7 :(F7; !&$# 0 , , )) $ * * !&$$ 0 , * 1

&

) *A•

1

!&(* & "

$*

'

!&(# ' $

• •

! "#$

• • •

32770

• 2011. évi 137. szám

'"!' %

'"!( % $ "

'"!) ' ),

'"!$ ) 1 ")*

,

'"'( 6*

# '"(% 6)) $ $ ) # '"(* P) $) $ $ )

'"!! % $ "

) *•9

) *=@

(D 1 $ 1

1 $) 1 : ; ) 1 ")* , / : $ $ $ $) )/ , ) $ *, * ; $ $ / $ $

* 3 #

3 #

5

5

'

E)

'

&

) *?9

) *?9

) *A•

) */•

) *•9

(D 1 $ 1

&

) *•9

(D 1 $ 1

&

•==•C=@@=C(6 =B?C=@@@C(6

•8•9C=@@9C(6 •8<=C=@@?C(6 ===C=@@8C(6 BA@>C=@@8C(6

+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

%

•

• •

! "#$

• • •


32771

' 5 - - ' & '

' '

# # # # # # # # # #

# #

'")& ' )

'"#" 35JK+

'"#% 5 )

'"$' # $ " , ** :

* ; '"$( :(.Q; '

5 $

'

) *?9 *) *8@ •9@ *) *8@ •9@ ) *<

5 3

/) *A@ 53 ) *• ) * =@$ ) * A•

5 3 5 3

2 3 3, -*1 , * $3 I-) & 5 + . &

) *A•

) *A•

A•$ A•$ A@

/) *A@

5 3

I % $6, , $& 3$3 EK+$ 3 * J1 & $ 5 J 2 5 -*

) *•@

5 J

5 3

2 5 -*

2 ( 7

3 #

3 #

*) *8@ •9@ *) *8@ •9@ A

3 #

•AA
•==•C=@@=C(6 =B?C=@@@C(6 ===AC8BC(6 ?>8C=@@8C(6 ===AC8BC(6 ?>8C=@@8C(6 •@>C=@@8C(6

===AC8BC(6 ?>8C=@@8C(6 ===AC8BC(6 ?>8C=@@8C(6 ===AC8BC(6 ?>8C=@@8C(6 =B?C=@@@C(6

===AC8BC(6 ?>8C=@@8C(6 ===AC8BC(6 ?>8C=@@8C(6 •==•C=@@=C(6 =B?C=@@@C(6 •==•C=@@=C(6

+ +

+ + + + + + + +

+ + + + + + +

+ + + + + + +

%

•

#

-

#

1 ) *8@

3 #

MAGYAR KÖZLÖNY

'"$) . 5 + . &

-

#

'

-

#

'"(& 6)) $) )) ) '")" 6)) 1 '")! & )1 '")' 6)) )) '")( '")) ( 1 '")# 5 1 '")$ 6) ) C1 '")% E ) ) )

1 '")* ' ) )

• •

! "#$

• • •

32772 2011. évi 137. szám

2 ( 6) ( , 3* . 1 % 2 E1*&

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

# # # # # #

# #

#

'"*# 0 *

'"*$

'"*% J** ) *

'"** 0

'"&# 0 $1 $ $ # , # '"&$ 6 * L / *

* # '!"" 0 , #

'"*) * ")

'!"! P * ,

//, ) * : ** ; '!"# 0 1 ,* '!"* 0 *

'!'" ( ,

'!'( 0

5

'

5 J

'

#

( , 3* . 1 % 3$ 1 ,

, $

, 1O 2 ( 7$ ( , 3* . 1 % 2 ( 7

2 E1*&

( , 3* . 1 % ( , 3* . 1 % 2 E1*&

( , 3* . 1 % 2 2 %

2 6EIF7 %

, )

' 5 + . &

#

'"$$ 3")

*

'"%$ 0 ") *$ "$ , ) , , * $ '"*( E,*

•AA
=@@=C88@C(6

) * •@

&

+

%

) *A•

) * A@

) */•9

) * =@ ) * A@

) * A@

) *A•

) *A•

) *A•

) *A•

) */•9

) * A@

) *A•

1 ) *•9

A@

•

• •

! "#$

• • •


32773

) *A• ) *A•

5 J E(#2+R@< ?8$9@$9•$9=$9A$9<$B•$B=$ BA$B8$>@$>•$>A$><$<@$<•89 1* " 2 ( 7 1

' '

# #

#

'!(' 0 *

'!() 5 J ") '!)$ ,

'!## 0 *

'!#% '

*

'!#& 0 1

'!$" J$ * 5

) *9

•>>C=@@9C=@•@C(D =89C=@@
••9
+ + + + + + + +

+ +

•

) */A@ ( , 3* . 1 % ) *•9 * $ $ 3245 +

,

/

*

)

+ + & + & + + + & +

+ +

+ +

&

MAGYAR KÖZLÖNY

'

'

'

E)

5

, *$ 1

'!(! /

5

'!(" ,

•A
•==•C=@@=C(6 ?>8C=@@8C(6

=@@=C88@C(6

%

) * A@ ) *•9 ••9•9C(6 ) *=@ ••8=C=@@AC(6 8•C=@@AC(6 ) * •?9@C=@@?C(6 •B@
5

) *A•

#

3 # $5 - N ) $3 * J1 & *

* $ * * 2 ( 7

) * •@ ) *A@

'

&

#

2 ( 7

5

#

'!'* * $ '!'& 3

'!') 0 1 *

'!'# (D ( D1 1

• •

! "#$

• • •

32774 2011. évi 137. szám

''!) I

5

3 5 I

3 5 I

(

# #

) 1

'

) *<$9$ ) *•9$ ) *=@$9 ) *=@

=@•=9$/•@$ 9$ •@$ 9$ •@$ =@•A1 9$•@ =@•=•B

5 J

5

#

===AC8BC(6

•B@9AC=@@?C(6

) *•@

3 #

&

#

''!" 0 =@•=) ) 6S- =@•• ) ) * 6S-

1 )

* ''!' ' 1

•==•C=@@=C(6 =B?C=@@@C(6 ===AC8BC(6 ?>8C=@@8C(6

A•

+

& +

+ + + +

+

C(6

A• A@

2 ( 7

'

#

'

#

'!&% E0 *, 1) '!&* & )) ''"" 6#- *

+ + + +

+ + + + + +

+ +

+ +

••AC=@•@C(D ?>•C=@@8C(6 8=C=@•@C(D C(6

AB?C=@@C(6 >•BC=@@>C(6 >?>C=@@
••8=C=@@AC(6 8•C=@@AC(6

••8=C=@@AC(6 8•C=@@AC(6

'!&$ 6, 1)

&

) *<@ ) *•9

3 5 I

5

) * ) *

) *=@

) * A@

) *A@

) *A•

3 5 I

#

'

#

5 6) & $ 6) . 5 6) &

/ $ 1 3 6 (

&

%

5 J )* /(

J / 1 $ ) I # &

'!$& 5 1 '!&( , , 1

5

# #

'

#

'!$# D *) *

* '!$$ /$

'!$% )*/ ,

* '!$* ) * 1 * $-E.+@•$+=8

'

'

'!$! /

•

• •

! "#$

• • •


32775

' ' '

#

''!& ( )

'''* 5 ) *

''!* ( /)

* 1) , C $ 1

* 1) , C $ 1

6) ( 6) 6)&

• •

! "#$

• • •

A• A@

•9

/•9

••B9C=@@C(6

••B9C=@@
+ + + +

+ +

%


• 2011. évi 137. szám

• ! " # $ % ! &' ' • % * , • % * , 1 4

• ( 5 5 )) +) ) + ( ) # % ( 5 5 * #' 5 5 "6 • % * , 1 4

• 7 # ) % 7 # &

! 9

" '

# :(&

" : ' # #

# ( 5

$ ; " " #

$% 7 # '

" 6" ) 5)' " 6" " + 5 ) " $ ) 5 " 6" "' ) " 6" " 6" " 6" ( '

/+ # ) #) # # + / / " 0 / 2 #3 . ! # #

(& ") ( ") #' + " )( .&

8 (

• •

•

• •


32777

• < % . 5 ' * 0' 5 , 7 # - 7 # ( 1 7 4 !#= )'

> ! 5 ? . •@ 9 5 ' •• : ' # & •% : ' + •* A •, 7 # •- B •1 •4 C •> ! •? !#= ' # & ' # ) ' ( #" ' %@ :# %• D'# • 0 5 ( % 0 5 ( * E5" , /# + ( ' 5 '& - /# " 1 /# # #)' 4 . # " > /# # &' ? !( # •@ : (&' 6 •• E5 !F ' •% E5 !F ' •* G ' 5 # ) " • 5 =

' 5 5

$ G ' ) #

%$ 5 #

% ; 5 # # #

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• " =

( ' #" ) "

• 5 ' = . 5 / % '#' ' = . 5 / * &' = *• " ( = *% " ( = . 5 / , 5 ' # = . 5 / - '#' ' # (= -• '# ( -% = . 5 / -* '# 9 = " " # " • . 5 % /

%! ; "#

%" : '

• •

•

• •


32779

• 0 E5 % 7 E5 * 7 E5 , ! E5 - E E5 1 8 )'

• < % . 5 ' * 0' 5 , C - C ( 1 7 4 !#= )'

> ! 5 ? !#= ) •@. •• !#= " •% 9 5 ' •* !#=( 5 ' •, : ' # & •- : ' + •1 A •4 B •> •? C %@ ! %• !#= ' # & ' # ) ' ( #" ' %% : (&' ) %* C %, D'

%# 7 '

&$ G ' )

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• % * , • % * ,

• 0( =

) ) ) " • 2 ' % 0( = #" " # + # #

& ;

& ; (#

' ; (

# ; (

(# 5 ) ( ) " # H " ) /&'5 "

( 6 6 ( # )5 E ) (#) ) ) H ' ( )

• < % . 5 ' * 0' 5 , C - C ( 1 7 4 !#= )'

> ! 5 ? !#= ) •@ . •• !#= " •% 9 5 ' •* : ' + •, A •- B

&% G + ' )

• •

•

• •


32781

• % * , -

• .( ) ) " ) " )((# % #) (# # ( * ' )' ) 5" , : +' #" ) +' #" )((# - : ) ) ( 1 : # ) " 4 : ") " ) ( # > : ) ' ) ? ( 5 ) 5" • 5 )' # 5 5 ) ) ) % 5 # ' * (5 , - 5 1 .I9 '5 ## .I95 # ' '5 '+ 5 4 5 )' )(5 5" (( )) > 5 )' ? 5 )' ) •@ 5 )' .I9 5 ) 5 ) ' •• 5 )' =5 (#' )

! 0("5

!$ 0( )

" ; 5 ' # 5 "5 )'

"5 +' +' ) +' "5 "5 " "5 )"5 + . ( ( +' "5

• 0( =

"## "# "# " " #

! ; ( +

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• 5 )' # 5 5 ) ) ) ) % 5 # ' * (5 , - 5 1 .I9 '5 ## .I95 # ' '5 '+ 5 4 5 )' )(5 5" (( )) > 5 )' ? 5 )' ) •@ 5 )' .I9 5 ) 5 ) ' •• 5 )' =5 (#' )

• + ) ( ) + ) + 5 '' ) ( % + )+ • % * , 1

"& ; 5 )'

"! /+' ( #

"" .) )((# + #

) # ' # )((# ( &' ' # )((# ( " )((# ( # )((# ( )((# ( + (

• 5 )' # 5 5 ) ) ) ) % 5 # ' * (5 , - 5 1 5 )' #5 ' ) .I9 5 4 5 )' )(5 5" (( )) > 5 )' ? 5 )' ) •@ 5 )' .I9 5 ) 5 ) ' •• 5 )' =5 (#' )

"$ ; # +# 5 "5 )'

• •

•

• •


32783

• % * , 1 4 > • 7 )((# ( % 7 )((# ( #" ( * 7 )((# ( # • % * , 1 4 (

• # )() ## ( % ## + ( • )'5")) &)&) )5 ) " ) ')) ) # " % 7 # # )# # ) • /# )() # + ) )) )" ) % 9

' ; #

' 7

'$ 9 ( ( ) '5*•

'&

' 9# 5 &

'" < '&5•)•

#" ;

## <5

9 ( " 9 H " ( K " ( : ( " : ( " ( "

5 ' # ( 5 '& . 2 " ' ) J 2 2 #

• % * , 1

"' 8 # ((# " #

" )((# ) ( ) #) ) ' " )((# ) ( ) #) " )((#+ )+ " )((# )") " )((# # " ( )(#'#

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• < % . 5 ' * 0' 5 • % * , 1 4 > • : ' #5 # % : ' # + # * : ' 5 )' ) • =

" # ) # % =

' ' )" & ) # ) ) 5 5 *

. A E .( 0 ' ) ) , &' )'5 ) )( - 9# ) 5 )+& ) ' 5 " "# " ( • % * , -

# G ' ) )

" /5 #

# : ' '

! : ' #

! : "

"& ; +

+ # #) +# + 5)+ + ( ) ' )+# 3 )

#) ' !5 ' '+ ' 5 # 5 (&' ) 5 ' '5 ) " ' 5 : )) !5 # 9 ")5 ' " ) 5 "# 9 #

# # " #

' J " '

• •

•

• •


32785

• + # #) % +# + 5)+ * + ( ) • B & # 5 =

& ' 5 • & =

' + ( " ' • G" =

" ' " ' () ' • .# ') "#" ( # =

5 ' ) 5 # ( ## ') " " # ')# ' ) " "" ( • L5 " ' =

" ' ) " ')5 " & ' ' )& $L3 " " '5 ' "

" ; +

' & 5

'% &

'# .& '

# #

#' L5 " '

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• " &' " +##" 5 % " &' ' ) 5 * " &' # ( ( ) 5 , " &' 5 - " &' &' " # " ) 5 1 C# " # 4 L ( ( ( > L ( ? " &' ' ( ' # •@ " &' ' •• " &' + )" & ) •% " &' ) ( • #' )#"" % ! #" ## *• * ! #" *• , /+##" *• - 0 ( ##" *• 1 ( #" 4 + #" > " ? ' •@ •• 3 •% # # •* E# •, @• '5*• # • •- '5*• •1 #&M/ " •4 # •> E# +# •? E# +#" ( %@ < ") %• !

$$ .5 " &' +

$% E##

• •

•

• •


32787

$! .5 &' "

• 8 (# + ) *• % 8 #5 ) " ) " * & ) ' , " # ( +#'# # - 8 ) # ( 1 # 4 N > 8 5 (# ) )" ? •@ •• #'5 ' •% . ' ) 5 •* !( ' " # •, :& ) •- 2 & )

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

$" .5 &'

• : )" &' )'#" &' )" ) ) (# ) ) ( ) ) ( ' # ) " ) ( " % : (+ (# )5 5 (# ) " #& ) )" ) ) #" )## ) + ( #" * C#& ) )" ) ) (# ) ) ( ) )) ( ' # ) " , : )" ) - G &' )'#" &' )" ( ) ( ) (+ ) )5 5 ( ) #& ) )" ) )" ' ) ( 5 #$ 5 #( ' '5 # ) ' ) $ ( ) ( ' ' 5 # ) ' ) ) 1 3" ) #) )5 5 ) 4 5 ) + ' + ) + ' + )'#" &' " ) > : )" )" &' ) 5 )'#" &' ) " ) (+ ) )5 5 ) #& ) )" ) ) )" ' ' )+ )" & )

• •

•

• •


32789

$' ; ") #(#"

(##"" #

• ") #(#" #") (##") 0!KO!:P(##" % " #(#" " ) # ) ) " 5 #(# 5" " #(# * " #" , " #(#" " (( +* 5) ( +&" ( 5 )& ( 5 )" (# - " #(# # )

1 " #(#" " ) # ( 55) ( ) ) # " 4 " #(#" " ) #& 5 > " +# ? #(# ) 5" # #(# 5 #(# •@ ( ) (# )+ #6 " & •• & •,•> ) " #(#"( # + & •% " #(#" " + # •* 5 (# 5 ) ) ) # 5 )5 5 " (#)(# •, ( " " * 5 •- * 5 ( " ) $ # ) #" •1 " #(#" •-6•??>CB*@ 3/ # ) •4 " 5 5 #" 5 •> ") #(#" )(##"" 5 # " 5

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

$# ; ( " #

• ( #& 5 (# = ))( ( ) ) # ) " #5 ()() ) % (# 5 ") # ) * " ) , ( ' # 5 5 ) ) ) - ( 5 5 #" 5 ) 1 ( 5 # " 5 ) 4 *• # ' ) > # ) #)' 5 ) ) ' ) ) 5 (

• •

•

• •


32791

$ ; " #

• " ( # ) 5 ) % ) * (# ) , " ) ) ) ) ) # ) - ' # " ( ) 1 &' ' ' 5 ) 4 & ) > # ) ? ( ) •@ & " #) •• " &"# # #) •% ( # #' ' ' 5 )( ' ) #' ) '#( 5 )( # )( ) •* ' #) •, (# (# ' " ' •- (#( ( ) •1 " + #' ' ' ) •4 " # ) •> & ) •? ( ) %@ 5 5 ) %• 5 ) "5 ) %% & 5 ) ) ) %* 5 ) 5 ) ) %, " ( () ) ) %- ' " ( 5 ) %1 ' #' )# ) # ) %4 " 5 (# ) %> ( & ) 6 ") ' ) %? '& +# " + ) *@ + & .C/J )#)'#' ) *• 5 #

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

) )# ( ( ( # # ( ) ( ) ( ( # 5 )

( 5 ' 5 •' 5& () )# ( ) ( " ) # 5 # # !5 F ( ) 9 # ) ) ) ) ) ) !5 F ( / 5) )5 )( 5) ' ) ) / !5 F ( 5) )5 )( 5) ' ) J( ( 5 )" 5 • C '# % ( * ( , B)& '# - : )(#)5 1 . ( + 4 . #'# > 2 ( "" '# ? . '# •@ .5 5 ( '# •• : •% : ( '# •* !( ( '# •, .)) ) '+ '# •- H( '# •1 ! '# •4 .+ +) + + '# •> 2 &"'# • . )( " % . # # " * . ( • " ' ) % " ' )

$ .# ) ( #

$! .5 ) (

&" 3 (

&" !

&"! !

! ( ( '

!! ; 5 ' #

!$ ;

!%% ' ' 5

• •

•

• •


32793

• % * , 1 4 > 0 ( + # # 5 • 5 % 5

• ' ' ) )' ) ' % ' ) )' ) ' • + ) )+ ') )# % + ) )+ ') )# / ( #*)- " " '& "' + & " ' • " " # % J( # # 5" # * /5 ( # 5 # '

!%# 0 + '

!& (

!&! ; 5

! $ ; # '

! % ;

! & & " '

! ' : ' " ) 5

E /+ ' B " # ) " ' ' # # 5 / " # ) " ' ' / ) 5 B # .5 " # "

• + " % + " * +

!%' ; +

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• % =

) ) 5 * 9 , 9

, G5 # '

• % * , 1 4 • % * , 1

!"% "5 #

!"& : '

!# 0 &'

0 & # ' G # ' &' ' 5 ; ' 5 .& ' &5"

# # &' #

( ( • ( # ) % ) # ) * " ) , (# &' ) - &'

! # ( ( +#) 5 5 &' #

• •

•

• •


32795

• % * , '# ) )#'#

G " 5 )( ( 5

" E' ' "

"$ ; 5

"% G )" )( ( '

D' 6 ) " D' 6 ) 9# # 2 5 # G ' 5 # ) "

• ' # 5 #& & +)#& & +)& (# % # # * # # , # # - # # 1 # # 5 ) 4 # # ( > # ? # •@ Q # •• #

!#! # +

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• E # % 0 '5 # * 0 # , 0 - 0 1 0 9 4 KO<J 9 > E HEI9 9 ? KO<J # •@ A KO<J R •• KO<J •% KO<J •* HE9 # •, A HE9 R •- HE9 •1 HE9 •4 E •> E •? E %@ 0" %• K ' %% K ## ("5 +' )" • (# ) & =

' 5 5 (

• ( ) ") ' ' % ' 5 * ( ( ( " (

"& ! (

"$% ; ( #

"$ 8(#

"$! ;

"$' ; ( " (

• •

•

• •


32797

• 0 # % 0 * 0 , KO<J # - A KO<J R 1 KO<J 4 KO<J > HE9 # ? A HE9 R •@ HE9 •• HE9 •% E •* E •, 0" •- K ' •1 0 ( •4 0" # •> K ' # D'5' 9# /. " 35' C )35' C ). 35' C C )M 35' 9# ) ' '& ) ' '& ) 5')" ' 0 • /# )# )" # % /# * /# # • C # % C • ( & " =

' ( ) ) )#" • ' 6 % 6 * + , 0 !#= # " - 0 ## !#= # " 1 7 4 G ' 5 # ) "

"&" ! "

"&' D'5'

" G ' #

" ' # )# )" #

"!

"! ; ( & "#

"!& ( "

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

5' 5' ' ) ' ) ( ) " K' • ' ' # 5 5 % (# ) 5 * (# ( ) , &' ' - '# ' #' 1 ' 5 4 ' 5 > ' 5 ) (# ? ' 5 ) (# •@ ' ' #' •• ' + 5 # •% (# ' # " ' (#& ' 3 • Q ) #")' # 5 % '5*•) * G ( ) )' # 5 , " ( '5*•) - ( < • #' % ! * ! , ! #" *• " (# - ! (# # " 1 ! " 4 " (## > " ' # 5 • 35')5'+ " ) (# )#'5 ) % 0 * 35' )5'+ (# (

"! ; 5' '

"" ' +

"'' 35' )5'+ (#

• •

•

• •


32799

• . ' ' % 3 " ' • % * , 1 4 /# # ) /# # #) /# # ) 7 )' ) &' • % ") * ") , "+# - + ' ) 1 5 ) 4

"# E

"## ; 5"

'$& 0

'$! 3 #

'$" <

'% 7 #

'%$ # #

. # K ( 9 . 5" . 5" / # '#

• % * , -

"'# 7 ' C " S' ! 5 ! C # 5

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• 7 % 7 5 ' * 0' '5 # ' 5 , 7 - 0 1 4 ! 5 > . ? ! •@ 7( 5" •• E )5" •% E &' + 5" •* H )#) ) 5" • 7 % E '+ • H =

) ) 5 ' ( )" ( • % * ,

'& 7 '

'&! 0

' $ H

'!' ; " #

0 # " 0 # " 0 # &" 2 " # '

• B =

" = 5 " ) " # 5 ' ( 5 5= " # ) " ( # % B =

" " 5 ) ' 5& ) 5 ' 5 ( & "

'& 5 "

#

• •

•

• •


32801

• 0' ' ) " ) '# % 0' ")'5") " ) • < % . 5 ' * 0' 5 • % * , 1 4 > ?

• 7 % !#= )'

* ! 5 , . - 9 5 ' 1 : ' # & 4 : ' + > A ? B •@ •• C •% ! •* !#= ' # & ' # ) ' ( #" ' •, : (&' ) •- 7( 5" •1 E &5" •4 E &' + 5" •> C 5" •? C ' + 5" %@ H )#5" %• 0 5" %% / # 5" %* A5"

'" 0' ' ) ) "

'"$ G ' ) # )

'"& 3 ' ) ) # (

'"" 3 ' # )

7( 5" E &5" E &' + 5" C 5" C ' + 5" H )#5" 0 5" / # 5" A5"

• 0' ' " ) '# % 0" ' & '

'!# 0" ' ' #

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

'"' 3 + ' # )

• 7 % !#= )'

* ! 5 , . - 9 5 ' 1 : ' + 4 A > B ? 7( 5" •@ E &5" •• E &' + 5" •% C 5" •* C ' + 5" •, H )#5" •- 0 5" •1 / # 5" •4 A5"

• •

•

• •


32803

'' 7 ' )

8 )(# • < % A5 * !5 5 ' , 0' 5 - 7 1 !#= )'

4 7 #=

#=( " #= " ( ( > ! ? !#= # •@ : ' # & •• •% !#=( )+ # " " •* C •, !#=5 #( # •- . •1 ! 5 •4 !#= " )'

•> ! •? !#= ' # & ' # ) ' ( #" ' = %@ !#= %• !#= ' = '+ ' %% E %* :'+ %, E' 5 %- 7 %1 ! %4 !#= " )'

%> %? : ' +

#= #= ' *@ *• <5 *% B ** ' # *, . *- 7( 5" *1 E)5" *4 !#= )5 "

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

'' *> *? ,@ ,• ,% ,* ,, ,,1 ,4 ,> ,? -@ -• -% -* -, --1 -4 -> -? 1@ 1•

E & ' + 5" !#=5" C &'" 5" !#= )5 " C &'" ' + 5" !#=5" H )#5" 0 5" 9) 5" !#= 5 ' 5" J( ' ( !#=) ' )' + ' () ' ' #= + ' "& & ' ' E & ' + 5" ? !#=5" •@ C &'" 5" •• !#=C )5 " •% C &'" ' + 5" •* !#=5" •, H )#5" •- 0 5" •1 9) 5" •4 !#= 5 ' 5" •> J( ' ( •? !#=) ' )' + ' () ' %@ ' #= + ' %• "& & ' ' %% < %* B %, B %- : ' # & %1 : ' # & %4 2)T"T %> : ) + %? ! '

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

''$ 7 ' ) #

8 )(# • < % A5 * !5 5 ' , 0' 5 - 7

#= )'

#== 1 ! 4 E # > : ' # & ? •@ !#=( )+ # " " •• C •% /5 #( # •* . •, ! 5 •- !#= " )'

•1 ! •4 !#= ' # & ' # ) ' ( #" ' •> !#= •? !#= ' = '+ ' %@ E %• :'+ %% E' 5 %* 7 %, ! %- !#= " )'

%1 %4 : ' +

#= #= ' %> %? <5 *@ B *• 7 #)06• @• # ' # *% . ** ' # *, 7( 5" *- E)5" *1 !#= )5 " *4 E & ' + 5"

• •

•

• •


32807

''$ *> *? ,@ ,• ,% ,* ,, ,,1 ,4 ,> ,? -@ -• -% -* -, --1 -4 -> -? 1@

!#=5" C &'" 5" !#= )5 " C &'" ' + 5" !#=5" H )#5" 0 5" 9) 5" !#= 5 ' 5" J( ' ( !#=) ' )' + ' () ' ' #= + ' "& & ' ' : ' # & ? •@ C •• /5 #( # •% . •* ! 5 •, !#= " )'

•- ! •1 !#= ' # & ' # ) ' ( #" ' •4 !#= •> !#= ' = '+ ' •? E %@ :'+ %• E' 5 %% 7 %* ! %, !#= " )'

%- %1 : ' + #= ' %4 %> <5 %? B *@ . *• 7( 5" *% E)5" ** !#= )5 " *, E & ' + 5" *- !#=5" *1 C &'" 5" *4 !#= )5 "

• •

•

• •


32809

''& *> *? ,@ ,• ,% ,* ,, ,,1 ,4 ,> ,? -@ -• -% -* -, --1 -4

C &'" ' + 5" !#=5" H )#5" 0 5" 9) 5" !#= 5 ' 5" J( ' ( !#=) ' )' + ' () ' ' #= + ' "& & ' ' : ' # & ? •@ C •• /5 #( & •% . •* ! 5 •, !#= " )'

•- ! •1 !#= ' # & ' # ) ' ( #" ' •4 !#= •> !#= ' = '+ ' •? E %@ :'+ %• E' 5 %% 7 %* ! %, !#= " )'

%- %1 : ' +

#= #= ' %4 %> <5 %? B *@ . *• 7( 5" *% E)5" ** !#= )5 " *, E & ' + 5" *- !#=5" *1 C &'" 5" *4 #= )5 "

• •

•

• •


32811

''! *> *? ,@ ,• ,% ,* ,, ,,1 ,4 ,> ,? -@ -• -% -* -, --1 -4

C &'" ' + 5" !#=5" H )#5" 0 5" 9) 5" !#= 5 ' 5" J( ' ( !#=) ' )' + ' () ' ' #= + ' "& & ' ' E & ' + 5" ? !#=5" •@ C &'" 5" •• !#= )5 " •% C &'" ' + 5" •* !#=5" •, H )#5" •- 0 5" •1 9) 5" •4 !#= 5 ' 5" •> J( ' ( •? !#=) ' )' + ' () ' %@ ' #= + ' %• "& & ' ' %% < %* B %, B %- : ' # & %1 : ' # & %4 2)T"T %> : ) + %?! ' *@ D' *• G

• •

•

• •


32813

• < % A5 * !5 5 ' , 0' 5 - 7( 5" 1 E)5" 4 !#= )5 " > E & ' + 5" ? !#=5" •@ C &'" 5" •• !#= )5 " •% C &'" ' + 5" •* !#=5" •, H )#5" •- 0 5" •1 9) 5" •4 !#= 5 ' 5" •> J( ' ( •? !#=) ' )' + ' () ' %@ ' #= + ' %• "& & ' ' %% < %* B %, B %- : ' # & %1 : ' # & %4 2)T"T %> : ) + %? ! ' *@ D' *• G • # % K ( = * 9 , . 5" - . 5" 1 / # 4 '# > . # &' = ? : ' #

'# 7 ' ) )

'#$ ; ) # &'

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• /3E" 5 ) (+ ) =

#= ) '+ ) ) ) )'+ )' 5) • % * , 1 4 >

#" /3E" 5 ) ( + )

## Q (

• % * , 1 4 > ?

# .5

Q )) Q (# (# K (# K (# #5 # ' Q (# ) " ' 0 ) #&

## )( ) )( #)5 " '

• / 5 = ' 5" % 7( 5" * E &5" , E &' + 5" - C 5" 1 C ' + 5" 4 H )#5" > 0 5" ? / # 5" •@ A5"

'#" 3 ' )

• •

•

• •


32815

#%% 7 ' 5" #

#$ Q " Q )) Q (# (# K (# K (# #5 # '

• D' ( 5" % D' ( 5" " '" # * 7( 5" # 5" , E&')' +5" - C &'" )' +5" 1 E&' &'" )' +5" " '" # 4 : ' 5" > 9&' ? :' " " # •@ :' ) ) 5 •• . ) ) 5 ' ## R •% : 5" •* : 5"

• % * , 1

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

#%& 7 ' )

8 )(# • < % A5 * !5 5 ' , 0' 5 - 7

#= )'

#= 1 ! 4 E # > : ' # & ? •@ C •• /5 #( # •% . •* ! 5 •, !#= " )'

•- ! •1 !#= ' # & ' # ) ' ( #" ' •4 !#= •> !#= ' = '+ ' •? E %@ :'+ %• E' 5 %% 7 %* ! %, !#= " )'

%- %1 : ' +

#= #= ' %4 %> <5 %? B *@ . *• 7( 5" *% E)5" ** !#= )5 " *, E & ' + 5" *- !#=5" *1 C &'" 5" *4 !#= )5 "

• •

•

• •


32817

#%& *> *? ,@ ,• ,% ,* ,, ,,1 ,4 ,> ,? -@ -• -% -* -, --1 -4

C &'" ' + 5" !#=5" H )#5" 0 5" 9) 5" !#= 5 ' 5" J( ' ( !#=) ' )' + ' () ' ' #= + ' "& & ' ' : ' # & ? •@ C •• /5 #( # •% . •* ! 5 •, !#= " )'

•- ! •1 !#= ' # & ' # ) ' ( #" ' •4 !#= •> !#= ' = '+ ' •? E %@ :'+ %• E' 5 %% 7 %* ! %, !#= " )'

%- %1 : ' +

#= #= ' %4 %> <5 %? B *@ . *• . 0!:PM8 *% 7( 5" ** E)5" *, !#= 5 " *- E & ' + 5" *1 !#=5" *4 C &'" 5"

• •

•

• •


32819

*> *? ,@ ,• ,% ,* ,, ,,1 ,4 ,> ,? -@ -• -% -* -, --1 -4 -> • < % . 5 ' * 0' 5 , 7 # - 7 # ( 1 7 4 !#= )'

> ! 5 ? . •@ 9 5 ' •• : ' # & •% : ' + •* A •, 7 # •- B •1 :# •4 D'# !5 A" J '

#%

#%' G + ' ) #

#!$ 9 !5 A" J !QJ '

!#= )5 " C &'" ' + 5" !#=5" H )#5" 0 5" 9) 5" !#= 5 ' 5" J( ' ( !#=) ' )' + ' () ' ' #= + ' "& & ' ' < B B : ' # & : ' # & 2)T"T : ) + ! ' D' G

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• ( ( ) # " =

( # (( )#" ' ( • (# ) & =

' =5 ) (# )CQM' ) ) ' ) 5 ) 5 ' ) )CQM' ) (#CQM' ) '+' 5 5 ( #" 9C:C/" "(" " • #9!M8# % H " 9!M8# / !5 F ) 5) ) 5 ( 5 / !5 F 5) )5 ( 5 !5 F / ) 5) ) )5 ( 5 !5 F / 5) ) )5 ( 5 !5 F ( ) 9 # ) ) ) ) ) • /+ ' % . ' * 0 5" '

#! ; ( ( ) # "#

#!! ; (#

$ 9C:C/" "

$# ; ( "

$ C

$ C )+

$$ C

$% C )+

$& 7 ' (

$! +#(

• •

•

• •


32821

• )' ) &' " " "+# + ' ( (+# 5 " (+# + ' ) 5 ) ' ' • =

# 5 . %•46•??>. • =

# 5 ' # . %•46•??>. ) ' )) . ' G ' . " • =

! '

$$% .#

$%" . ' ) 5 ) " 5

$%' A ' ) ' ) 5 ) "

5

$%# . )

$& . '

$& G '

$&$ . "

$&%

$&& ! '

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

35' ' 3 / 5GC8 ) " " 5 ' #5" ) + & ' # 5

7 ' 7 ' • /3BP ' =

5 # " + . ' E C ).(( 5)G / 5)/ 055P8 )/# B' G )3 B " ) # ) ) ) ) )!EMJ:) • ' 5 )5'5 ) )" 5' ) 5'+ (## 5 ) 6( ' ) # )

( ) #) 5' % ' 5 )5'5 )" 5' )5'+ (## 5 ) ( * ' 5 )5'# )" 5' )5'+ (## 5 )( , ' 5 # + 5' /5 !:S!5 : S • 5 ) % ( ) )) ) 5 * ( 5 )& )( , 5 )' '" - 5 ")5 )5 1 . )()( #'(

$& 35' '

$&! . 65

$&" 0 ' ' 5 ' '5

$&' 7 '

$&# 7 '

$ /3BP8 '

$ " 3

$!$ < 5' )5'+ (##' 5 # 5

$!% 5 5 5 !:S

• •

•

• •


32823

• 3 8" : G 5 D' )' ) ) A!. ) # # ( )) % 9( )' ) ) A!. ) # # ( )) • )' ) &' " " "+# + ' 5 • + #)+ )( ( ( " =

" # ' "')'# )# ") #" " " ( # )) 0(# )&' ) )) E# )' ) ) ( ) )" ) E3M•@ $ ( )5 ( )( J" )' ) ) ) ( • B )@••" #)•%*-" )*1 4•> ## ) % •6*6- +# * • ( # , B## )' ) ) ) (

$!& : ' 3 8" : G 5 '

$!! /+#

$"! ; + #)+ )( ( ( "#) "

$'% 0(# '

$'& # +5

$' ; #

$'! " '

$'" B##' #'

$'' ;

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

# 5 & '# ) ( • ( ( )'& )# )" ) " ) ) + ) ## % & ) ) ) 5 ) # )+ * # 5 )# )# , +# 5 - 5 ## ' ) " ) ) 5 ) ) &&)" - • ( ( &'( ) ) E3M•@ % ( &' ( " * ( &' ( • !(

' &' )) " ' ' ' ) ( % . " (#" ' ' * ( '

5 ) ) ( # ( • % * , -

$#! .5 # 5 & '# #

$ ; (

$ A #' ( &' &'( ###

$ ; (#

$' ; " #

" ) ( ) 5 " ) ' " ) ) " ) ) " )

• % * ,

$# ; ) )) "5( : : : . "5

• •

•

• •


32825

• ( (#) ( ( ' =

" &"& '+ # ( ' ( ( #" % =

" ' ( ( ( * (

" ) )" • ; " ' M!3M " =

• # " ' GEQ: " =

& '9 " " ##5 # # " " # " % 5 # ' " 5 " =

5 & 5 5'9 ##5

$$ !(

$$% ; ' '

$$& ; 5 # '

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• E !F =

<9 & K3C & E % /# B' G !F " #=

5 !F" + * 3 9' H!/C8 "" • ( " % 9 ( * K ( , : ( ) " ) - B # ( )" 1 K ( 4 K(## ( ) )" ) > : + ) ( " ) " ? •@ < " ) •• # 5 #5 $5" )## " ) " " #( 5 )" # ' " M!J '

$$ !5 F !5 F

$$' K # )

$$# /

• •

•

• •


32827

• # ### ) 0!<M8U@>1, '+## ( =

& 5 0 U@>,?,• ) 0 U@>-%•@ 0 U@>-%%, 0 U@>-*•@ )5 0 U@>-*%@ 0 U@>1• " 0 U@>1%1* " ' 0 U@>1?•@ ) ) # 0 U@>1?%@ ' ( 0 U@>4@% )+ 0 U@>4•••4••% + )0 U@>4•%@ 0 U@>4*••4*•% ) 5 0 U@>4*%@ 5 # 0 U@>4> ) 0 U@>>@ 0 U@>>•% • <5 ' ) % : ' 5 5 * E 5 ' '

• ' #) &' % ' ' #) ' &' * # " , ' (# ) - # ' # 1 ( + # 5 4 ' ) > 5 )' ) ? 5 )' ) •@ # ) 3B +' =' ) ) • ( % " " )( ( !F # ) #

$% ( '

$% &

$%$ ; #

$%& 3 B " +'

$&! (

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

; ' ; ; ' 5 ; ' 5 # (

• % * ,

$ # ; 5

• ! +#" ) ) ) )

" )" " )" " ( $ % JCQ )JCQ &'( )JCQ &'( ( •-@@ $JCQ &'( ( )" $JCQ )" & * J" • < % 7 * !#= )'

, : ' # & - B ( 1 . 4 ! 5 > " ) " ? !#= ( •@ /5 ' •• : ' + •% 7( 5" •* E)5" •, E & ' + 5" •- !#=5" •1 C &'" 5" •4 C &'" ' + 5" •> !#=5" •? H )#5" %@ 0 5" %• 9) 5" %% !#= 5 ' 5" %* J( ' ( %, !#=) ' )' + ' () ' %- ' #= + ' %1 < %4 B %> : ' # & %? 2)T"T *@ : ) + *• ! '

; " #

$ " 7 ' #

$

• •

•

• •


32829

• B & ' 5 )5 ) ) % E

• 5 # # # ' % /.!G F8'

" " 5 5 #65 # ' )") ) # ) ) • ' #& & ) % & ) " )& ( * <5 " ' & # ' • % * , -

$! &

$! F # # # '

$!! & )

$!" " # & " (# '

$!' # #)90: 8@•)8%?

0# .( # )( ) () 5 ' # = ) & ( # # 5 ' .( 5 '

• 3 5 ' 5 ' )( % 3 "" ' ' ()

$! B)# '

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

/ !5 F ( 5) )5 )( 5) ' ) ) / ( )) ) )( ) ") (# 5&" 5 ) 5 ) ) '

' / 0; #( )) ) )

( 5" '5 ' ' ) ) M!J ' " • 5<9 " % " " 5 )' 5 )' )

• % * , 1 4 > ?

$#% 5 5 ( (

$#! .(

$#" 0; #(

$#' G ' 5

$$ .5 <9 ' #

$$ ; %@•% .I9 %@•• #.I9 #

$$$ 7 "

3 = E ' = ' ) ' ) ' 0E" ' 5 ! 5 0# ! # 3 )(' . # #

• % * , 1 4 > ?

$!# 3 "

7 = E ' =. ' )J ' )! ' 0E" ' 5 ! 5 0# ! # 3 )(' . # #

• •

•

• •


32831

• % * , 1 4 > ?

$$' ! '&5 < ' 9# ' # 7# 9 ( " 9 H " ( K " ( : ( " : (

• E

E .( !( 3( ! : ' # # " Q E " ' B ! 9

$$& E

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• < ' % 9# ' # * 7# , : ( " - 9 ( 1 K 4 ." > : ) ) + ? B # •@ K •• :##( ) + •% :##5 + •* " •, < •- < )" •1 0' ' •4 /5 # •> /# 5" •? /# %@ /# # ( )) ) ) ( ) " "

$$# !

$$$' 3 #

• •

•

• •


32833

! ' ! ( ! ( ! ( ! ' ! ) *++ ! '

!!# - / .

!!$ 0*

!!% 0*

!!& 1#/ / .

!!' 2

!!( )

/ #/ 3145 .+ 6

** # 7 '$)

+ + '$ 1 # ! '

! (

!!! - #.

! '

! " ,# #

• • •

+* + ** +* + ** +* +; * +>• * +; * +. •:

+

+ %/ %8 9 * / . * / .

+

* +. •:

•<%= •<

+

+* +;

+

* +. •:

* / . +

• •

!" #$%


?@A<••A)B

C

&


• 2011. évi 137. szám

• ! " ! ! " #

$ "" %& " •$% # ' " ' " $ % # # (& ) "# *% +$ % # & " ,-% " %% " "# *% . % " " &" #" # /0# # 12 #" *# "(" # !(%&3 ' 45 !*# !& % !"# !( ! •67 ( "8!(!79 *" ••$# •7% • % # "" " " ! •+$ % # (" !* #8& " •,$% # ' " ' " •.: ! •/;% # ' " # & # & *3" #" # •1< # ( & # " # ! # ! # (& ! # •4< # ( & # " # ! # ! # # ' 8& " " ' #" # 63 &" # (%!% %& "

<& (" &

! < # ("

• •

•

• •


32835

•< # (& : %(& =# " "(%!(" += %! ' & ,>#& (% *& (" " & " .$8 3! %& % *%& ! ' % *" *" " "?2 6@•#!*" "A /2# "?2 6•#*" A 17#% "?2 6@•# !#!(!!&*" "A 45 % •62%% (" " % ••0"* •7# "8 # !# " " • B •+C •< # (& : %(& = %! ' +=# " "(%!(" ,$""" " .< # " " "' (" !% !% !# " !&' ' " " 8 /2 % " "' " 1 *& (% " 4 *& #!#! %(" '! 3 " •62%% (" " % ••0"* •-""%# " • -""" %! # " "! !# " "!% * % •+7# "*"'& %" !%" ! # ! 8 # ! ! " ' * •,$ # (& ! '!# %& &

" 2

# 2# "

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

•$# %(& # $# %(& # #(%"*" " D"" +-& 3 " ,-" # "" "% .-" # "" "% #(%"*" " /" ##"" 1D"" #(& # %& % #(%"*" " 4D"" #(&" #(%"*" " •6D"" #(& #(&'& #(%"*" " ••< ' ' "" '3 " •2 • 7(" '* *& ! •+2 (" ! '" * •,7(" '* *& ("" •.7 (3 " •/E # !" "!# !# •1- % 3 !%" •4;% 3 &" # (& 6;% 3 &" # (& *& " < # ( & # ! #" ! # ! # !" # ! # ! !(" ' # ! ' " ! # • # # (& # # (& + # !#" ,( .*# " #' " " /(" " (" " !'" 1#' " (" " 4* " # ' " •6(" " * " •• (" " * " *& •#' (" *& # ! " • ''& %# & " •+3 " ' " •,#' " " # " " •. " •/ & % " #' •1(& ( "8 •4( *" " 6( ' #" *# F #

$ :("

% G" #

• •

•

• •


32837

& 7""' ' # : B(%##I

&

•D""' ' "& ' : :# % % +: 3 ,: %& % .$# %& #(& " "' " /$# &! (& &! (& 3 ! "" "" #(&& " "' " 1: " "' " 4: " "' " H( " •6$# !!'!! ! " "' " ••: " "' " * ' ! ! ! *" ! " !(" " ! # '" & •$# (%" % " "' " • $#&" " "' " &" " " •+$ % *" " "' " •,$#""" ! " ! # ! '# " "' " •.$# % " "' " •/$# % *" " "' " •1$# % " "' " ! ! ! !! # !# !"*" " •4$# % *" " "' " 6$# %" " "' " •$# %(" " " "' " $# % ' " "' " H( " $# % # '" & " "' " +$# %% " "' "# % ! !# % ,$# % (%" % " "' " .$ # '( & & *3 " "' " /$## % ( "8 %& (% " '" ! " "' "! " "' "

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

= "G" " ' "J •7%" 2#& !* = ' " +B # ' " , .2 '" / % 1 # " "3 ' 2 '( 5 ' "J 47%" •6= ' " ••< ' " •< • ; •+< % •,K"" " & # •.$L;% " •$" # # " 'M &%#" :(" ' " ! ' & ! " ' ' *" *3 C(" !#( & & ! &% *3 ! %(3'& +> ' !" ' ! *3 ,K '!''(&!(8 ' !& ' .2 %# " "'(" '

%"' $% % &

%" :* #

• •

•

• •


32839

+. +•4 +. +•5 +. +•5 +. +•4 - . +65 . +•

2-+3 -+ -+ . * . +%. + - * -+ * *

! ( ! ( % ! ' ! ' ! ' ! '

$'&' / - - * + +

$'&# / . + +

$##* 0* -.

+ $#+& * *

* #.

#($$ ,. + - #)&' ,

. +•

. +- •4

. +•4

! ( % ! ( % ! (

! (

#$%& * +

#&'' , * - #&'# * * - #($# ,.

+. +4

! '

#$$% )

. +•

& * 1+0& ) + 2-+3

.

!"

• • •

• •

!" #$%


&


• 2011. évi 137. szám

• ! " # ! " # " $% & #! •' ( ) #" ( ( #! *(*#( # # ' ( ) # )" #" •' ( # #" # # ' # # ) ! " & ! " ' &" &" + # # * $'#" #"!" # # ! * + * " ) * " * *+ * *##" ,'#" # # ) ! " & ! " -'#" #(#! " ! .'#" #( !#! " ! /') ( ! " # !#! * #! " ! # !#! " ! # 0'#! " ! !#! " ! ! •1' # # # ) ! " & ! " •' #" ' # # ) ! " #2 ! " ' &" &" + # # * $'#" # # ) ! " #2 ! " ,'#" #"!" # # #! " ! ()(!! •3114•.4% ## # 567 -'#" #"!" # # #! " ! ()( !!•3114•.6$7 .'#" ( /') ( ! #* #" #* # ( # # 0' ! •1'#! " ! ••' ( #

!!" 8 !

!"# ' (

#$$ " ! !

#$ '#! " ! !

• •

•

• •


32841

•8 + ! * )+* (*9:8 ! ' # * ' ( () * ) *"(* "( * ( • !) ( *# *) * * * " # * $ " # * , * - #! * ( #! * ." •' ( # #" # # ' # # ) ! " & ! " ' &" &" + # # * $'#" # # ) ! " & ! " ,'#" #"!" # # #! " ! ()(!! •3114•.67 -'#" #"!" # # #! " ! ()( !!•3114•.6$7 .'#" ( /') ( ! #* #" #* (# 6 ,7) " # 0'! #" # •1' ( # # # ) ! " & ! "

%!

%!! ( !

&#$ !#! " !

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

!$#$ ? ) !( (

•' ( # ( & ! ) !( # # ( (( ( ! # * ( # * ( # #" * ( # ' ( # ( & ! ) !( ) ! ( # # ' ( # & ! ) !( # # $' ( # & ! ) !( ) ! ( # # ,;( & !# " )" + # # -; & ! + # # .; & ! + ( # # /;( & 2+ # ( # # 0;( & 2+ # ( #"!" # # •1; & 2+ # ( # # ••; & 2+ # ( #"!" # # •;( & ) ! ! # # •;( & ) ! ! ) ! # # •$;( & ) ! ! ) ! ) !( " # # •,< ( & # # •-< (( & •.; & ) ! ! # # •/; & ) ! ! ) ! # # •0; & ) ! ! ) ! ) !( " # # 1< & # # •= # ) & 6 () & > ! ( & ! # # $> ! ( & + ! " # # ,> ! & ! # # -> ! & + ! " # # .;( & ) ( ! # # /;( & ) ( ! (" ( # # 0' ( # #" *( & ) ( #"!" 1; & ) ( ! # # •; & ) ( ! (" ( # # ' ( # #" * & ) ( #"!"

• •

•

• •


32843

!

' 9 (!!

!$# ? ( (

•9 ( " 4 ( ) %

•' ( ((( ! # (" # # "*+ "*#) " ' # (" # # "*+ "* #) " ' ##" (" # # "*+ "* #) " $' ##" (" # # "* + "*#) " ,' # #" ( (!!11 @6 ,7 •##) " )" (" # # "*+ "*# ) " -' ( # (" # # "* + "*#) "

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

! (# ' 2

•;( ' 9( $A(& ! ,% & ! -A(& ! .' + ! " ( /% & ! 08 ( & ! •18 ( & ! ••;## ! •: " #*## )" ! •: " #*## )" ! •$;## ! •,: " #*## )" ! •-: " #*## )" ! •.% ! •/% ! •0B! & ! 1B! ! •B! & ! B! ! ; " # ! $; " # ! ,C ! ! -C ! ! .9" * ! /9" * ! 08 ! #! (* # 1: •D 4 %(# $D" ,D" #( + " -D" #( + "

• •

•

• •


32845

((" * * ) % /

#"% , - . % % / . * 01 %&' 2 -

* - 3 * ((% - **

! " #$% * *

• • •

! +

! '

! ( )**

! '

! '

! '

) -.

. 5 - * % 5 $ .

- % 4 -*- - - .

* 5 - * % 5 $ . 6 5 7

. & - *-

! '

)

! '

• •

!" #$%


•==8901189(< •8;=9011:9(< 40901189(<

9 - 9 ) *•1% #04 #- *

) *•1 *) *: •;•:901119(< 4=19•;;;9(< ) *•4

) *•1

•4

) *•4

> >

> > >

> >

&

) *- 08 *) *

•;•:901119(< 4=19•;;;9(<


• 2011. évi 137. szám

• !" # $ $ $% $ •& '# !& (

$ & $ % $) $ ) & $ ) ' '& *&

% % $ )$ + $ & '& $ $ %% ) ' $ $ $ +& $ & $ # )' $ )) $ ' $ % ,-./ $ & ) $ &*• ' ')$ &# $)# $ +& $)' $# ) & $ )% # $)& •, + ' $ ' ) ) . ' & ! & *0& % + ' (

% $% % ) ) % & # '& 1' '& & # % & '& $ % % ) + #) % ) 2 % 1' % # ) % '& )$% )# % +

# #

!"# )

! # 3 % +

' &

• •

•

• •


32847

•4 ' ) + $ ) %) !5 # & ' ) + '&$ *5 & ' ) + '&$ 6 + $# + # & ' ) + 78 ) $ 2 % ) 98 ) $ 2 % ) :; )# <5 ) + =•< % ) $ 2 % •>? )+ +

•, ) % !, ) *, ) ) , ) + ) ) 7, 1' 9, 1' :, 1' 1' <, 1' + ) ) •; +% ' % ! % '$ $# $% $ '& $#$ *3 @ ' 7/ 9/ :')) $' <' %

## 4 ' ) + !>

' '

#$% A % ) % 1'

&&# ' % '

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

•& '# !& $ & $ % $) *&

% % $ )$ + $ & '& $ $ %% ) ' $ $ $ +& $+ $ & $ # )' $ )) $ ' $ % ,-./ $ ) & $ &*• ' ' $ $ ' $ ) )' $ &# $ +& $+ $)# $# ) & $ )% # $)& •?

' $ $) $% B# , ) $%% $ $ '$) $ + $ ) $2 % !? ) + ( ' $) $% B# * ) + ' $) ) + ; $# + $ $) 74 ' ) + ( $) , )) ( $%% $ )) ' ) + $•< % & $ ) $ ) ' 9-&' & ) + :-&' & ) + %% <C )+ B ' $) ,

&&

'# 4

• •

•

• •


32849

) *•7

62

$

97 - 87 9:% -87

5 % %, * )

62 62 ) * , * - 5

! ' ! ' ! ' ! ' ! ' ! ' ! ' ! ' ! ' ! ' ' '

$ $

#$$# + % - * #$$) + ) *

#$$$ .

#$$' +

#$$* + #)*

#$$+ + / 0 *

#$$, +

#$'# + *

#$'$ + *

#$*% + 123%414#

#$*$ + , , , *

#$*+ + &, #$*( + &, , #$++ 5 ,

) *8•

) *8•

) *8•

) *8•

87

) *8•

) *•

) *8•

) *8•

) *•

;9<977:<=> ::<97••<=? ;9<977:<=> ::<97••<=?

;9<977:<=> ::<97••<=?

@ @ @ @

@ @

&

MAGYAR KÖZLÖNY

•

! ( %

% ,

,

2 * % *

%

*

) *•

% , )# *

, )% % % % %% -

! '

) *8•

) *•7

, *

! '

! '

•

, *

'

•

)

! '

! '

#$&$ + , * * #$&' + , % ,% , *,-% -

#$&( + )# *

, #)*

#$#% ) * #$&% +

!"

• • •

• •

!" #$%


32850 2011. évi 137. szám

) *8• *) *•• ) *• )8• F -87 ) *, 97

( =*,. , * $ ( @

! '

'

! ' ! '

#'+& + 2&1, * * %&43

*

;:

* %6=> ) * 87

) *8•

) * 87

6 = >)

! '

#'+% +

*

5 * /% % 0% % * 6 = >)

) *8•

6 = >)

! '

! '

! '

$

! '

! 2%

) * 87

) *87 5

*

! = )**

6 ' E & 6 = >)

*) * •% ) *, •

2

6 = D

$

) *•% ) *8•%

5

! = )**%

#'*' &, , #

,

5 #'** 1*

#'#$ = /& 0 /&& %&&& 0 #')+ + * #'$, B *

* #'*% B * #

* #'*# C , **

#$,( + •77 A, ) *5 * 5 # #'%# + ), -

, / %

% ) 0 #'#% + 5 * #'## + *

::8<977;<=> G:H<977G<=>

@ @

&

•

!"

• •

!" #$%

• • •


32851

) -% - , * %

, * %.$1%C.%2.%>&. -%

% % 5 -, *

! ' ! '

#*&% '5 5

#*&# = , *

*

' .$>, ) % .$>, ) * 5 )%$(E3I% $(E3I

*% ) * 5 / %

, #)*

5 % - , * 0>) #)* * * F , * - % ) - * 5

$ ! '

#'(, >%, 5 % % #*)* #( =*,. 5 ) #)* * *

>), - /. E,* 0 = 5 =

>) 2

! '

#'+( +

/•01 #)

*% , * *% ) *%) * %6.3I , - /90 5 ), 5 5 , * % * 5 %) , - - 5 , - )

* ,

! '

#'+* + 5 , -

!"

• •

!" #$%

• • •

) *8•

) *8•

) *8•% ) #)* * * ) * , 9:

) *8•

) *9

•0 ) * •7%90 ) * 8•

&


• 2011. évi 137. szám

))%$ ( =*,. 5 )))% ))&% &, 5

#(*% 6 % %, %

#(*# > 5 % % #,#& 2 *

* % * - #,#$ + ** )#+, + 5 * *) * •

) *•• ::8<977;<=> G:H<977G<=> ) *8•

* , * 5

! 2

! ( ! '

) *8•

), * 5

! '

. $ /.$>0

! '

2

) * 9 ) *8•

$

;9<977:<=> ::<97••<=?

) *8•

= 5 =

>) 2

$

'

) *, 9:

5 , *

@ @

@ @

&

! '

•

!"

• •

!" #$%

• • •


32853

• ! "#$ !%! &&$& % '# % $ ! $ &

$ & ! % $ !%! !& ! ! ! ( % ! ! ! ) !*! % $ % * & (+ ! ! %$ & , $* ! -!$ . % ! / +) & %& ! 0 ! + + •1 && $ % $ !%! !%! $ !%! ! $ !%! !

# ! ) ! % •#+ ) ! % +&& $) ! "() ! % ! ' $ ,2&$++ ! ! #) ! % % ) $! ! + ! ! ! -3! .! & (+ /#) ! % 04 % % •133 ! •# ) ! %+&&

$ & $

!"!# # ! !+

!"$# 5 ! ! %%

!"$" 5 + ) +

!"$% 5 + $ ! ) ! %%

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

•#* + ! !+ # $ ! + ! (! $(! ! "#* + ! 6

# %* +! && 7 $ 3 7 & ! * )8 ! * + ! 9! (+ ! ( ) $! & ( $! * + )% 9) ( ! ! •: $ $ "; ! % '* + !6& * ! $ )% ,# $ $ !& (! $(! ! •# ! %) $ ( "# % '# ! 6 )&) %! , ) % ) # -# $( )*+ %) .# 9 & (! $(! ! /# ! !

!"$& 5 * + ! % *+

!""! 5 ! ! $ $ !+

!""' 5 !+

• •

•

• •


32855

•7 !!* ! "!! •"; •'* + •,# ) & +)! $ (! $(! ! •#) ! % ! "? '<+ ! %!& & ,<+ ! % + & & # & & -( !$ .@!$+ /#) $ &! %$! (!$(! ! •# & ) ! % ! "<+ ! % + & & '# & ) &! %$! (!$(! !

!""" =

!""% 5 %

!""( 5 *+

!"") 5 ) $ !+

!""* 5 & %

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

•A ! ! % ) ! * "A ! ! % ! '? ,# ! )! ! B(! (! •#! "# ! && ! '=* ,# ! #! &! %$! ( (! $(! ) •# ! &! C@CD@A9*

! % ! & !) ! ) & *! % % *)% •# & ! )% $ !% *+ $% "#( $ )% *+ $ & •#+ &+) $ %

&+ ! + & ! ! ! $ + •#+ & $ %

&+ ! + & ! ! ! $ •
!"%! 5 ) ! +

!"%" 5 ! !) +

!"(# 5 ! @A9 C@C*%

!"(" 5 & +

!"() 5 3 $ %%

!"(& 5 3 $ %%

!")) #!!(! %

• •

•

• •


32857

7 !+(+!!(!!$* ! *) ! ! %!! ! &(&)+$ & ! + & ! & ! ! ) ! & % 6 & ++ ! ! E & ++ ! ! E •F%! %! ! "F%! %!%!! ! ! &

•#!!(! $ "# ! +$ '# & $ ,# $& + $! ! •# % +) "# % ! % '#+ % ! % ,# % ! &*! # % &&* $! + % %% ! &*! -# ( .8 & !++ % % ) ! ! /# ! & && ! ! && ! ! 0# ! & •17 $& + &+ ••9 $& + &+ •"8 ! ! •'5 % $ •,#! & & + &! •
!"*& 5 & %•11E ) ! +(+!!(!!$*

%

!%#! 5 ! !%! ! ! !%!! %!%! !%! ! ! &

!%!# 5 !!(! $& ! +

!%!! 5 % ) +

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• +) "+$ ! % &&+6

$$ && ! & ! '7)!! !! ,F! •# ) &( & D & +$ $ )!% !& & ! +! !+D) %+ ! "#$ $ )D!% !& & $ )!% !& & '9$ &$ % $ & $ ! !) ! ! !% ! & & $ !!(! & $ ! !) ! ! !% !& & +) $ ! !) ! ! !% ! & & + + $ ! !) ! ! !% ! & & & +$ % $ ! !) ! ! !% ! & & $ % $ ! !) ! ! !% !& & ) ! %$ % $ ! !) ! ! !% ! & & $% ! $ &$ % $ $ $ $ ! & & # ! !& ! ! )!)% !% ! G +! ( %% & & E ++!& ! ( & & 3 & !

!%!"
!%') 5 $ $ ! !+

!%"* H + ! !& !+

!%(# H + *!& ! +

!%(! ? ++!& !

!%(% 3 *!& ! ) & !&(

• •

•

• •


32859

•G ) + + + "8 $ ! + '=!& ! ) &% ! + ,=!& ! + ! •F%!! "3$ ) ! ! '8 +! ,
•#$( +&&+ "# $)+&&+ '# +&&+ •G ! ) "7$)+ ! + '7$))+! % % ,7$) ! % % @) % - & & ! ( &$ &+ ! )

!%(( @+

!%)# 5 &! +

!%)$ 5 A3@ ++ #3C9!& !+

!%)( 5 !!(! &) %

!%)& 5 !%! %

!%&* ! ( $ ! %

!('( # !* 8 <+ = (!& ) *+++

!($# G$( !!(!! %%

!($! <! +& ! % +

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

4 ! !%! F%! ( $ ! •F%! !+!%!& "F%!! % +& !!%!

•#!! !& + ! % "# % % '# ! % •# !( ! % ! "<+ ! %!& & '<+ ! % + & & ,# & & ( !$ -@!$+ .# !( % %)&! %$! (!$(! ! #= ! : & & % ! & (! # •3 $) + "9 %!$

!&(# 4 $ ! !%!

!&(! !%! ( $ ! %

!*!$ A !%! !+!%! &+ % !%!! % + %

!*!" 5 !! !& ++

'!)* 5 !( +

''#" # 8 <+ = (!& )

'''# # ! %

''$# 3 !!(!! %%

• •

•

• •


32861

! '

@ @ @ @

•

) +78 :8:;988>;=/ :><;988<;=/ :8:;988>;=/ ) +•8 :><;988<;=/

) + 78

)

+ ) )

+

'

! (

$

& & & & & & & & @ @ & &

& & & &

9886;>>;=/ 988;:<;=/ ?•;<9;= / ?;68;=/

9888;67;=/ 9887;6?;=/ 988;•9;=/ 988;99;=/ 988<;>;=/ 988:;6;=/ 988:;:;=/ 988?;>8;=/ 9•7;988•;=/ 6•;988;=/ <8;•6;= / ?•;>7?;= /

@

@ & &

••8:;<8;= /

•79•;988<;=/ 9887;>9;=/ ?>;6;=/

&

MAGYAR KÖZLÖNY

!)'$ )

!)'* %) %#

!)') ) )

) +78

, +* ( 13) 3

! '

!"&) /) % % , !"&& , )

) + 78

! '

!"&# . )-)

+

) + 98

* +

! '

!"&( *

( /) 3 4(/35

! '

! '

!"&%

%), -)+% )+%%

) + •6 ) +, 9:

+) +78

% % ) %/0&/) 0& (,/,%1 /)-(,2% $ +2% + * +% ) * )

) + •6

! '

!"&' )

+) +•6

* +

,

% )

, ( /) 3 /)3

! (

!"$% +,

! '

!"#$ ) * +

• • •

• •

!" #$%


32862 2011. évi 137. szám

! ' ! ' ! '

%%%" -,-

%%%( -,-

%%%* ) ,-, * %%%# ) ,

%%%) ) ,- )

! '

! '

! '

! (

! '

! (

! (

! 3

! '

! '

!&&* %!(* , %%%% -,-

!&*) )

+ !&&( )

!$!! A , ) % + !$!% B-,-%) ))% * !$*) )+,

%,%)

+ ) ,% # + ) ,% # + %,

+ ) , * , , * , , * , ) 4-%-%-5 , * )%) ,

%%% % +%

%,

+ ) - % #)

+ 1 )+

+

?•;9887;=/

) + 78

) + 78 ) + 78 ) + 78 ) + 78 ) + 78

••8:;<8;= /

••8:;<8;= /

••8:;<8;= /

••8:;<8;= /

••8:;<8;= /

••8:;<8;= /

@

@

@

@

@

@

@ @ @ @ @ @ @ @ @

@

&

•78>;988<;=/ •76;988;=/ >96;988<;=/ 98••78%- 9?%9:% :8:;988>;=/ 98•9, 98 :><;988<;=/ ) +78 :8:;988>;=/ :><;988<;=/ ) +•8 :8:;988>;=/ :><;988<;=/ ) )98

) +•8

) + 78

) +•8

•

• •

!" #$%

• • •


32863

• ! "

# $ # $ % •& ' ( ( ( ( ! $ ' ) ) *& % ! % ( % # % ! •+'% ( $ ' % *+ '% ' #% ! , -+ '% #% .+'% ' ' # !# /+'% ! #% $ # # •0 ,$ "

# % *1! (2 "

3% #4 5 # -6 , ($ "

' ,$ # ' ,$ ' ,$ ($) , $($% !, $($% , $ ', $

!" +

"# + ,! ##

$% +'%

$# +' ,$ ! ( ' ,$ ' ,$

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

$& +

•, ) % ,

% $ # $ $ %2 ' $ ' $ # ' , ) , # , ' ! ! $ % ,! * , "

, # , 7, -5%' !(, # .+ # /+ , ) # # ,#! ! 85 ,#! ! 9 :;

• •

•

• •


32865

•17#! !, )

( ' # +3< #! #, #' $ % ' % $# $ *+, ) "

$ # -+, )! $ "

)' # , ! , ), $)' $ .= ) , )! ,

, 2 #! # ' 2 /> % $, ) ,$ ' +% $, $ 86

$ # !' $ 9+ % ( ,' +3< #! !? ' :4%# ! # ' ,$ ' %! # ', )! , •1 $ # # *&! $ # #

•>% ! %

( , # ( #%' ! #%' !$ ! *>( ,

($, # ,

$! = ( ' $$

$' 1 $ ! $ #

$$ + % ! %

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

•@ ) ,% #, *4 # # #, -A # B&C;B &; $ .< $' $ /@ ,) %' #, D ! , 8; , $ 96 ' $

•0' !

# ! # 73& ! # (' # (' ! #(, ' 14> !#>ED! #$ ' ' ' #14> !#>ED! #$ ' *6# $ !

# # ! ,! ## $ ! % # 6>@F

'%( + ' )$ ' $

'%' +

• •

•

• •


32867

'%" + #

•0' !

# ! # 73& ! # #(' #(' ! #(, ' 14> !#>ED! #$ ' ' ' #14> !#>ED! #$ ' *6# $ !

# # ! ,! ## $ ! % # 6>@F # $ !' $ # # $ ! ' $ ' $ $ # # ) ' -4 ! % (

$ ! # , 6&+@' $ # # # $ 3&+6 , # # !7 ' $ ' .6'% ( )' $ ' $

'% ( )' $ ' $ # '% ( '% ( ## '% ( ## !

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

•D !% % $ *B $ $' # # $ -B $ $' $ .B $ $' # # # $ /G % ! # ' H# $' 8I! 91 ## :; # $ •J; # ••5!! # # •*D! •-4 ! •.5# , •/0 ! $ •D '' $ •8+ , •9+ % $ •:H ## *J@ !% ! *•@ !% % $ **+ ## ! ' # # *-+ ## , ' # # •+! % ( ! ) , *1! ) , -+! , .5%' ! ! % ( !## , /> ( , ! , #$ , , •1 %' ,$! *1 ' -< ' .& ' ,$ % ! $ # /5 % 5 % % $

" D !% % $

"# > ( ! % ( ,

"(' + %' ,$!

• •

•

• •


32869

•6) # *> ' $ $ # -6#' $ $ # .> ' $ $ ' $ ! , /6#' $ $ ' $ ! , 4 $ $ , 8E $ $ $ , 95%' :6% •JE! $ , # #! % , % ( , $ ••E! $ , #! % , % ( , $ K#! $K $ •0'

( ! # # ( ! ( ! # # # # ! # # ! ! # ( ! # # # # ! ( ! # # (•..#2 ## (! # ' ! # ' ( ! ' ! *6# -4 $

$ ! #4>! '$ # # 4>! , '$ 4>! % , '$

$(' +' ,

$$& +

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

•0'

( ! # # ( ! ( ! # # # # ! # # ! ! # ( ! # # # # ! ( ! # # # # (•..#2 ## (! # ' ! # # # ' ( ! ' ! *6# -4 $

$ ! #4>! '$ # # 4>! , '$ .+ $ /+ ! ( ! •+ !% *D !% $! -L ! .D $ # ! /D # •+( ! % $ *+( ! % $( -+( ! )!% .+( ! )!% /+( ! % M % ! ' 8N ' ! '

( ' $ $ # #8, ) $ # 9N ' !

( ' $ $ # #•/ ', ) $ # :0 ( $

$$( + #

#&( + !%

#### +( ! % (

• •

•

• •


32871

•+ ( !' $ $' *+ ( ' $ $' -+ ( ! )! % ( !' $ .+ ( ! )! % ( ' $ /+ ( ' $ !' $ > $ ! + ( ' $ ' $ > $ ! 80 ( 0 $ ' $ •+ % ' *+ ( ! ( -+ % ' $

( #' ,$ $ >1 1 E $ .0 %

# #' $ •+ ( ' $ $! !' $ *+ ( ' $ $! ' $ -+ % $! .+ % $! /+ % $! 0 ( !' $ "' $ ' $ 80 ( ' $ "' $ ' $ 90 % " ( $ ' $ :0 % " # ' $ •+ % $ ( $ *+ % $ ( $ -+ % $ ( $ .0 % " ( $ ' $ /0 % " # ' $ •1 ' ( ! % ( "! ' $ ' $ *1 ' ( ! % ( " ( $ ' $ -1 ' ( ! % ( " # ' $

### + ( ! % (

###& + ( ! % (

###( +' $ ! % ( !

###! + !

###' +' $ ! % ( '

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

! ' ! ' ! ' ! ' ! ' ! '

!$#" 0 / * //

!$#! 2

!$#$ 2

!$#% 3 %/

!$#) / // % /

! (

!$)) (* *

!$)( /

! '

!$)' . * * / *

'

! ( )**

!$)% -

! '

! '

!$'( +

$

! '

!$'" $

!$)& 1 /

! '

!$%& ,

!$)# 0

$

'

!"## + *

=>

) */ •= 7%?7% @% @ ) *<• ) *•

* % %

* % % % % % •7/* ) / // % % 7/* ) / 8 *, *

*

/ ) $ (* 6 •99 * , *

5 6:; * ) * % // ) // * , * * %) %

% *

/ %

/ % * % // ) // /

) *•

) *•

) */ •>

) *=9

) */ =9

) *•

) *

) *=7% ? •7 ) *=9

) * <9

4 5 6

B=8=99@8(A

•7778<98(A =9998B78(A =99=8<8(A =99@8>98(A 7B8B=8(A •<@8=99C8(A

D

& & & D & D

&

•

• • •

• •

!" #$%



32873

! ' ! ; ! 1 ! ' ! ' ! '

! ' ! '

!$&! )* !$*" *

!$*$ 5#

!$*% 5,

!%&% *

!%&) / * % / *, /

!%&# )#

/* #

!%&* ><8 / % @9<8 / *% # !#($ 3*

! 1

!&"% - * * !&"( - * # , *

# * % * * ) / * ) ) , % # % % , * , *%

EFG % •99<8% •9<8 ) * % AH2I:& ) * )# , * % ) *

><8 % @9<8/ *

/ % ) * % %

* % % % ) >99) 8/

*

% %) , %)

1 &

* * ) / * * ) / * * ) /

••B>8=99@8(A

) *•9

& =9998B98(A , )

) *<•

•

*) *•9

) *<•

&

& & 7•8=•8( A 7@8@<8(A ) *<•

=9998B98(A

& & =9998B98(A =99B8••@8(A ) *<•

) *=7% ? •7

& & =9998B98(A 7•8BB8( A

D

D

D

D

D

) *=9

) *•

•<@8=99C8(A

••@>8=9978(A

*) *=9

*) *•=

•<@8=99C8(A

•<@8=99C8(A

&

*) *==

*) *==

MAGYAR KÖZLÖNY

! '

! '

!#(' / / )*

! '

! 1

!$&" * /

! 1

!$#( * ))/

• •

!" #$%

• • •

32874 2011. évi 137. szám

$$"%

)/

$$"$ J)

! '

! '

) / ) ) *<•

) /# ) / ) *<• / )

&

•

• •

!" #$%

• • •


32875

• !" # $ % &' " (!" # $ % &' ) •*# %& % # $ % &' + (! # $ % &' , %!) %' # $ % &' - .! # $ % &' •& /#$ $ % "0//&1# % $ % ) /#$ $ % + & $ %

•& 2& ' "& 2& ' • % $ 2$ $ 0 ' & " % 1 2 # %20 )3 $ 1 0 ' 2& • 2 # $ " $ 1 ) 1 + 0// &# •4$ 2 2 1 " 0 )05' 1 + // 6 / % 1 $ ' & 7 % 8 •9 %

/%' ": 1

); +4

1 $ /%'

!!

"#$ /#$ &1# % $ % #

"% <#

"%& $

"'# = ' %'

"'% > % 0

"'' 7 ' &

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• /# / 0 //0 % 2/20$ 2 "0 & & % 2/20$ 2 ) / •' % 1 %@ 0 0% 2 /# / %0 0 //0 0 ' / / "A/06 # ) 0 +0$ 06 #20

"'& 0

"! C 0 0 0 %

• /1 0// 0 ' 2& 2 / 1 / %/ / "< / 2 & / • 062& 2 /0 & 0 " ' 1/0$ ) / • 0 2 0 & "0 0 & $0$ 0

& / / • &2 26 #26

/ 0$ % % # /

"!" 4 /'

"!# A & & 20

"!' 0 0 0 & 2

0$

"!& #0 '

•4 ' 2 0 % '# 8 2/0 2 &

0// 0 ' /& / 1 / %/ / 2 % / "B1 )4 /

/# / %0 2 0 //0 0 ' & 0 60 / /

"'$ ( %0

"! 4 '

•? 1 & % 0 0 0 ' ". 1 # ' / / 2 / )7 /20 0 ' / / +7 & % & /20 0 ' / /

"'! C & % %

• •

•

• •


32877

& 0$ % 0//&0 ' % /20//& % / 0$ % & / /2 %

# / / • %$

0 ' $ 2 2'#$22%2 %/ 05 // / $ 5/ 76 6 0$ % $ % 52 • 0 & "0 % # / •06 0 // &

9 2$ %2/ /4' 1 2$ % D /' 1 2$ % "A6 1

9 2$ %2/ /4' 1 2$ % D /' 1 2$ % )E %

4' 1 / 0 1 1 : •=05 20 "=05 20 % )=5 205 20 2 +=5 205 20 2 •1 016 "4 2 2 222 & $% )3 % %$ % & 2 0 +( % ' , 6' $ % 2 %6 2 & $% - &2$ 2$25'#% 2/ $ % 2 % / 2 % 2 $ '

"$ &0

"$ % & / /

"( %$

"(" ?6

"(# ?# 1'

#$#

#$' 0 2 0# 10

#$! 6 0//6

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

• % &$ "0$ 2 2 0 )D +; / 2'2/0 % , &$ &2 / $ -42 '# 1 0// # /2 & / 2 ' / /% # ' / 2 % •4$ % "4

/ 0 2 /0 / 0 2 % 0$ ' %' $ ' &' $ ) ) /

/ / 0 2 / / ' &' 0 / 0 2 % / ) / $ $ % &# 2 0% 2 1 2 % 2% / / •F 1 " / # ); 1 & +: / % / •G% 06 0 2 2& ": /0// 2 20622 2

#$( ,)@$ ' 0 2 H*)@0 $ 2& '6 $ %

!&" A// #

!&% 0 0 / /

$ # = ' % $

$

$ & = ' % ' 6 1

"" " F

"" # G% 0

• •

•

• •


32879

• • •

)( )•7

+

%0)+

%0 0)+

%/ 0) 1

+

%0)+

%0 0)+

%/ 0) 1

! * ! ' ())

"%#& 3 &04 )( )6

( )6

) %+ %5 3

! ' ())

!

"##$ '

+ #+ ,-./ 0) 1

(( # 2 "%## 1 + 0

• •

!" #$%


&


• 2011. évi 137. szám

5 ,

! 6 %# "7 8,&%%5

#

" # 9 2 :, ;

"

•+ . .% !+ &&2 $+ & . '+ )+ & *4 &2 % -" % . , 5 . (

+% &. , . 2( .

• !"# $"#% & & '"# ( )" & & *+% & %, -+%# . , . , ( . %, "# /"# 0 , •1+%# .... . ••"# 2 . . . 2 . ., . %# •!+%# , & & •$+%# •'+ & 2 •)+%# . . %# . % •*+%# & •-+%# & 2 •+%# & . . . .. %# .%# .2 •/+%# & 2 !1+%# & !•+%# &, !!+%# & 0 , !$+%# & %# !'+%# && % & #. .% & # !)+%# & , & & !*+ % , 2( !-+%#% & , 3 & , & . .

• •

•

• •


32881

' ( ( ' ( )

$ $ $ $ $ $

!"#% &

* +,--/ !"#& 0 +,-1/ !"#' 23 * +,-4/ !"#( 5 * 6 % 7 +,-8/ !"## 9: *7 7 6 * ; <=$0< +,->/

!"#$ $* +,-./

• • •

970'

970'

970'

970'

970'

970'

• •

!" #$%


7 6 -•

67 68?

67 6-@

67 68?

67 68?

7

•@1A.??4A29

•@1A.??4A29

•@1A.??4A29

•@1A.??4A29

•@1A.??4A29

•@1A.??4A29

,

,

,

,

,

,

&


• 2011. évi 137. szám

• !" #

$ $ $ # •% !" #

$ $ $ #$ # •! !" #

$ $ $ #$ # •& ' # ( # ) * !" $ +,- ( $

$ •. # / + #) !" $ # / + #)

$ $ $ #$ #

! 012

" % 011

# ! 013

$ & $ ,-

#014

% . # / + # ) 015

• •

•

• •


32883

6 /$ 7 8 9!&8 01?

• 6 /$ 7 8 9!&8 !" # /$ 7 9!& $ ()

#9,:02;;1 $ #9,:02;;< !=.$ 6$ /) # ) / 6$ /) # # 6$ /) # 6$ /) #=:>=#

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

( )5 )( )•6

3-)4 3-)4

! +

( )•6 ( )•6

0 - ) 1

2 )

! + ! + ! +

!'%& 0 - ) 1 . - !#*# 2 ) . -

( )•

)( )•6

3-)4

! +

!&$! . - 3-)4

)( )•6

3-)4

! +

.

! *

! *

! ' ()) ( )5

.

% 3-)4 % ) 0 - ) 1

% 3-)4 % ) 0 - ) 1

3-)4

! ' ())

!()* . - !()' . -

!"#$ , )

) - . ) - / !"#% , )

) - . ) - )/ !"#& , . !"#' , - - . !()% . . -

&

•

• • •

• •

!" #$%



32885

• •

! ! "•#$ "%#& "'#$ ( ) * ( ( "•#+) ( , "%#- ) . "•#+( ! , "%#-( ! . "'#- !. "/#+ !( "0#1 ( "2#$ ( "3#- "4#5 ( "•#6( , "%#-( . "'#- ( . 5( ( "•#7$( ! "%#7$( "'#- 7$( "/#7$( "•#- ! "%#- . "'#- . "/#-

!" . ! (

!# . ! (

!$ ( . ) (

!% . ( ( (

&'# -) (

&'( -(

&'% -(

$" -(

%#$ -7$(

!(! 8

• •


• 2011. évi 137. szám

& (

!"## ,

!"#" +

!"#$ - . .. ,"" !"#% +

!""& + ,

#'() ,/. )*

&

'

'

&

!"#! + $

A $ . , $. $. $

$ $ $ 3 ,

$

2 $ $,, $ 3,$. , $ / ,$ 4 . $ , 2 ,* $ $ 4, . . , $

$ , $ $ $ . ,* $ $ < = , •7>• /$

.?$+$$($%$-$@$ $A$'$B$C$D$ E$F

010 2$,* . 3 4$050, 2 . , 3 4$060 . 7899 $ :;,. $ ,3

3 $ . $* / * ,

% E E

% E

>998<7><+@ H::<>9•9<+I H::<>9•9<+I

>99:9•9<+I 8•J<>9•9<+I H77<>9•9<+I H::<>9•9<+I

* .7•

* .7•

.* . •

E E E

E

H::<>9•9<+I

* .G

E

H::<>9•9<+I

.* .•G .* .>G

% E

>99:9•9<+I

%

* .•

•

• • •

• •

! "#$



32887

###! + $

&

$

$ $

3 $ 3 . $ $. $ ,

• •

! "#$

• • •

* .•

>99:9•9<+I

% E

%


• 2011. évi 137. szám

•- " % &. " / "$!" +. !" "$! 0 1* 2- " 34 $ 5- "( 64 $ •) &) ( ! +) % ! 1 27 ! 34 (" % %" ! 5. 0! 6# "$! •.8 !" % !( % &) !" % !( % % % +. !" % !( % "$ % 19 0 ! 0 8 $ $ 29 0 ! 0 8 $ $ 3. "

! : " " $ !( "( $

" # 0

# # !" $

•# "$%!" % % !" &' %%!" % ( ! % " !" •)! "$! $% $ % %% &* $ !" $ %!" $ +, $ $

) "$!"

•

!" ! !" !" ! "

# "$

# %

• •

•

• •


32889

# %

$%& ) ! 8 / 8" 0 0

•# "$ % % &)" ! +)8

•-8" 0! &4 $ % !$ % %( +) 0 !$ 0 8 •0" 17 $ % !$ 27 $ % 3;( % !$ !0 57 !

• •

• •


• 2011. évi 137. szám

•

••••• •• • ••••• ••

! " #

$ %

$

%$$$&

$$'

$$(

$)*

1 /5'(55*(+,-55* #20" */()2(+,• 4 4 6 # +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +, 1 */*(553(+,-553 ". 708%##• ->?=!0 4 #" */()2(+,• 4 /2*(55(+, &• )'(357(+,4 -))'#'50 "#

# 4 1 *7(55(+,-55 #*0 /2()3(+,6+.• @ 8 % 4 4

6355()2(+,6 35()2(+, 35()2(+,# +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

%$*+)$$&+,

-(*+)$$&+,

&%&+)$$'+,

1 35()2(+,-))2•#30 4 % +.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0

)'$+(-+, )(%+)$$-+,

-(*+)$$&+,

&.+)$$)+,

(*+'$.+,

&• */()2(+,-))2 . )0"

&%+(-+,

&• 7)7()/(+,-))/ #'04 8 9 %

1 -)2(3/(+,04 -))2#'50, # . % '()*(+,• # %6 •

(-+'%+,

).(.+(%+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

•

•••

)))*+(&+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •

•

! • •"#



32891

A 6 %

8• . %

B . % % %

B 4 %

$*)

$*%

$*&

•

••••• •• • ••••• ••

$)%

.%$+)$$*+,

&()+)$+,/

)$$&+$+,

&()+)$+,/

)$$&+$+,

1 )(55)(+,-55)•. 0 • " 4 33(552(+,. • # 1 -+. 0 • # % 4 &• 55*(5(+,-55*#50 8 1. • % +.: &• *)(5(+C-5 ". *0. . . )/(/3(+,• 4 4 % &• 55*(5(+,-55*#50 8 1. • % +.: &• *)(5(+C-5 ". *0. . . )/(/3(+,• 4 4 %

+.: &• 7/5(55'(+,-55'8#.30 . % 9%

)))*+(&+,

()+)$$(+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

-(*+)$$&+,

+.: &• 33(552(+,-5528#.50 • " 4 2*()'(+=,• 4 4 %

+.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

%$*+)$$&+,

''+)$$-+,

&• */()2(+,-))2 . )0" 1 /5'(55*(+,-55* #20" */()2(+,• 4 4 6 #

&%+(-+,

+.: &• /2(55/(+,-55/ ". *0" */()2(+,•

•

•••

%-+)$$%+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

$

A 6

$.)

•

••••• •• • ••••• ••

&• ')7()(+=,-))•#)0 8 4 1 )(557(+,-557 )0 8 4 ')7()(+=,• 4 1 )3'(553(+,-553.. . 50 ;<+ 4 4 +, +.: &• /2(55/(+,-55/ ". *0" */()2(+,•

*().+(+,0 ()+)$$.+, ('*+)$$'+,

1 /5'(55*(+,-55* #20" */()2(+,• 4 4 6 # +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +, &• '()*(+,-))* ". /0, # . % +.: &• 7/5(55'(+,-55'8#.30 . % 9% 1 /2*(55(+,-55•. *08%##• ->?=!0 4 #" */()2(+,• 4 1 */*(553(+,-553 ". 708%##• ->?=!0 4 #" */()2(+,• 4 /2*(55(+,

%$*+)$$&+,

-(*+)$$&+,

&%&+)$$'+,

%-&+)$$+,

.%$+)$$*+,

)))*+(&+,

&• */()2(+,-))2 . )0"

&%+(-+,

%-+)$$%+,

+.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

•

•••

-(*+)$$&+,

•

$*(

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32893

A @ 6

B 8

B

B

B 8@

$.%

$%-

$%(

$&$

•

••••• •• • ••••• ••

$.*

•

+.: &• 557(2(+,-5578#.04 4% . • # %• )(7(+=,

&• )()*(+=,-)) . '0

%8

(+)(&+,0

MAGYAR KÖZLÖNY

)$$.+-+,

&• )5('33(+=,-))5 ". )0 84 8 % 4 •

+.: &• 55'(/7(+,-55' ". *0 # %• # )*()(+,4 @ 4 % 4.

($+*''+,0

)$$*+%.+,

+.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

&%&+)$$'+,

-(*+)$$&+,

1 */*(553(+,-553 ". 708%##• ->?=!0 4 #" */()2(+,• 4 /2*(55(+,

%-&+)$$+,

&• */()2(+,-))2 . )0"

1 /2*(55(+,-55•. *08%##• ->?=!0 4 #" */()2(+,• 4

.%$+)$$*+,

1 /5'(55*(+,-55* #20" */()2(+,• 4 4 6 #

+.: &• 7/5(55'(+,-55'8#.30 . % 9%

-(*+)$$&+,

%$*+)$$&+,

+.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

%$*+)$$&+,

&%+(-+,

&• */()2(+,-))2 . )0" 1 /5'(55*(+,-55* #20" */()2(+,• 4 4 6 #

&%+(-+,

+.: &• /2(55/(+,-55/ ". *0" */()2(+,•

•

•••

%-+)$$%+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •

32894 2011. évi 137. szám

& 6

B .8 % #

.4 . 68

B 8 % #@ %

.4 . 68

B . 68

% % 4 # % $

6 . '

#

%## ."

D ". 6•#

B 8

$&)

$'

$')

$'.

$'-

$-)

$-.

$-%

$-'

$('

$-

& 4.

•

••••• •• • ••••• ••

&• )(3(+=,-)) . 0 % 1 )'(72(+=,4 -))' ". 20)(3(+=,• 3 •

% #. 8

(+)'+,0 (*+.-+,0

*-+)$$.+,

&%+)$$-+,

%.*+)$$(+,

%.*+)$$(+,

%.*+)$$(+,

&%+(-+,

&%+(-+,

'%*+)$$.+,

'%*+)$$.+,

+.: &• '2(557(+,-55'•#/0 % %

+.: &• /7'(55)(+,-55) ". 20 62'3()5(+=, )/)()'(+=,• 4 4 % +.: &• */(552(+,-552#)0 4" 6)'('(+=,6)'(7(+=, )'(/(+=,• 4 4 %

+.: &• /7'(55)(+,-55) ". 20 62'3()5(+=, )/)()'(+=,• 4 4 %

+.: &• /7'(55)(+,-55) ". 20 62'3()5(+=, )/)()'(+=,• 4 4 %

&• */()2(+,-))2 . )0"

&• */()2(+,-))2 . )0"

1 3/'(557(+,-557 0*52(55'(+,. • 4 . •4 # % 4 1 3/'(557(+,-557 0*52(55'(+,. • 4 . •4 # % 4

1 3/'(557(+,-557 0*52(55'(+,. • 4 . •4 # % 4

&• 3/(775(+=,-)3/ ". *0 # 8 % %

'%+..$+,0

'%*+)$$.+,

+.: &• 555(*5(+,-555 #'0 8 4

+.: &• /5(55(+,-55#/0 4.

•

•••

)$$$+&$+,

)%$+)$$)+,

•

$&

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32895

:•84

A 6

6 # 8

>. % 8

".

$(

'

-$

•

••••• •• • ••••• ••

$-

1 /5'(55*(+,-55* #20" */()2(+,• 4 4 6 # +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +, 1 ')(55)(+,-55) 0" */()2(+,• 8 6 4 4 # # % +.: &• 7/5(55'(+,-55'8#.30 . % 9%

%$*+)$$&+,

-(*+)$$&+,

*)(+)$$(+,

.%$+)$$*+,

1 '57(553(+,-553#30# . ;!&553. 4 • #)/(*7(+,• 6 3()2(+,• 6)(55'(+, '*/(55*(+,. • +.: &• )(55'(+,-55•#*0 "

*$.+)$$'+,

(+)$$*+,

()+)$$*+,

%*$+(((+,

.%$+)$$*+,

1 7(553(+,-553•. 0 *(55'(+, . % 98 # % +.: &• 7/5(55'(+,-55'8#.30 . % 9% &• /'5()))(+,-)))•. )0 . . 8 . % 8 1 )(55'(+,-55' ". '0 " )(55'(+,. •

&• */()2(+,-))2 . )0"

&%+(-+,

)).+)$$'+,

+.: &• /2(55/(+,-55/ ". *0" */()2(+,•

+.: &• '2(557(+,-55'•#/0 % %

•

•••

%-+)$$%+,

*-+)$$.+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

8 E.

4 8

;

+ -0

.'$

.'%

•

••••• •• • ••••• ••

+.: &• '*/(55*(+,-55* #*0# . • 25()(+=,• 4

4 % 1 7/(553(+,-553 )0# . • '*/(55*(+,. • 4 +.: &• 27(55/(+,-55/ .08 6 8 #8

• 1 353(55)(+,-55).. . /08 6 8#8

• 627(55/(+,. • # %

*&%+)$$&+,

&• )'()(+=,-)) #0, F 9 4 +.: &• 73(55)(+,-55) . *0, 4

8 6 3()/(+,• 4 4 % 1 )(55(+C-558#.0, 4

8 73(55)(+,. • 4 4

• 6 % # % 4

.'+)$$(+,

()+)$$+,/

1 7/7()'(+=,-))' ". 0, F 9 4 )'()(+=,• 4

).%.+(*+,0

)(*+()+,0

1 '(55(+C-558#.)0, 4

8 73(55)(+,. • 8 6 4 6 . 6

. . # % 4

*+)$$+,/

'$'+)$$(+,

-.+)$$%+,

.)%+)$$'+,

1 '57(553(+,-553#30# . ;!&553. 4 • #)/(*7(+,• 6 3()2(+,• 6)(55'(+, '*/(55*(+,. •

•

•••

*$.+)$$'+,

•

(-

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32897

+ -90

8 #

• 8 • # # .

& @

B 8.•

&$$

&**

&*(

&.&

•

••••• •• • ••••• ••

.'&

)))*+(&+,

%%*+-(+,0

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

+.: &• 7/(552(+,-552 '0 6" -<:6.G&+!HI06 '*)*()'(+=,• 4 4 % &• 23(55'(+,+.-55' ". /0• #. 4 -=;?0 &• //'(2)(+=,+.-)2) . )04

# 8 # %

.%+)$$-+,

)-'+)$$*+,

+.: &• 7/(552(+,-552 '0 6" -<:6.G&+!HI0 '*)*()'(+=,• 4 4 %

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

.%+)$$-+,

)))*+(&+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

1 )(55(+C-558#.0, 4

8 73(55)(+,. • 4 4

• 6 % # % 4

()+)$$+,/

)))*+(&+,

&• )'()(+=,-)) #0, F 9 4 +.: &• 73(55)(+,-55) . *0, 4

8 6 3()/(+,• 4 4 %

.'+)$$(+,

1 '(55(+C-558#.)0, 4

8 73(55)(+,. • 8 6 4 6 . 6

. . # % 4 1 7/7()'(+=,-))' ". 0, F 9 4 )'()(+=,• 4

•

•••

)(*+()+,0

).%.+(*+,0

*+)$$+,/

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

A 64 8 6 8 # B %

% 8

B 8

'*

')%

')&

')*

"4 #8

•

••••• •• • ••••• ••

1 *)()))(+,-)))•#30 ""8. @ % 3()2(+,• 4 # 1 *(55'(+,-55•#'50 ".

% 1 *7(557(+,-557 *0 ".8. @ % 3()2(+,• 4# @ %

)&(+((+,

&+)$$*+, &.)+)$$.+,

+.: &• 7'3(55'(+,-55'8#.30 6" @ %

.*'+)$$*+,

+.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0

1 /2(553(+,-5538#.*0 '/2(55'(+,

% # %

%-+)$$'+,

)(%+)$$-+,

1 '/2(55'(+,-55' ". '0 6. @ % 7'3(55'(+, . • 4 6 ? ??

&• )(3(+=,-)) . 0 %

*%-+)$$*+,

(+)'+,0

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

1 *'(55(+,-55#30 ".8. ## •4 %

)&*+)$$+,

)))*+(&+,

&• 3()2(+,-))2 . /0 ".8. @ %

•

•••

')+(-+,

•

&%.

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32899

A %

% 6% 64 % 8 #

B • " # 4 %

8 4

18

B 8 8 #.4

&

'%-

'&

'&.

'(

'((

-).

•

••••• •• • ••••• ••

'%

1 )(557(+,-557 )0 8 4 ')7()(+=,• 4 1 )3'(553(+,-553.. . 50 ;<+ 4 4 +, +.: &• '2(557(+,-55'•#/0 % % +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

()+)$$.+, ('*+)$$'+,

-(*+)$$&+,

*-+)$$.+,

+.: &• '2(557(+,-55'•#/0 % %

•

+.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0

1 *3(552(+,-552 ". 30 '7(553(+,•

% • # 8 # % #

&'+)$$-+,

MAGYAR KÖZLÖNY

)(%+)$$-+,

&• '7(553(+,-553 #0 % • 4 6 % %- • % 0

1 )(55)(+,-55)•. 0 • " 4 33(552(+,. • # 1 -+. 0 • # % 4

()+)$$(+,

)*.+)$$'+,

+.: &• 33(552(+,-5528#.50 • " 4 2*()'(+=,• 4 4 %

''+)$$-+,

&()+)$+,/

+.: &• *)(5(+C-5 ". *0. . . )/(/3(+,• 4 4 %

&• ')7()(+=,-))•#)0 8 4

*().+(+,0

*-+)$$.+,

+.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

•

•••

-(*+)$$&+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •

32900 2011. évi 137. szám

; %

D

$%

8• . • •4 %

-)'

-*

-.$

•

••••• •• • ••••• ••

1 /5'(55*(+,-55* #20" */()2(+,• 4 4 6 # 1 -)2(3/(+,04 -))2#'50, # . % '()*(+,• # %6 • +.: &• 55*(55)(+,-55) #*0 8• 252(557(+,

(-+'%+,

+.: &• 252(557(+,-557 0 8• 1 )'3(5(+C-5 #0 8• 252(557(+,. • 4

-$-+)$$.+, (*'+)$+,/

$$&+)$$(+,

&• */()2(+,-))2 . )0"

%$*+)$$&+,

+.: &• '2(557(+,-55'•#/0 % %

+.: &• '2(557(+,-55'•#/0 % %

•

•••

&%+(-+,

*-+)$$.+,

*-+)$$.+,

•

-)&

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32901

-.%

$

•

••••• •• • ••••• ••

1 *2()))(+,-))) ". '0 % 1 **2(55'(+,-55' #0 ## •4 8. # /2()3(+,6 +.• 4 6## ## •4 8. 35()2(+, 1 **)(55'(+,-55' #0 4 % # /2()3(+,6+.• 4 6## 4 % 35()2(+, 1 *35(55'(+,-55' #0 . 4 # /2()3(+,6+.• 4 6## . 4 355()2(+, +.: &• 33(552(+,-5528#.50 • " 4 2*()'(+=,• 4 4 % +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

&-+(((+, &&-+)$$*+,

&'$+)$$*+,

''+)$$-+,

1 55)(/(+,-55)•. 0)/(552(+,. • 4 % -<:0 . # % 4

)$$(+)%+,

)$$(+)%$+,

1 )(55)(+,-55)•. 0 • " 4 33(552(+,. • # 1 -+. 0 • # % 4 1 55)(/5(+,-55)•. 0. 4 6 ## •4 8. 6;<+ ;<+

% 6 #)/(552(+,. • 4

()+)$$(+,

-(*+)$$&+,

&&(+)$$*+,

1 *7(55(+,-55 #*0 /2()3(+,6+.• @ 8 % 4 4

6355()2(+,6 35()2(+, 35()2(+,#

•

•••

&.+)$$)+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

&

•

••••• •• • ••••• ••

+.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0 1 '*7(552(+,-552 '03*(553(+,. • 8 ## •4 8. % # % 4 +.: &• 33(552(+,-5528#.50 • " 4 2*()'(+=,• 4 4 % +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

)(%+)$$-+, *&.+)$$-+,

1 55)(/(+,-55)•. 0)/(552(+,. • 4 % -<:0 . # % 4 1 3/(55(+C-55•. '50 % . #)/(552(+,. • 4 +.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0 &• *)*()'(+=,-))'•. /0 8 %

)$$(+)%+,

)'%+)$$+,/

)(%+)$$-+, &(&+(*+,0

)$$(+)%$+,

1 )(55)(+,-55)•. 0 • " 4 33(552(+,. • # 1 -+. 0 • # % 4 1 55)(/5(+,-55)•. 0. 4 6 ## •4 8. 6;<+ ;<+

% 6 #)/(552(+,. • 4

()+)$$(+,

-(*+)$$&+,

''+)$$-+,

1 3/(55(+C-55•. '50 % . #)/(552(+,. • 4

•

•••

)'%+)$$+,/

•

-.&

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32903

J

&4 8 %

& 68 6 84 #

-&(

-'$

•

••••• •• • ••••• ••

-%)

&• )*(*(+,-))*•. )0 8 % 1 )3(25(+,4 -))*•#20 8 % 6)*(*(+,• 4

('+-$+,

)$+.)+,/

(&+&+,

1 )3(25(+,4 -))*•#20 8 % 6)*(*(+,• 4

('+-$+,

1 55/(22(+,4 -55/•. 20 8 % )*(*(+,• 44 )3(25(+,4 1 4 -5•. '0 8 % )*(*(+,• 4 )3(25(+,# 4

&• )*(*(+,-))*•. )0 8 %

(&+&+,

)$$%+)--+,

1 4 -5•. '0 8 % )*(*(+,• 4 )3(25(+,# 4

)$+.)+,/

+.: &• 55'(53(+,-55'•#/0 8 % )*(*(+,•

1 55/(22(+,4 -55/•. 20 8 % )*(*(+,• 44 )3(25(+,4

)$$%+)--+,

)$$*+$'+,

+.: &• 55'(53(+,-55'•#/0 8 % )*(*(+,•

+.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0

•

•••

)$$*+$'+,

)(%+)$$-+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

A 6 % 6

; 6 6 %

-'.

•

••••• •• • ••••• ••

.%$+)$$*+,

-(*+)$$&+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

+.: &• 7/5(55'(+,-55'8#.30 . % 9%

*)(+)$$(+,

)))*+(&+,

1 ')(55)(+,-55) 0" */()2(+,• 8 6 4 4 # # %

-(*+)$$&+,

+.: &• ')(553(+,-553#'0 '()*(+,•

• # % +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

+.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

%$*+)$$&+,

*()+)$$'+,

&• */()2(+,-))2 . )0" 1 /5'(55*(+,-55* #20" */()2(+,• 4 4 6 #

&%+(-+,

+.: &• /2(55/(+,-55/ ". *0" */()2(+,•

•

•••

%-+)$$%+,

•

-')

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32905

; % 6

; @ % 6

-'-

•

••••• •• • ••••• ••

-''

1 /5'(55*(+,-55* #20" */()2(+,• 4 4 6 # +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +, &• '()*(+,-))* ". /0, # . %

*()+)$$'+,

%$*+)$$&+,

)))*+(&+,

&• */()2(+,-))2 . )0" +.: &• ')(553(+,-553#'0 '()*(+,•

• # % 1 /5'(55*(+,-55* #20" */()2(+,• 4 4 6 #

&%+(-+, *()+)$$'+,

+.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +, &• '()*(+,-))* ". /0, # . %

-(*+)$$&+,

)))*+(&+,

%$*+)$$&+,

+.: &• /2(55/(+,-55/ ". *0" */()2(+,•

%-+)$$%+,

-(*+)$$&+,

&• */()2(+,-))2 . )0" +.: &• ')(553(+,-553#'0 '()*(+,•

• # %

&%+(-+,

+.: &• /2(55/(+,-55/ ". *0" */()2(+,•

•

•••

%-+)$$%+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

$ 6

•

••••• •• • ••••• ••

1 *2()))(+,-))) ". '0 % 1 **2(55'(+,-55' #0 ## •4 8. # /2()3(+,6 +.• 4 6## ## •4 8. 35()2(+, 1 **)(55'(+,-55' #0 4 % # /2()3(+,6+.• 4 6## 4 % 35()2(+, 1 *35(55'(+,-55' #0 . 4 # /2()3(+,6+.• 4 6## . 4 355()2(+, +.: &• 33(552(+,-5528#.50 • " 4 2*()'(+=,• 4 4 % +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

&-+(((+, &&-+)$$*+,

&'$+)$$*+,

''+)$$-+,

1 55)(/(+,-55)•. 0)/(552(+,. • 4 % -<:0 . # % 4

)$$(+)%+,

)$$(+)%$+,

1 )(55)(+,-55)•. 0 • " 4 33(552(+,. • # 1 -+. 0 • # % 4 1 55)(/5(+,-55)•. 0. 4 6 ## •4 8. 6;<+ ;<+

% 6 #)/(552(+,. • 4

()+)$$(+,

-(*+)$$&+,

&&(+)$$*+,

1 *7(55(+,-55 #*0 /2()3(+,6+.• @ 8 % 4 4

6355()2(+,6 35()2(+, 35()2(+,#

•

•••

&.+)$$)+,

•

--$

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32907

•

••••• •• • ••••• ••

1 3/(55(+C-55•. '50 % . #)/(552(+,. • 4 +.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0 1 '*7(552(+,-552 '03*(553(+,. • 8 ## •4 8. % # % 4 &• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % % +.: &• 3*(553(+,-553 ". 50 8

)'%+)$$+,/

)(%+)$$-+, *&.+)$$-+,

'&+)$$'+,

.'(+)$$(+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

•

•••

)))*+(&+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

$ @

•

••••• •• • ••••• ••

1 *2()))(+,-))) ". '0 % 1 **2(55'(+,-55' #0 ## •4 8. # /2()3(+,6 +.• 4 6## ## •4 8. 35()2(+, 1 **)(55'(+,-55' #0 4 % # /2()3(+,6+.• 4 6## 4 % 35()2(+, 1 *35(55'(+,-55' #0 . 4 # /2()3(+,6+.• 4 6## . 4 355()2(+, +.: &• 33(552(+,-5528#.50 • " 4 2*()'(+=,• 4 4 % +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

&-+(((+, &&-+)$$*+,

&'$+)$$*+,

''+)$$-+,

1 55)(/(+,-55)•. 0)/(552(+,. • 4 % -<:0 . # % 4

)$$(+)%+,

)$$(+)%$+,

1 )(55)(+,-55)•. 0 • " 4 33(552(+,. • # 1 -+. 0 • # % 4 1 55)(/5(+,-55)•. 0. 4 6 ## •4 8. 6;<+ ;<+

% 6 #)/(552(+,. • 4

()+)$$(+,

-(*+)$$&+,

&&(+)$$*+,

1 *7(55(+,-55 #*0 /2()3(+,6+.• @ 8 % 4 4

6355()2(+,6 35()2(+, 35()2(+,#

•

•••

&.+)$$)+,

•

--

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32909

•

••••• •• • ••••• ••

1 3/(55(+C-55•. '50 % . #)/(552(+,. • 4 +.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0 1 '*7(552(+,-552 '03*(553(+,. • 8 ## •4 8. % # % 4 &• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % %

)'%+)$$+,/

)(%+)$$-+, *&.+)$$-+,

.'(+)$$(+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

•

•••

)))*+(&+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

$ 6 %

•

••••• •• • ••••• ••

1 *2()))(+,-))) ". '0 % 1 **2(55'(+,-55' #0 ## •4 8. # /2()3(+,6 +.• 4 6## ## •4 8. 35()2(+, 1 **)(55'(+,-55' #0 4 % # /2()3(+,6+.• 4 6## 4 % 35()2(+, 1 *35(55'(+,-55' #0 . 4 # /2()3(+,6+.• 4 6## . 4 355()2(+, +.: &• 33(552(+,-5528#.50 • " 4 2*()'(+=,• 4 4 % +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

&-+(((+, &&-+)$$*+,

&'$+)$$*+,

''+)$$-+,

1 55)(/(+,-55)•. 0)/(552(+,. • 4 % -<:0 . # % 4

)$$(+)%+,

)$$(+)%$+,

1 )(55)(+,-55)•. 0 • " 4 33(552(+,. • # 1 -+. 0 • # % 4 1 55)(/5(+,-55)•. 0. 4 6 ## •4 8. 6;<+ ;<+

% 6 #)/(552(+,. • 4

()+)$$(+,

-(*+)$$&+,

&&(+)$$*+,

1 *7(55(+,-55 #*0 /2()3(+,6+.• @ 8 % 4 4

6355()2(+,6 35()2(+, 35()2(+,#

•

•••

&.+)$$)+,

•

--)

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32911

•

••••• •• • ••••• ••

1 3/(55(+C-55•. '50 % . #)/(552(+,. • 4 +.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0 1 '*7(552(+,-552 '03*(553(+,. • 8 ## •4 8. % # % 4 &• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % % +.: &• 3*(553(+,-553 ". 50 8

)'%+)$$+,/

)(%+)$$-+, *&.+)$$-+,

'&+)$$'+,

.'(+)$$(+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

•

•••

)))*+(&+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

$ 6 @6 6

•

••••• •• • ••••• ••

1 *2()))(+,-))) ". '0 % 1 **2(55'(+,-55' #0 ## •4 8. # /2()3(+,6 +.• 4 6## ## •4 8. 35()2(+, 1 **)(55'(+,-55' #0 4 % # /2()3(+,6+.• 4 6## 4 % 35()2(+, 1 *35(55'(+,-55' #0 . 4 # /2()3(+,6+.• 4 6## . 4 355()2(+, +.: &• 33(552(+,-5528#.50 • " 4 2*()'(+=,• 4 4 % +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

&-+(((+, &&-+)$$*+,

&'$+)$$*+,

''+)$$-+,

1 55)(/(+,-55)•. 0)/(552(+,. • 4 % -<:0 . # % 4

)$$(+)%+,

)$$(+)%$+,

1 )(55)(+,-55)•. 0 • " 4 33(552(+,. • # 1 -+. 0 • # % 4 1 55)(/5(+,-55)•. 0. 4 6 ## •4 8. 6;<+ ;<+

% 6 #)/(552(+,. • 4

()+)$$(+,

-(*+)$$&+,

&&(+)$$*+,

1 *7(55(+,-55 #*0 /2()3(+,6+.• @ 8 % 4 4

6355()2(+,6 35()2(+, 35()2(+,#

•

•••

&.+)$$)+,

•

--.

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32913

•

••••• •• • ••••• ••

1 3/(55(+C-55•. '50 % . #)/(552(+,. • 4 +.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0 1 '*7(552(+,-552 '03*(553(+,. • 8 ## •4 8. % # % 4 &• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % % +.: &• 3*(553(+,-553 ". 50 8

)'%+)$$+,/

)(%+)$$-+, *&.+)$$-+,

'&+)$$'+,

.'(+)$$(+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

•

•••

)))*+(&+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

$ 6 %

•

••••• •• • ••••• ••

1 *2()))(+,-))) ". '0 % 1 **2(55'(+,-55' #0 ## •4 8. # /2()3(+,6 +.• 4 6## ## •4 8. 35()2(+, 1 **)(55'(+,-55' #0 4 % # /2()3(+,6+.• 4 6## 4 % 35()2(+, 1 *35(55'(+,-55' #0 . 4 # /2()3(+,6+.• 4 6## . 4 355()2(+, +.: &• 33(552(+,-5528#.50 • " 4 2*()'(+=,• 4 4 % +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

&-+(((+, &&-+)$$*+,

&'$+)$$*+,

''+)$$-+,

1 55)(/(+,-55)•. 0)/(552(+,. • 4 % -<:0 . # % 4

)$$(+)%+,

)$$(+)%$+,

1 )(55)(+,-55)•. 0 • " 4 33(552(+,. • # 1 -+. 0 • # % 4 1 55)(/5(+,-55)•. 0. 4 6 ## •4 8. 6;<+ ;<+

% 6 #)/(552(+,. • 4

()+)$$(+,

-(*+)$$&+,

&&(+)$$*+,

1 *7(55(+,-55 #*0 /2()3(+,6+.• @ 8 % 4 4

6355()2(+,6 35()2(+, 35()2(+,#

•

•••

&.+)$$)+,

•

--&

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32915

•

••••• •• • ••••• ••

1 3/(55(+C-55•. '50 % . #)/(552(+,. • 4 +.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0 1 '*7(552(+,-552 '03*(553(+,. • 8 ## •4 8. % # % 4 &• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % % +.: &• 3*(553(+,-553 ". 50 8

)'%+)$$+,/

)(%+)$$-+, *&.+)$$-+,

'&+)$$'+,

.'(+)$$(+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

•

•••

)))*+(&+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

$ 6

•

••••• •• • ••••• ••

1 *2()))(+,-))) ". '0 % 1 **2(55'(+,-55' #0 ## •4 8. # /2()3(+,6 +.• 4 6## ## •4 8. 35()2(+, 1 **)(55'(+,-55' #0 4 % # /2()3(+,6+.• 4 6## 4 % 35()2(+, 1 *35(55'(+,-55' #0 . 4 # /2()3(+,6+.• 4 6## . 4 355()2(+, +.: &• 33(552(+,-5528#.50 • " 4 2*()'(+=,• 4 4 % +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

&-+(((+, &&-+)$$*+,

&'$+)$$*+,

''+)$$-+,

1 55)(/(+,-55)•. 0)/(552(+,. • 4 % -<:0 . # % 4

)$$(+)%+,

)$$(+)%$+,

1 )(55)(+,-55)•. 0 • " 4 33(552(+,. • # 1 -+. 0 • # % 4 1 55)(/5(+,-55)•. 0. 4 6 ## •4 8. 6;<+ ;<+

% 6 #)/(552(+,. • 4

()+)$$(+,

-(*+)$$&+,

&&(+)$$*+,

1 *7(55(+,-55 #*0 /2()3(+,6+.• @ 8 % 4 4

6355()2(+,6 35()2(+, 35()2(+,#

•

•••

&.+)$$)+,

•

---

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32917

•

••••• •• • ••••• ••

1 3/(55(+C-55•. '50 % . #)/(552(+,. • 4 +.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0 1 '*7(552(+,-552 '03*(553(+,. • 8 ## •4 8. % # % 4 &• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % % +.: &• 3*(553(+,-553 ". 50 8

)'%+)$$+,/

)(%+)$$-+, *&.+)$$-+,

'&+)$$'+,

.'(+)$$(+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

•

•••

)))*+(&+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

$ 6 6 # 8

•

••••• •• • ••••• ••

1 *2()))(+,-))) ". '0 % 1 **2(55'(+,-55' #0 ## •4 8. # /2()3(+,6 +.• 4 6## ## •4 8. 35()2(+, 1 **)(55'(+,-55' #0 4 % # /2()3(+,6+.• 4 6## 4 % 35()2(+, 1 *35(55'(+,-55' #0 . 4 # /2()3(+,6+.• 4 6## . 4 355()2(+, +.: &• 33(552(+,-5528#.50 • " 4 2*()'(+=,• 4 4 % +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

&-+(((+, &&-+)$$*+,

&'$+)$$*+,

''+)$$-+,

1 55)(/(+,-55)•. 0)/(552(+,. • 4 % -<:0 . # % 4

)$$(+)%+,

)$$(+)%$+,

1 )(55)(+,-55)•. 0 • " 4 33(552(+,. • # 1 -+. 0 • # % 4 1 55)(/5(+,-55)•. 0. 4 6 ## •4 8. 6;<+ ;<+

% 6 #)/(552(+,. • 4

()+)$$(+,

-(*+)$$&+,

&&(+)$$*+,

1 *7(55(+,-55 #*0 /2()3(+,6+.• @ 8 % 4 4

6355()2(+,6 35()2(+, 35()2(+,#

•

•••

&.+)$$)+,

•

-($

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32919

>;14 . 6# @ 68

$ #.4 %

('

(**

-('

B 8 6

% " ;

6 # 8

•

••••• •• • ••••• ••

-()

1 3/(55(+C-55•. '50 % . #)/(552(+,. • 4 +.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0 1 '*7(552(+,-552 '03*(553(+,. • 8 ## •4 8. % # % 4 &• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % % +.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0

)'%+)$$+,/

)(%+)$$-+, *&.+)$$-+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

)))*+(&+,

-(*+)$$&+,

+.: &• ')(553(+,-553#'0 '()*(+,•

• # % +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

*()+)$$'+,

)))*+(&+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

+.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +, &• '()*(+,-))* ". /0, # . %

-(*+)$$&+,

)))*+(&+,

+.: &• ')(553(+,-553#'0 '()*(+,•

• # %

*()+)$$'+,

)(%+)$$-+,

.'(+)$$(+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

•

•••

)))*+(&+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

$ 6

•

••••• •• • ••••• ••

1 *2()))(+,-))) ". '0 % 1 **2(55'(+,-55' #0 ## •4 8. # /2()3(+,6 +.• 4 6## ## •4 8. 35()2(+, 1 **)(55'(+,-55' #0 4 % # /2()3(+,6+.• 4 6## 4 % 35()2(+, 1 *35(55'(+,-55' #0 . 4 # /2()3(+,6+.• 4 6## . 4 355()2(+, +.: &• 33(552(+,-5528#.50 • " 4 2*()'(+=,• 4 4 % +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

&-+(((+, &&-+)$$*+,

&'$+)$$*+,

''+)$$-+,

1 55)(/(+,-55)•. 0)/(552(+,. • 4 % -<:0 . # % 4

)$$(+)%+,

)$$(+)%$+,

1 )(55)(+,-55)•. 0 • " 4 33(552(+,. • # 1 -+. 0 • # % 4 1 55)(/5(+,-55)•. 0. 4 6 ## •4 8. 6;<+ ;<+

% 6 #)/(552(+,. • 4

()+)$$(+,

-(*+)$$&+,

&&(+)$$*+,

1 *7(55(+,-55 #*0 /2()3(+,6+.• @ 8 % 4 4

6355()2(+,6 35()2(+, 35()2(+,#

•

•••

&.+)$$)+,

•

(*.

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32921

•

••••• •• • ••••• ••

1 3/(55(+C-55•. '50 % . #)/(552(+,. • 4 +.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0 1 '*7(552(+,-552 '03*(553(+,. • 8 ## •4 8. % # % 4 &• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % % +.: &• 3*(553(+,-553 ". 50 8

)'%+)$$+,/

)(%+)$$-+, *&.+)$$-+,

'&+)$$'+,

.'(+)$$(+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

•

•••

)))*+(&+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

$ 6

•

••••• •• • ••••• ••

1 *2()))(+,-))) ". '0 % 1 **2(55'(+,-55' #0 ## •4 8. # /2()3(+,6 +.• 4 6## ## •4 8. 35()2(+, 1 **)(55'(+,-55' #0 4 % # /2()3(+,6+.• 4 6## 4 % 35()2(+, 1 *35(55'(+,-55' #0 . 4 # /2()3(+,6+.• 4 6## . 4 355()2(+, +.: &• 33(552(+,-5528#.50 • " 4 2*()'(+=,• 4 4 % +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

&-+(((+, &&-+)$$*+,

&'$+)$$*+,

''+)$$-+,

1 55)(/(+,-55)•. 0)/(552(+,. • 4 % -<:0 . # % 4

)$$(+)%+,

)$$(+)%$+,

1 )(55)(+,-55)•. 0 • " 4 33(552(+,. • # 1 -+. 0 • # % 4 1 55)(/5(+,-55)•. 0. 4 6 ## •4 8. 6;<+ ;<+

% 6 #)/(552(+,. • 4

()+)$$(+,

-(*+)$$&+,

&&(+)$$*+,

1 *7(55(+,-55 #*0 /2()3(+,6+.• @ 8 % 4 4

6355()2(+,6 35()2(+, 35()2(+,#

•

•••

&.+)$$)+,

•

(*%

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32923

A @ 6 %

+.K 4 :-+<:0

B • 6 #% 4 %

(&)

(&%

•

••••• •• • ••••• ••

(*-

1 3/(55(+C-55•. '50 % . #)/(552(+,. • 4 +.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0 1 '*7(552(+,-552 '03*(553(+,. • 8 ## •4 8. % # % 4 &• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % % +.: &• 3*(553(+,-553 ". 50 8 +.: &• /2(55/(+,-55/ ". *0" */()2(+,• &• */()2(+,-))2 . )0"

)'%+)$$+,/

)(%+)$$-+, *&.+)$$-+,

&()+)$+,/

..%+)$$'+,

+.: &• *)(5(+C-5 ". *0. . . )/(/3(+,• 4 4 %

+.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +, +.: &• 7/5(55'(+,-55'8#.30 . % 9% +.: &• 77/(553(+,-553•#0 % • 8• 6 %

#

-(*+)$$&+,

.%$+)$$*+,

1 /5'(55*(+,-55* #20" */()2(+,• 4 4 6 #

%$*+)$$&+,

&%+(-+,

%-+)$$%+,

'&+)$$'+,

.'(+)$$(+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

•

•••

)))*+(&+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

B % 8

?!?>84 8 4

B # 4

)$

%$)$$(

•

••••• •• • ••••• ••

+.: &• 7'3(55'(+,-55'8#.30 6" @ %

.*'+)$$*+,

1 5*(552(+,-552 #20 4 7/'(552(+,. • % # % 4 1 )(55)(+,-55) .'0 4 7/'(552(+,. • 44 6 @ 8• % 6## % 4 . 4 # % 4 +.: &• 7/'(552(+,-552 '0 4

$&)+)$$-+,

(+)$$(+,

.%*+)$$-+,

..-+(-+,

1 22)(55(+,-55 #'0 . #-+!0 % -?!?>08 #'()*(+,• % 772()2(+,• 4 &• 772()2(+,-))28#.*0 . #-+!0 % -?!?>0 8 #'()*(+,• %

1 /2(553(+,-5538#.*0 '/2(55'(+,

% # %

%-+)$$'+,

--(+)$$)+,

1 '/2(55'(+,-55' ". '0 6. @ % 7'3(55'(+, . • 4 6 ? ??

•

•••

*%-+)$$*+,

•

(&&

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32925

)$$

?

•

••••• •• • ••••• ••

1 )2(557(+,-557#20 8 *'2(557(+,. • 4 6 )5(555(+, '/)5()(+=,# 4 4 % +.: &• (55)(+,-55)•. 0

.8 *'2(557(+, +.: &• *'2(557(+,-557•. '0

8 '''5()(+=,• 4 4 % 1 )(55(+C-558#.0 8 *'2(557(+,. • 4 )2(557(+, # 6 4 8• % # % 1 )*(55(+C-558#.70 8 *'2(557(+,. • 4 )2(557(+, @ # 6 . 6 6 . # %

(-)+)$$.+,

&*-+)$$.+,

(+)$$+,/

(&+)$$+,/

)))+)$$(+,

1 )/(55/(+,-55/#70 )2(557(+, # @ # # % # %

•

•••

(%+)$$%+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

? 6 @

•

••••• •• • ••••• ••

1 )2(557(+,-557#20 8 *'2(557(+,. • 4 6 )5(555(+, '/)5()(+=,# 4 4 % +.: &• (55)(+,-55)•. 0

.8 *'2(557(+, +.: &• *'2(557(+,-557•. '0

8 '''5()(+=,• 4 4 % 1 )(55(+C-558#.0 8 *'2(557(+,. • 4 )2(557(+, # 6 4 8• % # % 1 )*(55(+C-558#.70 8 *'2(557(+,. • 4 )2(557(+, @ # 6 . 6 6 . # %

(-)+)$$.+,

&*-+)$$.+,

(+)$$+,/

(&+)$$+,/

)))+)$$(+,

1 )/(55/(+,-55/#70 )2(557(+, # @ # # % # %

•

•••

(%+)$$%+,

•

)$

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32927

)$)

? #

•

••••• •• • ••••• ••

1 )2(557(+,-557#20 8 *'2(557(+,. • 4 6 )5(555(+, '/)5()(+=,# 4 4 % +.: &• (55)(+,-55)•. 0

.8 *'2(557(+, +.: &• *'2(557(+,-557•. '0

8 '''5()(+=,• 4 4 % 1 )(55(+C-558#.0 8 *'2(557(+,. • 4 )2(557(+, # 6 4 8• % # % 1 )*(55(+C-558#.70 8 *'2(557(+,. • 4 )2(557(+, @ # 6 . 6 6 . # %

(-)+)$$.+,

&*-+)$$.+,

(+)$$+,/

(&+)$$+,/

)))+)$$(+,

1 )/(55/(+,-55/#70 )2(557(+, # @ # # % # %

•

•••

(%+)$$%+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

? # 6 @

$

K 6 6 . 6 4# .

)$.

)$*-

•

••••• •• • ••••• ••

+.: &• *'2(557(+,-557•. '0

8 '''5()(+=,• 4 4 % 1 )(55(+C-558#.0 8 *'2(557(+,. • 4 )2(557(+, # 6 4 8• % # % 1 )*(55(+C-558#.70 8 *'2(557(+,. • 4 )2(557(+, @ # 6 . 6 6 . # %

&*-+)$$.+,

(+)$$+,/

+.: &• (55(+,-55 ". 50 4 1 *7(555(+,-5558#.'0'()*(+,• "4

• 4

))+)$$)+, )&.+)$$$+,

'$'+)$$(+,

-.+)$$%+,

(&+)$$+,/

+.: &• 27(55/(+,-55/ .08 6 8 #8

• 1 353(55)(+,-55).. . /08 6 8#8

• 627(55/(+,. • # %

1 )2(557(+,-557#20 8 *'2(557(+,. • 4 6 )5(555(+, '/)5()(+=,# 4 4 % +.: &• (55)(+,-55)•. 0

.8 *'2(557(+,

(-)+)$$.+,

)))+)$$(+,

1 )/(55/(+,-55/#70 )2(557(+, # @ # # % # %

•

•••

(%+)$$%+,

•

)$*

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32929

, 8 #

A 8 #

, 4

#

+ # 8 #

;. # 8 #

, (8. •

& . #

. 8

)$.

)$.)

)$.*

)$..

)$.%

)$.&

)$.'

•

••••• •• • ••••• ••

)$.$

&• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % % &• '()*(+,-))* ". /0, # . % &• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % % 1 *7(555(+,-5558#.'0'()*(+,• "4

• 4

.'(+)$$(+,

)&.+)$$$+,

.'(+)$$(+,

)))*+(&+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

&• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % %

.'(+)$$(+,

)))*+(&+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

)))*+(&+,

+.: &• (55(+,-55 ". 50 4

1 *7(555(+,-5558#.'0'()*(+,• "4

• 4

)&.+)$$$+, ))+)$$)+,

+.: &• (55(+,-55 ". 50 4

&• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % %

.'(+)$$(+,

))+)$$)+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

&• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % %

.'(+)$$(+,

)))*+(&+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

•

•••

)))*+(&+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

$

$

>;FH #

;

. # .. # -+!L0

+ #

B #

B . 8 %#

)$.(

)$%$

)$%'

)$&*

))$

))*

)).

•

••••• •• • ••••• ••

)$$)+(($+,

)$$)+(($+,

1 55())5(+,4 -55•#30'()*(+,• # .

• ##

1 55())5(+,4 -55•#30'()*(+,• # .

• ##

1 '7)(5(+C-5 0 . 4 # ''2(552(+,. • . 4# # % 4 +.: &• ''2(552(+,-552•#*0 . 4 #

*.(+)$+,/

**-+)$$-+,

+.: &• ''2(552(+,-552•#*0 . 4 #

1 353(55)(+,-55).. . /08 6 8#8

• 627(55/(+,. • # %

'$'+)$$(+,

**-+)$$-+,

+.: &• 27(55/(+,-55/ .08 6 8 #8

•

&• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % %

.'(+)$$(+,

-.+)$$%+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

&• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % %

.'(+)$$(+,

)))*+(&+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

1 *7(555(+,-5558#.'0'()*(+,• "4

• 4

)&.+)$$$+, )))*+(&+,

+.: &• (55(+,-55 ". 50 4

•

•••

))+)$$)+,

•

)$.-

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32931

+.C +. C 8 8

= % 6

#•

"

B • %

))-

)*$

)*

)*)

•

••••• •• • ••••• ••

))%

1 /5'(55*(+,-55* #20" */()2(+,• 4 4 6 # 1 55())5(+,4 -55•#30'()*(+,• # .

• ## &• '()*(+,-))* ". /0, # . % 1 -)2(3/(+,04 -))2#'50, # . % '()*(+,• # %6 •

%$*+)$$&+,

)$$)+(($+,

%.$+)$$(+,

&$-+)$$*+,

1 7/5(557(+,-557.. . '0 • % 6*52(55'(+,4 4 +.: &• *52(55'(+,4 -55' ". 0 . •4 % 1 /75(55)(+,-55) ". 0 • % *52(55'(+,4 4 7/5(557(+,

+.: &• )(55'(+,-55•#*0 "

(+)$$*+, .%$+)$$.+,

1 )(55'(+,-55' ". '0 " )(55'(+,. •

()+)$$*+,

(-+'%+,

)))*+(&+,

+.: &• /2(55/(+,-55/ ". *0" */()2(+,•

+.: &• /7'(55)(+,-55) ". 20 62'3()5(+=, )/)()'(+=,• 4 4 %

%.*+)$$(+,

%-+)$$%+,

+.: &• '2(557(+,-55'•#/0 % %

&• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % %

.'(+)$$(+,

*-+)$$.+,

+.: &• (55(+,-55 ". 50 4

•

•••

))+)$$)+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

#

$ %

"

)%'

)&

•

••••• •• • ••••• ••

1 )(55)(+,-55)•. 0 • " 4 33(552(+,. • # 1 -+. 0 • # % 4 1 55)(/5(+,-55)•. 0. 4 6 ## •4 8. 6;<+ ;<+

% 6 #)/(552(+,. • 4 1 55)(/(+,-55)•. 0)/(552(+,. • 4 % -<:0 . # % 4 1 3/(55(+C-55•. '50 % . #)/(552(+,. • 4 +.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0 1 '*7(552(+,-552 '03*(553(+,. • 8 ## •4 8. % # % 4 &• *)*()'(+=,-))'•. /0 8 %

()+)$$(+,

)$$(+)%+,

)(%+)$$-+, *&.+)$$-+,

&(&+(*+,0

1 )(55'(+,-55' ". '0 " )(55'(+,. • +.: &• )(55'(+,-55•#*0 "

()+)$$*+, (+)$$*+,

)'%+)$$+,/

)$$(+)%$+,

+.: &• 33(552(+,-5528#.50 • " 4 2*()'(+=,• 4 4 %

+.: &• )/(552(+,-552•. 0 - 0

)(%+)$$-+, ''+)$$-+,

+.: &• /2(55/(+,-55/ ". *0" */()2(+,•

•

•••

%-+)$$%+,

•

).&

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32933

"6 #

% #8 %6 &!56)

; 8 4

..

8

)&-

)&(

)(*

•

••••• •• • ••••• ••

)&&

+.: &• 3*(553(+,-553 ". 50 8 1 373(552(+,-552 ". '50 8 3*(553(+, . • . 4 ;<+ 4 # % 1 2'7(55)(+,-55) #0 8 3*(553(+, . • % # % 4

'&+)$$'+, '.'+)$$-+,

1 '(55(+C-558#.)0, 4

8 73(55)(+,. • 8 6 4 6 . 6

. . # % 4 +.: &• 73(55)(+,-55) . *0, 4

8 6 3()/(+,• 4 4 % 1 )(55(+C-558#.0, 4

8 73(55)(+,. • 4 4

• 6 % # % 4

*+)$$+,/

.'+)$$(+,

()+)$$+,/

)))*+(&+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

&• -+,6+.0/2()3-))*•#50

%-+('+,

-*.+)$$(+,

1 '*7(552(+,-552 '03*(553(+,. • 8 ## •4 8. % # % 4

+.: &• )(55'(+,-55•#*0 "

(+)$$*+, *&.+)$$-+,

1 )(55'(+,-55' ". '0 " )(55'(+,. •

•

•••

()+)$$*+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

,8

&B % 8

A # .

,. D %

B 5 # ,M• 5

#%,M• 8 %

$ 8 4

+ ".

)('

)(-

))$$

))$

)))

))-

•

••••• •• • ••••• ••

1 *7(555(+,-5558#.'0'()*(+,• "4

• 4 &• '()*(+,-))* ". /0, # . % &• 73)(55)(+,-55) . /0 +., 4 % 4 • 6" 4 % %

)&.+)$$$+,

+.: &• */(552(+,-552#)0 4" 6)'('(+=,6)'(7(+=, )'(/(+=,• 4 4 % +.: &• /7'(55)(+,-55) ". 20 62'3()5(+=, )/)()'(+=,• 4 4 %

&%+)$$-+,

%.*+)$$(+,

&• '()*(+,-))* ". /0, # . %

1 3/'(557(+,-557 0*52(55'(+,. • 4 . •4 # % 4

'%*+)$$.+,

)))*+(&+,

+.: &• *52(55'(+,4 -55' ". 0 . •4 %

&$-+)$$*+,

.'(+)$$(+,

)))*+(&+,

+.: &• (55(+,-55 ". 50 4

+.: &• 2*(553(+,-553 ". 0• 6 8 ". '(3*(+=, • 4 4 %

+.: &• 2*(553(+,-553 ". 0• 6 8 ". '(3*(+=, • 4 4 %

•

•••

))+)$$)+,

-&)+)$$'+,

-&)+)$$'+,

•

)(&

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32935

+ •#

; # %

)))-

•

••••• •• • ••••• ••

))(

+.: &• /7'(55)(+,-55) ". 20 62'3()5(+=, )/)()'(+=,• 4 4 %

%.*+)$$(+,

+.: &• 2*(553(+,-553 ". 0• 6 8 ". '(3*(+=, • 4 4 %

+.: &• '2(557(+,-55'•#/0 % %

*-+)$$.+,

-&)+)$$'+,

+.: &• */(552(+,-552#)0 4" 6)'('(+=,6)'(7(+=, )'(/(+=,• 4 4 %

•

•••

&%+)$$-+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

)))

! @8

•

••••• •• • ••••• ••

&()+)$+,/

+.: &• *)(5(+C-5 ". *0. . . )/(/3(+,• 4 4 %

•

•••

•

1

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32937

•

••••• •• • ••••• ••

# % %

B 8 # % 8 9 • %

8% %

%

%

.

%$%')

&&%

&&-

2 •3

%*$+(((+,

(&+)$$$+,

.%)+)$$-+,

-(*+)$$&+,

1 )*(555(+,-555 #20 8•4 ## . .

8 . % 8 /'5()))(+,• 4 &• /'5()))(+,-)))•. )0 . . 8 . % 8

+.: &• 7/(552(+,-552 '0 . • %

+.: &• ''2(552(+,-552•#*0 . 4 # +.: &• 2)'(55*(+,-55*•#50 ;<+ 4 '5'3()5(+=,• 6 4 +,

&• /'5()))(+,-)))•. )0 . . 8 . % 8

%*$+(((+, **-+)$$-+,

1 )*(555(+,-555 #20 8•4 ## . .

8 . % 8 /'5()))(+,• 4

•

•••

(&+)$$$+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

•

••••• •• • ••••• ••

%

4 .

4 6 8" % 6 % 6 4 6 4

*&-

*($

*()

&• )7(/*(+,-))7#0 # % %%

(.+%&+,

+.: &• 55/(77(+,-55/ #30 # 4 88• 55*(23(+, +.: &• -55*•#0# 4 @ 2(37(+=,• 4 4 % • -))•#*0# . 4 %# • % &• )*(/5(+,-))* ". '0, ## .8. 4 %# 8

4

)$$%+..+, )$$&+-'+,

(+&')+,0 (&+%$+,

&• 52(35(+=,-)35 ". 70 "6 " #

• 8 . " # %

+.: &• 55'(7(+,-55' ". '0

#%8. %

)$$*+.)+,

$-+'$+,0

1 '(553(+,-553#0 655'(7(+,. • • 8• # % • 4 # 4

•

•••

*)+)$$'+,

•

2 •4 •3

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32939

B " 4 • %

'$'

•

••••• •• • ••••• ••

*(&

+.: &• 55*(*(+,-55*•#50 % %- 0 +.: &• 55*((+,-55*•. /0 " • #

• '25(2/(+=, '2(2/(+=,• 4 .8 % 22(/))(+=, • 4 4 % +.: &• 553(7*(+,-553 #/0 @ • 6 @ 6 @ 4 - 0 1 552(*/(+,-552 ". 30 % % )(7')(+=, +.: &• 552(*2(+,-552 #70 . 8 +.: &• 55)(75(+,-55) . *0 @ • . % @ 1 *'(55(+,-55#30 ".8. ## •4 % +.: &• /*(55*(+,-55*•. /0 " • # 4 6'2(2/(+=, '/()2(+,• 6'25(2/(+=,• 4 4 % &• 35(/*(+=,-)358#.*0 @ • . 4 # % &• -)) ". )0 % %

)$$&+)&+, )$$&+))+,

)$$-+&%+, )$$-+&-+, )$$(+.$+, )&*+)$$+, %&+)$$&+,

'$+%&+,0 (+.*(+,0

MAGYAR KÖZLÖNY

-.'+)$$'+,

-$-+)$$.+,

+.: &• 252(557(+,-557 0 8• 1 273(553(+,-553 ". 20 8• 252(557(+,. • 4

+.: &• 55'(/)(+,-55' ". /0 " .8. % @ % % ## %6'25(2/(+=,• *(7')(+=,6 3*()7(+=,•

)$$*+%(+,

)$$'+.&+,

+.: &• 555(/'(+,-555 #20 4 @ %

•

•••

)$$$+%*+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •

32940

• 2011. évi 137. szám

#

F "8 . "6 6

%. 4 8

4 %

#

"8 . "

"8 . "

"8 . "

-)

-%'

(%'

((.

((%

))))

)))*

))).

•

••••• •• • ••••• ••

$-+'$+,0

$-+'$+,0

&• 52(35(+=,-)35 ". 70 "6 " #

• 8 . " # %

&• 52(35(+=,-)35 ". 70 "6 " #

• 8 . " # %

&• 52(35(+=,-)35 ". 70 "6 " #

• 8 . " # %

1 273(553(+,-553 ". 20 8• 252(557(+,. • 4

-.'+)$$'+,

$-+'$+,0

+.: &• 252(557(+,-557 0 8•

1 273(553(+,-553 ". 20 8• 252(557(+,. • 4

-.'+)$$'+,

-$-+)$$.+,

+.: &• 252(557(+,-557 0 8•

1 '57(553(+,-553#30# . ;!&553. 4 • #)/(*7(+,• 6 3()2(+,• 6)(55'(+, '*/(55*(+,. • +.: &• '*/(55*(+,-55* #*0# . • 25()(+=,• 4

4 % 1 7/(553(+,-553 )0# . • '*/(55*(+,. • 4 +.: &• 252(557(+,-557 0 8• 1 273(553(+,-553 ". 20 8• 252(557(+,. • 4

-$-+)$$.+,

-.'+)$$'+,

-$-+)$$.+,

.)%+)$$'+,

*&%+)$$&+,

*$.+)$$'+,

+.: &• )(55'(+,-55•#*0 "

1 273(553(+,-553 ". 20 8• 252(557(+,. • 4

-.'+)$$'+,

(+)$$*+,

+.: &• 252(557(+,-557 0 8•

•

•••

-$-+)$$.+,

•

'$-

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32941

4 8 . " 4

)))'

)))&

4 8 . "8 8

•

••••• •• • ••••• ••

)))%

$-+'$+,0

$-+'$+,0

$-+'$+,0

&• 52(35(+=,-)35 ". 70 "6 " #

• 8 . " # %

&• 52(35(+=,-)35 ". 70 "6 " #

• 8 . " # %

&• 52(35(+=,-)35 ". 70 "6 " #

• 8 . " # %

•

•••

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

•

••••• •• • ••••• ••

%

B 8 % 4 %

B 8 6. 8 6• 8 %8 "6 "

4

+ # 4 -?0 -??6???0

B #% %

.$

.*.

.*%

%.

(.

1 22(5(+C-58#.0 . • % 7/(552(+, . • # % 4 +.: &• 7/(552(+,-552 '0 . • %

1 22(5(+C-58#.0 . • % 7/(552(+, . • # % 4

--+)$+,/

+.: &• 22'(557(+,-557 )0 • # +.: &• )23(55)(+,-55) #*0 • # 22'(557(+, 4

(-'+)$$(+,

+.: &• )23(55)(+,-55) #*0 • # 22'(557(+, 4

(-'+)$$(+,

--*+)$$.+,

+.: &• 22'(557(+,-557 )0 • #

1 22(5(+C-58#.0 . • % 7/(552(+, . • # % 4

--+)$+,/

--*+)$$.+,

+.: &• 7/(552(+,-552 '0 . • %

.%)+)$$-+,

--+)$+,/

.%)+)$$-+,

+.: &• 7/(552(+,-552 '0 . • %

•

•••

.%)+)$$-+,

•

2 •,5•3

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32943

)))$

•

••••• •• • ••••• ••

+.: &• 7/(552(+,-552 '0 . • %

1 22(5(+C-58#.0 . • % 7/(552(+, . • # % 4

--+)$+,/

•

•••

.%)+)$$-+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

•

••••• •• • ••••• ••

N%

#.4 . 4 .

N4

% .8

% 8

% • # #

4 %

>@

%

$&&

)*'

).(

)&(

)'$

)'

)-$

)-)

*'*

+.: &• 55('(+,-558#.0 % +.: &• 552(/5(+,-552 . 0 %% % & ##%+. @ &• )*(*(+,-))* #30 %% % %

)$$)+*+, )$$-+%$+, (&+&)+,

+.: &• 555(*5(+,-555 #'0 8 4 &• )(*3*(+=,-))•#0 % @ # %

(+&'&+,0

+.: &• '2(557(+,-55'•#/0 % %

+.: &• */(552(+,-552#)0 4" 6)'('(+=,6)'(7(+=, )'(/(+=,• 4 4 %

+.: &• 2/(55)(+,-55)#/0 •

+.: &• '2(557(+,-55'•#/0 % %

+.: &• '2(557(+,-55'•#/0 % %

+.: &• 3*(552(+,-552 ". )0 #" 6 ." 322()*(+,• 4 4 %

)$$$+&$+,

*-+)$$.+,

&%+)$$-+,

-%+)$$(+,

*-+)$$.+,

*-+)$$.+,

'&)+)$$-+,

+.: &• '2(557(+,-55'•#/0 % %

+.: &• 555(*)(+,-555#*0 %#4# 9 4 %

)$$$+&(+,

*-+)$$.+,

&• )))('5(+,-))) 0 %# % 96 9 9 6 4 %

•

•••

(((+*$+,

•

6 •3

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32945

@ • 8%##@

/'(4 8625'( 8 4 %6 @ 4 8 8 # % #

*'&

*'-

&(.

8 % 6 8% . 8

•

••••• •• • ••••• ••

*'%

)$$$+&$+,

)$$$+&$+,

+.: &• 555(*5(+,-555 #'0 8 4

+.: &• 555(*5(+,-555 #'0 8 4

&• )(3(+=,-)) . 0 % &• )2(2'(+,-))2#'0 #8 4 % %

(-+-*+,

+.: &• 55*(2(+,-55*•#08 %

)$$&+-+, (+)'+,0

+.: &• 555(*5(+,-555 #'0 8 4

•

•••

)$$$+&$+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

•

••••• •• • ••••• ••

D.84 -'0

?8 -''0

! -'70

# +C 8 4 . -'/0

F 8 % . 6. -'*0

,8 % #8 > O• &D!O -'30

)-*

)-.

)-%

)-&

)-'

)--.+)$$%+,

-.+)$$%+,

-.+)$$%+,

-.+)$$%+,

-.+)$$%+,

-.+)$$%+,

+.: &• 27(55/(+,-55/ .08 6 8 #8

•

+.: &• 27(55/(+,-55/ .08 6 8 #8

• +.: &• 27(55/(+,-55/ .08 6 8 #8

• +.: &• 27(55/(+,-55/ .08 6 8 #8

•

+.: &• 27(55/(+,-55/ .08 6 8 #8

•

+.: &• 27(55/(+,-55/ .08 6 8 #8

•

•

•••

•

3 •2 •1

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32947

•

••••• •• • ••••• ••

+ 6

4 84

+4

B 4%% 4% 8@ 4@

+

+84 #

*)

*))

*)*

*).

*)(

**%

3 •, •"#

1 277(55(+C-55 #50 5))(552(+,. • 4 ;<+ 4 # %

-..+)$$+,/

)$$.+-+,

1 277(55(+C-55 #50 5))(552(+,. • 4 ;<+ 4 # % +.: &• 557(2(+,-5578#.04 4% . • # %• )(7(+=,

+.: &• 55*('(+,-55* /0 84 4 6)'(3*(+=, • 4 4 % 1 277(55(+C-55 #50 5))(552(+,. • 4 ;<+ 4 # %

-..+)$$+,/

-..+)$$+,/

)$$&+*)+,

-..+)$$+,/

1 277(55(+C-55 #50 5))(552(+,. • 4 ;<+ 4 # %

1 277(55(+C-55 #50 5))(552(+,. • 4 ;<+ 4 # % 1 277(55(+C-55 #50 5))(552(+,. • 4 ;<+ 4 # %

-..+)$$+,/

-..+)$$+,/

+.: &• 557(2(+,-5578#.04 4% . • # %• )(7(+=,

•

•••

)$$.+-+,

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


• 2011. évi 137. szám

8 . " %#.4

+ 6

)))

•

••••• •• • ••••• ••

)$&'

1 277(55(+C-55 #50 5))(552(+,. • 4 ;<+ 4 # %

-..+)$$+,/

1 277(55(+C-55 #50 5))(552(+,. • 4 ;<+ 4 # %

-..+)$$+,/

+.: &• 557(2(+,-5578#.04 4% . • # %• )(7(+=,

1 2''(55(+C6+.-55 #0 +.C #8 . " %#.4 1 # % *3(55(+C6+.• 4

-**+)$$+,/

)$$.+-+,

&• *3(55(+C6+.-55 ". 70 +.C# 8 . " %#.4 1 # % 3'*()*(+,4 4 %

•

•

&'+)$$+,/

•••

•••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••• • •


32949

Kormányrendeletek. 4. Ez a rendelet január 1-jén lép hatályba

Recommend Documents