Studie
335
informatorium Korespondence K. B. Jiráka uloÏená v Muzeu ãeské hudby Jan Frei Není snad zcela vyloučeno, že současná obnova zájmu o osobnost a tvorbu Miloslava Kabeláče oživí i bádání o životě a díle jeho učitele – českého skladatele, pedagoga a dirigenta K. B. Jiráka (1891–1972).1 Jedním z klíčových pramenů pro případný výzkum bezpochyby bude Jirákova rozsáhlá korespondence. Z největší části je uložena v Hudebněhistorickém oddělení Muzea české hudby; orientační představu o tomto fondu chtějí zjednat následující tabulky. Jádrem fondu jsou dva velké soubory. První z nich (č. př. 44/72, tab. 3) obsahuje až na výjimky Jirákovu korespondenci z let meziválečných a válečných. Po Jirákově odchodu do USA byl tento soubor v jeho bytě zabaven a uložen v tehdejším Hudebním oddělení NM; Jirák jej při své poslední návštěvě Československa v srpnu 1971 prohlédl, „velmi mnoho papírů zcela nezajímavých a nepotřebných (jako daňové výměry z let předválečných apod.) […] vyhodil, ale několik šanonů […] určil k navrácení do musea, protože snad mohou nějaké badatele zajímat“ (E. Hradeckému 23. 8. 1971); některé dopisy, jejichž formulace nejsou bez znalosti kontextu jednoznačně srozumitelné, tehdy opatřil vysvětlujícími poznámkami. Korespondence se týká většinou rozhlasu, jehož (hudebním) programovým ředitelem byl Jirák v letech 1930–1945 (korespondence s dalšími rozhlasovými pracovníky, se skladateli a interprety hranými v rozhlase, s posluchači), řidčeji Jirákovy domácí a zahraniční činnosti dirigentské (korespondence s orchestry, agenturami, s kritiky) aj. (např. zmínky o podpoře žádosti V. Kaprálové o stipendium do Paříže, o pokusu umožnit E. Schulhoffovi odchod do V. Británie ad.). Celek tak představuje svérázný průřez hudebním životem první republiky. Druhý soubor (č. př. 213/95, tab. 1) obsahuje korespondenci z Jirákova exulantského období (1947–1972), cennou zejména proto, že dopisování tehdy znamenalo prakticky jediný Jirákův kontakt s domovem. Jen velmi málo dopisů obsahuje čistě soukromá sdělení, skoro všechny přinášejí informace o hudebním životě v Chicagu a USA vůbec, komentáře k aktuálnímu vývoji hudby v USA i doma, k Jirákovým vlastním skladbám i k dílům dalších autorů, místy též vzpomínky na Jirákovy učitele Foerstera a Nováka i na další hudebníky, s nimiž se dříve setkal, informace o jeho kontaktech s dalšími hudebníky v exilu a v neposlední řadě informace a komentáře k jeho „případu“. K nejcennějším částem souboru patří korespondence s Jaroslavem Křičkou a Silvestrem Hipmanem, s nimiž Jirák korespondoval nepřetržitě od svého příchodu do USA až do smrti (oba také byli hudeb1
Dosud se Jirákovi soustavně věnoval pouze M. Kuna. Srov. jeho studie citované v Hudební vědě 2–3/1999 na s. 384, pozn. 1, k nimž doplň Bohuslav Martinů – trauma K. B. Jiráka v Hudební vědě 31, 1994, s. 331–344, nejnověji pak Bohuslav Martinů denuncován K. B. Jirákem? v Hudebních rozhledech 53, 2000, s. 35–38 a K. B. Jirák na Roosevelt University v Chicagu, Opus musicum 32, 2000, s. 7-17. Starší a zahraniční literaturu viz v Kunově hesle K. B. Jirák v New Grove’s Dictionary.
336
Informatorium
níci a zároveň jeho blízcí přátelé, své kritické soudy o hudbě tedy leckdy rozváděl a zdůvodňoval dosti podrobně a své názory jim zpravidla psal bez jakéhokoli zdvořilostního zaokrouhlování). Z podobných důvodů je cenná i korespondence s Janem Branbergerem a Otakarem Šourkem, ukončená ovšem jejich úmrtím r. 1952 resp. 1956. S řadou dalších osob začal Jirák korespondovat až po roce 1960; zde má zřejmě největší hodnotu korespondence s M. Kabeláčem a K. Slavickým. Oba tyto soubory obsahují originály přijatých dopisů a průklepy dopisů odeslaných, které si Jirák pořizoval důsledně i u soukromých dopisů. Kopie chybí pouze u pohlednic (např. z cest); pokud však někdy Jirák považoval sdělení za důležité, poznamenal jeho obsah na zvláštní papír. Mimo to je v Muzeu české hudby uložen ještě menší počet dalších dopisů získaných v rámci pozůstalostí osob, s kterými Jirák korespondoval;2 většina z nich byla již dříve zkatalogizována (tab. 2), pouze čtyři se nacházejí v dosud nezpracovaných pozůstalostech (tab. 4). V těchto případech jsou Jirákem odeslané dopisy originály, dopisy přijaté vesměs chybí. Soubor 44/72 obsahuje kromě dopisů i několik koncertních programů, Jirákových a cizích rukopisů a exemplář 4. vydání Jirákovy Nauky o hudebních formách s autorovými poznámkami pro vydání páté; tyto archiválie v tabulkách neuvádíme. Právě tak zde pouze zmiňujeme soubor Jirákových českých přednášek o aktualitách americké hudby z let 1957–1971, uložený pod př. č. 9/96. Uvádět zde jmenovitě všechny adresáty Jirákových dopisů není z prostorových důvodů možné a v jistém smyslu by to ani nebylo účelné. Zejména tabulka 3 by totiž obsahovala mnoho jmen řadových posluchačů rozhlasu, s nimiž Jirák vyměnil pouze po jednom dopisu; tabulka by tak neúměrně narostla a její informační hodnota by se nijak nezvýšila. Z osob, od nichž Jirák obdržel a/nebo jimž napsal pouze jeden dopis, proto evidujeme pouze ty, které uvádějí reprezentativní slovníky (ČSHS, MGG, New Grove‘s Dictionary, Encyclopédie de la Musique /Fasquelle, Paříž 1958/, Muzička enciklopedija /Záhřeb 1974/), popř. jejich rodinné příslušníky (Marie Nováková, Miloslava Hurníková, Julie Dvořáková ad.), na konci příslušné tabulky pak uvádíme počet nezmíněných osob. Instituce, s nimiž Jirák korespondoval, uvádíme všechny. Oba „velké“ soubory jsou v následujících tabulkách rozděleny na korespondenci s osobami a s institucemi; u některých dopisů však toto rozdělení nelze provést zcela jednoznačně. Někdy nelze vést ani přesné rozlišení mezi dopisy osobními a úředními (tzn. těmi, které psal Jirák jako exponent rozhlasu, OSA apod.), na toto rozlišování proto v tomto orientačním přehledu rezignujeme (přebíráme je jen tam, kde již bylo v rámci dřívější katalogizace provedeno: v tabulce 2 úřední dopisy evidujeme pod čarou). Omezujeme se rovněž na pouhé udání počtu položek, nerozlišujeme tedy mezi vizitkou či pohlednicí (kterých je ostatně velmi málo) a několikastránkovým dopisem (nejdelší dopis má 13 stran, což je ovšem výjimka); největší část Jirákových poválečných dopisů má rozsah jedné až dvou stran A4 popsaných strojem, starší dopisy jsou většinou kratší. Rozdělení korespondence na domácí a zahraniční je geografické, nikoli jazykové: čeští Němci jsou uvedeni v korespondenci domácí. O zařazení osob, které Ji2
Stejným způsobem se např. originály Jirákových dopisů V. Talichovi dostaly do Okresního muzea v Berouně, srov. M. Kuna: K problému národní očisty. Případ K. B. Jiráka, Hudební věda 30, 1993, s. 209.
337
Informatorium
rákovi psaly jak z domova, tak ze zahraničí, rozhoduje místo odeslání většiny dopisů; V. Kaprálová je tak uvedena v korespondenci domácí, H. Holländer v korespondenci zahraniční. Pravopis jmen respektuje dobový úzus, tzn. jména uvádíme v tom tvaru, jakého je užito v korespondenci (před 2. sv. válkou Hippmann, později Hipman). Názvy zahraničních institucí ponecháváme, pokud jsou ve světových jazycích, názvy v ostatních jazycích (kromě slovenštiny) nahrazujeme českým ekvivalentem. Tabulka 1 korespondence v pozůstalosti 213/95 – osoby Adresát / pisatel
Odesláno Přijato Rok
Ančerl, Karel 26 Axman, Emil 5 Axmanová, Marie 13 Balling, Karel 7 Baloghová, Dagmar 3 Bartoš, František 7 Bělohlávek, Jiří 4 Blažek, Jar. 1 Blažek, Zdeněk 6 Branberger, Jan 21 Branbergerová, Marie 1 Burghauser, Jarmil 1 Cingroš, Marian 2 Černocký, Josef – Černý, Ladislav 4 Dvořák, Otakar 2 Dvořáková, Julie – Dvořáková, Marie – Erml, Jan 2 Etlík, Milan 2 Fiala, Jaromír 84 Firkušný, Leoš 4 a Hořáková, Růžena Hájek, Emil – Hanuš, Jan 1 a Hanuš, Ivan Havelka, Svatopluk 3 Hejzlar, Tomáš – Herlingerová, Růžena 10 Hipman, Silvestr 71 Holzknecht, Václav 10 Horák, Josef 2 (Due Boemi) Husa, Karel 6 Hyksa, Antonín 3 3 4
17 22 1 8 3 3 3 1 6 20 2 – 3 2 4 2 1 2 2 4 15 4
67–71 47–48 49 60–67 68–71 68–69 71–72 65 69–71 47–52 51–52 56 71 66(?)–67 57–71 61 62 61 69–71 57–65 48–50
1 5
58 47–72
2 1 20 94 3 5
61–71 69 55–71 48–72 57–70 59–70
16 3
56–71 68–69
Hyksová, Ludmila 4 Chamrádová, Vlasta 2 Janáček, Bedřich 20 Janáčková, Irena 1 Jiráková, Olga 1 Kabeláč, Miloslav 25 a Kabeláčová-Rixová, Berta Kapr, Jan 2 Konečný, Blahoslav 2 Kožík, František 2 Kovaříček, František – Krejčí, Iša 8 Kroupa, Rudolf 9 Křička, Aleš 4 Křička, Ivan 1 Křička, Jaroslav 126 Křičková, Marie – Kubát, Norbert – Kubelík, Rafael 5 Leichner, Emil – Matoušek, Jiří 2 Matoušek, Otakar 4 Maxián, František – Medek, Ivan 5 Mikota, Václav 21 Morawetz, Oskar 1 Nedbal, Karel 2 Nedeová–Wuršerová, – Milada Nováková, Marie – Obenberger, Jaroslav 2 Očadlík, Mirko 4 Pala, František 2 Pandula, Dušan 16 (Novákovo kvarteto) Pejša, Jaroslav – Pek, Albert 6 Petr, Jaromír 85 Piňos, Alois 2
originál v pozůstalosti E. Axmana (G 1482) všechny originály v pozůstalosti 25/89, tamtéž ještě tři další dopisy a šest pohlednic
5 11 51 2 5 23
71 66–71 54–71 61–62 65–66 61–71
2 3 1 1 8 27 8 4 148 2 1 3 1 4 8 1 6 19 – 2 1
68 66–67 60 68 56–62 63–71 55–62 59 48–68 62–72 62 58–71 48 70–71 60–72 60 69–71 47–71 54 59–60 70
1 2 4 1 24
50 57–58 55–63 57 58–71
1 4 122 2
71(?) 47–49 57–71 69–70
338
Informatorium
Plavec, Josef Rauch, František Reinberger, Jiří Rohan, Jiří Sádlo, Miloš Schreiber, Josef Singer, Jiří Slavický, Klement Slavický, Milan
9 4 – 3 3 1 1 59 2
6 2 1 4 2 1 1 58 5
Slavík, Otto Smetáček, Václav Smetáčková, M. Spilka, František Spilková, M Stoupa, Václav Suchý, František Šesták, František Šmejkal, J. Šolc, František Šolc, Karel Šourek, Otakar Šourková, Olga Špelina, Karel Šťastný, Čestmír Štědroň, Bohumír Tancibudek, Jiří Tarantová, Marie Tomšíček, Jan Vacková, Jiřina Veselý, Vít Vetterl, Karel Vogel, Jaroslav Vogel, Vojtěch Vomáčka, Boleslav Vysloužil, Jiří Zelinka, Jan E. Zelinka, Vojtěch Ziková, Zdenka a 13 dalších osob
1 26 1 1 3 5 1 12 1 1 51 53 1 – 1 68 2 9 8 1 1 7 5 – 7 1 1 2 1
2 29 1 – 7 7 3 22 2 1 71 57 1 1 1 74 3 25 13 1 2 18 6 1 7 1 1 1 2
69–71 56–71 71 65–71 62–63 69 63 61–72 69 (68?) – 70 69 69–71 69 58 60–63 65–66 69–70 62–69 67–68 70 60–71 47–56 60 71 69 57–72 65–67 66–71 69–71 66 69 66–71 60–68 63 57–62 64 62 63 57
korespondence v pozůstalosti 213/95 – instituce Auditorium Theatre Chicago
5 6 7 8
1
–
Bayerischer Rundfunk Independent Music Publishers Kruh přátel hudby Plzeň Národní muzeum (hud. odd.) Oxford University Press Sklizeň, nezávislá kult. revue Společnost A. Dvořáka Svaz čs. skladatelů Toronto Symphony Orchestra
2 1
3 –
68 70
1
1
70
1
1
67–68
1
–
66
–
2
65
1 – 1
2 1 –
67 66 70
Tabulka 2 již zkatalogizované dopisy Adresát / pisatel
Auředníčková, A. Axman, Emil Axmanová, Marie Borecký, Jaromír Burian, Karel Dlouhá-Chválová, Jitka (?) Foerster, Josef B. Hoffmann, Karel Hoffmeister, Karel Hybler, Jindřich Chvála, Emanuel Jelínková, Františka Kovařovic, Karel Květ, J. M. Leiss, Karel Reissig, Rudolf Rektorys, Artuš Resler, Antonín Svěcená, Eliška Taraba, Bohuslav nezkráceno
Odesláno Přijato Rok
2 155 16 1 1 1
– 1 – – – –
31–32 21–48 49 21 16 27
5 2 1 57 18 1 1 2 2
– – – – – – 1 – –
1 1 1 4 1
– – – – –
22–31 18 31 35–49 16 14 15 33–37 40(?)– 41 19 29 33 13–14 15
69
další tři dopisy podepsal KBJ za Klub čes. skladatelů, další dva za Radiojournal kopie v pozůstalosti KBJ 213/95 plus jeden dopis Ochranného sdružení autorského z r. 1927, kde je KBJ podepsán jako jednatel plus jeden dopis Hlaholu z r. 1921, kde je KBJ podepsán jako sbormistr
339
Informatorium
Tabulka 3 korespondence v pozůstalosti 44/72 – osoby domácí Adresát / pisatel
Odesláno
Adam, Stanislav Ambros, Vladimír Axman, Emil Ballo, Ivan Bartl, Josef Bartoš, František Bartoš, Josef Blahník, Roman Brachtl, Josef Branberger, Jan Brokešová, Ervína Bureš, František Burian, Emil Cmíral, Adolf Čech, Josef Čejka, Antonín Čeleda, Jaroslav rodina Františka Černého Červenková, Kitty Čtrnáctý, Miloš Daniel, František Davidová-Svojsíková, Anna Dědeček, Pavel Devátý, Antonín Diblík, Antonín Diepoltová, Eva a Smetana, Josef Diviš, František Dobiáš, Jindřich Dobiáš, Václav a Sudek (?), Josef Dobrodinský, Bedřich Doležil, Hubert Dostál, Jiří Dražan, Josef Dunovský, Karel Dvorský, Rudolf A. Dyk, František Engelmanová, Stáňa Feld, Jindřich Fiala, Jaromír Filipovský, Oldřich 9
Přijato Rok
1 – 1 2 – 1 1 1 1 1 – – – 2 2 2 – –
4 2 – 1 1 – 1 – 1 4 1 1 1 2 3 1 1 1
43–44 40 39 36 37 37 42 43 41 39–40 43 37 15 39–45 43 40–45 40 43
– 1 1 3
1 – – 2
s.a. 40 38 41–42
– – – –
1 1 2 1
s.a. 39 39 43
1 6 –
6 3 1
38–40 40–43 39
–
1
43
1 4 1 2 1 – 1 – – 1
1 3 1 2 1 1 3 1 2 2
36–40 43 40 40 39 39 40 43 42–43 40
adresován Martě Krásové-Jirákové
Fischerová, R. Fišer, Karel Foerster, Josef B. Folprecht, Zdeněk Formánek, Jarda Frait, Vojtěch Fremerová-Richterová, Marie Graeven-Chýla, Richard Hába, Alois Haller, Jiří Hanták, František Harfel, Oldřich Harvánek, Bohuslav Havelka, Jiří Helfert, Vladimír Herle, Jaromír Heřman, Jan Hippmann, Silvestr Hlobil, Emil Hoffmeister, Karel Holeček, Bedřich Holländer, Hans, viz zahraničí Holub, Karel Holzknecht, Václav Horák, Jiří Horvátová, Gabriela Hradecký, Emil Hřímalý, Otakar Hřímalá viz Lerchenfeldová-Hřímalá Hurníková, Miloslava Hutter, Josef Hybler (?), J. Hyksa, Antonín Chlubna, Osvald Chlup, Rudolf Janeček, Karel Jankovec, Jaroslav Janoušek, Vilém Jeníček, Rudolf Jeremiáš, Otakar Jindřich, Jindřich Jirák, Tomáš Jiříkovský, (Václav?) Jonášová, Helena Kabeláč, Miloslav
– 1 2 – – – 1
2 5 12 6 1 1 3
43–44 39–42 24–42 38–43 37 44 44
–
1
38
1 5 – – 1 3 – – 2 1 – 1 2
2 3 1 1 2 1 1 4 1 1 4 1
39 38–45 41 37 39 39–40 29 42 43–46 37–41 40 37–43 37
1 – 3 – 1 3
4 1 1 1 – 2
39–42 41 39–40 38 71 39–44
1 3 – 6 3 1 2 1 1 1– 1 – 2 1 1 1
19 2 1 9 3 1 4 1 – 39 3 1 – – 1 1
39 42 41 39–42 38–40 37 39–43 39 37 38–41 41 43–44 40 44 37–39?
340 Kabeláčová-Rixová, Berta Kadeřábek, Louis Kaláb, Jan Kalaš (Julius?) Kálik, Václav Kapr, Jan Kaprálová, Vítězslava Karásek ze Lvovic, Jiří Karel, Rudolf Kareš, Miloš Kašlík, Hynek Kaucký, Emanuel Klička, Václav Klíma, Viktor Knittl, Vladimír Kočová-Marešová, Míla Kolář, Augustin Kolářský, Zdeněk Kolovrat Krakovský, Hanuš Konvalinka, Karel Konvalinka, Miloš Kopecký, Emanuel Kopecký, Vojta Kose, Jaroslav Kovářík, Ferry Kovaříček, František Kožík, František Krausová, M. Krejčí, Iša Krtička, Stanislav Křička, Jaroslav Křička, Petr Kubíček, Metoděj Kubín, Rudolf Kubínský-Patejdl, René Kudláček, František Kuhn, Josef Kühn, Jan Kuchař, Lumír Kundera, Ludvík 10 11 12 13 14
Informatorium
1
1
39
– – – – – – –
2 1 1 1 1 410 2
43–44 40 44 36 38 37–38 37
2 4 – 1 3 3 – 1
8 2 2 1 4 5 1 1
38–43 39–41 39 39 43–45 41–44 44 38
– – 2
2 1 –
44 41 39
1 1 3 – 2 2 4 2 – 2
1 1 2 1 1 2 4 2 1 5
1 2 – – 1 1
1 6 1 2 – 2
41–42 44 37–38 37 39 39 43–45 39–40 37 37–41 (?) 39 37–44 43 38 41 38
– 1 1 2 –
1 1 17 3 2
41 39 37–43 39 38
z toho 1 z Paříže, ostatní z Brna adresován Martě Krásové-Jirákové fotokopie fotokopie originál (vrácený?)
Kvapil, Jaroslav Kvapil, Josef Květ, Jan Miroslav Květ, Jindřich Ladman, Oldřich Lázničková, M. Lerchenfeldová-Hřímalá, Felicita Letfus, O., viz Vojtek, J. Ludwig, Ernst Mach, Stanislav Martinů, Bohuslav Masařík, Hubert Mašek, Rudolf Matoušová, Helena Mayerová, Milča Melichar, Jaroslav Mikelka Emil Mikoda, Bořivoj Mikota, Václav Mikysa, Karel Milcová, Květa Modr, Antonín Moorová Pavla Moorová Tereza Moravec, Miroslav Müller, Kurt Musilová-Parmová, Milada Nebuška, Otakar Nedbal, Karel Nedbal, Oskar Nejedlý, Zdeněk Nešvera, Karel Nezval, Vítězslav Nopp, Viktor Novák, Vítězslav Nováková, Marie Oberjuchtinová, Adéla Očadlík, Mirko Očadlíková, Věra Orel, Dobroslav Ostrčil, Otakar Pala, František
– 4 2 – 1 – –
4 2 3 1 – 1 1
42–43 41–42 37–40 37 45 39 44
2 2 – 3 1 3 1 1 – – 1 1 1 2 – 1 1 2 –
– 2 2 2 111 3 1 1 1 1 – – 2 1 1 2 2 – 1
40 43–44 36–38 40–41 39 39–41 39 39 40 41 41 40 39 37–43 45 44 41 44 44
– 1 – – – – 1 4 – 4
1 5 3 1 2 1 1 712 113 2
38 39–44 28–29 11 42 29 41 38–43 38 41–44
114 – – – –
3 1 1 4 1
36–45 s.a. 38 15–20 37
341
Informatorium
Palkovský, Oldřich Parýzek, Stanislav Patera, Jar. Pecháček, Cyril Peřina, Hubert Petr, Bohumír Petrželka, Vilém Pičman, Otomar Pícha, František Plamínková, F. Pokorný, Stanislav Polák, Jan Polívka, Vladimír Pražák, Přemysl Pritz, Alexandr Procházka, Josef Pujman, Ferdinand Rašín, Antonín Rauch, František Rektorys, Artuš Roob, Gustav Rosenkrancová, Bohumila Ruppeldt, Miloš Rypl, Celestin Řídký, Jaroslav Říhovský, Vojtěch Sádlo, Karel P. Seidl, Jan Schreiber, Josef Schulhoff, Ervín Schützová, Helena Singer, Jiří Slavíková-Jordánová, Anna Slíva, Miloš Smetana, František Smetana, Robert Soukup, František Sousedík, Věkoslav Spilka, František Steinhard, Erich Stuchlý, Josef Stupka, František Suchý, František Suk, Josef rodina Josefa Suka Svoboda, F. X. 15 16 17
1 – 1 2 – – 3 1 – 1 1 – – 1 1 – 1 – – – – 6
– 1 – 2 1 1 2 1 1 2 – 1 1 1 3 2 1 1 1 1 3 2
42 40 43 43 40 38 39–44 43 36 38 41 38 41 44 37 43–44 43 40 38 39 41–43 39
– – 3 1 – 1 – – 1 1 1
1 2 2 – 1 – 1 3 – 1
37 38–40 45 41 43 41 44 38 40 37 44
– – 1 1 7 1 – 3 3 1 – – –
2 1 1 1 10 – 1 3 – 1 1 1 1
39 38 43 41 41–43 37 38 44–45 39–44 39–40 30 37 40
z toho 1 pouze v konceptu z toho 1 nebo 2 neúplné pouze v konceptu
Svoboda, Jaroslav Sychra, Cyril Šafránek, Miloš Šantrůčková-Dvořáková, Magda Šebelík, Jan Šerf, Jiří Šimandl, Josef Šín, Otakar Šmíd, Karel Šourek, Otakar Špelda, Antonín Šroubek, Karel Štědroň, Bohumír Štěpán, Václav Štěpánová-Kurzová, Ilona Šumera, Josef Talich, Václav Tarantová, Marie Tauber, Stanislav Thierjung-Týnský, Richard Tícová, Jiřina Tillinger, Richard Tomášek, Jaroslav Trávníček, František Vačkář, Dalibor C. Vačkář, Václav Valenta, Jaromír Veselý, K(arel?) Vetterl, Karel Vinklát, Karel Vipler, Vlastislav Antonín Vogel, Jaroslav Vojtek, Jaroslav a Letfus, Oldřich Vojtková, Marie a Pařík, Otakar Voldán, Jiří Vomáčka, Boleslav Vondrovic, Otakar Votoček, Emil Vrána, František Vratislavský, Jan Vycpálek, Ladislav
– 1 1 1
1 – – 2
41 42 37 36–37
– 1 1 – 1 8 2 1 11 –
1 2 1 4 – 2 1 – 11 2
1
1
43 41 37–39 37–41 44 40–43 45 38 38–45 38(?)– 39 38–44
– 515 516 2 1
2 10 9 3 1
41–42 36–44 37–40 42–45 40
2 – 2 117 – – 7 1 4 – –
1 1 3 2 2 1 3 – 5 1 2
44 41 41 39 39 42 39 39 37–41 40 38
8 1
11 1
38–44 40
–
1
39
1 1 2 – 2 1 2
2 4 1 1 3 1 4
40 37–45 44 38 37–42 43 42–46
342
Informatorium
Vyskočil, Quido M. Wachtel, Emil Walter, Rudolf Weis, Karel Wolf, Hynek Zelinka, Jan Ev. Zelinka, Vojtěch Zich, Jaroslav Zítek, Otakar Zrno, Felix a 109 dalších osob
– 1 – – 1 1 1 – 2 2
2 2 2 1 2 4 1 1 3 2
40–42 37–38 38 43 43–44 40–44 38 40 39–43 41–42
korespondence v pozůstalosti 44/72 – instituce domácí Adresát / pisatel
Odesláno
Bičurin, konc. ředitelství ČAVU v Praze ČF České nár. divadlo v Brně České slovo Česko–rumunský ústav v Praze Českomoravské akciové tiskařské a vydavatelské podniky Český nonet Český pěvecký sbor (rozhlasu) Praha Český rozhlas – viz Radiojournal Český slepecký tisk Český spolek pro komorní hudbu v Praze Der Neue Tag Deutsche Auslands– Rundfunk–Gesellschaft, Büro Prag Farní úřad v Kosově Hoře Foersterova společnost Halo noviny Hud. a dramat. konservatoř v Brně
18 19 20
Přijato Rok
–
1
37
2 13 –
4 4 1
36–43 37–44 18
4 1
1 2
38–41 39
1
1
45
2 –
– –
1 –
118
4 2
1 1
1 2
219
1 1 –
39–43 40–44
43 42
39 42
39–40 42
1 1
38 41
Hud. matice Um. besedy Hud. odbor Osvětového svazu v Plzni Kancelář presidenta republiky Klub mandolinistů a kytaristů v Nuslích Klub solistů ND v Praze Klub umělců Kulturní rada Kuratorium Jubilejní nadace B. Smetany v Brně Legie malých
–
3
37–41
3
1
42–45
–
1
37
2
5
37–44
1
1
37
– 7 1
2 9 2
41 40–44 39–41
1
1 – 3
38 (39?) 36–43 37–38
–
37
6 1
40–44 15
5
35–41
1 1
43 37–40
2 – 1
39–40 38 45
1 2 –
41 44–45 39
1
43
– –
40 42
2
41–44
2
37
Lidové noviny 920 Masarykův 3 lidovýchovný ústav Matice 1 podkarpatoruská Melantrich 4 Městské divadlo – Král. Vinohradů Ministerstvo školství – a nár. osvěty Náchodské listy 1 ND v Praze, 2 ředitelství Národní listy 2 Národní noviny 1 Národní odborová 1 ústředna zaměstnanecká Národní pomoc 1 Národní rada česká 2 Nár. souručenství 1 Brno Nár. souručenství 1 Náchod Nedělní list 1 Ochotnický kroužek 1 J. K. Tyl, Český Brod Ochranné sdružení 6 autorské Ostravská 2 filharmonie
vrácený originál (viz násl. pozn.) z toho 1 na rubu Jirákova dopisu (viz předchozí pozn.) z toho 1 originál (neodeslaný?)
343
Informatorium
Osvetový sväz pre 3 Slovensko v Bratislavě Osvětový odbor 1 hl. m. Prahy Pěvecké sdružení 1 pražských učitelů Pěvecký sbor 1 českých učitelů Pěvecký sbor – Union Praha Pěvecký spolek – Smetana Jindřichův Hradec Pěvecký spolek Tyl – na Horách Kutných Pěvecký spolek 1 Záboj ve Slezské Ostravě Pondělní Zlín 1 Pražské kvarteto – Presidium – hl. m. Prahy Příbramské hud. – čtvrtky Rada starších Církve – českomoravské Radiojournal, 9 později Český rozhlas, Rozhlas Čechy-Morava Radost ze života 1 Reálné gymnasium Kolín Redakce Ottova 1 slovníku naučného Redakce telefonního 1 seznamu Rytmus 1 Řecké velvyslanectví 1 v Praze Salónní (rozhlasový) 3 orch. v Brně Sdružení pro 1 duchovní hudbu v Praze Sdružení pro 1 soudobou hudbu v Praze
21 22
4
36–38
1
37
–
40
1
41
1
36
1
41
1
41
2
43–44
1 1 3
41 40 40–43
1
41
1
44
1921
29–44
2 1
40–43 40
1
38
–
s.a.
– 122
38 37
1
41
–
38
2
42
z toho 2 adresovány Martě Krásové-Jirákové adresován dr. L. Šourkovi
Slovenský rozhlas Bratislava Služba umění a umělcům Spevácky sbor slov. učiteľov Trenč. Teplice Společnost O. Ostrčila Společnost Z. Fibicha Spolek hanáckého studentstva v Prostějově Spolek pro podporování a vydávání katolického tisku Spurný, konc. ředitelství Státní konservatoř hudby v Praze Svět mluví SOČR Švédské vyslanectví v Praze Týden rozhlasu Týdeník z Českomoravské vysočiny Tylovo divadlo v Nuslích Ultraphon Umění všem Unie čsl. (pozdějičeských) hudebníků z povolání Unie českých hudebníků z povolání – odbočka Brno UK, rektorát Ústav pro lidovou píseň Venkov, redakce Věstník pěvecký a hudební Všesokolský slet v Praze 1938
1
1
40–43
1
1
40–41
1
1
38
1
1
38
1
1
40
–
1
40
1
1
41
1
2
43–44
–
2
36
1 2
– – 2
38 37–39 37
1 1
– –
39 43
1
1
38
2 1 7
2 3 1
40–41 44–45 37–44
5
3
40–43
– 1
1 2
37 40–41
1 1
1 1
40 39
–
6
36–39
344
Informatorium
Výbor pro pořádání Janáčkova festivalu Výtvarný odbor Um. besedy Zemanova konc. a divadelní agentura Opera Zemské divadlo v Brně Živnostenský kurýr Mor. Ostrava
1
–
38
1
–
38
–
1
41
2
4
37–40
1
1
39
korespondence v pozůstalosti 44/72 – zahraničí Adresát / pisatel
Odesláno
Acade`mie nationale de musique et de danse Paris Arlberg, Hjalmar Attenberg, Kurt a Margareth Baloković, Zlatko van Bärentzen, Aline Bělehradská filharmonie Bělehradský rozhlas Berg, Alban Bischoff–David, Sophie Brailoiu, Constantin M. BBC Londýn Casella, Alfredo Conservatoire de musique ď Ostende (a Kursaal Ostende) Čs. konzulát v Dublinu Čs. konzulát v Lublani Čs. vyslanectví v Haagu
23
Přijato Rok
–
1
36
1 –
2 1
39 36
– 1
223 2
38 36–38
–
4
36–37
2 1 4
5 – 1
36–41 35 44
1
224
37–38
725 – 5
14 1 6
36–39 37 37–43
–
1
38
1
1
36
1
1
38
Čs. vyslanectví v Helsinkách Čs. vyslanectví v Kodani Čs. vyslanectví v Paříži Danneberg, Franz Delannoy, Marcel Fuchsová, Liza Göhler, Georg Golestan, Stan Hinrichsen Edition Holländer, Hans Hubad, Matej Institut National Belge de Radiodiffusion ISCM Kodaň (dánská sekce) ISCM Londýn Jiránek, J. B. Kaprálová, Vítězslava, viz domácí Kiesgen, Charles, bureau international de concert Kopsch, Julius Kotyza, Jaroslav Landowska, Wanda Leide–Tedesco, Manoah Leroux, Germaine Lhotka, Fran Messner, Joseph Moyse, Marcel Müller–Hartmann, Robert Musikverlag R. Birnbach Neruda, Dagmar Osterc, Slavko Osuská, Pavla Plaschke, Friedrich
–
1
s.a.
3
4
38
1
1
38
1 – 1 – – 1 1 – 4
– 1 3 1 2 1 326 1 627
39 37 39 43 37 39 37–39 28 38–39
1
1
42
128 2
1 –
38 40
–
2
38–39
– 1 – –
2 – 1 1
40 45 37 36
1 1 1 – –
– 1 1 1 1
37 38 37 s.a. 36
1
1
40
– 2 – 1
2 5 3 129
39 29–38 36–38 40
z toho 1 psán Balokovićovým agentem Mihailo Markovićem jeden z nich navíc opsán na stroji a přeložen do češtiny; Jirák jej na pisatelovo přání rozesílal přátelům. 25 ke dvěma z nich přiloženy i české koncepty 26 z toho 1 z Brna, ostatní z Londýna 27 plus český překlad smlouvy o Jirákově dirigování pro belgický rozhlas (smlouva chybí) 28 přiložen český koncept 29 adresován Martě Krásové-Jirákové 24
345
Informatorium
Raave, Hilda 1 Revue internationale – de musique, Brusel von Reznicek, E. N. 1 Service de la 3 Radiodiffusion Paris Shlik, Miroslav – Scherchen, Hermann – Schnéevoigt, Georg – Spira, Hele`ne – Städtische Bühnen – Frankfurt (Dánský) Státní 3 rozhlas Kodaň Swaap, Sam 1 Šijanec, Drago – Šimek-Vojík, Adolf – Švara, Danilo – Švédský rozhlas 6 Universal Edition, 5 Vídeň Verlag Schott 1 u. Söhne, Mohuč Vlček, Václav – Všeslovanský – pěvecký festival v Poznani
– 1
39 37
– 2
40 37–38
1 1 2 1 2
36 37 36–38 39 37
3
38
2 1 2 1 8 5
39 39 35–38 36 38 37–44
–
39
4 1
36 29
Vukdragović, Mihailo, viz Bělehradský rozhlas von Westerman, 1 Gerhart Wright, Kenneth Anthony, viz BBC Záhřebská – filharmonie a 17 dalších osob
2
38
2
36
Tabulka 4 dosud nezkatalogizovaná korespondence uložená mimo pozůstalost KBJ Adresát (uložení)
Bartoš, František (82/85) Löwenbach, Josef (81/86) Srba, Antonín (154/71) Vojtek, Jaroslav (68/81) nezkráceno
Odesláno
Přijato Rok
1
–
35
1
–
23
1
–
21
2
–
51
