Konvice 247 Kanvica 247 Návod k obsluze Návod na obsluhu
2
• PouÏívání prodluÏovací ‰ÀÛry se nepfiedpokládá. Pokud se pouÏije, musí její provedení odpovídat normû âSN pro jmenovit˘ proud 6A a mít maximální délku do 5 m. - Nikdy nenechávejte pfiístroj v dosahu dûtí bez dozoru. PouÏívání tohoto pfiístroje dûtmi nebo handicapovan˘mi osobami vyÏaduje vÏdy dozor. - Zkontrolujte, jestli je napûtí va‰eho hlavního elektrického pfiívodu kompatibilní se znaãkami na podstavci konvice. - Vበpfiístroj je urãen v˘hradnû pro pouÏití v domácnosti. - Odpojte pfiístroj od sítû ihned po pouÏití a bûhem ãi‰tûní. - Nikdy pfiístroj nepouÏívejte, jestliÏe nefunguje bezchybnû nebo byl-li po‰kozen. V tom pfiípadû kontaktujte autorizované servisní centrum Moulinex. - Jak˘koliv zásah kromû ãi‰tûní a bûÏné údrÏby zákazníkem musí b˘t provádûn autorizovan˘m servisním centrem Moulinex. - Nikdy neumísÈujte pfiístroj, pfiívodní ‰ÀÛru nebo zástrãku do vody nebo jakékoliv jiné kapaliny. - Nikdy nenechejte pfiívodní ‰ÀÛru volnû viset v dosahu dûtí. - Pfiívodní ‰ÀÛra nesmí b˘t nikdy v blízkosti nebo v kontaktu s hork˘mi ãástmi pfiístroje, nesmí b˘t umístûna v blízkosti tepelného zdroje nebo uloÏena na ostr˘ch hranách. - KdyÏ se po‰kodí pfiívodní ‰ÀÛra nebo vidlice, pfiístroj nepouÏívejte. Aby se pfiede‰lo jakémukoliv riziku, tyto ãásti musí b˘t vymûnûny autorizovan˘m servisním centrem Moulinex. - KvÛli své vlastní bezpeãnosti pouÏívejte jenom pfiíslu‰enství a náhradní díly znaãky Moulinex, jeÏ jsou pro vበpfiístroj vhodné. - NepfiemísÈujte pfiístroj, dokud je zapnut˘. - NepouÏívejte konvici, kdyÏ máte vlhké ruce. - Pfiístroj se mÛÏe pouÏívat pouze na ohfiev vody, do konvice nevkládejte Ïádné pfiedmûty. - Nesahejte na plnící otvor, kdyÏ se voda vafií a nedot˘kejte se horkého povrchu. - Pravidelnû z konvice odstraÀujte vodní kamen. - Nikdy nepouÏívejte konvici bez víka.
âESKY Popis A B C D E F
Vypínaã (O/I) Víko Plnící otvor Nádoba konvice Ukazatel hladiny vody (závisí od modelu) Podstavec s nosiãem pfiívodní ‰ÀÛry (závisí od modelu) G RukojeÈ Bezpeãnostní doporuãení • Cel˘ návod k pouÏívání si pozornû pfieãtûte, mûjte ho vÏdy po ruce a fiiìte se uveden˘mi pokyny. • Na dan˘ spotfiebiã je v souladu se zákonem ã. 22/1997 Sb. vydáno prohlá‰ení o shodû v˘robku. Dan˘ spotfiebiã odpovídá harmonizovan˘m technick˘m normám a nafiízením vlády: â. 168/1997 Sb.- elektrická zafiízení nízkého napûtí â. 169/1997 Sb.- elektromagnetická kompatibilita V˘robek je urãen pro pouÏívání v domácnosti. Pfii pouÏívání spotfiebiãe mimo domácnost je uÏivatel povinen dodrÏovat lhÛty pro provádûní pravideln˘ch kontrol a revizí dle normy âSN 33 1610 „Elektrotechnické pfiedpisy. Revize a kontroly elektrick˘ch spotfiebiãÛ bûhem jejich pouÏívání.“ • Spotfiebiã se musí pfiipojit pouze do zásuvky s ochrann˘m kolíkem. Pfied zasunutím vidlice pfiívodní ‰ÀÛry do zásuvky pfiekontrolujte vÏdy celistvost a neporu‰enost pfiívodní ‰ÀÛry, vidlice a zásuvky pfiívodní ‰ÀÛry. V pfiípadû po‰kození nechte ‰ÀÛru vymûnit v autorizovaném servisu (adresy viz záruãní list). S PO·KOZENOU ·≈ÒROU, VIDLICÍ A ZÁSUVKOU P¤ÍVODNÍ ·≈ÒRY JE ZAKÁZÁNO PRACOVAT! Zásuvku pfiívodní ‰ÀÛry zasuÀte nejdfiíve do pfiívodky na pfiístroji a teprve potom zasuÀte vidlici do zásuvky. 3
- Nedoporuãuje se pouÏívat vícedílnou zástrãku nebo prodluÏovací ‰ÀÛru. - JestliÏe je konvice pfieplnûna, je zde nebezpeãí pfieteãení vafiící vody. Varování: Pfiístroj se pfii pouÏívání zahfiívá.
âi‰tûní - Pfiístroj pfied ãi‰tûním odpojte od elektrické sítû. - Nikdy neponofiujte konvici nebo její podstavec do vody. - Povrch konvice ãistûte vlhk˘m hadfiíkem a bûÏn˘m ãistícím prostfiedkem, pouÏívan˘m v domácnosti. Osu‰te such˘m hadfiíkem.
Jak va‰i konvici pouÏívat Pfied prvním pouÏitím konvici vypláchnûte. - Pfied naplnûním vodou vÏdy konvici odpojte od sítû. Konvici mÛÏete naplnit pfies víko nebo plnícím otvorem. Modely bez ukazatele vodní hladiny: - Ujistûte se, Ïe topné tûleso je úplnû ponofiené do vody. - Konvici nepfieplÀujte (zkontrolujte znaãku maxima uvnitfi konvice. (Minimum = 0,3 l/ Maximum = 1,5 l). Modely s ukazatelem vodní hladiny: - NaplÀte konvici mezi znaãkou minima (0,3 l) a maxima (1,5 l) na stupnici ukazatele vodní hladiny. 1. DÛleÏité: KdyÏ odklopíte víko, ujistûte se, Ïe je opût správnû zaklopeno, aby se pfiede‰lo úniku páry nebo nesprávnému fungování automatického vypínaãe.
ÚdrÏba Pravidelnû z konvice odstraÀujte vodní kámen. K jeho odstranûní vám doporuãujeme: - nalijte do konvice ãist˘ ocet, aÏ úplnû pokryje topné tûleso - nechejte stát pfies noc bez vafiení - konvici vyprázdnûte a vypláchnûte 2 aÏ 3 krát vafiící vodou.
Zapojení konvice do elektrické sítû Bez podstavce: Umístûte konvici na stabilní podloÏku a zapojte ji do elektrické sítû. S podstavcem: Umístûte podstavec konvice na pevnou vodorovnou podloÏku. Postavte konvici na podstavec a zapojte ji do elektrické sítû. Podstavec konvice se pouÏívá jenom s konvicemi v bezkabelovém provedení. 2/3 - Konvici zapnete pfiepnutím vypínaãe do pozice „I“. Podobnû jako v‰echny konvice znaãky Moulinex se konvice sama automaticky vypne hned, jak se voda zaãne vafiit a vypínaã se pfiepne do pozice „O“. KdyÏ chcete var pfieru‰it, mÛÏete konvici kdykoliv ruãnû vypnout pfiepnutím vypínaãe do pozice „O“. Topné tûleso je opatfieno bezpeãnostním zafiízením, které konvici automaticky vypne, jestliÏe je zapnuta náhodnû, bez vody nebo bez dostateãného mnoÏství vody.
4
stroja, nesmie byÈ umiestená v blízkosti tepelného zdroja alebo uloÏená na ostr˘ch hranách. - Keì sa po‰kodí prívodná ‰núra alebo zástrãka, prístroj nepouÏívajte. Aby sa predi‰lo akémukoºvek ohrozeniu, tieto ãasti musia byÈ vymenené autorizovan˘m Servisn˘m centrom Moulinex (viì zoznam v Servisnom manuáli). - Pre svoju vlastnú bezpeãnosÈ pouÏívajte iba príslu‰enstvo a náhradné diely znaãky Moulinex, ktoré sú pre vበprístroj vhodné. - NepremiestÀujte prístroj k˘m je zapnut˘. - NepouÏívajte kanvicu, keì máte vlhké ruky. - Prístroj sa môÏe pouÏívaÈ iba na ohrev vody, do kanvice nevkladajte Ïiadne predmety. - Nedot˘kajte sa poãas varu vody plniaceho otvoru a horúceho povrchu. - Pravidelne z kanvice odstraÀujte vodn˘ kameÀ. - Nikdy nepouÏívajte kanvicu bez veka. - Neodporúãa sa pouÏívaÈ viacdielnu zástrãku alebo predlÏovaciu ‰núru. - V prípade preplnenia kanvice je nebezpeãenstvo preteãenia vriacej vody. Varovanie: Prístroj sa pri pouÏívaní zohrieva.
SLOVENSKY Popis A B C D E
Vypínaã (O/I) Veko Plniaci otvor Nádoba konvice Ukazovateº hladiny vody (závisí od modelu) F Podstavec s nosiãom prívodnej ‰núry (závisí od modelu) G RukoväÈ Bezpeãnostné pokyny - Predt˘m, neÏ vበprístroj pouÏijete po prv˘krát, pozorne si preãítajte in‰trukcie: kaÏdé pouÏívanie v˘robku, ktoré nie je v súlade s návodom, zbavuje Moulinex akejkoºvek zodpovednosti. - Nikdy nenechávajte prístroj v dosahu detí bez dozoru. PouÏívanie tohto prístroja deÈmi alebo handicapovan˘mi osobami vyÏaduje vÏdy dozor. - Skontrolujte, ãi je napätie vá‰ho hlavného elektrického prívodu kompatibilné so znaãkami na podstavci konvice. - Vበprístroj je urãen˘ v˘hradne pre pouÏitie v domácnosti. - Odpojte prístroj od siete hneì po pouÏití a pri ãistení. - Nikdy prístroj nepouÏívajte, ak nefunguje bezchybne alebo bol po‰koden˘. V tomto prípade kontaktujte autorizované Servisné centrum Moulinex. - Ak˘koºvek zásah okrem ãistenia a beÏnej údrÏby zákazníkom musí byÈ vykonan˘ autorizovan˘m Servisn˘m centrom Moulinex. - Nikdy neumiestÀujte prístroj, prívodnú ‰núru alebo zástrãku do vody alebo akejkoºvek inej kvapaliny. - Nikdy nenechávajte prívodnú ‰núru volne visieÈ v dosahu detí. - Prívodná ‰núra nesmie byÈ nikdy v blízkosti alebo v kontakte s horúcimi ãasÈami prí-
Ako konvicu pouÏívaÈ Pred prv˘m pouÏitím kanvicu vypláchnite. - Pred naplnením vodou vÏdy kanvicu odpojte od siete. Kanvicu môÏete naplniÈ cez veko alebo plniacim otvorom. Modely bez ukazovateºa vodnej hladiny: - Uistite sa, Ïe ohrevné teleso je úplne ponorené do vody. - NepreplÀujte kanvicu (skontrolujte znaãku maxima vo vnútri kanvice. (Minimum = 0,3 l / Maximum = 1,5 l). Modely s ukazovateºom vodnej hladiny: - NaplÀte kanvicu medzi znaãkou minima (0,3 l) a maxima (1,5 l) na stupnici ukazovateºa vodnej hladiny.
5
1. DôleÏité: Keì odklopíte veko, uistite sa, Ïe je opäÈ správne zaklopené, aby sa predi‰lo úniku pary alebo nesprávnej funkcii automatického vypínaãa.
ÚdrÏba Pravidelne z kanvice odstraÀujte vodn˘ kameÀ. Na jeho odstránenie vám doporuãujeme: - nalejte do kanvice ãist˘ ocot aÏ úplne zaleje ohrevné teleso - nechajte stáÈ cez noc bez varenia - kanvicu vyprázdnite a vypláchnite 2 aÏ 3 krát vriacou vodou.
Zapojenie kanvice do elektrickej siete Bez podstavca: Umiestnite kanvicu na stabilnú podloÏku a zapojte ju do elektrickej siete. S podstavcom: Umiestnite podstavec kanvice na pevnú vodorovnú podloÏku. Postavte kanvicu na podstavec a zapojte ju do elektrickej siete. Podstavec kanvice sa pouÏíva iba u konvíc bez ‰núry. 2/3 - Kanvicu zapnite prepnutím vypínaãa do pozície „I“. Podobne ako v‰etky kanvice znaãky Moulinex sa kanvica sama automaticky vypne hneì, ako sa voda zaãne variÈ a vypínaã sa prepne do polohy „O“. Keì chcete var preru‰iÈ, môÏete kanvicu kedykoºvek ruãne vypnúÈ prepnutím vypínaãa do polohy „O“. Ohrevné teleso je vybavené bezpeãnostn˘m zariadením, ktoré konvicu automaticky vypne v prípade, Ïe je zapnutá náhodne, bez vody alebo bez dostatoãného mnoÏstva vody. âistenie
© SAGRAT® 10/2003
- Prístroj pred ãistením odpojte od elektrickej siete. - Nikdy neponárajte kanvicu alebo jej podstavec do vody. - Povrch kanvice ãistite vlhkou handriãkou a beÏn˘m ãistiacim prostriedkom, pouÏívan˘m v domácnosti. Osu‰te suchou handriãkou.
6
