Kontrolní technika
A 0237133
Hlídač zátěže BH 9097 varimetr
Grafické znázornění funkce (nastavení: princip klidového proudu)* U A1/A2
t
ta
P2
P1
• splňuje požadavky norem IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303 • detekuje - nedostatečné zatížení P1 a přetížení P2 - přetížení P1 (stupeň předběžné výstrahy) a přetížení P2, přepínatelné • nastavení P1 a P2 pomocí absolutní stupnice • pro motory do 22 kW / 400 V resp. 37 kW / 690 V • měřicí metoda: měření činného výkonu • velký proudový rozsah automatickým přepínáním rozsahu • vždy 1 přepínací kontakt k hlášení P1 a P2 • nastavitelné překlenutí náběhu ta • nastavitelné zpoždění doby pro odezvu tv • s / bez funkce paměti, přepínatelné • tlačítko Test / Reset pro snadné uvedení do provozu a jako pomůcka pro nastavení • do 40 A bez externího převodníku proudu • princip pracovního proudu (výstupní relé aktivováno v případě chyby) nebo princip klidového proudu (výstupní relé není v případě chyby aktivováno), přepínatelné • volitelně pro jednofázové zátěže • LED-indikace • šířka modulu 45 mm Oblast použití je vymezena těmito značkami, umístěnými na přístroji
Použití Hlídač zátěže je vhodný ke kontrole elektrických průmyslových pohonů s proměnným zatížením motoru.
Test/Reset
Konstrukce a princip funkce
S1/S2 off
P1 max / P2 max 21-24 21-22
S1/S2 on
tv2
11-14 11-12
Hlídač zátěže BH 9097 kontroluje činný výkon elektrických spotřebičů. Na základě jednofázového principu měření se předpokládá symetrické zatížení všech 3 fází, jak je tomu u motorových spotřebičů obvyklé. Pomocí DIP-přepínačů může být přístroj nakonfigurován jako hlídač nedostatečného zatížení a přetížení P1min / P2 max. nebo jako hlídač přetížení se stupněm předběžné výstrahy P1 max. /P2 max. Nastavení P1 a P2 jsou kalibrována jako absolutní hodnota v jednotkách Watt a provádí se dvěma otočnými přepínači. 2 LED ukazují stav zapnutí příslušných výstupních relé. Relé je možno konfigurovat na principu pracovního nebo klidového proudu. Na každé relé působí samostatně nastavitelné zpoždění pro odezvu tv a společně nastavitelné překlenutí náběhu ta.
tv1
21-24 21-22
tv2
11-14 11-12
tv1
Údaje na přístroji zelená LED, UN: bliká: trvale svítí: žlutá LED, P1: bliká:
S1/S2 off
P1 min / P2 max 21-24
21-22 11-14
tv2
S1/S2 on
11-12
žlutá LED, P2: tv1
trvale svítí: Chybová hlášení
21-24 21-22 11-14
trvale svítí: bliká:
časový průběh přemostění náběhu ta přiloženo síťové napětí časový průběh tv1 a nastavovací pomůcka při uvedení do provozu při aktivovaném relé P1 (kontakt 11-14) časový průběh tv2 a nastavovací pomůcka při uvedení do provozu při aktivovaném relé P2 (kontakt 21-24)
Diody LED signalizují 2 různé chybové stavy.
tv2
11-12
tv1 M7954_b
P1max/P2max: kontrola přetížení se stupněm předběžné výstrahy P1min/P2max: kontrola nedostatečného zatížení / přetížení S1/S2 ON: funkce paměti S1/S2 OFF: bez funkce paměti IIIII: bliká příslušná LED *) Při nastavení pro princip pracovního proudu jsou funkce relé a LED invertovány. Všechny uváděné údaje odpovídají stavu techniky v době vydání. Technická zlepšení a změny vyhrazeny
1.) Žádné měření: Bez měřicího napětí není měření možné. - Všechny 3 LED blikají cyklicky rychle za sebou (v intervalech). Výstupní relé přitom hlásí chybu. 2.) Zpětný výkon: Přístroj BH 9097 naměří záporné zatížení. Možná příčina: Dochází ke zpětnému výkonu nebo přívody proudu jsou prohozeny. - Všechny 3 LED blikají současně.
-1-
BH 9097 / 31.05.05
Schéma vnitřního zapojení s označením připojovacích svorek
Technická data Vstup
T1/k
11
21
12 14
22 24
14
22
11
24
L2
21
L3
BH 9097.38/001 A3
A2
T1/k
12
L1/i
11
21
12 14
22 24
14
22
11
L2
24 21
L3
BH 9097.38/011
T/k
12 14
22 24
14
22
11
N
24 21
BH 9097.38 A3
A2
T/k
12
14
L/i
11
21
12 14
22 24
22
11
BH 9097.38/010
24 21
N
M8013_a
A1
0...40 0...40 150 150 200 200 ≤1 ≤1
Rozsah kmitočtu:
10 ... 400 Hz (viz charakteristika M7953)
40
24
8
2,4
0,8
0,24
0...16 0...8 0...4 20 16 3 25 20 4 7 14 150
0...1 1,5 2 500
P1 a P2 na absolutní stupnici: 2-místně Změna rozsahu výkonu pro P1 a P2: spodní rozsah horní rozsah Přesnost měření (v % nastavené hodnoty): ±4% Hystereze (v % nastavené hodnoty): <5% Přípustný činitel harmonického zkreslení: < 40 % Doba reakce: < 50 ms Zpoždění pro odezvu tv1/tv2: 0 ... 10 s (plynule nastavitelné) Překlentí náběhu ta: 0 ... 30 s (plynule nastavitelné)
Dodávané varianty
M8011_a
12
21
Jmenovitý proud [A] Dovolený rozsah proudu (přetížení) [A] trvale: 1 min. (10 min. prodleva): 20 s (10 min. prodleva): Vnitřní odpor na i-k [mΩ]:
Tabulka výběru
L/i
11
viz tabulka výběru
Rozsah nastavení
M8014_a
A1
bez pomocného napětí 0,8 ... 1,1 x UN s pomocným napětím,viz tabulka výběru 300 kΩ ... 500 kΩ
Vstupní odpor: Měřicí proud Měřicí rozsah: M8012_a
12
Měřicí napětí Rozsah napětí:
L1/i
Měřicí napětí UN
1-fázové bez pomocného napětí BH 9097.38/000 AC 230 V AC 230 V AC 230 V s pomocným napětím BH 9097.38/010 AC 35...250 V AC 35...250 V AC 35...250 V 3-fázové bez pomocného napětí BH 9097.38/001 3 AC 400 V 3 AC 400 V 3 AC 400 V s pomocným napětím BH 9097.38/011 3 AC 60 ... 440 V 3 AC 60 ... 440 V 3 AC 100 ... 760 V
Měřicí proud IN [A]
Nastavitelný rozsah výkonu
0,0024 ... 0,24 0,1 ... 60 W 0,024 ... 2,4 1 ... 600 W 0,24 ... 24 10 ... 6000 W 0,0024 ... 0,24 0,1 ... 60 W 0,024 ... 2,4 1 ... 600 W 0,24 ... 24 10 ... 6000 W 0,008 ... 0,8 0,08 ... 8 0,4 ... 40
1 ... 600 W 10 ... 6000 W 0,1 ... 30 kW
0,008 ... 0,8 0,08 ... 8 0,4 ... 40
1 ... 600 W 10 ... 6000 W 0,1 ... 52 kW
Pomocný obvod Pomocné napětí UH jen u BH 9097.38/010, BH 9097.38/011: Rozsah napětí: Rozsah kmitočtu: Příkon proudu AC 110 V: AC 230 V: DC 24 V:
- 2-
AC 110 V (svorky A 1 - A 2), AC 230 V (svorky A 1 - A 3), DC 24 V 0,8 ... 1,1 UH 45 ... 400 Hz ca. 30 mA ca. 15 mA ca. 50 mA
Varianty (odvozené typy)
Technícká data Výstup Osazení kontaktů:
1 přepínací kontakt pro P1 1 přepínací kontakt pro P2 2x5A
Tepelný proud Ith: Spínací schopnost kategorie použití AC 15 zapínací kontakt: 3 A / AC 230 V rozpínací kontakt: 1 A / AC 230 V kategorie použití DC 13: 1 A / DC 24 V Elektrická životnost kategorie použití AC 15 při 3 A, AC 230 V: IEC/EN 60 947-5-1 Dovolená četnost spínání: 1800 sepnutí / h Zkratová odolnost max. proud předřazené tavné pojistky: 4 A gl Mechanická životnost: 30 x 106 sepnutí
IEC/EN 60 947-5-1 IEC/EN 60 947-5-1 IEC/EN 60 947-5-1
3-fázové s pomocným napětím 1-fázové bez pomocného napětí 1-fázové s pomocným napětím
Příklad sestavení objednacího čísla pro odvozené typy BH 9097 .38 /011 3 AC 100...760 V AC 40 A AC 230/110 V Max. jmenovitý proud IN vstupního obvodu Pomocné napětí UH Jmenovité napětí UN vstupního obvodu Varianta, pokud je třeba Osazení kontaktů Typ přístroje
2 x 105 sepnutí
IEC/EN 60 947-5-1
Všeobecné technické údaje
Charakteristiky i (A)
Určený druh provozu: trvalý provoz Rozsah teplot: - 20 ... + 55°C Vzdušné a povrchové vzdálenosti Zaručená odolnost proti napěťovému rázu / stupeň znečištění: 4 kV / 2 IEC 60 664-1 EMC Statické výboje (ESD): 8 kV(vzdušné výboje)IEC/EN 61 000-4-2 vf-ozáření: 10 V / m IEC/EN 61 000-4-3 Rychlé přechodové jevy: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4 Zaručená odolnost proti napěťovému rázu (vlně) mezi napájecími vodiči: 1 kV IEC/EN 61 000-4-5 mezi vodiči a zemí: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5 vf-vedení po vodičích: 10 V IEC/EN 61 000-4-6 Rozhlasové rušení: limit třídy B EN 55 011 Krytí Pouzdro: IP 40 IEC/EN 60 529 Svorkovnice: IP 20 IEC/EN 60 529 Pouzdro: termoplast, samozhášitelný třída V0 podle UL Subjekt 94 Odolnost proti otřesům: amplituda 0,35 mm kmitočet 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6 Klimatická odolnost: 20 / 055 / 04 IEC/ EN 60 068-1 Označení svorek: EN 50 005 Připojení vodičů svorky zátěže: 1 x 10 mm2 pevný vodič 1 x 6 mm2 slaněný vodič s koncovkou svorky řízení: 1 x 4 mm2 pevný vodič nebo 2 x 1,5 mm2 slaněný vodič s koncovkou nebo 1 x 2,5 mm2 slaněný vodič s koncovkou DIN 46 228-1/-2/-3/-4 Upevnění vodičů: skříňové svorky se samozvedací ochranou vodičů a stabilními obousměrnými svorkovnicovými šrouby M3,5 Rychlomontáž: nosná lišta IEC/EN 60 715 Hmotnost netto: 430 g Rozměry přístroje Šířka x výška x hloubka:
BH 9097.38/011: BH 9097.38/000: BH 9097.38/010:
IN
0
f (Hz)
400 M7953
Mezní křivka vstupního proudu v závislosti na kmitočtu I (A) 6 5 4 3 2 1 -20
0
+20
+40
+55
Mezní křivka trvalého proudu Dauerstromgrenzkurve (proud přes 2 dotekové oblouky)
(Strom über 2 Kontaktreihen)
T (°C)
M8024
Nastavovací prvky 2 otočné přepínače pro P1: 2 otočné přepínače pro P2: Potenciometr tv1: Potenciometr tv2: Potenciometr ta: Tlačítko Test/Reset:
Přepínač DIP:
45 x 84 x 121 mm
x10 | x1
Standardní provedení (typ) BH 9097.38/001 3 AC 400 V AC 40 A Výrobkové číslo: 0053944 • 3-fázové, bez pomocného napětí • Výstup: 1 přepínací kontakt pro P1 a 1 přepínací kontakt pro P2 • Jmenovité napětí UN: 3 AC 400 V • Šířka modulu: 45 mm
50
A |R P2 max. | P2 max. P1 max. | P1 min.
S1 ON | OFF: S2 ON | OFF:
Spínací bod P1 (2-místný) Spínací bod P2 (2-místný) Zpoždění pro odezvu pro spínací bod P1 Zpoždění pro odezvu pro spínací bod P2 Překlenutí náběhu při zapnutí Testovací funkce jako pomůcka pro nastavení funkce Reset k návratu výstupních relé do výchozí polohy při paměťovém režimu
Přepojení horního / spodního rozsahu výkonu Přepojení principu pracovního/klidového proudu výstupních relé 2 spínací body MAX (přetížení se stupněm předběžné výstrahy) nebo spínací bod MAX a MIN (kontrola přetížení / nedostatečného zatížení s / bez funkce paměti P1 s / bez funkce paměti P2
Připojení přístroje Připojení přístroje se provádí podle schémat zapojení. K napájení motoru jsou určeny svorky L/i a T/k, dále pak L1/i a T1/k. Přitom je třeba dbát na směr toku proudu. Při opačném napájení následuje chybové hlášení. U větších proudů je třeba zapojit převodník proudu s 2,5 VA.
-3-
Uvedení do provozu a pokyny pro nastavení nastavení spínacího bodu P1 (jednotky)
Nastavení přístroje je možno provést bez přídavných měřících nástrojů nebo výpočtů. Je třeba dbát na to, aby se hodnoty výkonu nacházely v dovoleném rozsahu měření.
přepnutí rozsahu výkonu
Existují 3 možnosti, jak je možno přístroj nastavit: přepnutí pro princip pracovního / klidového proudu přepnutí pro P1 max / P2 max nebo P1 min / P2 max
nastavení spínacího bodu P2 (desítky) žlutá LED P2 pro spínací bod P2 nastavení zpoždění pro odezvu tv2 pro P2
přepnutí s / bez funkce paměti P2 přepnutí s / bez funkce paměti P1
zelená LED UN pro indikaci UN (trvale i svítí), ta (bliká)
nastavení překlenutí náběhu ta
žlutá LED P1 pro spínací bod P1
tlačítko Test/Reset
Metoda 1: Pokud jsou známy absolutní hodnoty měřených elektrických výkonů, při kterých má přístroj zapnout, nastavují se tyto hodnoty přímo na absolutních stupnicích. Metoda 2: Pokud se u motorových pohonů mají spustit 2 kontrolované zátěžové stavy, postupuje se takto: Spustí se zátěžový stav 1. Otočný přepínač P1 třeba přestavovat tak dlouho, až zapnou relé a příslušné LED. Tato nastavená hodnota odpovídá právě dosaženému elektrickému činnému výkonu v tomto zátěžovém stavu. Se zátěžovým stavem 2 se postupuje analogickým způsobem. Pokud je během nastavování přístroje stisknuto tlačítko Test/ Reset, zabrání se tím zapnutí výstupního relé. LED P1 a P2 bliká. Metoda 3:
nastavení zpoždění pro odezvu tv1 pro P1
U této metody se ve jmenovitém chodu zařízení hledá spínací bod otočným přepínačem tak, jak je popsáno u metody 2. To znamená, že opět dostáváme právě dosažený činný výkon. Vyjdeme-li z této hodnoty, přestaví se otočné přepínače o např. +10 % pro jeden a -10 % pro druhý. Tímto způsobem dostaneme 2 spínací body pro přetížení a nedostatečné zatížení. Přepínač DIP nastavíme na P1 min. / P2 max..
M8365_a nastavení spínacího bodu P1 (desítky)
nastavení spínacího bodu P1 (jednotky)
Příklady zapojení 1-fázově L1 L2 L3 N
L N
L1 N
F
F
K
K
T/k P1 11 P2 21 12 14
L/i
A1 A2 A3 T/k P1 11 P2 21
BH9097
22 24
11 12 14 21 22 24
12 14 N
M M8018_a
BH 9097.38
BH9097
22 24
11 12 14 21 22 24
M
BH 9097.38/010
-4 -
L/i
N
M8020_b
Příklady zapojení 3-fázově L1 L2 L3
L1 L2 L3
F
F
K
K
L1 N
T1/k L1/i P1 11 P2 21
T1/k L1/i P1 11 P2 21
BH9097
22 24
12 14
12 14
11 12 14 21 22 24
M 3~
L3 L2
BH9097
22 24
11 12 14 21 22 24 L3 L2
M 3~
M8019_a
BH 9097.38/001
M8021_b
BH 9097.38/011
Příklad zapojení s externím převodníkem proudu 1-fázově
3-fázově
L
L1 L2 L3
N F
F
K
K
I
i
K
k
T/k P1 11 P2 21 12 14
I
i
K
k T1/k
L/i P1 11 P2 21
BH9097
22 24
11 12 14 21 22 24
M
12 14 N
BH9097
22 24
11 12 14 21 22 24
M 3~
M8602
BH 9097.38
L1/i
L3 L2
M8603
BH 9097.38/001 Poznámka:
Při použití externích převodníků proudu se zvyšují hodnoty pro odezvu přístroje o činitel přenosu (ü) převodníku proudu
Příklad:
Hodnota pro odezvu = nastavená hodnota (P1/P2) x ü
E. DOLD & SÖHNE KG - Zastoupení pro ČR a SR - OS-KOM spol. s r.o, Zdíkovská 22, 150 00 Praha 5-Smíchov Tel.: 00420-257 210 114, Fax.: 00420-257 211 935
- 5-
e-mail:
[email protected], www.oskom.cz
