KOMPAKTNÍ PARNÍ HRNEC STEAMCHEF1SS
Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na informa�ním štítku a datum prodeje, který najdete na Vašem ú�tu / faktu�e: Model
…………………….
Výrobní �íslo
…………………….
Datum prodeje
…………………….
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST�EDÍ LIKVIDACE ODPADU Rozt�i�te odpad podle r�zných materiál� (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních p�edpis� (zákon �.125/97 Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška �.338/97 Sb. §16). Spot�ebi� i jeho �ásti p�edejte po skon�ení jejich životnosti do sb�rných surovin (§ 16 a 17 vyhláška �. 338/97 Sb.). Tento spot�ebi� je ur�en jenom pro použití v domácnosti.
Instalaci spot�ebi�e sv��te odborné firm�, organizaci k tomu oprávn�né. V opa�ném p�ípad� Vaše právo na bezplatné odstran�ní závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vysp�lá technologie našich spot�ebi�� zaru�uje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závad�, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokyn� uvedených v tomto návodu. V p�ípad� pot�eby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše servisní st�edisko : Telefon 800 185 263
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU, d�kujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorn� p�e�etl Návod na obsluhu, což Vám pom�že správn� používat spot�ebi�. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí pot�ebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo u�init zm�ny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozorn�ní v této P�íru�ce. ZÁRUKA Na Váš nový spot�ebi� poskytujeme 24-m�sí�ní záruku. UPOZORN�NÍ: Na Záru�ním list� si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím uchovejte si také ú�et o zaplacení za spot�ebi� / fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem p�i záru�ní oprav�.
v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz Prosíme, abyste m�li p�ipravené po ruce následující údaje : � typ výrobku / model � sériové �íslo � datum zakoupení spot�ebi�e
POPIS SPOT�EBI�E Rozm�ry: Ší�ka Hloubka Výška
284 mm 280 mm 284 mm
Kompaktní parní hrnec STEAMCHEF1SS je vybaven: Celkový objem hrnce 4,75 litr� 3,25 litr� Objem mísy pro va�ení (max.) ELKTRICKÉ P�IPOJENÍ P�e�t�te si pozorn� návod k použití a p�ed použitím zkontrolujte p�ívod elektrické energie. Také se ujist�te, že je spot�ebi� uzemn�n, a že proudový zdroj vyhovuje tomuto druhu spot�ebi�e. Výrobce nenese odpov�dnost za škody zp�sobené neuzemn�ným spot�ebi�em! B�hem záru�ní doby mohou spot�ebi�e Baumatic opravovat pouze servisní a autorizovaní technici. Nepoužívejte spot�ebi� pokud má poškozený el. kabel! M�že dojít k požáru. �
� �
�
nepokoušejte se m�nit specifikace tohoto spot�ebi�e, m�žete tím zni�it výrobek, zp�sobit si zran�ní a také zrušit platnost záruky. Nedovolte d�tem, aby si hrály se spot�ebi�em. Nikdy nep�ikrývejte víko ut�rkou nebo jinou textilií b�hem va�ení. Je zde umíst�n ventil pro únik páry, který nesmí být blokován! K otevírání vždy používejte tla�ítko k odemykání. Nepokoušejte se víko otev�ít nebo zav�ít násilím.
�
�
Dbejte zvýšené opatrnosti p�i otevírání víka. Nest�jte p�íliš blízko parního hrnce, stoupající pára m�že zp�sobit opa�ení. Nikdy neotvírejte víko b�hem va�ení! Pamatujte, že parní hrnec je va�i� a je tedy nutné v�novat mu stejnou pé�i jako b�žnému va�i�i.
Poznámka P�edtím než odstraníte nepoužitelný spot�ebi�, vypn�te jej a odpojte od zdroje el. energie. Odstra�te zástr�ku a také el. kabel t�sn� u spot�ebi�e aby se p�edešlo jeho dalšímu možnému použití. Tohle by m�la vykonat osoba k tomu kompetentní. POUŽITÍ SPOT�EBI�E Jak používat STEAMCHEF1SS: 1. K ovládání spot�ebi�e používejte kontrolní panel, který je umíst�n na p�ední st�n� spot�ebi�e. 2. P�i prvním zapojení parního hrnce do el. zásuvky se LCD displej rozsvítí mod�e a zobrazí se:
Poznámka Pokaždé, když zapnete spot�ebi� nebo stiskn�te tla�ítko, uslyšíte pípnutí. 3.
Kontrolní panel obsahuje oválné umíst�ní ovládacích dotykových tla�ítek, které p�edstavují jednotlivé funkce:
�
ON/REHEAT (zapnuto/oh�ívání) stisknutím tla�ítka ON spustíte standardní program va�ení nebo program, který jste zvolili, v�etn� programu ODLOŽENÝ START va�ení (viz str. s popisem této funkce). - dvojitým stisknutím tla�ítka ON spustíte funkci REHEAT (oh�ívání), která se spustí na dobu 20 minut a odpo�ítává se od 20 k 0.
Poznámka Pokud byl program zvolen, nem�že po p�erušení pokra�ovat, od doby, kdy byl p�erušen. � MENU – toto tla�ítko obsluhuje p�t funkcí: - normální va�ení rýže (p�vodní nastavení) - rychlé va�ení rýže (stiskn�te „MENU“ 1 x) - ovesná kaše (stiskn�te „MENU“ 2 x) - pára (stiskn�te „MENU“ 3 x) - polévka (stiskn�te „MENU“ 4 x) � OFF/WARM (vypnuto/uchování teploty) - stiskn�te toto tla�ítko, když neb�ží žádná funkce a zapne se program uchovávající teplotu jídla. „WARM“ zna�í, že STEAMCHEF1SS udržuje teplotu jídla mírným oh�íváním. Stisknutí tohoto tla�ítka také zkrátí jakýkoliv program va�ení (pop�. vypne spot�ebi�). Po op�tovném stisknutí se spustí funkce mírného oh�ívání. P�i funkci mírného oh�ívání se �as zobrazuje postupn� (1 min po 1 minut� chodu funkce, 2 min po dvou minutách, atd.). � START TIME (�as zapnutí) – stisknutím tohoto tla�ítka m�žete odložit dobu zapnutí funkce va�ení až o 12 hodin.
- každé další stisknutí odloží start o ½ hodiny. � COOKING TIME (doba va�ení) - Stisknutím tohoto tla�ítka prodloužíte dobu va�ení pro ovesnou kaši, va�ení v pá�e a va�ení polévky. Dobu va�ení m�žete nastavit max. na 4 hodiny (za�átek 1 hodina, pak se p�idává vždy ½ hodina). Pro p�íklad uvádíme tabulku: Typ pokrmu
1 stisknutí 1 h 30 min
2 stisknutí 2h
3 stisknutí 2 h 30 min
Ovesná kaše (výchozí �as: 1 h, max.: 4 h) 11 min 12 min 13 min Va�ení v pá�e (výchozí �as: 10 min, max.: 60 min) 1 h 30 2h 2 h 30 Va�ení min min polévky (výchozí �as: 1 h,max.:4 h) Když je už nastavená doba va�ení, m�žete za�ít va�it nebo nastavit „odložený start“. V p�ípad�, že jste již spustili funkci va�ení, není již možné zm�nit dobu va�ení. Nemáte �as pro pozd�jší va�ení? Parní hrnec je možné nastavit na „odložený start“, takže si m�žete vychutnat teplou rýži, zeleninu, �i jiné pokrmy, kdykoliv budete chtít. Pro nastavení „odloženého startu“ postupujte následovn�: 1. 2.
Zvolte program va�ení, který chcete použít stisknutím tla�ítka MENU. Nastavte funkci „odložený start“ stisknutím tla�ítka.
3.
4.
Každým op�tovným stisknutím tla�ítka „odložený start“ prodloužíte dobu va�ení o ½ hodiny – dobu m�žete prodloužit až o 12 hodin. Pro nastavení programu stiskn�te tla�ítko „ON/REHEAT“.
Poznámka Funkci „odložený start“ je možné kdykoliv zrušit stisknutím tla�ítka „OFF/WARM“. VA�ENÍ RÝŽE Nezapome�te rýži p�ed va�ením vždy umýt! 1. P�ed va�ením rýže pot�ebujete v�d�t, jaké množství vody musíte p�idat. 2. Pro odm��ení rýže a vody používejte p�iloženou odm�rku. 3. 1 šálek rýže je porce pro jednu osobu. Pro správné množství vody zkontrolujte níže uvedenou tabulku: Množství syrové rýže (dle p�iložené odm�rky) 4 šálky 5 šálk� 6 šálk� 7 šálk� 8 šálk� 9 šálk� 10 šálk�
Množství vody (dle p�iložené odm�rky) 5 šálk� 6 šálk� 7 šálk� 8 šálk� 9 šálk� 10 šálk� 11 šálk�
Poznámka � Informace uvedené v tabulce jsou pouze obecné. � M�žete si zvolit množství vody dle vlastní pot�eby: ve v�tším množství vody se rýže uva�í do m�kka; v menším množství vody se uva�í tvrdší rýže, která se nelepí.
UPOZORN�NÍ Když plníte STEAMCHEF1SS, dbejte na to, aby množství vody a rýže, polévky nebo ovesné kaše nep�esahovalo 80 % maximálního objemu nádoby. Použití parního hrnce k va�ení rýže: � zkontrolujte ozna�ení max. napln�ní na vnit�ní st�n� nádoby uvnit� hrnce, vložte rýži a zalijte vodou. Ujist�te se, že je rýže umíst�na rovnom�rn�. � P�idejte s�l dle chuti. � M�žete použít jeden ze dvou níže uvedených program� k va�ení rýže. UPOZORN�NÍ Nádobu pl�te max. do 80% objemu! P�epln�ní m�že zp�sobit vytékání a prudký únik páry. ZP�SOBY VA�ENÍ RÝŽE Existují dva zp�soby va�ení rýže v parním hrnci. Jsou to: a) b�žné va�ení rýže (výchozí �as 50 min) b) rychlé va�ení rýže (výchozí �as 40 min) Ujist�te se, že je STEAMCHEF1SS p�ipojen. Na displeji se zobrazí:
STEAMCHEF1SS je p�ipraven k va�ení rýže b�žným zp�sobem.
Další zp�sob va�ení je „rychlé va�ení“. Doba trvání je 40 min (p�ibližn�) a zvolíte si jej stisknutím tla�ítka „MENU“ po zapojení spot�ebi�e do sít�.
Pro vyjmutí nádoby vždy používejte ochranné rukavice! Pro nabírání rýže používejte pouze um�lohmotné nebo d�ev�né ná�iní. Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste nepoškodili senzor umíst�ný pod nádobou uvnit� hrnce. Tento senzor zvyšuje výkonnost parního hrnce. VA�ENÍ OVESNÉ KAŠE Obecné pravidlo dávkování pro va�ení ovesné kaše je:
� �
U tla�ítka "ON/REHEAT" bliká �ervený bod. Kterýkoliv ze dvou program� si zvolíte, za�nete vždy stisknutím tla�ítka „ON/REHEAT“. Když tla�ítko stisknete, �ervený bod p�estane blikat a z�stane rosvícený.
P�i použití b�žného va�ení je doba va�ení p�ibližn� 50 min. P�i použití rychlého va�ení je doba va�ení p�ibližn� 40 min. Po uplynutí doby va�ení zazní pípnutí. STEAMCHEF1SS se p�epne do oh�ívacího programu. D�ležité Menší množství rýže (mén� než 4 šálky uva�ené rýže) by m�lo být zkonzumováno co nejd�ív. Neudržujte rýži teplou déle než 2 hodiny. Nep�epínejte tla�ítka program� násilím z jednoho režimu do druhého! Ujist�te se, že se do mezery mezi st�nou parního hrnce a nádobou nedostala rýže, atd. p�edtím, než jste do hrnce umístili nádobu s rýží a vodou. Neva�te rýži s otev�eným víkem.
1 odm�rka ovesných vlo�ek (suchých) smíchat s 8 šálky vody. 2 odm�rky ovesných vlo�ek (suchých) smíchat s 16 šálky vody. VA�ENÍ V PÁ�E Poznámka Zeleninu p�ed va�ením vždy o�ist�te a umyjte, jak to vyžaduje va�ení. Menší kousky se va�í rychleji. 1. Nalijte pot�ebné množství vody do nádoby v parním hrnci. Množství vody ovliv�uje délku va�ení. Jako pr�vodce Vám m�že být: 160 ml (1 šálek) vody – doba va�ení v pá�e 16 min, 320 ml (2 šálky) – 32 min, atd. 2. Umíst�te pokrm na parní košík (bílý košík z plastu) a košík umíst�te na nádobu v parním hrnci. 3. Zav�ete víko a zapn�te STEAMCHEF1SS. Stiskn�te tla�ítko „MENU“, dokud se na displeji nezobrazí možnost „STEAM“ (pára). 4. M�žete va�it rýži a jiné jídlo v pá�e sou�asn�. Pot�ebujete k tomu ale experimentovat, kolik vody a �asu je pot�ebné pro r�zné kombinace. 5. Když se odpa�í všechna voda, parní hrnec se automaticky p�epne na oh�ívací režim.
6. 7.
Rozsvítí se kontrolka. P�i vyjmutí košíku používejte ochranné rukavice.
Celé lusky R�ži�ková kapusta Zelí
Mrkev Kuku�i�ný klas Celé žampióny Hrášek (lusky)
Ryby a plody mo�e Škeble
340 g
12 min – dokud nejsou r�žové
VA�ENÍ DVOU JÍDEL NAJEDNOU
VA�ENÍ ZELENINY Zelenina Ch�est Fazole (zelená) nakrájená
Krevety (st�ední)
454 g 454 g
17 min 20 min
454 g 454 g
25 min 25 min
Dva rozli�né druhy jídel mohou být va�eny najednou, nap�. rýže v nádob� parního hrnce a ryba v bílém parním košíku. Pamatujte, že n�které druhy zeleniny pot�ebují v�tší množství páry k tomu, aby se uva�ili (brokolice, r�ži�ková kapusta, brambory), proto budete pot�ebovat v�tší množství vody. Ze za�átku je pot�eba trochu experimentovat, abyste našli ideální kombinaci.
St�ední (nakrájené na 6 kousk�) 454 g 2 ks
35 min
�IŠT�NÍ A ÚDRŽBA
20 min 30 min
454 g
10 min
340 g
17 min
454 g
10 min – dokud se neotev�ou 15 min – dokud se neodlupuje
Ryby: filety
340 g
Rybí steaky
454 g
Úst�ice (v ulit�)
681 g
20 min – dokud se snadno neodd�luje vidli�kou 25 min – dokud se neotev�ou
P�ed �ist�ním vždy odpojte spot�ebi� od zdroje el. energie. Umyjte vnit�ní nádobu a víko horkou vodou se saponátem. K odstran�ní zaschlé rýže použijte št�tinatou houbu. Po�ádn� nádobu osušte. Ut�ete vn�jšek spot�ebi�e vlhkým had�íkem, k odstran�ní zbytk� jídla použijte saponát nebo horkou vodu. Ut�ete dosucha. P�ed �ist�ním vždy po�kejte dokud STEAMCHEF1SS nevychladne. Pamatujte, že vnit�ek spot�ebi�e m�že být horký nejen po va�ení ale také po oh�ívání! �IŠT�NÍ VNIT�NÍHO POVRCHU HRNCE (POD NÁDOBOU) Upozorn�ní P�ed �ist�ním vy�kejte dokud vnit�ek hrnce nevychladne na teplotu bezpe�nou k manipulování. Použijte �istý, vlhký had�ík nebo kuchy�skou ut�rku (opláchnutou v roztoku teplé vody a saponátu) pro vyt�ení vnit�ku hrnce, kde by se mohla nahromadit vlhkost a zbytky jídla.
Všechny �ásti ut�ete dosucha �istým had�íkem nebo papírovou ut�rkou. Spot�ebi� �ist�te pravideln�. VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD V P�ÍPAD� PORUCHY
Rýže kypí
D�íve než zavoláte servis, p�e�t�te si následující tabulku, pomocí které m�žete poruchu pop�ípad� sami odstranit. Problém Zkažená rýže
Výpadek el. proudu b�hem va�ení
Spot�ebi� nefunguje
Rýže je uva�ena nerovnom�rn� nebo nedosahuje o�ekávaný výsledek
Rýže se p�ipaluje, je vysušena
Jak postupovat Používejte pouze nádobu uvnit� parního hrnce! Udržujte jí �istou. Odpojte spot�ebi� ze zásuvky a zapojte ho až op�t nab�hne el. proud. Pokud trvá výpadek delší dobu, po jeho skon�ení za�n�te va�ení ješt� jednou s novými potravinami a vodou. Výsledek va�ení bude mnohem lepší. Zkontrolujte, jestli je el. kabel p�ipojen k zástr�ce a není porušen. Zkontrolujte jestli byl spot�ebi� spušt�n do chodu tla�ítkem ON. Zkontrolujte, jestli jste použili správné množství vody a rýže. Zkontrolujte, jestli nebylo v dob� va�ení otev�ené víko nebo nedošlo k výpadku proudu. Vy�ist�te vnit�ní nádobu od všech zbytk� rýže z p�edešlého va�ení. Umyli jste rýži p�ed va�ením? Nez�staly
Rýže na dn� nádoby je spojena sv�tložlutou vrstvou.
zbytky jídla mezi nádobou a vnit�ní st�nou parního hrnce? Zkontrolujte, jestli jste odm��ili správné množství vody a rýže a nádoba nebyla p�epln�na. Zkontrolujte, jestli není v spot�ebi�i cizí p�edm�t. Zkontrolujte, jestli není nádoba poškozena / zdeformována. Jde o b�žný stav u n�kterých druh� rýže, tato vrstva je jedlá.
Baumatic® ZÁRU�NÍ PODMÍNKY
�
ZÁRU�NÍ DOBA P�i dodržení pokyn� pro instalaci, obsluhu a údržbu ru�íme za to, že výrobek bude mít vlastnosti stanovené p�íslušnými technickými podmínkami a normami po celou dobu záruky, která se poskytuje na výrobky v délce 24 m�síc�.
�
Záru�ní doba výrobku za�íná dnem prodeje výrobku zákazníkovi. Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatn�ní práva na záru�ní opravu do dne ukon�ení opravy výrobku. ZÁRU�NÍ OPRAVY Tyto opravy prosím nahlašujte výhradn� na bezplatné servisní lince Baumatic® 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hodin. PLATNOST ZÁRUKY A JINÁ USTANOVENÍ Platnost záruky je podmín�na odborným uvedením spot�ebi�e do provozu, který musí odpovídat platným normám a bezpe�nostním p�edpis�m. Další podmínkou poskytnutí záruky je �ádn� vypln�ný Záru�ní list. ZÁKONNÁ ANI SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA: � vady zp�sobené použitím v rozporu s Návodem k obsluze � vady zp�sobené závadami nebo nedostatky v p�ívodních médiích, v instalaci zboží nebo vzniklé v d�sledku nevhodných provozních podmínek
vady zp�sobené vn�jšími vlivy (poškození p�i p�eprav�, st�hování, jiná manipulace, živelné události) opot�ebení p�i užívání
SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA: � vady sv�telných zdroj� a snímatelných �ástí ze skla nebo z um�lých hmot � zboží, které je používáno v rozporu s Návodem k obsluze � zboží, které bylo použito k podnikatelským, komer�ním nebo jiným ú�el�m, vymykajícím se b�žnému používání domácího spot�ebi�e v domácnosti � vady zp�sobené neodborným zásahem t�etí osobou � d�ezy a kohoutky � jakoukoli škodu zp�sobenou p�evozem, špatným zacházením nebo zanedbáním, jemné sou�ástky a sou�ástky podléhající zkáze: zástr�ky, pojistky, žárovky, kryty na sv�tla, ozdobné díly, kabely, filtry a nástavce, tla�ítka, jakékoli gumové �ásti, keramické nebo sklen�né povrchy, promá�knuté, poškrábané nebo nat�ené �ásti � p�íslušenství, pe�ící plechy, rukojeti, lívane�níky, stojany na pánve, police, víka a objímky na ho�áky, vložky do trouby Jako záru�ní opravu nelze uplat�ovat se�ízení výrobku po jeho instalaci. Tyto práce má povinnost provést firma provád�jící instalaci spot�ebi�e v rámci t�chto prací. Podmínkou pro uplatn�ní práva ze záruky je p�edložení faktury (da�ového dokladu) jako dokladu o koupi zboží a �ádn� vypln�ného Záru�ního listu. P�i neplatné nebo neoprávn�né reklamaci, jakož i v p�ípad�, kdy reklamovaná vada zboží nebude zjišt�na, je spot�ebitel povinen uhradit
náklady vzniklé v souvislosti s takovou reklamací. UPOZORN�NÍ PRO SPOT�EBITELE Kupující je povinen p�i p�ebírání zboží zkontrolovat zda není poškozené, zda je kompletní a zda jsou p�edány a �ádn� vypln�né Záru�ní list a Da�ový doklad. V p�ípad� poškození zboží je nutné o tomto ihned p�i p�ebírání informovat dopravce a sepsat protokol o škod�. Na pozd�jší reklamace nebude brán z�etel. V p�ípad�, že výsledkem reklamace bude vrácení výrobku, zašle kupující vadné zboží zp�t v obalu, který brání poškození výrobku p�i p�eprav� zp�t. Revize: 3.4.2006
