Kompaktní jednotky. Strana 4 1

Strana 4 | 1

Kompaktní jednotky Pokyny k instalaci a provozu.................................................................................................................. 2 Okolní podmínky................................................................................................................................ 2 Přenos dat, připojení k interiérovému ovládacímu panelu.............................................................. 3 Minimální volný prostor..................................................................................................................... 4 aerosmart s.............................................................................................................................................. 5 Komponenty jednotky........................................................................................................................ 6 Popis funkce........................................................................................................................................ 7 Kótovaný výkres – aerosmart s R (pravostranné provedení)........................................................... 9 Kótovaný výkres – aerosmart s L (levostranné provedení)............................................................ 10 Technické údaje................................................................................................................................ 11 Přípojky............................................................................................................................................. 14 Informace pro objednání.................................................................................................................. 15 Příslušenství...................................................................................................................................... 16 aerosmart m.......................................................................................................................................... 17 Komponenty jednotky...................................................................................................................... 18 Popis funkce...................................................................................................................................... 19 Kótovaný výkres – aerosmart m R (pravostranné provedení)....................................................... 21 Kótovaný výkres – aerosmart m L (levostranné provedení).......................................................... 22 Technické údaje................................................................................................................................ 23 Přípojky............................................................................................................................................. 26 Informace pro objednání.................................................................................................................. 27 Příslušenství...................................................................................................................................... 28 aerosmart l............................................................................................................................................ 29 Komponenty jednotky...................................................................................................................... 30 Popis funkce...................................................................................................................................... 31 Kótovaný výkres – aerosmart l R (pravostranné provedení)......................................................... 33 Kótovaný výkres – aerosmart l L (levostranné provedení)............................................................ 34 Technické údaje................................................................................................................................ 35 Přípojky............................................................................................................................................. 38 Informace pro objednání.................................................................................................................. 39 Příslušenství...................................................................................................................................... 40 aerosmart mono.................................................................................................................................... 41 Komponenty jednotky...................................................................................................................... 42 Popis funkce...................................................................................................................................... 43 Kótovaný výkres – aerosmart mono R (pravostranné provedení)................................................. 45 Kótovaný výkres – aerosmart mono L (levostranné provedení).................................................... 45 Technické údaje................................................................................................................................ 46 Přípojky............................................................................................................................................. 49 Informace pro objednání.................................................................................................................. 51 Příslušenství...................................................................................................................................... 51 aerosmart xls......................................................................................................................................... 52 Komponenty jednotky...................................................................................................................... 53 Popis funkce...................................................................................................................................... 54 Směrnice pro dimenzování solankového okruhu........................................................................... 56 Kótovaný výkres – aerosmart xls R (pravostranné provedení)...................................................... 58 Kótovaný výkres – aerosmart xls L (levostranné provedení)......................................................... 59 Technické údaje................................................................................................................................ 60 Přípojky............................................................................................................................................. 63 Informace pro objednání.................................................................................................................. 65 Příslušenství...................................................................................................................................... 65 aerosmart x².......................................................................................................................................... 66 Komponenty jednotky...................................................................................................................... 67 Popis funkce...................................................................................................................................... 68 Směrnice pro dimenzování solankového okruhu........................................................................... 70 Kótovaný výkres – aerosmart x² R (pravostranné provedení)....................................................... 72 Kótovaný výkres – aerosmart x² L (levostranné provedení).......................................................... 73 Technické údaje................................................................................................................................ 74 Přípojky............................................................................................................................................. 76 Informace pro objednání.................................................................................................................. 79 Příslušenství...................................................................................................................................... 79

900.8204_02

Kompaktní jednotky | Pokyny k instalaci a provozu

Strana 4 | 2

Pokyny k instalaci a provozu Okolní podmínky Místo instalace V místě instalace nesmí kvůli vznikajícímu kondenzátu mrznout. Přípustná teplota prostředí v okolí ventilační jednotky je +5 °C až +40 °C. Maximální přípustná vlhkost vzduchu v interiéru je 70 %. Místo instalace by se mělo nacházet blízko tepelně izolovaného pláště budovy, aby byly úseky kanálu s velkými teplotními rozdíly oproti místnosti, kde bude instalována ventilační jednotka, co možná nejkratší. Izolace vzduchových potrubí Uvedení ventilační jednotky do provozu bez dokončené izolace vzduchových potrubí je zakázáno, protože vznikající vlhkost (kondenzát) může poškodit komponenty jednotky. Síla izolace se řídí projektem domovní techniky; izolace studených potrubí ve vnitřní části však musí mít tloušťku alespoň 50 mm a musí být difuzně těsná. Udržování teploty venkovního vzduchu nad bodem mrazu Venkovní vzduch vstupující do ventilační jednotky musí mít teplotu nejméně -3 °C. Toho lze dosáhnout buď pomocí zemního výměníku tepla nebo pomocí jiného předehřevu vzduchu. Bližší informace najdete v případě zájmu v popisu jednotlivých jednotek a v kapitole „Příslušenství“. Filtrace jemných prachových částic v čerstvém vzduchu Jemný prach v čerstvém vzduchu by měl být odfiltrován pokud možno už u prvního bodu ventilačního systému (venkovní vzduch). Provoz ventilačního systému bez filtru jemných prachových částic se nedoporučuje. Vodovodní přípojky Připojovací práce smějí vykonávat pouze odborní pracovníci s příslušným oprávněním. Při práci je nutné dodržovat platné bezpečnostní předpisy. Kondenzátová přípojka musí být provedena formou sifonu a před uvedením do provozu naplněna vodou. Rozměry přípojky najdete v technických údajích jednotlivých typů jednotek. Přípojky studené a teplé vody musejí vyhovovat požadavkům normy DIN 1988 a místním předpisům. Ve směru do zásobníku je nutné instalovat bezpečnostní přetlakový ventil bez možnosti uzavření. Na výstupní straně bezpečnostního ventilu musí být alespoň jedna jmenovitá světlost větší než na vstupní straně. Standardní provozní tlak: 6 barů. Při vyšším tlaku na vstupu je nutné do potrubí studené vody namontovat redukční tlakový ventil. Elektrické přípojky Práce na elektrických přípojkách smějí vykonávat pouze odborní pracovníci s příslušným oprávněním. Při práci je nutné dodržovat platné bezpečnostní předpisy.

900.8251_01


Strana 4 | 3

Přenos dat, připojení k interiérovému ovládacímu panelu K datové komunikaci mezi jednotkami, resp. mezi jednotkou a interiérovým ovládacím panelem je potřeba kabel twisted pair KAT 5 s konektory RJ45. Zapojení (obsazení pinů) by mělo být stejné jako u sítí PC (viz směrnice EIA/TIA-568B nebo EIA/TIA-568A [Commercial Building Wiring Telecommunications Wiring Standard EIA/TIA 568, Electronic Industries Association]).

!

Rozhraní nejsou standardními ethernetovými rozhraními (LAN), neboť slouží i jako přípojky napájecího napětí (24 V DC) interiérových ovládacích panelů. K jednotkám se nesmí připojovat počítač ani jiné síťové prvky!

Kontrola kabeláže Za účelem eliminování chybného fungování, resp. závad zkontrolujte před uvedením do provozu všechny kabely, zda prochází správnými místy a jsou funkční! Pro otestování správného zapojení doporučujeme zkoušku dle normy DIN EN 50346 za použití vhodného zkušebního přístroje.

900.8251_01


Strana 4 | 4

Minimální volný prostor Před ventilační jednotkou je nutné zachovat minimální manipulační prostor o délce nejméně 800 mm, aby bylo možné v případě opravy vymontovat tepelné čerpadlo. Doporučujeme naprojektovat minimální vzdálenost mezi stěnou a ventilační jednotkou alespoň 60 mm, aby se zamezilo přenosu hluku hmotou konstrukce.

900.8251_01

Kompaktní jednotky | aerosmart s

Strana 4 | 5

aerosmart s

900.8252_01


Strana 4 | 6

Komponenty jednotky Kompaktní jednotka se skládá z následujících komponent: ventilační modul se zpětným získáváním tepla, miniaturní tepelné čerpadlo pro vytápění interiéru a ohřev užitkové vody, zásobník teplé užitkové vody. Pouzdro Pouzdro ventilačního modulu a modulu tepelného čerpadla je tvořeno dvojitými deskami z ocelového plechu a opatřeno izolací z měkké pěny bez minerálních vláken. Vnější viditelné součásti jsou upraveny práškovým lakem. Podstavné nohy Za účelem přerušení akustické vazby je jednotka vybavena čtyřmi výškově stavitelnými nohami, které tlumí kmity. Revize Všechna nastavení, údržbové a servisní práce lze provádět po odstranění revizních krytů na čelní straně. Revizní kryty jsou vícedílné, což umožňuje oddělené otevření ventilačního modulu a modulu tepelného čerpadla. Vnější kryt ventilačního modulu je upevněn pomocí západkových uzávěrů a při výměně filtrů ho lze sejmout bez použití nářadí. Vnitřní dělený revizní kryt je upevněn šrouby. Za horním krytem se nacházejí ventilátory. Po otevření spodní poloviny lze vyjmout deskový výměník tepla a namontovat letní box. Ventilátory Jednotka je vybavena ventilátory na stejnosměrný proud s konstantním objemovým tokem a maximální účinností. Zpětné získávání tepla Ke zpětnému získávání tepla z odpadního vzduchu se používá protiproudý deskový výměník. Lamely výměníku jsou z hliníku o síle 0,1 mm. Také stěny výměníku jsou vyrobeny z hliníku. Tepelné čerpadlo Tepelné čerpadlo je provedeno formou vzduch/voda. V přívodu čerstvého vzduchu se nachází výměník tepla sloužící k vytápění interiéru. Kompresor je jištěn vysokotlakým a nízkotlakým vypínačem. Zásobník teplé užitkové vody Zásobník teplé užitkové vody je vyroben z oceli dvojitě smaltované ve vakuu a má objem 200 litrů. Celoplošná izolace z expandovaného polystyrenu (EPS) zaručuje minimální tepelné ztráty. Teplo z tepelného čerpadla je přenášeno přes dvojstěnný bezpečnostní kondenzátor. Volitelně lze namontovat obětovanou anodu a elektrickou topnou vložku o výkonu 2 kW. Vana na kondenzát Kondenzát vznikající ve ventilačním modulu (při zpětném získávání tepla) a modulu tepelného čerpadla se zachycuje ve vaně na kondenzát a odvádí hadicovou přípojkou. Filtry Bezprostředně za vstupem vzduchu jsou v traktu venkovního vzduchu a v traktu odpadního vzduchu umístěny filtry třídy G4 na hrubé prachové částice. Jemný prach v čerstvém vzduchu by měl být odfiltrován pokud možno už u prvního bodu ventilačního systému. Filtrace jemných prachových částic proto není integrována do jednotky. Další informace najdete v kapitole „Příslušenství“. Letní by-pass V rámci příslušenství je k dispozici letní box, který umožňuje přemostění deskového výměníku tepla. Letní box se namontuje místo deskového výměníku tepla.

900.8252_01


Strana 4 | 7

Popis funkce Přehled systému

A ��předehřev venkovního vzduchu pomocí zemního výměníku tepla (volitelně s teplotním snímačem T_AUL) B ��předehřev venkovního vzduchu pomocí solankového výměníku tepla (Sole-WT) C ��předehřev venkovního vzduchu pomocí protimrazové ochrany (FSH), pouze při normované dimenzovací teplotě > -6 °C) ABL ��odpadní vzduch AUL ��venkovní vzduch BRAND ��kontakt požární signalizace CO2 ��snímač CO2 CPU ��mikroprocesor EHZ ��elektrická topná tyč EVU ��kontakt vypínání dodavatelem elektrické energie aktivní EWT ��zemní výměník tepla FOL ��vypouštěný vzduch FSH ��protimrazová ochrana K-HST2 ��kontakt topný stupeň 2 LST3_EXT ��vent. stupeň 3 s ext. spínačem PTC ��PTC článek

RBG ��interiérový ovládací panel SOL ��solankový okruh SOLE-WT ��solankový výměník tepla T_AUL ��snímač teploty venkovního vzduchu T_BW_EHZ ��snímač teploty v zásobníku pro elektrickou topnou tyč T_BW_WP ��snímač teploty v zásobníku pro tepelné čerpadlo T_RAUM ��interiérový teplotní snímač T_SOLE ��snímač teploty solanky UP-SOLE ��cirkulační čerpadlo solanky WRG ��zpětné získávání tepla ZUL ��čerstvý vzduch

900.8252_01


Strana 4 | 8

Ventilační modul Ovládání ventilátorů je založeno na čtyřstupňové regulaci: Ventilační stupeň 0 = ventilace vypnuta Ventilační stupeň 1 = snížené množství vzduchu (ventilační stupeň 2 minus 30 %) Ventilační stupeň 2 = jmenovité množství vzduchu Ventilační stupeň 3 = zvýšené množství vzduchu (ventilační stupeň 2 plus 30 %) Ventilační stupně se nastavují manuálně nebo automaticky. V automatickém provozním režimu je nastavování ventilačních stupňů řízeno časovými spínacími hodinami nebo regulací v závislosti na obsahu CO2 ve vzduchu. Na každý den v týdnu lze nastavit jiný automatický program. Přepnutí z letního období na zimní proběhne automaticky. Kvůli uzpůsobení parametrům budovy a za účelem vyrovnání rozdílů v potrubní síti lze jmenovité množství vzduchu nastavit odděleně pro čerstvý a pro odpadní vzduch. Přídavné funkce: • kontrola výměny filtrů jemných i hrubých prachových částic • kontrola otáček a výpadku ventilátorů • integrace do požární signalizace (vypnutí ventilátorů) • funkce Party • vypnutí ventilátorů při otevření revizních dvířek • externí zapnutí ventilačního stupně 3 (např. hygrostat) Modul tepelného čerpadla Tepelné čerpadlo zajišťuje následující funkce: - ohřev užitkové vody - vytápění interiéru prostřednictvím čerstvého vzduchu Ohřev teplé vody má přednost, dokud teplota v zásobníku nedosáhne určité hodnoty. To zaručuje přípravu dostatečného množství teplé vody a současně zvyšuje účinnost tepelného čerpadla. Přídavná funkce: • blokování zapnutí tepelného čerpadla zařízením pro sledování nízkého a vysokého tarifu el. energie Elektrická topná tyč Zásobník teplé užitkové vody lze vybavit elektrickou topnou tyčí s integrovaným bezpečnostním omezovačem teploty. Tato elektrická topná tyč se aktivuje manuálně prostřednictvím funkce KOUPEL+ [BAD+] v okamžiku, kdy se očekává velmi vysoká spotřeba teplé vody. Při výpadku tepelného čerpadla se elektrická topná tyč zapne automaticky, aby byl i nadále zajištěn ohřev vody. Přídavná funkce: • cyklický ohřev užitkové vody na 60 °C (168h) Předehřev venkovního vzduchu Venkovní vzduch vstupující do ventilační jednotky musí mít teplotu nejméně -3 °C. K udržování teploty venkovního vzduchu nad bodem mrazu slouží zemní výměník tepla (EWT), solankový výměník tepla (Sole-WT) nebo protimrazová ochrana (FSH, pouze při normované dimenzovací teplotě > -6 °C). Dohřev čerstvého vzduchu Jako elektrické přídavné topení se používá PTC článek nebo jiný topný článek v jiskrově bez-

900.8252_01


Strana 4 | 9

pečném provedení. Řízení a kontrola Souhru všech komponent – např. regulaci počtu otáček ventilátorů, provozní stav tepelného čerpadla atd. – zajišťuje mikroprocesorové řízení. Koncepci dotváří různé interní funkce ventilační jednotky, jako je efektivní odtávání, výzva k výměně filtrů, chybová paměť, počítadlo provozních hodin a kontrola všech snímačů. K ovládání systému a zobrazování provozních stavů a poruch slouží připojený interiérový ovládací panel. Tento interiérový ovládací panel je s ventilační jednotkou spojen ovládacím vedením. Samostatný zdroj elektrické energie není potřeba. Vzhledem k tomu, že součástí interiérového ovládacího panelu je interiérový teplotní snímač, je třeba dbát na vhodné umístění ovládacího panelu v budově.

Kótovaný výkres – aerosmart s R (pravostranné provedení) Zobrazen je čelní náhled bez vnějšího revizního krytu ventilačního modulu.

1 Venkovní vzduch (Ø 125) 2 Odpadní vzduch (Ø 125) 3 Vypouštěný vzduch (Ø 125) 4 Čerstvý vzduch (Ø 125) 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Odvod kondenzátu 10 Modul tepelného čerpadla 11 Zásobník TUV 12 Studená voda, 3⁄4“ vnitřní závit 13 Teplá voda, 3⁄4“ vnitřní závit 14 Průchodka pro odvod kondenzátu

900.8252_01


Strana 4 | 10

Kótovaný výkres – aerosmart s L (levostranné provedení) Zobrazen je čelní náhled bez vnějšího revizního krytu ventilačního modulu.

1 Venkovní vzduch (Ø 125) 2 Odpadní vzduch (Ø 125) 3 Vypouštěný vzduch (Ø 125) 4 Čerstvý vzduch (Ø 125) 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Odvod kondenzátu 10 Modul tepelného čerpadla 11 Zásobník TUV 12 Studená voda, 3⁄4“ vnitřní závit 13 Teplá voda, 3⁄4“ vnitřní závit 14 Průchodka pro odvod kondenzátu

900.8252_01


Strana 4 | 11

Technické údaje Napájení ze sítě....................................................................................230 V AC / 50 Hz Doporučená vstupní ochrana (síťové vedení 1).................................16 A Doporučená vstupní ochrana (síťové vedení 2).................................13 A Jmenovité množství vzduchu.............................................................120 m3/h Maximální množství vzduchu při 170 Pa externě..............................210 m3/h Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně čerstvého vzduchu, za sucha..............................................................85 % Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně vypouštěného vzduchu, efektivně podle PHI.....................................78 % Maximální příkon ventilátorů (celkem)..............................................100 W Elektrická účinnost celého zařízení (při teplotě venk. vzduchu [AUL] = +3 °C)..........................................4,5 Maximální příkon tepelného čerpadla (při tc = 50 °C).......................350 W Jmenovité provozní podmínky tepelného čerpadla při teplotě venkovního vzduchu (AUL) +5 °C, teplotě odpadního vzduchu (ABL) 21 °C, rel. vlhkost 40 %: Příkon tepelného čerpadla...................................................................285 W Tepelný výkon tepelného čerpadla.....................................................970 W Topný faktor (COP)...............................................................................3,4 Maximální provozní proud tepelného čerpadla.................................1,5 A Maximální náběhový proud................................................................10 A Maximální příkon elektrické topné tyče.............................................2000 W Akustický výkon při jmenovitém množství vzduchu a 100 Pa externě: Pouzdro . ..............................................................................................45 dB(A) Hrdlo čerstvého vzduchu.....................................................................37 dB(A) Hrdlo odpadního vzduchu...................................................................48 dB(A) Hmotnost..............................................................................................232 kg Chladivo . .............................................................................................R134a

900.8252_01


Strana 4 | 12

Vzduchotechnické údaje Graf znázorňuje příkon ventilátorů včetně ztrát způsobených přeměnou energie v závislosti na externí ztrátě tlaku.

A1 ��elektrická účinnost [Wh/m³] při 150 Pa A2 ��elektrická účinnost [Wh/m³] při 100 Pa B1 ��příkon [W] při 150 Pa B2 ��příkon [W] při 100 Pa V ��objemový tok Údaje tepelného čerpadla V následujícím grafu je znázorněn tepelný výkon, odběr proudu a topný faktor tepelného čerpadla v závislosti na vstupujícím venkovním vzduchu (ze zemního výměníku tepla). Pro odpadní vzduch platí následující podmínky: 21 °C / 40 % rel. vlhk. Charakteristiky křivek platí pro kondenzační teplotu 40 °C, což je střední hodnota blízká praxi pro provozní stavy „Ohřev užitkové vody“ (odpadní teplo kompresoru se využívá pro ohřev vzduchu v interiéru), „Vytápění interiéru při současném ohřevu užitkové vody“ a „Vytápění interiéru při ohřáté užitkové vodě“.

900.8252_01


Strana 4 | 13

A ��celkový tepelný výkon tepelného čerpadla pro vytápění interiéru a ohřev teplé užitkové vody [W] B ��topný faktor tepelného čerpadla C ��příkon kompresoru [W] T_AUL teplota venkovního vzduchu na vstupu do ventilační jednotky Celkový tepelný výkon a elektrická účinnost Následující graf znázorňuje celkový tepelný výkon. Tento výkon zahrnuje výkon rekuperativního zpětného získávání tepla, který klesá se stoupající teplotou venkovního vzduchu, a výkon tepelného čerpadla, který s rostoucí teplotou venkovního vzduchu stoupá. Dále je zde patrná celková elektrická účinnost, která vyplývá z celkového tepelného výkonu v poměru k celkovému proudu použitému pro tepelné čerpadlo, pomocné pohony a ventilátory.

A ��výkon zpětného získávání tepla [W] B ��výkon tepelného čerpadla [W] C ��elektrická účinnost T_AUL teplota venkovního vzduchu na vstupu do ventilační jednotky

900.8252_01


Strana 4 | 14

Přípojky Veškeré přípojky smějí připojovat pouze odborní pracovníci s příslušným oprávněním. Dbejte prosím rovněž pokynů uvedených v kapitole „Pokyny k instalaci a provozu“. Vzduchotechnické přípojky Vzduchotechnické přípojky (4 × Ø 125) se nacházejí na boční straně jednotky. Připojovací hrdla jsou opatřena pryžovým těsněním. Potrubní přípojky lze snáze připojit, pokud se potřou kluzným prostředkem bez obsahu kyselin. Tlumiče hluku Doporučujeme namontovat na stranu čerstvého i odpadního vzduchu ventilační jednotky následující tlumiče hluku: Tlumiče hluku: primární tlumič hluku (hlavní potrubí): Quadrosilent DN 125, délka 500 tlumič hluku přenášeného potrubím (do každé větve): Quadrosilent DN 100, délka 500 Toto dimenzování platí při externích ztrátách tlaku 100 Pa. Při vyšších tlakových ztrátách je nutné výběr tlumičů hluku přizpůsobit. Bližší informace a objednací čísla najdete v kapitole „Příslušenství“. Přípojka studené / teplé vody Pro připojení studené a teplé vody je na modulu bojleru na levé a pravé straně k dispozici 3/4“ přípojka s vnitřním závitem. Přípojka pro odvod kondenzátu Za účelem odvodu kondenzátu do kanalizačního systému je na dně jednotky umístěna 3⁄4“ přípojka s vnějším závitem. Připojenou hadici lze do pouzdra jednotky zavést z obou stran. Přípojka musí být provedena formou sifonu a před uvedením do provozu naplněna vodou.

900.8252_01


Strana 4 | 15

Elektrické přípojky Připojovací kabely musejí být do jednotky zavedeny k tomu určeným otvorem ve vnitřním revizním krytu. Po připojení kabelů je nutné je pomocí kabelových spon připevnit k závěsům určeným k tomuto účelu. Elektrické přípojky musejí být provedeny následovně:

1) doplňkové, resp. volitelné vybavení * Viz odstavec „Vypínání dodavatelem elektrické energie“. ** Varianty zapojení viz „Příslušenství – topný článek PTC / protimrazová ochrana (FSH)“. *** Při použití solankového výměníku tepla (Sole-WT) nebo protimrazové ochrany (FSH) není potřeba.

BRAND ��kontakt požární signalizace (2 × 0,75²) CO2 ��snímač CO2 (3 × 0,5²) EVU ��vypínání dodavatelem elektrické energie zapnuté (2 × 0,75²) FSH ��protimrazová ochrana K-HST2 ��kontakt topný stupeň 2 (max. 2,5 A!) LST3_EXT ��ventilační stupeň 3 s externím spínačem (2 × 0,75²) RBG ��interiérový ovládací panel (kabel twisted pair KAT 5 s konektory RJ45) T_AUL ��snímač teploty venkovního vzduchu (2 × 0,5²) T_SOLE ��snímač teploty solanky (2 × 0,5²) UP-SOLE ��cirkulační čerpadlo solankového okruhu (3 × 1,5²) Vypínání dodavatelem el. energie Za účelem samostatného vypínání tepelného čerpadla dodavatelem elektrické energie (podle nízkého a vysokého tarifu) je nutné instalovat oddělené síťové napájení pro motor kompresoru jednotky. Dále musí být prostřednictvím přídavného ovládacího vedení signalizováno, že došlo k vypnutí dodavatelem elektrické energie. Pokud není vypínání dodavatelem el. energie instalováno, může se jednotka připojit pomocí síťového vedení.

Informace pro objednání aerosmart s R (pravostranné provedení)................................................150.2020 aerosmart s L (levostranné provedení)...................................................150.2120

900.8252_01


Strana 4 | 16

Příslušenství Potřebné příslušenství 170.0000

Interiérový ovládací panel (RBG-TP)

Jedna z komponent, které jsou zde na výběr, je bezpodmínečně nutná, pokud se nepoužije zemní výměník tepla: 170.0600

Protimrazová ochrana (FSH)

170.0710

Cirkulační čerpadlo solankového výměníku tepla pro venkovní použití (Sole-WT AUSSEN-UP)

170.0670 170.0680

Solankový výměník tepla R Solankový výměník tepla L

170.0080

Snímač CO2

170.0060

Teplotní snímač TF-K NTC

170.0210

Letní box (25/400)

170.0610

PTC článek

193.0892

Náhradní filtr FF 270×250×20 G4

Volitelné příslušenství

Další informace viz kapitola „Příslušenství“.

900.8252_01

Kompaktní jednotky | aerosmart m

Strana 4 | 17

aerosmart m

900.8253_01


Strana 4 | 18

Komponenty jednotky Kompaktní jednotka se skládá z následujících komponent: ventilační modul se zpětným získáváním tepla, tepelné čerpadlo pro vytápění interiéru a ohřev užitkové vody, zásobník teplé užitkové vody. Pouzdro Pouzdro ventilačního modulu a modulu tepelného čerpadla je tvořeno dvojitými deskami z ocelového plechu a opatřeno izolací z měkké pěny bez minerálních vláken. Vnější viditelné součásti jsou upraveny práškovým lakem. Podstavné nohy Za účelem přerušení akustické vazby je jednotka vybavena čtyřmi výškově stavitelnými nohami, které tlumí kmity. Revize Všechna nastavení, údržbové a servisní práce lze provádět po odstranění revizních krytů na čelní straně. Revizní kryty jsou vícedílné, což umožňuje oddělené otevření ventilačního modulu a modulu tepelného čerpadla. Vnější kryt ventilačního modulu je upevněn pomocí západkových uzávěrů a při výměně filtrů ho lze sejmout bez použití nářadí. Vnitřní dělený revizní kryt je upevněn šrouby. Za horním krytem se nacházejí ventilátory. Po otevření spodní poloviny lze vyjmout deskový výměník tepla a namontovat letní box. Ventilátory Jednotka je vybavena ventilátory na stejnosměrný proud s konstantním objemovým tokem a maximální účinností. Zpětné získávání tepla Ke zpětnému získávání tepla z odpadního vzduchu se používá protiproudý deskový výměník. Lamely výměníku jsou z hliníku o síle 0,1 mm. Také stěny výměníku jsou vyrobeny z hliníku. Tepelné čerpadlo Tepelné čerpadlo je provedeno formou vzduch/voda. V přívodu čerstvého vzduchu se nachází výměník tepla sloužící k vytápění interiéru. Kompresor je jištěn vysokotlakým a nízkotlakým vypínačem. Zásobník teplé užitkové vody Zásobník teplé užitkové vody je vyroben z oceli dvojitě smaltované ve vakuu a má objem 200 litrů. Celoplošná izolace z expandovaného polystyrenu (EPS) zaručuje minimální tepelné ztráty. Teplo z tepelného čerpadla je přenášeno přes dvojstěnný bezpečnostní kondenzátor. Volitelně lze namontovat obětovanou anodu a elektrickou topnou vložku o výkonu 2 kW. Vana na kondenzát Kondenzát vznikající ve ventilačním modulu (při zpětném získávání tepla) a modulu tepelného čerpadla se zachycuje ve vaně na kondenzát a odvádí hadicovou přípojkou. Filtry Bezprostředně za vstupem vzduchu jsou v traktu venkovního vzduchu a v traktu odpadního vzduchu umístěny filtry třídy G4 na hrubé prachové částice. Jemný prach v čerstvém vzduchu by měl být odfiltrován pokud možno už u prvního bodu ventilačního systému. Filtrace jemných prachových částic proto není integrována do jednotky. Další informace najdete v kapitole „Příslušenství“. Letní by-pass V rámci příslušenství je k dispozici letní box, který umožňuje přemostění deskového výměníku tepla. Letní box se namontuje místo deskového výměníku tepla.

900.8253_01


Strana 4 | 19


A ��předehřev venkovního vzduchu pomocí zemního výměníku tepla (volitelně s teplotním snímačem T_AUL) B ��předehřev venkovního vzduchu pomocí solankového výměníku tepla (Sole-WT) C ��předehřev venkovního vzduchu pomocí protimrazové ochrany (FSH), pouze při normované dimenzovací teplotě > -6 °C) ABL ��odpadní vzduch AUL ��venkovní vzduch BRAND ��kontakt požární signalizace CO2 ��snímač CO2 CPU ��mikroprocesor EHZ ��elektrická topná tyč EVU ��kontakt vypínání dodavatelem elektrické energie aktivní EWT ��zemní výměník tepla FOL ��vypouštěný vzduch FSH ��protimrazová ochrana K-HST2 ��kontakt topný stupeň 2 LST3_EXT ��vent. stupeň 3 s ext. spínačem PTC ��PTC článek


900.8253_01


Strana 4 | 20

Ventilační modul Ovládání ventilátorů je založeno na čtyřstupňové regulaci: Ventilační stupeň 0 = ventilace vypnuta Ventilační stupeň 1 = snížené množství vzduchu (ventilační stupeň 2 minus 30 %) Ventilační stupeň 2 = jmenovité množství vzduchu Ventilační stupeň 3 = zvýšené množství vzduchu (ventilační stupeň 2 plus 30 %) Ventilační stupně se nastavují manuálně nebo automaticky. V automatickém provozním režimu je nastavování ventilačních stupňů řízeno časovými spínacími hodinami nebo regulací v závislosti na obsahu CO2 ve vzduchu. Na každý den v týdnu lze nastavit jiný automatický program. Přepnutí z letního období na zimní proběhne automaticky. Kvůli uzpůsobení parametrům budovy a za účelem vyrovnání rozdílů v potrubní síti lze jmenovité množství vzduchu nastavit odděleně pro čerstvý a pro odpadní vzduch. Přídavné funkce: • kontrola výměny filtrů jemných i hrubých prachových částic • kontrola otáček a výpadku ventilátorů • integrace do požární signalizace (vypnutí ventilátorů) • funkce Party • vypnutí ventilátorů při otevření revizních dvířek • externí zapnutí ventilačního stupně 3 (např. hygrostat) Modul tepelného čerpadla Tepelné čerpadlo zajišťuje následující funkce: - ohřev užitkové vody - vytápění interiéru prostřednictvím čerstvého vzduchu Ohřev teplé vody má přednost, dokud teplota v zásobníku nedosáhne určité hodnoty. To zaručuje přípravu dostatečného množství teplé vody a současně zvyšuje účinnost tepelného čerpadla. Přídavná funkce: • blokování zapnutí tepelného čerpadla zařízením pro sledování nízkého a vysokého tarifu el. energie Elektrická topná tyč Zásobník teplé užitkové vody lze vybavit elektrickou topnou tyčí s integrovaným bezpečnostním omezovačem teploty. Tato elektrická topná tyč se aktivuje manuálně prostřednictvím funkce KOUPEL+ [BAD+] v okamžiku, kdy se očekává velmi vysoká spotřeba teplé vody. Při výpadku tepelného čerpadla se elektrická topná tyč zapne automaticky, aby byl i nadále zajištěn ohřev vody. Přídavná funkce: • cyklický ohřev užitkové vody na 60 °C (168h) Předehřev venkovního vzduchu Venkovní vzduch vstupující do ventilační jednotky musí mít teplotu nejméně -3 °C. K udržování teploty venkovního vzduchu nad bodem mrazu slouží zemní výměník tepla (EWT), solankový výměník tepla (Sole-WT) nebo protimrazová ochrana (FSH, pouze při normované dimenzovací teplotě > -6 °C). Dohřev čerstvého vzduchu Jako elektrické přídavné topení se používá PTC článek nebo jiný topný článek v jiskrově bezpečném provedení.

900.8253_01


Strana 4 | 21

Řízení a kontrola Souhru všech komponent – např. regulaci počtu otáček ventilátorů, provozní stav tepelného čerpadla atd. – zajišťuje mikroprocesorové řízení. Koncepci dotváří různé interní funkce ventilační jednotky, jako je efektivní odtávání, výzva k výměně filtrů, chybová paměť, počítadlo provozních hodin a kontrola všech snímačů. K ovládání systému a zobrazování provozních stavů a poruch slouží připojený interiérový ovládací panel. Tento interiérový ovládací panel je s ventilační jednotkou spojen ovládacím vedením. Samostatný zdroj elektrické energie není potřeba. Vzhledem k tomu, že součástí interiérového ovládacího panelu je interiérový teplotní snímač, je třeba dbát na vhodné umístění ovládacího panelu v budově.

Kótovaný výkres – aerosmart m R (pravostranné provedení) Zobrazen je čelní náhled bez vnějšího revizního krytu ventilačního modulu.

1 Venkovní vzduch (Ø 160) 2 Odpadní vzduch (Ø 160) 3 Vypouštěný vzduch (Ø 160) 4 Čerstvý vzduch (Ø 160) 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Odvod kondenzátu 3⁄4“ 10 Modul tepelného čerpadla 11 Zásobník TUV 12 Studená voda, 3⁄4“ vnitřní závit 13 Teplá voda, 3⁄4“ vnitřní závit 14 Průchodka pro odvod kondenzátu

900.8253_01


Strana 4 | 22

Kótovaný výkres – aerosmart m L (levostranné provedení) Zobrazen je čelní náhled bez vnějšího revizního krytu ventilačního modulu.


900.8253_01


Strana 4 | 23

Technické údaje Napájení ze sítě....................................................................................230 V AC / 50 Hz Doporučená vstupní ochrana (síťové vedení 1).................................16 A Doporučená vstupní ochrana (síťové vedení 2).................................13 A Jmenovité množství vzduchu.............................................................160 m3/h Maximální množství vzduchu při 170 Pa externě..............................235 m3/h Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně čerstvého vzduchu, za sucha..............................................................85 % Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně vypouštěného vzduchu, efektivně podle PHI.....................................78 % Maximální příkon ventilátorů (celkem)..............................................100 W Elektrická účinnost celého zařízení (při teplotě venk. vzduchu [AUL] = +3 °C) 4,5 Maximální příkon tepelného čerpadla (při tc = 50 °C).......................450 W Jmenovité provozní podmínky tepelného čerpadla při teplotě venkovního vzduchu (AUL) +5 °C, teplotě odpadního vzduchu (ABL) 21 °C, rel. vlhkost 40 %: Příkon tepelného čerpadla...................................................................375 W Tepelný výkon tepelného čerpadla.....................................................1315 W Topný faktor (COP)...............................................................................3,5 Maximální provozní proud tepelného čerpadla.................................2,4 A Maximální náběhový proud................................................................13 A Maximální příkon elektrické topné tyče.............................................2000 W Akustický výkon při jmenovitém množství vzduchu a 100 Pa externě: Pouzdro . ..............................................................................................45 dB(A) Hrdlo čerstvého vzduchu.....................................................................48 dB(A) Hrdlo odpadního vzduchu...................................................................48 dB(A) Hmotnost..............................................................................................cca 255 kg Chladivo . .............................................................................................R134a

900.8253_01


Strana 4 | 24

Vzduchotechnické údaje Graf znázorňuje příkon a elektrickou účinnost (přerušovaná čára) ventilátorů včetně ztrát způsobených přeměnou energie v závislosti na externí ztrátě tlaku.

A1 ��elektrická účinnost [Wh/m³] při 150 Pa A2 ��elektrická účinnost [Wh/m³] při 100 Pa B1 ��příkon [W] při 150 Pa B2 ��příkon [W] při 100 Pa V ��objemový tok

Údaje tepelného čerpadla V následujícím grafu je znázorněn tepelný výkon, odběr proudu a topný faktor tepelného čerpadla v závislosti na vstupujícím venkovním vzduchu (ze zemního výměníku tepla). Pro odpadní vzduch platí následující podmínky: 21 °C / 40 % rel. vlhk. Charakteristiky křivek platí pro kondenzační teplotu 40 °C, což je střední hodnota blízká praxi pro provozní stavy „Ohřev užitkové vody“ (odpadní teplo kompresoru se využívá pro ohřev vzduchu v interiéru), „Vytápění interiéru při současném ohřevu užitkové vody“ a „Vytápění interiéru při ohřáté užitkové vodě“.

900.8253_01


Strana 4 | 25

A ��celkový tepelný výkon tepelného čerpadla pro vytápění interiéru a ohřev teplé užitkové vody [W] B ��topný faktor tepelného čerpadla C ��příkon kompresoru [W] T_AUL teplota venkovního vzduchu na vstupu do ventilační jednotky

Celkový tepelný výkon a elektrická účinnost Následující graf znázorňuje celkový tepelný výkon. Tento výkon zahrnuje výkon rekuperativního zpětného získávání tepla, který klesá se stoupající teplotou venkovního vzduchu, a výkon tepelného čerpadla, který s rostoucí teplotou venkovního vzduchu stoupá. Dále je zde patrná celková elektrická účinnost, která vyplývá z celkového tepelného výkonu v poměru k celkovému proudu použitému pro tepelné čerpadlo, pomocné pohony a ventilátory.


900.8253_01


Strana 4 | 26

Přípojky Veškeré přípojky smějí připojovat pouze odborní pracovníci s příslušným oprávněním. Dbejte prosím rovněž pokynů uvedených v kapitole „Pokyny k instalaci a provozu“. Vzduchotechnické přípojky Vzduchotechnické přípojky (4 × DN 160) se nacházejí na boční straně jednotky. Připojovací hrdla jsou opatřena pryžovým těsněním. Potrubní přípojky lze snáze připojit, pokud se potřou kluzným prostředkem bez obsahu kyselin. Tlumiče hluku Doporučujeme namontovat na stranu čerstvého i odpadního vzduchu ventilační jednotky následující tlumiče hluku: Tlumiče hluku: primární tlumič hluku (hlavní potrubí): Westersilent DN 160, délka 1000 tlumič hluku přenášeného potrubím (do každé větve): Quadrosilent DN 100, délka 500 Toto dimenzování platí při externích ztrátách tlaku 100 Pa. Při vyšších tlakových ztrátách je nutné výběr tlumičů hluku přizpůsobit. Bližší informace a objednací čísla najdete v kapitole „Příslušenství“. Přípojka studené / teplé vody Pro připojení studené a teplé vody je na modulu bojleru na levé a pravé straně k dispozici 3/4“ přípojka s vnitřním závitem. Přípojka pro odvod kondenzátu Za účelem odvodu kondenzátu do kanalizačního systému je na dně jednotky umístěna 3⁄4“ přípojka s vnějším závitem. Připojenou hadici lze do pouzdra jednotky zavést z obou stran. Přípojka musí být provedena formou sifonu a před uvedením do provozu naplněna vodou.

900.8253_01


Strana 4 | 27


* Viz odstavec „Vypínání dodavatelem elektrické energie“. ** Varianty zapojení viz „Příslušenství – topný článek PTC / protimrazová ochrana (FSH)“. *** Při použití solankového výměníku tepla (Sole-WT) nebo protimrazové ochrany (FSH) není potřeba.


Informace pro objednání aerosmart m R (pravostranné provedení)...............................................150.2220 aerosmart m L (levostranné provedení)..................................................150.2520

900.8253_01


Strana 4 | 28





170.0710


170.0670 170.0680


170.0080

Snímač CO2

170.0060


170.0100

Montážní konzola MK 570

170.0220

Letní box (25/505)

170.0610

PTC článek

193.0200




900.8253_01

Kompaktní jednotky | aerosmart l

Strana 4 | 29

aerosmart l

900.8254_01


Strana 4 | 30

Komponenty jednotky Kompaktní jednotka se skládá z následujících komponent: ventilační modul se zpětným získáváním tepla, tepelné čerpadlo pro vytápění interiéru a ohřev užitkové vody, zásobník teplé užitkové vody. Pouzdro Pouzdro ventilačního modulu a modulu tepelného čerpadla je tvořeno dvojitými deskami z ocelového plechu a opatřeno izolací z měkké pěny bez minerálních vláken. Vnější viditelné součásti jsou upraveny práškovým lakem. Podstavné nohy Za účelem přerušení akustické vazby je jednotka vybavena čtyřmi výškově stavitelnými nohami, které tlumí kmity. Revize Všechna nastavení, údržbové a servisní práce lze provádět po odstranění revizních krytů na čelní straně. Revizní kryty jsou vícedílné, což umožňuje oddělené otevření ventilačního modulu a modulu tepelného čerpadla. Vnější kryt ventilačního modulu je upevněn pomocí západkových uzávěrů a při výměně filtrů ho lze sejmout bez použití nářadí. Vnitřní dělený revizní kryt je upevněn šrouby. Za horním krytem se nacházejí ventilátory. Po otevření spodní poloviny lze vyjmout deskový výměník tepla a namontovat letní box. Ventilátory Jednotka je vybavena ventilátory na stejnosměrný proud s konstantním objemovým tokem a maximální účinností. Zpětné získávání tepla Ke zpětnému získávání tepla z odpadního vzduchu se používá protiproudý deskový výměník. Lamely výměníku jsou z hliníku o síle 0,1 mm. Také stěny výměníku jsou vyrobeny z hliníku. Tepelné čerpadlo Tepelné čerpadlo je provedeno formou vzduch/voda. V přívodu čerstvého vzduchu se nachází výměník tepla sloužící k vytápění interiéru. Kompresor je jištěn vysokotlakým a nízkotlakým vypínačem. Zásobník teplé užitkové vody Zásobník teplé užitkové vody je vyroben z oceli dvojitě smaltované ve vakuu a má objem 200 litrů. Celoplošná izolace z expandovaného polystyrenu (EPS) zaručuje minimální tepelné ztráty. Teplo z tepelného čerpadla je přenášeno přes dvojstěnný bezpečnostní kondenzátor. Volitelně lze namontovat obětovanou anodu a elektrickou topnou vložku o výkonu 2 kW. Vana na kondenzát Kondenzát vznikající ve ventilačním modulu (při zpětném získávání tepla) a modulu tepelného čerpadla se zachycuje ve vaně na kondenzát a odvádí hadicovou přípojkou. Filtry Bezprostředně za vstupem vzduchu jsou v traktu venkovního vzduchu a v traktu odpadního vzduchu umístěny filtry třídy G4 na hrubé prachové částice. Jemný prach v čerstvém vzduchu by měl být odfiltrován pokud možno už u prvního bodu ventilačního systému. Filtrace jemných prachových částic proto není integrována do jednotky. Další informace najdete v kapitole „Příslušenství“. Letní by-pass V rámci příslušenství je k dispozici letní box, který umožňuje přemostění deskového výměníku tepla. Letní box se namontuje místo deskového výměníku tepla.

900.8254_01


Strana 4 | 31


A ��předehřev venkovního vzduchu pomocí zemního výměníku tepla (volitelně s teplotním snímačem T_AUL) B ��předehřev venkovního vzduchu pomocí solankového výměníku tepla (Sole-WT) C ��předehřev venkovního vzduchu pomocí protimrazové ochrany (FSH), pouze při normované dimenzovací teplotě > -6°C ABL ��odpadní vzduch AUL ��venkovní vzduch BRAND ��kontakt požární signalizace CO2 ��snímač CO2 CPU ��mikroprocesor EHZ ��elektrická topná tyč EVU ��kontakt vypínání dodavatelem elektrické energie aktivní EWT ��zemní výměník tepla FOL ��vypouštěný vzduch FSH ��protimrazová ochrana K-HST2 ��kontakt topný stupeň 2 LST3_EXT ��vent. stupeň 3 s ext. spínačem PTC ��PTC článek


900.8254_01


Strana 4 | 32

Ventilační modul Ovládání ventilátorů je založeno na čtyřstupňové regulaci: Ventilační stupeň 0 = ventilace vypnuta Ventilační stupeň 1 = snížené množství vzduchu (ventilační stupeň 2 minus 30 %) Ventilační stupeň 2 = jmenovité množství vzduchu Ventilační stupeň 3 = zvýšené množství vzduchu (ventilační stupeň 2 plus 30 %) Ventilační stupně se nastavují manuálně nebo automaticky. V automatickém provozním režimu je nastavování ventilačních stupňů řízeno časovými spínacími hodinami nebo regulací v závislosti na obsahu CO2 ve vzduchu. Na každý den v týdnu lze nastavit jiný automatický program. Přepnutí z letního období na zimní proběhne automaticky. Kvůli uzpůsobení parametrům budovy a za účelem vyrovnání rozdílů v potrubní síti lze jmenovité množství vzduchu nastavit odděleně pro čerstvý a pro odpadní vzduch. Přídavné funkce: • kontrola výměny filtrů jemných i hrubých prachových částic • kontrola otáček a výpadku ventilátorů • integrace do požární signalizace (vypnutí ventilátorů) • funkce Party • vypnutí ventilátorů při otevření revizních dvířek • externí zapnutí ventilačního stupně 3 (např. hygrostat) Modul tepelného čerpadla Tepelné čerpadlo zajišťuje následující funkce: - ohřev užitkové vody - vytápění interiéru prostřednictvím čerstvého vzduchu Ohřev teplé vody má přednost, dokud teplota v zásobníku nedosáhne určité hodnoty. To zaručuje přípravu dostatečného množství teplé vody a současně zvyšuje účinnost tepelného čerpadla. Přídavná funkce: • blokování zapnutí tepelného čerpadla zařízením pro sledování nízkého a vysokého tarifu el. energie Elektrická topná tyč Zásobník teplé užitkové vody lze vybavit elektrickou topnou tyčí s integrovaným bezpečnostním omezovačem teploty. Tato elektrická topná tyč se aktivuje manuálně prostřednictvím funkce KOUPEL+ [BAD+] v okamžiku, kdy se očekává velmi vysoká spotřeba teplé vody. Při výpadku tepelného čerpadla se elektrická topná tyč zapne automaticky, aby byl i nadále zajištěn ohřev vody. Přídavná funkce: • cyklický ohřev užitkové vody na 60 °C (168h) Předehřev venkovního vzduchu Venkovní vzduch vstupující do ventilační jednotky musí mít teplotu nejméně -3 °C. K udržování teploty venkovního vzduchu nad bodem mrazu slouží zemní výměník tepla (EWT), solankový výměník tepla (Sole-WT) nebo protimrazová ochrana (FSH, pouze při normované dimenzovací teplotě > -6 °C). Dohřev čerstvého vzduchu Jako elektrické přídavné topení se používá PTC článek nebo jiný topný článek v jiskrově bezpečném provedení.

900.8254_01


Strana 4 | 33

Řízení a kontrola Souhru všech komponent – např. regulaci počtu otáček ventilátorů, provozní stav tepelného čerpadla atd. – zajišťuje mikroprocesorové řízení. Koncepci dotváří různé interní funkce ventilační jednotky, jako je efektivní odtávání, výzva k výměně filtrů, chybová paměť, počítadlo provozních hodin a kontrola všech snímačů. K ovládání systému a zobrazování provozních stavů a poruch slouží připojený interiérový ovládací panel. Tento interiérový ovládací panel je s ventilační jednotkou spojen ovládacím vedením. Samostatný zdroj elektrické energie není potřeba. Vzhledem k tomu, že součástí interiérového ovládacího panelu je interiérový teplotní snímač, je třeba dbát na vhodné umístění ovládacího panelu v budově.

Kótovaný výkres – aerosmart l R (pravostranné provedení) Zobrazen je čelní náhled bez vnějšího revizního krytu ventilačního modulu.


900.8254_01


Strana 4 | 34

Kótovaný výkres – aerosmart l L (levostranné provedení) Zobrazen je čelní náhled bez vnějšího revizního krytu ventilačního modulu.


900.8254_01


Strana 4 | 35

Technické údaje Napájení ze sítě....................................................................................230 V AC / 50 Hz Doporučená vstupní ochrana (síťové vedení 1).................................16 A Doporučená vstupní ochrana (síťové vedení 2).................................13 A Jmenovité množství vzduchu.............................................................205 m3/h Maximální množství vzduchu při 170 Pa externě..............................235 m3/h Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně čerstvého vzduchu, za sucha..............................................................85 % Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně vypouštěného vzduchu, efektivně podle PHI.....................................78 % Maximální příkon ventilátorů (celkem)..............................................100 W Elektrická účinnost celého zařízení (při teplotě venk. vzduchu [AUL] = +3 °C) 4,7 Maximální příkon tepelného čerpadla (při tc = 50 °C).......................550 W Jmenovité provozní podmínky tepelného čerpadla při teplotě venkovního vzduchu (AUL) +5 °C, teplotě odpadního vzduchu (ABL) 21 °C, rel. vlhkost 40 %: Příkon tepelného čerpadla...................................................................475 W Tepelný výkon tepelného čerpadla.....................................................1695 W Topný faktor (COP)...............................................................................3,55 Maximální provozní proud tepelného čerpadla.................................2,4 A Maximální náběhový proud................................................................17 A Maximální příkon elektrické topné tyče.............................................2000 W Akustický výkon při jmenovitém množství vzduchu a 100 Pa externě: Pouzdro . ..............................................................................................45 dB(A) Hrdlo čerstvého vzduchu.....................................................................48 dB(A) Hrdlo odpadního vzduchu...................................................................48 dB(A) Hmotnost..............................................................................................255 kg Chladivo . .............................................................................................R134a

900.8254_01


Strana 4 | 36

Vzduchotechnické údaje Graf znázorňuje příkon a elektrickou účinnost (přerušovaná čára) ventilátorů včetně ztrát způsobených přeměnou energie v závislosti na externí ztrátě tlaku.


Údaje tepelného čerpadla V následujícím grafu je znázorněn tepelný výkon, odběr proudu a topný faktor tepelného čerpadla v závislosti na vstupujícím venkovním vzduchu (ze zemního výměníku tepla). Pro odpadní vzduch platí následující podmínky: 21 °C / 40 % rel. vlhk. Charakteristiky křivek platí pro kondenzační teplotu 40 °C, což je střední hodnota blízká praxi pro provozní stavy „Ohřev užitkové vody“ (odpadní teplo kompresoru se využívá pro ohřev vzduchu v interiéru), „Vytápění interiéru při současném ohřevu užitkové vody“ a „Vytápění interiéru při ohřáté užitkové vodě“.

900.8254_01


Strana 4 | 37




900.8254_01


Strana 4 | 38

Přípojky Veškeré přípojky smějí připojovat pouze odborní pracovníci s příslušným oprávněním. Dbejte prosím rovněž pokynů uvedených v kapitole „Pokyny k instalaci a provozu“. Vzduchotechnické přípojky Vzduchotechnické přípojky (4 × DN 160) se nacházejí na boční straně jednotky. Připojovací hrdla jsou opatřena pryžovým těsněním. Potrubní přípojky lze snáze připojit, pokud se potřou kluzným prostředkem bez obsahu kyselin. Tlumiče hluku Doporučujeme namontovat na stranu čerstvého i odpadního vzduchu ventilační jednotky následující tlumiče hluku: Tlumiče hluku: primární tlumič hluku (hlavní potrubí): Westersilent DN 160, délka 1000 tlumič hluku přenášeného potrubím (do každé větve): Quadrosilent DN 100, délka 500 Toto dimenzování platí při externích ztrátách tlaku 100 Pa. Při vyšších tlakových ztrátách je nutné výběr tlumičů hluku přizpůsobit. Bližší informace a objednací čísla najdete v kapitole „Příslušenství“. Přípojka studené / teplé vody Pro připojení studené a teplé vody je na modulu bojleru na levé a pravé straně k dispozici 3/4“ přípojka s vnitřním závitem. Přípojka pro odvod kondenzátu Za účelem odvodu kondenzátu do kanalizačního systému je na dně jednotky umístěna 3⁄4“ přípojka s vnějším závitem. Připojenou hadici lze do pouzdra jednotky zavést z obou stran. Přípojka musí být provedena formou sifonu a před uvedením do provozu naplněna vodou.

900.8254_01


Strana 4 | 39




Informace pro objednání aerosmart l R (pravostranné provedení).................................................150.2820 aerosmart l L (levostranné provedení)....................................................150.3120

900.8254_01


Strana 4 | 40





170.0710


170.0670 170.0680


170.0080

Snímač CO2

170.0060


170.0100


170.0220

Letní box (25/505)

170.0610

PTC článek

193.0200




900.8254_01

Kompaktní jednotky | aerosmart mono

Strana 4 | 41

aerosmart mono

900.8255_01


Strana 4 | 42

Komponenty jednotky Kompaktní jednotka se skládá z následujících komponent: ventilační modul se zpětným získáváním tepla, miniaturní tepelné čerpadlo. Ohřev teplé užitkové vody kompaktní jednotka nezajišťuje. Pouzdro Pouzdro ventilačního modulu a modulu tepelného čerpadla je tvořeno dvojitými deskami z ocelového plechu a opatřeno izolací z měkké pěny bez minerálních vláken. Vnější viditelné součásti jsou upraveny práškovým lakem. Podstavné nohy Za účelem přerušení akustické vazby je jednotka vybavena čtyřmi výškově stavitelnými nohami, které tlumí kmity. Revize Všechna nastavení, údržbové a servisní práce lze provádět po odstranění revizních krytů na čelní straně. Revizní kryty jsou vícedílné, což umožňuje oddělené otevření ventilačního modulu a modulu tepelného čerpadla. Vnější kryt ventilačního modulu je upevněn pomocí západkových uzávěrů a při výměně filtrů ho lze sejmout bez použití nářadí. Vnitřní dělený revizní kryt je upevněn šrouby. Za horním krytem se nacházejí ventilátory. Po otevření spodní poloviny lze vyjmout deskový výměník tepla a namontovat letní box. Ventilátory Jednotka je vybavena ventilátory na stejnosměrný proud s konstantním objemovým tokem a maximální účinností. Zpětné získávání tepla Ke zpětnému získávání tepla z odpadního vzduchu se používá protiproudý deskový výměník. Lamely výměníku jsou z hliníku o síle 0,1 mm. Také stěny výměníku jsou vyrobeny z hliníku. Tepelné čerpadlo Tepelné čerpadlo je provedeno formou vzduch/voda. V přívodu čerstvého vzduchu se nachází výměník tepla sloužící k vytápění interiéru. Kompresor je jištěn vysokotlakým a nízkotlakým vypínačem. Vana na kondenzát Kondenzát vznikající ve ventilačním modulu (při zpětném získávání tepla) a modulu tepelného čerpadla se zachycuje ve vaně na kondenzát a odvádí hadicovou přípojkou. Filtry Bezprostředně za vstupem vzduchu jsou v traktu venkovního vzduchu a v traktu odpadního vzduchu umístěny filtry třídy G4 na hrubé prachové částice. Jemný prach v čerstvém vzduchu by měl být odfiltrován pokud možno už u prvního bodu ventilačního systému. Filtrace jemných prachových částic proto není integrována do jednotky. Další informace najdete v kapitole „Příslušenství“. Letní by-pass V rámci příslušenství je k dispozici letní box, který umožňuje přemostění deskového výměníku tepla. Letní box se namontuje místo deskového výměníku tepla.

900.8255_01


Strana 4 | 43


A ��předehřev venkovního vzduchu pomocí zemního výměníku tepla (volitelně s teplotním snímačem T_AUL) B ��předehřev venkovního vzduchu pomocí solankového výměníku tepla (Sole-WT) C ��předehřev venkovního vzduchu pomocí protimrazové ochrany (FSH), pouze při normované dimenzovací teplotě > -6°C ABL ��odpadní vzduch AUL ��venkovní vzduch BRAND ��kontakt požární signalizace CO2 ��snímač CO2 CPU ��mikroprocesor EVU ��kontakt vypínání dodavatelem elektrické energie aktivní EWT ��zemní výměník tepla FOL ��vypouštěný vzduch FSH ��protimrazová ochrana K-HST2 ��kontakt topný stupeň 2 LST3_EXT ��vent. stupeň 3 s ext. spínačem

PTC ��PTC článek RBG ��interiérový ovládací panel SOL ��solankový okruh SOLE-WT ��solankový výměník tepla T_AUL ��snímač teploty venkovního vzduchu T_RAUM ��interiérový teplotní snímač T_SOLE ��snímač teploty solanky UP-SOLE ��cirkulační čerpadlo solanky WRG ��zpětné získávání tepla ZUL ��čerstvý vzduch

900.8255_01


Strana 4 | 44

Ventilační modul Ovládání ventilátorů je založeno na čtyřstupňové regulaci: Ventilační stupeň 0 = ventilace vypnuta Ventilační stupeň 1 = snížené množství vzduchu (ventilační stupeň 2 minus 30 %) Ventilační stupeň 2 = jmenovité množství vzduchu Ventilační stupeň 3 = zvýšené množství vzduchu (ventilační stupeň 2 plus 30 %) Ventilační stupně se nastavují manuálně nebo automaticky. V automatickém provozním režimu je nastavování ventilačních stupňů řízeno časovými spínacími hodinami nebo regulací v závislosti na obsahu CO2 ve vzduchu. Na každý den v týdnu lze nastavit jiný automatický program. Přepnutí z letního období na zimní proběhne automaticky. Kvůli uzpůsobení parametrům budovy a za účelem vyrovnání rozdílů v potrubní síti lze jmenovité množství vzduchu nastavit odděleně pro čerstvý a pro odpadní vzduch. Přídavné funkce: • kontrola výměny filtrů jemných i hrubých prachových částic • kontrola otáček a výpadku ventilátorů • integrace do požární signalizace (vypnutí ventilátorů) • funkce Party • vypnutí ventilátorů při otevření revizních dvířek • externí zapnutí ventilačního stupně 3 (např. hygrostat) Modul tepelného čerpadla Tepelné čerpadlo zajišťuje následující funkce: - vytápění interiéru prostřednictvím čerstvého vzduchu Přídavná funkce: • blokování zapnutí tepelného čerpadla zařízením pro sledování nízkého a vysokého tarifu el. energie Předehřev venkovního vzduchu Venkovní vzduch vstupující do ventilační jednotky musí mít teplotu nejméně -3 °C. K udržování teploty venkovního vzduchu nad bodem mrazu slouží zemní výměník tepla (EWT), solankový výměník tepla (Sole-WT) nebo protimrazová ochrana (FSH, pouze při normované dimenzovací teplotě > -6 °C). Dohřev čerstvého vzduchu Jako elektrické přídavné topení se používá PTC článek nebo jiný topný článek v jiskrově bezpečném provedení. Řízení a kontrola Souhru všech komponent – např. regulaci počtu otáček ventilátorů a provozní stav tepelného čerpadla – zajišťuje mikroprocesorové řízení. Koncepci dotváří různé interní funkce ventilační jednotky, jako je efektivní odtávání, výzva k výměně filtrů, chybová paměť, počítadlo provozních hodin a kontrola všech snímačů. K ovládání systému a zobrazování provozních stavů a poruch slouží připojený interiérový ovládací panel. Tento interiérový ovládací panel je s ventilační jednotkou spojen ovládacím vedením. Samostatný zdroj elektrické energie není potřeba. Vzhledem k tomu, že součástí interiérového ovládacího panelu je interiérový teplotní snímač, je třeba dbát na vhodné umístění ovládacího panelu v budově.

900.8255_01


Strana 4 | 45

Kótovaný výkres – aerosmart mono R (pravostranné provedení) Zobrazen je čelní náhled bez vnějšího revizního krytu ventilačního modulu.

1 Venkovní vzduch (Ø 160) 2 Odpadní vzduch (Ø 160) 3 Vypouštěný vzduch (Ø 160) 4 Čerstvý vzduch (Ø 160) 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Odvod kondenzátu 3⁄4“, vnější závit 10 Modul tepelného čerpadla

Kótovaný výkres – aerosmart mono L (levostranné provedení) Zobrazen je čelní náhled bez vnějšího revizního krytu ventilačního modulu.

1 Venkovní vzduch (Ø 160) 2 Odpadní vzduch (Ø 160) 3 Vypouštěný vzduch (Ø 160) 4 Čerstvý vzduch (Ø 160) 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Odvod kondenzátu 3⁄4“, vnější závit 10 Modul tepelného čerpadla

900.8255_01


Strana 4 | 46

Technické údaje Napájení ze sítě....................................................................................230 V AC / 50 Hz Doporučená vstupní ochrana (síťové vedení 1).................................16 A Doporučená vstupní ochrana (síťové vedení 2).................................13 A Jmenovité množství vzduchu.............................................................205 m3/h Maximální množství vzduchu při 170 Pa externě..............................235 m3/h Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně čerstvého vzduchu, za sucha..............................................................85 % Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně vypouštěného vzduchu, efektivně podle PHI.....................................78 % Maximální příkon ventilátorů (celkem)..............................................100 W Elektrická účinnost celého zařízení (při teplotě venk. vzduchu [AUL] = +3 °C) 4,7 Maximální příkon tepelného čerpadla (při tc = 50 °C).......................550 W Jmenovité provozní podmínky tepelného čerpadla při teplotě venkovního vzduchu (AUL) +5 °C, teplotě odpadního vzduchu (ABL) 21 °C, rel. vlhkost 40 %: Příkon tepelného čerpadla...................................................................475 W Tepelný výkon tepelného čerpadla.....................................................1695 W Topný faktor (COP)...............................................................................3,55 Maximální provozní proud tepelného čerpadla.................................2,4 A Maximální náběhový proud................................................................14 A Akustický výkon při jmenovitém množství vzduchu a 100 Pa externě: Pouzdro . ..............................................................................................45 dB(A) Hrdlo čerstvého vzduchu.....................................................................48 dB(A) Hrdlo odpadního vzduchu...................................................................48 dB(A) Hmotnost..............................................................................................143 kg Chladivo . .............................................................................................R134a

900.8255_01


Strana 4 | 47

Vzduchotechnické údaje Graf znázorňuje příkon ventilátorů včetně ztrát způsobených přeměnou energie v závislosti na externí ztrátě tlaku. Elektrická účinnost v určitém provozním bodě je znázorněna přerušovanou čarou.


Údaje tepelného čerpadla V následujícím grafu je znázorněn tepelný výkon, odběr proudu a topný faktor tepelného čerpadla v závislosti na vstupujícím venkovním vzduchu (ze zemního výměníku tepla). Pro odpadní vzduch platí následující podmínky: 21 °C / 40 % rel. vlhk. Charakteristiky křivek platí pro kondenzační teplotu 45 °C.

900.8255_01


Strana 4 | 48




900.8255_01


Strana 4 | 49

Přípojky Veškeré přípojky smějí připojovat pouze odborní pracovníci s příslušným oprávněním. Dbejte prosím rovněž pokynů uvedených v kapitole „Pokyny k instalaci a provozu“. Vzduchotechnické přípojky Vzduchotechnické přípojky se nachází nahoře na jednotce (4 × Ø160). Připojovací hrdla jsou opatřena pryžovým těsněním. Potrubní přípojky lze snáze připojit, pokud se potřou kluzným prostředkem bez obsahu kyselin. Tlumiče hluku Doporučujeme namontovat na stranu čerstvého i odpadního vzduchu ventilační jednotky následující tlumiče hluku: Tlumiče hluku: primární tlumič hluku (hlavní potrubí): Westersilent DN 160, délka 1000 tlumič hluku přenášeného potrubím (do každé větve): Quadrosilent DN 100, délka 500 Toto dimenzování platí při externích ztrátách tlaku 100 Pa. Při vyšších tlakových ztrátách je nutné výběr tlumičů hluku přizpůsobit. Bližší informace a objednací čísla najdete v kapitole „Příslušenství“. Přípojka pro odvod kondenzátu Za účelem odvodu kondenzátu do kanalizačního systému je na dně jednotky umístěna 3⁄4“ hadicová přípojka s vnějším závitem. Přípojka musí být provedena formou sifonu a před uvedením do provozu naplněna vodou. Aby bylo možné přípojku připojit sifonovým způsobem pod jednotkou, jsou v příslušenství jednotky k dispozici podstavné nohy zvýšené o 12 cm.

900.8255_01


Strana 4 | 50




900.8255_01


Strana 4 | 51

Informace pro objednání aerosmart mono R (pravostranné provedení)........................................150.4020 aerosmart mono L (levostranné provedení)...........................................150.4120





170.0710


170.0670 170.0680


170.0080

Snímač CO2

170.0060


170.0105

Podstavné nohy (GF)

170.0200

Letní box (30/400)

170.0610

PTC článek

193.0891




900.8255_01

Kompaktní jednotky | aerosmart xls

Strana 4 | 52

aerosmart xls

900.8256_02


Strana 4 | 53

Komponenty jednotky Kompaktní jednotka aerosmart xls se skládá z následujících komponent: ventilační modul se zpětným získáváním tepla, tepelné čerpadlo pro vytápění interiéru a ohřev užitkové vody, zásobník teplé užitkové vody. Pouzdro Pouzdro ventilačního modulu a modulu tepelného čerpadla je tvořeno dvojitými deskami z ocelového plechu a opatřeno izolací z měkké pěny bez minerálních vláken. Vnější viditelné součásti jsou upraveny práškovým lakem. Podstavné nohy Za účelem přerušení akustické vazby je jednotka vybavena čtyřmi výškově stavitelnými nohami, které tlumí kmity. Revize Všechna nastavení, údržbové a servisní práce lze provádět po odstranění revizních krytů na čelní straně. Revizní kryty jsou vícedílné, což umožňuje oddělené otevření ventilačního modulu a modulu tepelného čerpadla. Vnější kryt ventilačního modulu je upevněn pomocí západkových uzávěrů a při výměně filtrů ho lze sejmout bez použití nářadí. Vnitřní dělený revizní kryt je upevněn šrouby. Za horním krytem se nacházejí ventilátory. Po otevření spodní poloviny lze vyjmout deskový výměník tepla a namontovat letní box. Ventilátory Ventilační jednotky jsou vybaveny ventilátory na stejnosměrný proud s konstantním objemovým tokem a maximální účinností. Zpětné získávání tepla Ke zpětnému získávání tepla z odpadního vzduchu se používá protiproudý deskový výměník. Lamely výměníku jsou z hliníku o síle 0,1 mm. Také stěny výměníku jsou vyrobeny z hliníku. Tepelné čerpadlo Tepelné čerpadlo je provedeno formou vzduch/solanka. Solanka se využívá nejen jako zdroj energie pro vytápění a přípravu teplé vody, ale současně i přímo k udržování teploty venkovního vzduchu nad bodem mrazu. Vytápění interiéru zajišťuje výměník tepla v přívodu čerstvého vzduchu a výměník tepla pro nízkoteplotní topný okruh. Kompresor je jištěn vysokotlakým a nízkotlakým vypínačem. Zásobník teplé užitkové vody Zásobník teplé užitkové vody je vyroben z oceli dvojitě smaltované ve vakuu a má objem 200 litrů. Celoplošná izolace z expandovaného polystyrenu (EPS) zaručuje minimální tepelné ztráty. Teplo z tepelného čerpadla je přenášeno přes dvojstěnný bezpečnostní kondenzátor. Volitelně lze namontovat obětovanou anodu a elektrickou topnou vložku o výkonu 2 kW. Vana na kondenzát Kondenzát vznikající ve ventilačním modulu (při zpětném získávání tepla) a modulu tepelného čerpadla se zachycuje ve vaně na kondenzát a odvádí hadicovou přípojkou. Filtry Bezprostředně za vstupem vzduchu jsou v traktu venkovního vzduchu a v traktu odpadního vzduchu umístěny filtry třídy G4 na hrubé prachové částice. Jemný prach v čerstvém vzduchu by měl být odfiltrován pokud možno už u prvního bodu ventilačního systému. Filtrace jemných prachových částic proto není integrována do jednotky. Další informace najdete v kapitole „Příslušenství“. Letní by-pass V rámci příslušenství je k dispozici letní box, který umožňuje přemostění deskového výměníku tepla. Letní box se namontuje místo deskového výměníku tepla.

900.8256_02


Strana 4 | 54


ABL ��odpadní vzduch AUL ��venkovní vzduch BRAND ��kontakt požární signalizace CO2 ��snímač CO2 CPU ��mikroprocesor EHZ ��elektrická topná tyč EVU ��kontakt vypínání dodavatelem elektrické energie aktivní FOL ��vypouštěný vzduch K-HST2 ��kontakt topný stupeň 2 LST3_EXT ��vent. stupeň 3 s ext. spínačem PTC ��PTC článek RBG ��interiérový ovládací panel SOL ��solankový okruh

SOLE-WT ��solankový výměník tepla T_AUL ��snímač teploty venkovního vzduchu T_BW_EHZ ��snímač teploty v zásobníku pro elektrickou topnou tyč T_BW_WP ��snímač teploty v zásobníku pro tepelné čerpadlo T_RAUM ��interiérový teplotní snímač T_SOLE ��snímač teploty solanky UP_NT ��cirkulační čerpadlo nízkoteplotního topného okruhu UP-SOLE ��cirkulační čerpadlo solanky WRG ��zpětné získávání tepla ZUL ��čerstvý vzduch

900.8256_02


Strana 4 | 55

Ventilační modul Ovládání ventilátorů je založeno na čtyřstupňové regulaci: Ventilační stupeň 0 = ventilace vypnuta Ventilační stupeň 1 = snížené množství vzduchu (ventilační stupeň 2 minus 30 %) Ventilační stupeň 2 = jmenovité množství vzduchu Ventilační stupeň 3 = zvýšené množství vzduchu (ventilační stupeň 2 plus 30 %) Ventilační stupně se nastavují manuálně nebo automaticky. V automatickém provozním režimu je nastavování ventilačních stupňů řízeno časovými spínacími hodinami nebo regulací v závislosti na obsahu CO2 ve vzduchu. Na každý den v týdnu lze nastavit jiný automatický program. Přepnutí z letního období na zimní proběhne automaticky. Kvůli uzpůsobení parametrům budovy a za účelem vyrovnání rozdílů v potrubní síti lze jmenovité množství vzduchu nastavit odděleně pro čerstvý a pro odpadní vzduch. Přídavné funkce: • kontrola výměny filtrů jemných i hrubých prachových částic • kontrola otáček a výpadku ventilátorů • integrace do požární signalizace (vypnutí ventilátorů) • funkce Party • vypnutí ventilátorů při otevření revizních dvířek • externí zapnutí ventilačního stupně 3 (např. hygrostat) Modul tepelného čerpadla Tepelné čerpadlo zajišťuje následující funkce: - ohřev užitkové vody - vytápění interiéru prostřednictvím čerstvého vzduchu - vytápění interiéru prostřednictvím nízkoteplotního topného okruhu Ohřev teplé vody má přednost, dokud teplota v zásobníku nedosáhne určité hodnoty. To zaručuje přípravu dostatečného množství teplé vody a současně zvyšuje účinnost tepelného čerpadla. Přídavná funkce: • blokování zapnutí tepelného čerpadla zařízením pro sledování nízkého a vysokého tarifu el. energie Elektrická topná tyč Zásobník teplé užitkové vody lze vybavit elektrickou topnou tyčí s integrovaným bezpečnostním omezovačem teploty. Tato elektrická topná tyč se aktivuje manuálně prostřednictvím funkce KOUPEL+ [BAD+] v okamžiku, kdy se očekává velmi vysoká spotřeba teplé vody. Při výpadku tepelného čerpadla se elektrická topná tyč zapne automaticky, aby byl i nadále zajištěn ohřev vody. Přídavná funkce: • cyklický ohřev užitkové vody na 60 °C (168h) Nízkoteplotní topný okruh Množství tepla, které je odevzdáno prostřednictvím statického topného okruhu, dosahuje v závislosti na provozním stavu cca 2000 W. Toto množství tepla musí být odevzdáno prostřednictvím otopných ploch v jednotlivých místnostech. Jako směrné údaje pro specifické odevzdávání tepla platí při teplotě na vstupu/výstupu 40/30 °C a vzdálenosti mezi jednotlivými větvemi potrubí 100 mm následující hodnoty: 40–60 W/m² pro podlahové topení 80–120 W/m² pro stěnové topení

900.8256_02


Strana 4 | 56

Předehřev venkovního vzduchu Venkovní vzduch vstupující do ventilační jednotky musí mít teplotu nejméně -3 °C. K udržování teploty venkovního vzduchu nad bodem mrazu se používá solankový výměník tepla (Sole-WT). Dohřev čerstvého vzduchu Jako elektrické přídavné topení se používá PTC článek nebo jiný topný článek v jiskrově bezpečném provedení. Řízení a kontrola Souhru všech komponent – např. regulaci počtu otáček ventilátorů, provozní stav tepelného čerpadla atd. – zajišťuje mikroprocesorové řízení. Koncepci dotváří různé interní funkce ventilační jednotky, jako je např. výzva k výměně filtrů, chybová paměť, počítadlo provozních hodin a kontrola všech snímačů. K ovládání systému a zobrazování provozních stavů a poruch slouží připojený interiérový ovládací panel. Tento interiérový ovládací panel je s ventilační jednotkou spojen ovládacím vedením. Samostatný zdroj elektrické energie není potřeba. Vzhledem k tomu, že součástí interiérového ovládacího panelu je interiérový teplotní snímač, je třeba dbát na vhodné umístění ovládacího panelu v budově.

Směrnice pro dimenzování solankového okruhu Dimenzování solankového okruhu závisí značnou měrou na vlastnostech půdy. Půdu lze energeticky využít pomocí několika metod. Aby se dosáhlo co možná nejvyšší energetické účinnosti, neměl by pokles tlaku v solankovém okruhu uloženém v zemi překročit cca 30 kPa. Také pokles tlaku v solankových potrubních rozvodech a potřebných armaturách je třeba udržet na nízké úrovni; doporučujeme proto udržovat rychlost solanky v rozmezí 0,5 až 1 m/s. Solanková potrubí, která prochází teplými místnostmi, je nutné difuzně těsně zaizolovat, a to včetně všech instalovaných prvků, aby nevznikal kondenzát. Doporučení ohledně solanky: Jako teplonosnou látku (médium) doporučujeme Tyfoxit F15 nebo srovnatelný přípravek. Potřebná viskozita při 0 °C musí být < 3 mm²/s. Potřebné průtokové množství: 17 l/min. Zemní teplo lze využít různým způsobem, přičemž výkonnost tepelného čerpadla souvisí s hloubkou pokládky.

!

Následující směrnice nenahrazují podrobné výpočty v rámci dimenzování solankového okruhu! Poddimenzování solankového okruhu může mít za následek zamrznutí výměníku tepla venkovního vzduchu.

Plošný nebo výkopový kolektor Hloubka pokládky = nejméně 1,5 m. Vzdálenost mezi jednotlivými větvemi cca 70 cm. V závislosti na půdních poměrech je potřeba následující základní plošná rozloha: Trvale vlhká půda nebo tok podzemní vody: rozloha cca 65–80 m², což odpovídá 120 běžným metrům hadice 5/4“. Jílovitá půda, suchá půda: rozloha cca 90–110 m², což odpovídá 180 běžným metrům hadice 5/4“. Písčitá půda: rozloha 150–180 m², což odpovídá 200 běžným metrům hadice 5/4“.

900.8256_02


Strana 4 | 57

Energetické koše Tyto koše (příklad výrobku: sano GEOWELL 3 m) mají průměr 38 cm a jsou tvořeny hadicí o délce 50 m. Pokládají se do hloubky nejméně 4,5 m a dodávají proto vyšší teploty. Minimální výkon tepelného čerpadla je 3,6 kW. Trvale vlhká půda nebo tok podzemní vody: 4 koše, po 2 v sérii (2 okruhy) Jílovitá půda, suchá půda: 6 košů, po 2 v sérii (3 okruhy) Písčitá půda: 8 košů Geotermální sondy (hlubinné vrty) Geotermální sondy se 2 potrubími ve tvaru U o průměru 3/4“ jsou vhodné pouze za podmínky, že půda vykazuje optimální vlastnosti, neboť větší délky mají za následek příliš vysoké ztráty tlaku, resp. je-li zapojeno více paralelních sond, dochází ke vzniku laminárních proudění. V případě méně vhodné půdy doporučujeme sondy s potrubím o průměru 5/4“. Vzhledem k vysoké teplotní úrovni činí minimální výkon tepelného čerpadla cca 4 kW. Trvale vlhká půda nebo tok podzemní vody: 1 sonda o délce cca 60 (50–70) m, 2 × 3/4“ nebo 1 × 5/4“ Jílovitá půda, suchá půda: 1 sonda o délce cca 85 (80–100) m, 1 × 5/4“ Písčitá půda: 1 sonda o délce cca 150 (140–170) m, 1 × 5/4“

Kromě toho je třeba dbát na následující věci: Tok podzemní vody umožňuje snížit hodnoty o cca 10–20 % (úspornější dimenzování). Při snížení teploty čerstvého vzduchu a teploty na vstupu ze 40 °C na 30 °C se zvýší výkonnost o cca 10 %. Cirkulační čerpadlo musí být při výše uvedených mezních podmínkách dimenzováno na 1 m³/h a 50 kPa (v případě velmi dlouhé geotermální sondy, jejíž délka přesahuje 120 m, 60 kPa).

900.8256_02


Strana 4 | 58

Kótovaný výkres – aerosmart xls R (pravostranné provedení) Zobrazen je čelní náhled bez vnějšího revizního krytu ventilačního modulu.

1 Venkovní vzduch (Ø 160) 2 Odpadní vzduch (Ø 160) 3 Vypouštěný vzduch (Ø 160) 4 Čerstvý vzduch (Ø 160) 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Odvod kondenzátu 3⁄4“ 10 Modul tepelného čerpadla 11 Zásobník TUV 12 Studená voda, 3⁄4“ vnitřní závit 13 Teplá voda, 3⁄4“ vnitřní závit 14 Průchodka pro odvod kondenzátu 15 Solankový okruh, 3⁄4“ vnitřní závit 16 Nízkoteplotní topný okruh, 3⁄4“ vnitřní závit

900.8256_02


Strana 4 | 59

Kótovaný výkres – aerosmart xls L (levostranné provedení) Zobrazen je čelní náhled bez vnějšího revizního krytu ventilačního modulu.

1 Venkovní vzduch (Ø 160) 2 Odpadní vzduch (Ø 160) 3 Vypouštěný vzduch (Ø 160) 4 Čerstvý vzduch (Ø 160) 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Odvod kondenzátu 3⁄4“ 10 Modul tepelného čerpadla 11 Zásobník TUV 12 Studená voda, 3⁄4“ vnitřní závit 13 Teplá voda, 3⁄4“ vnitřní závit 14 Průchodka pro odvod kondenzátu 15 Solankový okruh, 3⁄4“ vnitřní závit 16 Nízkoteplotní topný okruh, 3⁄4“ vnitřní závit

900.8256_02


Strana 4 | 60

Technické údaje Napájení ze sítě....................................................................................230 V AC / 50 Hz Doporučená vstupní ochrana (síťové vedení 1).................................16 A Doporučená vstupní ochrana (síťové vedení 2).................................13 A Jmenovité množství vzduchu.............................................................160 m3/h Maximální množství vzduchu při 170 Pa externě..............................235 m3/h Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně čerstvého vzduchu, za sucha..............................................................85 % Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně vypouštěného vzduchu, efektivně podle PHI.....................................78 % Maximální příkon ventilátorů (celkem)..............................................100 W Maximální příkon tepelného čerpadla (při tc = 50 °C).......................850 W Jmenovité provozní podmínky při B0W35:........................................ Příkon tepelného čerpadla...................................................................655 W Tepelný výkon tepelného čerpadla.....................................................2585 W Topný faktor (COP)...............................................................................3,95 Maximální provozní proud tepelného čerpadla.................................3,5 A Maximální náběhový proud................................................................19 A Maximální příkon elektrické topné tyče.............................................2000 W Akustický výkon při jmenovitém množství vzduchu a 100 Pa externě: Pouzdro . ..............................................................................................45 dB(A) Hrdlo čerstvého vzduchu.....................................................................45 dB(A) Hrdlo odpadního vzduchu...................................................................48 dB(A) Hmotnost..............................................................................................255 kg Chladivo . .............................................................................................R134a

900.8256_02


Strana 4 | 61



900.8256_02


Strana 4 | 62

Údaje tepelného čerpadla V následujícím grafu je znázorněn tepelný výkon, odběr proudu a topný faktor tepelného čerpadla v závislosti na vstupující solance (ze zemního výměníku tepla). V prvním grafu se vychází z kondenzační teploty 45 °C (relevantní příspěvek vytápění interiéru prostřednictvím čerstvého vzduchu o teplotě 40 °C); ve druhém z kondenzační teploty 35 °C (získávání tepla z velké části prostřednictvím nízkoteplotního okruhu). Kondenzace při 45 °C

Kondenzace při 35 °C

A ��celkový tepelný výkon tepelného čerpadla pro vytápění interiéru a ohřev teplé užitkové vody [W] B ��topný faktor tepelného čerpadla C ��příkon kompresoru [W] T_SOLE teplota solanky na vstupu do ventilační jednotky

900.8256_02


Strana 4 | 63

Přípojky Veškeré přípojky smějí připojovat pouze odborní pracovníci s příslušným oprávněním. Dbejte prosím rovněž pokynů uvedených v kapitole „Pokyny k instalaci a provozu“. Vzduchotechnické přípojky Vzduchotechnické přípojky (4 × Ø 160) se nacházejí na boční straně jednotky. Připojovací hrdla jsou opatřena pryžovým těsněním. Potrubní přípojky lze snáze připojit, pokud se potřou kluzným prostředkem bez obsahu kyselin. Tlumiče hluku Doporučujeme namontovat na stranu čerstvého i odpadního vzduchu ventilační jednotky následující tlumiče hluku: Tlumiče hluku: primární tlumič hluku (hlavní potrubí): Westersilent DN 160, délka 1000 tlumič hluku přenášeného potrubím (do každé větve): Quadrosilent DN 100, délka 500 Toto dimenzování platí při externích ztrátách tlaku 100 Pa. Při vyšších tlakových ztrátách je nutné výběr tlumičů hluku přizpůsobit. Bližší informace a objednací čísla najdete v kapitole „Příslušenství“. Hydraulické přípojky Pro připojení studené a teplé vody, solankového a nízkoteplotního okruhu jsou k dispozici 3⁄4“ nátrubky s vnitřním závitem. Schéma hydraulického systému:

AUL ��venkovní vzduch NT ��nízkoteplotní topný okruh SOLE ��solankový okruh SOLE-WT ��solankový výměník tepla WT1 ��výparník WT2 ��kondenzátor UP-SOLE ��cirkulační čerpadlo solanky UP_NT ��cirkulační čerpadlo nízkoteplotního topného okruhu

900.8256_02


Strana 4 | 64

Přípojka pro odvod kondenzátu Za účelem odvodu kondenzátu do kanalizačního systému je na dně jednotky umístěna 3⁄4“ přípojka s vnějším závitem. Připojenou hadici lze do pouzdra jednotky zavést z obou stran. Přípojka musí být provedena formou sifonu a před uvedením do provozu naplněna vodou. Elektrické přípojky Připojovací kabely musejí být do jednotky zavedeny k tomu určeným otvorem ve vnitřním revizním krytu. Po připojení kabelů je nutné je pomocí kabelových spon připevnit k závěsům určeným k tomuto účelu. Elektrické přípojky musejí být provedeny následovně:

1) doplňkové vybavení * Viz odstavec „Vypínání dodavatelem elektrické energie“. ** Varianty zapojení viz kapitola „Příslušenství – topný článek PTC“.

BRAND ��kontakt požární signalizace (2 × 0,75²) CO2 ��snímač CO2 (3 × 0,5²) EVU ��vypínání dodavatelem elektrické energie zapnuté (2 × 0,75²) K-HST2 ��kontakt topný stupeň 2 (max. 2,5 A!) LST3_EXT ��ventilační stupeň 3 s externím spínačem (2 × 0,75²) RBG ��interiérový ovládací panel (kabel twisted pair KAT 5 s konektory RJ45) T_AUL ��snímač teploty venkovního vzduchu (2 × 0,5²) T_SOLE ��snímač teploty solanky (2 × 0,5²) UP-NT ��cirkulační čerpadlo nízkoteplotního topného okruhu (3 × 1,5²) UP-SOLE ��cirkulační čerpadlo solankového okruhu (3 × 1,5²) Vypínání dodavatelem el. energie Pokud není vypínání dodavatelem el. energie instalováno, může se jednotka připojit pomocí síťového vedení. Za účelem vypínání tepelného čerpadla dodavatelem elektrické energie (podle nízkého a vysokého tarifu) je nutné instalovat samostatná síťová vedení pro motor kompresoru (LW, NW) a ventilační modul (L, N) a odstranit můstek mezi LW-L a NW-N. Dále musí být prostřednictvím přídavného ovládacího vedení signalizováno, že došlo k vypnutí dodavatelem elektrické energie.

900.8256_02


Strana 4 | 65

Informace pro objednání aerosmart xls R (pravostranné provedení).............................................150.5020 aerosmart xls L (levostranné provedení)................................................150.5120



Jedna z komponent, které jsou zde na výběr, je nezbytně nutná: 170.0700

Solankový výměník tepla pro venkovní použití

170.0670 170.0680


170.0080

Snímač CO2

170.0100


170.0220

Letní box (25/505)

170.0610

PTC článek

193.0200


195.1020

Čerpadlová skupina 25/1-8



900.8256_02

Kompaktní jednotky | aerosmart x²

Strana 4 | 66

aerosmart x²

900.8257_02


Strana 4 | 67

Komponenty jednotky Kompaktní jednotka aerosmart x² se používá v rodinných a řadových domech. Jednotka se skládá z následujících komponent: ventilační modul se zpětným získáváním tepla, tepelné čerpadlo pro vytápění interiéru nízkoteplotním okruhem, resp. pro ohřev užitkové vody v samostatném zásobníku. Kromě zásobníku teplé užitkové vody o objemu 300 litrů je jako příslušenství k dispozici solární zásobník o objemu 560 nebo 820 litrů. Pouzdro Pouzdro je tvořeno dvojitými deskami z ocelového plechu a opatřeno izolací z měkké pěny bez minerálních vláken. Vnější viditelné součásti jsou upraveny práškovým lakem. Přípojky pro napojení na ventilační potrubní systém se nachází nahoře na jednotce. Kabelová průchodka pro elektrické přípojky je umístěna na zadní straně jednotky. Revize Všechna nastavení, údržbové a servisní práce lze provádět po odstranění revizních krytů na čelní straně. Revizní kryty jsou připevněny šrouby. Za horním krytem se nacházejí ventilátory a filtry. Horní kryt je upevněn pomocí západkových uzávěrů a při výměně filtrů ho lze otevřít bez použití nářadí. Podstavné nohy Za účelem přerušení akustické vazby je jednotka vybavena čtyřmi výškově stavitelnými nohami, které tlumí kmity. Ventilátory Jednotka je vybavena ventilátory na stejnosměrný proud s konstantním objemovým tokem a maximální účinností. Zpětné získávání tepla Ke zpětnému získávání tepla z odpadního vzduchu se používá protiproudý deskový výměník. Lamely výměníku jsou z hliníku o síle 0,1 mm. Také stěny výměníku jsou vyrobeny z hliníku. Hydraulické komponenty V jednotce jsou zabudovány solankové a vodovodní přípojky k tepelnému čerpadlu. Integrován je rovněž deskový výměník tepla pro pasivní chlazení a ventily pro přepínání užitková voda / topení / pasivní chlazení, a dále teplotní snímače pro topný okruh (vstup) a solanku (výstup). Vana na kondenzát Kondenzát vznikající ve výměníku tepla a tepelném čerpadle se zachycuje ve vaně na kondenzát a odvádí hadicovou přípojkou. Filtry Bezprostředně za vstupem vzduchu jsou v traktu venkovního vzduchu a v traktu odpadního vzduchu umístěny filtry třídy G4 na hrubé prachové částice. Jemný prach v čerstvém vzduchu by měl být odfiltrován pokud možno už u prvního bodu ventilačního systému. Filtrace jemných prachových částic proto není integrována do jednotky. Ve zvláštních případech lze místo filtru hrubých prachových částic ve venkovním vzduchu použít kazetový filtr pro filtrování jemného prachu ve venkovním vzduchu.

900.8257_02


Strana 4 | 68


ABL ��odpadní vzduch AUL ��venkovní vzduch BAD-HEIZ ��koupelnové topení s externím spínačem BRAND ��kontakt požár. signalizace CO2 ��snímač CO2 CPU ��mikroprocesor DV-BOILER ��přepouštěcí ventil okruhu zásobníku DV-E ��motorový třícestný ventil pro funkci Odvlhčování DV-H ��motorový kulový ventil pro koupelnové topení DV-NT ��přepouštěcí ventil nízkoteplotního topného okruhu DV-SRH ��motorový třícestný ventil pro solár. vytáp. interiéru EHZ ��elektrická topná tyč EVU ��kontakt vypínání dodavatelem el. energie aktivní FOL ��vypouštěný vzduch K-HST2 ��kontakt topný stupeň 2 LST3_EXT ��vent. stupeň 3 s ext. spín.

RBG ��interiérový ovládací panel SOL ��solankový okruh SOLE-WT ��solankový výměník tepla T_AUL ��snímač teploty venkovního vzduchu T_BW_EHZ ��snímač teploty v zásobníku pro elektrickou topnou tyč T_BW_SOLAR ��teplotní snímač pro solární ohřev zásobníku T_BW_WP ��snímač teploty v zásobníku pro tepelné čerpadlo T_HEIZUNG_VL ��teplotní snímač na vstupu topení T_KOLLEKTOR ��teplotní snímač v solárním kolektoru T_RAUM ��interiérový teplotní snímač T_SOLE ��snímač teploty solanky UP_NT ��cirkulační čerpadlo nízkoteplotního topného okruhu UP-SOLAR ��cirkulační čerpadlo solárního okruhu UP-SOLE ��cirkulační čerpadlo solanky WRG ��zpětné získávání tepla ZUL ��čerstvý vzduch

900.8257_02


Strana 4 | 69

Ventilační modul Součástí ventilačního modulu jsou elektronicky řízené ventilátory na stejnosměrný proud a velmi účinná rekuperace pomocí protiproudého výměníku tepla. Modul tepelného čerpadla Tepelné čerpadlo solanka/voda zajišťuje následující funkce: - vytápění interiéru prostřednictvím nízkoteplotního topného okruhu - ohřev užitkové vody - předehřev venkovního vzduchu Potřebné výměníky tepla a motorové ventily pro přepínání mezi vytápěním interiéru, ohřevem užitkové vody a chlazením jsou integrovány v jednotce. Elektrická topná tyč K zásobníku teplé užitkové vody je jako doplňkové příslušenství k dispozici elektrická topná tyč (EHZ) s integrovaným bezpečnostním omezovačem teploty (STB), který je řízen mikroprocesorovým řízením ve ventilační jednotce. Solární regulátor Součástí jednotky je solární regulátor. Potřebné teplotní snímače kolektoru a zásobníku i cirkulační čerpadlo solárního systému je nutné instalovat samostatně. Předehřev venkovního vzduchu Venkovní vzduch se předehřívá pomocí podchlazování kapaliny v traktu venkovního vzduchu jednotky. Podchlazování kapaliny vede k výraznému zvýšení účinnosti tepelného čerpadla, neboť kompresor musí při nižší teplotě kapalného plynu k dodání stejného výkonu přepravit menší množství chladiva. Snížení příkonu (a tím zvýšení tzv. koeficientu práce) dosahuje v závislosti na venkovní teplotě až 20 %. Na straně venkovního vzduchu dochází zároveň ke zvýšení teploty, která je tím vyšší, čím nižší je venkovní teplota na vstupu. Tímto způsobem lze ohřát venkovní vzduch vždy na takovou teplotu, aby nemohlo dojít k zamrznutí deskového výměníku tepla (protimrazová ochrana). Koupelnové topení Funkce „Koupelnové topení“ umožňuje provoz s částečným zatížením, čímž je zajištěno temperování části podlahového topení i mimo topnou sezonu. Tato funkce se musí aktivovat prostřednictvím externího kontaktu (např. časově řízeného pokojového termostatu). Teplo potřebné k vytápění se odvádí ze zásobníku teplé užitkové vody tak dlouho, dokud se neaktivuje tepelné čerpadlo a nezačne plnit, resp. nabíjet zásobník. Po skončení tohoto plnění, resp. nabíjení provoz s částečným zatížením pokračuje. Kvůli uzavírání zón je nutné instalovat přídavný motorový ventil (viz schéma hydraulického systému). Pasivní chlazení a odvlhčování Integrovaný deskový výměník tepla umožňuje pasivní chlazení bez nutnosti instalace dalších komponent. Při tom se prostřednictvím solankového okruhu využívá nízké teploty půdy v létě k ochlazení nízkoteplotního topného okruhu, který nyní slouží jako okruh chladicí. Aby se zamezilo poklesu teploty pod rosný bod, kontroluje se teplota na vstupu topení a udržuje na hodnotě nejméně 18 °C. Během chladicího provozu lze venkovní vzduch odvlhčovat přídavným výměníkem tepla solanka/vzduch (viz schéma hydraulického systému).

900.8257_02


Strana 4 | 70

Nízkoteplotní topný okruh Množství tepla, které je odevzdáno přes statický topný okruh, dosahuje v závislosti na provedení solankového okruhu cca 4000 W. Toto množství tepla musí být odevzdáno prostřednictvím otopných ploch v jednotlivých místnostech. Jako směrné údaje pro specifické odevzdávání tepla platí při teplotě na vstupu/výstupu 40/30 °C a vzdálenosti jednotlivých větví potrubí 100 mm následující hodnoty: 40–60 W/m² pro podlahové topení 80–120 W/m² pro stěnové topení Řízení a kontrola Souhru všech komponent – např. regulaci počtu otáček ventilátorů, provozní stav tepelného čerpadla atd. – zajišťuje mikroprocesorové řízení. Koncepce řízení zahrnuje regulaci ventilátorů, dvoustupňovou regulaci vytápění místností; energeticky optimalizovaný ohřev užitkové vody solárním systémem (doplňkové vybavení), tepelné čerpadlo, elektrickou topnou tyč (doplňkové vybavení), pasivní chlazení a funkci „koupelnové topení“. Koncepci dotvářejí interní funkce jednotky, jako např. udržování maximální a minimální teploty na vstupu, výzva k výměně filtrů, diagnostika chyb a počítadlo provozních hodin. K ovládání systému a zobrazování provozních stavů a poruch slouží připojený interiérový ovládací panel. Tento interiérový ovládací panel je s ventilační jednotkou spojen ovládacím vedením. Samostatný zdroj elektrické energie není potřeba. Vzhledem k tomu, že součástí interiérového ovládacího panelu je interiérový teplotní snímač, je třeba dbát na vhodné umístění ovládacího panelu v budově.

!

Bližší informace o různých ovládacích panelech, jejich použití a funkcích najdete v kapitole „Příslušenství“.

Směrnice pro dimenzování solankového okruhu Dimenzování solankového okruhu závisí značnou měrou na vlastnostech půdy. Půdu lze energeticky využít pomocí několika metod. Aby se dosáhlo co možná nejvyšší energetické účinnosti, neměl by pokles tlaku v solankovém okruhu uloženém v zemi překročit cca 30 kPa. Také pokles tlaku v solankových potrubních rozvodech a potřebných armaturách je třeba udržet na nízké úrovni; doporučujeme proto udržovat rychlost solanky v rozmezí 0,5 až 1 m/s. Solanková potrubí, která prochází teplými místnostmi, je nutné difuzně těsně zaizolovat, a to včetně všech instalovaných prvků, aby nevznikal kondenzát. Doporučení ohledně solanky: Jako teplonosnou látku (médium) doporučujeme Tyfoxit F15 nebo srovnatelný přípravek. Potřebná viskozita při 0 °C musí být < 3 mm²/s. Potřebné průtokové množství: 21 l/min. Zemní teplo lze využít různým způsobem, přičemž výkonnost tepelného čerpadla souvisí s hloubkou pokládky.

!

Následující směrnice nenahrazují podrobné výpočty, resp. dimenzování solankového okruhu!

900.8257_02


Strana 4 | 71

Plošný nebo výkopový kolektor Hloubka pokládky = nejméně 1,5 m. Vzdálenost mezi jednotlivými větvemi cca 1 m. V případě pokládky do malé hloubky pod povrchem je třeba počítat s minimálním výkonem cca 3,3 kW. V závislosti na půdních poměrech je potřeba následující základní plošná rozloha: Trvale vlhká půda nebo tok podzemní vody: rozloha cca 100 m², což odpovídá 100 běžným metrům hadice 5/4“. Jílovitá půda, suchá půda: rozloha cca 200 m², což odpovídá 200 běžným metrům hadice 5/4“. Písčitá půda: rozloha až 400 m², což odpovídá 2 × 200 běžným metrům hadice 1“. Energetické koše Tyto koše (příklad výrobku: sano GEOWELL 3 m) mají průměr 38 cm a jsou tvořeny hadicí o délce 50 m. Pokládají se do hloubky nejméně 4,5 m a dodávají proto vyšší teploty. Minimální výkon tepelného čerpadla je 3,6 kW. Trvale vlhká půda nebo tok podzemní vody: 4 koše, po 2 v sérii (2 okruhy) Jílovitá půda, suchá půda: 6 košů, po 2 v sérii (3 okruhy) Písčitá půda: 9 košů, po 3 v sérii (3 okruhy)

Geotermální sondy Geotermální sondy se 2 potrubími ve tvaru U o průměru 3/4“ jsou vhodné pouze za podmínky, že půda vykazuje optimální vlastnosti, neboť větší délky mají za následek příliš vysoké ztráty tlaku, resp. je-li zapojeno více paralelních sond, dochází ke vzniku laminárních proudění. V případě méně vhodné půdy doporučujeme sondy s potrubím o průměru 5/4“. Vzhledem k vysoké teplotní úrovni činí minimální výkon tepelného čerpadla cca 4 kW. Trvale vlhká půda nebo tok podzemní vody: 1 sonda o délce cca 60 m, 2 × 3/4“ nebo 1 × 5/4“ Jílovitá půda, suchá půda: 1 sonda o délce cca 85 m, 1 × 5/4“ Písčitá půda: 1 sonda o délce cca 150 m, 1 × 5/4“

900.8257_02


Strana 4 | 72

Kótovaný výkres – aerosmart x² R (pravostranné provedení)

1 Venkovní vzduch (Ø 160) 2 Odpadní vzduch (Ø 160) 3 Vypouštěný vzduch (Ø 160) 4 Čerstvý vzduch (Ø 160) 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Průchodka pro odvod kondenzátu 10 Modul tepelného čerpadla 11 Vstup solanky, 3⁄4“ vnitřní závit 12 Výstup solanky, 3⁄4“ vnitřní závit 13 Vstup zásobníku, 3⁄4“ vnitřní závit 14 Výstup zásobníku / výstup nízkoteplotního topného okruhu, 3⁄4“ vnitřní závit 15 Vstup nízkoteplotního topného okruhu, 3⁄4“ vnitřní závit 16 Přípojka měřiče množství tepla

900.8257_02


Strana 4 | 73

Kótovaný výkres – aerosmart x² L (levostranné provedení)

1 Venkovní vzduch (Ø 160) 2 Odpadní vzduch (Ø 160) 3 Vypouštěný vzduch (Ø 160) 4 Čerstvý vzduch (Ø 160) 5 Řídicí jednotka 6 Filtr venkovního vzduchu 7 Filtr odpadního vzduchu 8 Kabelová průchodka 9 Průchodka pro odvod kondenzátu 10 Modul tepelného čerpadla 11 Vstup solanky, 3⁄4“ vnitřní závit 12 Výstup solanky, 3⁄4“ vnitřní závit 13 Vstup zásobníku, 3⁄4“ vnitřní závit 14 Výstup zásobníku / výstup nízkoteplotního topného okruhu, 3⁄4“ vnitřní závit 15 Vstup nízkoteplotního topného okruhu, 3⁄4“ vnitřní závit 16 Přípojka měřiče množství tepla

900.8257_02


Strana 4 | 74

Technické údaje Napájení ze sítě....................................................................................400 V AC / 50 Hz Doporučená vstupní ochrana (síťové vedení 1).................................16 A Doporučená vstupní ochrana (síťové vedení 2).................................13 A Jmenovité množství vzduchu.............................................................160 m3/h Maximální množství vzduchu při 170 Pa externě..............................235 m3/h Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně čerstvého vzduchu, za sucha..............................................................85 % Tepelná účinnost ventilačního modulu na straně vypouštěného vzduchu, efektivně podle PHI.....................................83 % Maximální příkon ventilátorů (celkem)..............................................100 W Maximální příkon tepelného čerpadla (při tc = 50 °C).......................1 220 W Jmenovité provozní podmínky při B0W35:........................................ (mezní podmínka podchlazování kapaliny: t_AUL = 0 °C, 160 m³/h) Příkon tepelného čerpadla...................................................................895 W Tepelný výkon tepelného čerpadla.....................................................3 960 W z toho:................................................................................................... výkon podchlazování kapaliny (t_AUL = 2 °C, 160 m³/h; Heizung_VL [topení na vstupu] = 35 °C).............................................365 W Výkon pasivního chlazení (solanka: 21 l/min, VL [vstup] = 16 °C, t_Raum [t_místnost] = 24 °C)...............................................................2 500 W Topný faktor (COP)...............................................................................4,4 Maximální provozní proud tepelného čerpadla.................................4,8 A Maximální náběhový proud................................................................13 A Akustický výkon při jmenovitém množství vzduchu a 100 Pa externě: Pouzdro . ..............................................................................................45 dB(A) Hrdlo čerstvého vzduchu.....................................................................40 dB(A) Hrdlo odpadního vzduchu...................................................................48 dB(A) Hmotnost..............................................................................................180 kg Chladivo . .............................................................................................R134a

900.8257_02


Strana 4 | 75



900.8257_02


Strana 4 | 76

Přípojky Veškeré přípojky smějí připojovat pouze odborní pracovníci s příslušným oprávněním. Dbejte prosím rovněž pokynů uvedených v kapitole „Pokyny k instalaci a provozu“. Vzduchotechnické přípojky Vzduchotechnické přípojky se nachází nahoře na jednotce (4 × Ø 160). Připojovací hrdla jsou opatřena pryžovým těsněním. Potrubní přípojky lze snáze připojit, pokud se potřou kluzným prostředkem bez obsahu kyselin. Tlumiče hluku Doporučujeme namontovat na stranu čerstvého i odpadního vzduchu ventilační jednotky následující tlumiče hluku: Tlumiče hluku: primární tlumič hluku (hlavní potrubí): Westersilent DN 160, délka 1000 tlumič hluku přenášeného potrubím (do každé větve): Quadrosilent DN 100, délka 500 Toto dimenzování platí při externích ztrátách tlaku 100 Pa. Při vyšších tlakových ztrátách je nutné výběr tlumičů hluku přizpůsobit. Bližší informace a objednací čísla najdete v kapitole „Příslušenství“.

900.8257_02


Strana 4 | 77

Hydraulické přípojky Pro připojení solankového a nízkoteplotního okruhu i okruhu zásobníku jsou k dispozici 3⁄4“ nátrubky s vnitřním závitem. Schéma hydraulického systému:

A ��topný provoz AUL ��venkovní vzduch B ��chladicí provoz BAD ��koupelnové topení NT ��nízkoteplotní topný okruh RL ��výstup SOLE ��solankový okruh SRH ��solární vytápění interiéru SP ��okruh zásobníku VL ��vstup WT1 ��výparník WT2 ��kondenzátor WT3 ��pasivní chlazení Příslušenství DV-E ��motorový třícestný ventil pro funkci odvlhčování DV-H ��motorový kulový ventil DV-SRH ��motorový třícestný ventil pro solární vytápění interiéru SOLE-WT ��solankový výměník tepla pro funkci odvlhčování UP-SOLE ��čerpadlová skupina 25/1-8 UP-NT ��čerpadlová skupina 25/1-5 Přípojka pro odvod kondenzátu Za účelem odvodu kondenzátu do kanalizačního systému je na dně jednotky umístěna 3⁄4“ přípojka s vnějším závitem. Přípojka musí být provedena formou sifonu a před uvedením do provozu naplněna vodou.

900.8257_02


Strana 4 | 78


1) doplňkové, resp. volitelné vybavení * Viz odstavec „Vypínání dodavatelem elektrické energie“. ** Varianty zapojení viz kapitola „Příslušenství – topný článek PTC“. *** ovládací vedení bez zemnicího drátu

BAD-HEIZ ��funkce koupelnového topení s externím spínačem (2 × 0,75²) BRAND ��kontakt požární signalizace (2 × 0,75²) CO2 ��snímač CO2 (3 × 0,5²) EVU ��vypínání dodavatelem elektrické energie zapnuté (2 × 0,75²) LST3_EXT ��ventilační stupeň 3 s externím spínačem (2 × 0,75²) RBG ��interiérový ovládací panel (kabel twisted pair KAT 5 s konektory RJ45) T_AUL ��snímač teploty venkovního vzduchu (2 × 0,5²) T_BW_EHZ ��snímač teploty v zásobníku pro elektrickou topnou tyč (2 × 0,5²) T_BW_SOLAR ��teplotní snímač pro solární ohřev zásobníku (2 × 0,5²) T_BW_WP ��snímač teploty v zásobníku pro tepelné čerpadlo (2 × 0,5²) T_KOLLEKTOR ��teplotní snímač v solárním kolektoru (2 × 0,5²) DV-E ��motor. třícestný ventil pro funkci Odvlhčování (3 × 0,75² bez uzemnění) DV-H ��motor. kulový ventil pro koupelnové topení (3 × 0,75² bez uzemnění) DV-SRH ��motor. třícest. ventil pro solár. vytáp. interiéru (3 × 0,75² bez uzemnění) EHZ ��elektrická topná tyč 2 000 W (3 × 1,5²) K-HST2 ��kontakt topný stupeň 2 (max. 2,5 A!) UP-NT ��cirkulační čerpadlo nízkoteplotního topného okruhu (3 × 1,5²) UP-SOLAR ��cirkulační čerpadlo solárního topného okruhu (3 × 1,5²) UP-SOLE ��cirkulační čerpadlo solankového okruhu (3 × 1,5²)

900.8257_02


Strana 4 | 79

Vypínání dodavatelem el. energie Za účelem vypínání tepelného čerpadla dodavatelem elektrické energie (podle nízkého a vysokého tarifu) je nutné instalovat samostatná síťová vedení pro motor kompresoru (L1, L2, L3, N) a ventilační modul (L*, N*) a odstranit můstek mezi L3-L* a N-N*. Dále musí být prostřednictvím přídavného ovládacího vedení signalizováno, že došlo k vypnutí dodavatelem elektrické energie. Pokud není vypínání dodavatelem el. energie instalováno, může se jednotka připojit pomocí síťového vedení (L1, L2, L3, N).

!

Pozor – síťové napájení kompresoru! Bezpodmínečně dbejte na pravotočivost pole a před uvedením do provozu smysl otáčení pole zkontrolujte! Nesprávné zapojení bude mít za následek poškození kompresoru!

Průřez vedení síťových přívodů je nutné zvolit podle udané vstupní ochrany. Ovládací vedení a vedení snímačů by měla mít průřez nejvýše 1 mm², protože svorkovnice na základní desce zčásti větší průřezy nedovolují.

Informace pro objednání aerosmart x² R (pravostranné provedení)...............................................150.6000 aerosmart x² L (levostranné provedení)..................................................150.6100

Příslušenství Součástí dodávky je: 170.0060

Teplotní snímač TF-K-NTC

195.1010


195.1020


900.8257_02


Strana 4 | 80

Potřebné příslušenství 170.0000


Jedna z komponent, které jsou zde na výběr, je nezbytně nutná: 195.0200

Zásobník teplé vody 300 l

195.0300

Zásobník teplé vody 560 l – hygienický

195.0400

Zásobník teplé vody 820 l – hygienický

170.0080

Snímač CO2

170.0105

Podstavné nohy (GF)

170.0402

Elektrická topná vložka G6/4“ s bezpečnostním omezovačem teploty

170.0670 170.0680


170.0700

Solankový výměník tepla pro venkovní použití

193.0891


193.0902

Náhradní filtry KF 295×258×94 F7 (3 ks)

195.1110

Motorový kulový ventil DV-H

195.1120

Motorový třícestný ventil DV-E (DVSRH)



900.8257_02

Kompaktní jednotky. Strana 4 1

Recommend Documents