KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ Brusel, 20. 12. 1999 COM(1999) 710 final
SDĚLENÍ KOMISE RADĚ Účast kandidátských zemí na programech Společenství a v agenturách a výborech Společenství
(Překlad)
1
1.
ÚVOD
Účast deseti zemí střední a východní Evropy (CEEC)1 na programech Společenství byla obhajována Evropskou radou na jejím zasedání v Kodani v červnu 1993. Formální ustanovení pro jejich účast bylo tehdy provedeno buď v "evropských dohodách", které byly postupně uzavírány s těmito zeměmi, nebo prostřednictvím dodatečných protokolů k těm dohodám, které již existovaly. Podmínky a praktická jednání pro účast na různých programech byly předmětem prvních rozhodnutí provedených Radou pro přidružení (Asociační rada) v roce 1997. V Agendě 2000 Komise uvádí, že účast kandidátských zemí střední a východní Evropy na deseti programech pro zavádění acquis Společenství bude představovat "užitečnou přípravu na přidružení s tím, že žadatelské země a jejich občané se budou moci seznamovat s politikami a pracovními metodami Unie". Tímto způsobem budou kandidátské země moci acquis více aplikovat a nejen jej pouze přebírat. Zasedání Evropské rady v Lucemburku (prosinec 1997) učinilo z účasti na programech a v agenturách Společenství další krok k rozvoji předvstupní strategie pro země CEEC. Evropská rada došla k závěru, že "taková účast se bude muset rozhodovat případ po případu s tím, že každý žadatelský stát bude odvádět konstantně rostoucí finanční příspěvek sám za sebe. Phare bude moci, pokud to bude třeba, pokračovat v dílčím financování národních příspěvků žadatelských států. Takové financování by mělo zůstat na úrovni přibližně 10% přídělu Phare a nemělo by zahrnovat účast na rámcovém programu v oblasti výzkumu a vývoje" (bod 19). "Žadatelským státům by mělo být povoleno, aby se jako pozorovatelé a v těch bodech, které se jich týkají, zúčastňovaly práce v řídících výborech odpovědných za monitorování programů, na které finančně přispívají, a to podle specifických ujednání přizpůsobených na daný konkrétní případ" (bod 20). "Agentury Společenství, na nichž budou žadatelské země moci mít účast, budou určovány podle jednotlivých případů" (bod 21). Pokud jde o Kypr, byla zde stanovena specifická předvstupní strategie umožňující účast v určitých programech a agenturách Společenství (jako v případě přístupu aplikovaném pro kandidátské země z CEEC) (bod 22). Evropská strategie ohledně Turecka, jejíž hlavní obrysy byly rovněž vytyčeny na zasedání Evropské rady v Lucemburku, zajišťuje účast Turecka na určitých programech a v určitých agenturách, o které se bude rozhodovat případ po případu, a to analogickým způsobem k ujednáním pro země CEEC (bod 32). Tato strategie byla dále politicky podpořena zasedáním Evropské rady v Cardiffu. Pokud jde o Maltu, tak Rada pro obecné záležitosti 22. března vyzvala Komisi, aby vypracovala předvstupní strategii. 13. října Komise schválila návrh nařízení zaměřený na financování operací v rámci předvstupní strategie pro Kypr a Maltu a zejména pro maltskou účast v určitých programech a agenturách Společenství. V tomto sdělení Radě Komise navrhuje programové linie pro účast všech 13 kandidátských zemí:
1
Bulharsko, Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Polsko, Česká republika, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko.
2
(a) v programech Společenství, které budou nahrazovat programy, jež existují v současné době, i v těch programech, ve kterých tyto kandidátské země dosud nemají formální účast; (b) v agenturách Společenství. V tomto případě Komise předložila návrh vyjednávající mandát Radě pro přijetí příslušných legislativních nástrojů umožňujících účast kandidátských zemí na všech činnostech Evropské agentury pro životní prostředí. Další navržený mandát pro jednání, který se týká Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost, bude v krátké době předložen Radě; (c) ve výborech vytvářených za účelem asistování Komisi při výkonu pravomocí delegovaných Radou a rovněž v určitých pracovních skupinách.
2.
ÚČAST NA PROGRAMECH SPOLEČENSTVÍ
2.1
Aktuální situace
Účast většiny kandidátských zemí na programech Společenství, které jim jsou v současné době otevřeny (viz příloha I), byla aktivně podporována po celou dobu od zasedání Evropské rady v Lucemburku. Po vstupu řady rozhodnutí přijatých Radou pro přidružení v platnost v roce 1997 a 1998 se občané deseti zemí CEEC zúčastňují programů Společenství v několika oblastech. Kypr je ze své strany zapojen do programů týkajících se audiovizuálního průmyslu, vzdělávání, přípravy povolání a mladých lidí, jak je uvedeno v dohodách uzavřených v roce 1997. V současné době jsou tyto země formálně zapojeny téměř ve všech programech Společenství, které jim jsou otevřeny (viz příloha II) a neformálně zapojeny prostřednictvím specifických opatření jak do programů týkajících se spolupráce v oblasti justice a vnitřních záležitostí, tak do programu pro výměnu úředníků finančních úřadů (FISCALIS). Význam tohoto programu je takový, že v blízké budoucnosti bude navržena rovněž formální účast kandidátských zemí na tomto programu. Přikládáme podrobnosti o účasti na programech otevřených v plném rozsahu kandidátským zemím v roce 1998 (viz příloha III) a rovněž o programech týkajících se výzkumu před Pátým rámcovým programem pro RTD (1998 až 2002)2 2.2
Zkušenosti získané z praxe
Legislativní přípravy pro účast deseti zemí CEEC byly zahájeny v roce 1997 a vyžadovaly více než 100 rozhodnutí od Rady pro přidružení. Přijímání takových rozhodnutí představuje časové období šesti až devíti měsíců, kvůli čemuž některá z rozhodnutí vstoupila v platnost až ve druhé polovině roku 1998, kdy období pokryté danými programy již bylo v plném pracovním proudu. 2
Kandidátské země již měly účast realizovanou u konkrétních projektů na programech o zvláštních tématech podle Třetího a Čtvrtého rámcového programu pro RTD a rovněž na specifických činnostech v oblasti mezinárodní spolupráce. Pro účely tohoto sdělení se termín "Pátý rámcový program pro RTD" vztahuje jak na Pátý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrační činnosti (1998 až 2002), tak na Pátý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) vzhledem k výzkumu a vyškolování (1998 až 2002).
3
Nejenže jsou procedury přijímání těchto rozhodnutí příliš dlouhé, ale též příslušná řídící práce je dosti komplikovaná kvůli tomu, že projekty, na nichž mají účast země CEEC, jsou financovány ze dvou samostatných zdrojů podléhajících rozdílným pravidlům, tedy z Phare a státních rozpočtů. Navíc okamžik, kdy jsou přiděleny prostředky z Phare, se vždy nekryje s termíny stanovenými jinde podle rámcových programů, což jde na úkor fungování programů. Navíc tato skutečnost komplikuje synchronizaci účasti těchto zemí na programech Společenství s účastí členských států a členů ESVO a Evropského hospodářského prostoru. Kromě výše uvedeného systém financování vztahující se na CEEC občas zabránil tomu, aby byly vybrány některé dobré projekty navrhované jejich občany, a to z toho důvodu, že nezbytná částka převyšovala národní příspěvek příslušné země. Přesněji řečeno, nesmějí podle podmínek těchto rozhodnutí celkové objemy grantů od Společenství, které je možno uhradit občanům zemí CEEC vzhledem k projektům, na nichž mají účast, přesáhnout finanční příspěvek převedený do Společenství vládou příslušné země na počátku roku. Na druhé straně, pokud na konci roku jsou výsledky takové, že uhrazené příspěvky nepostačují, je zůstatek převáděn a odčítá se od příspěvku, který bude danou zemí učiněn v následujícím roce, přičemž cílem je, aby byl daný příspěvek používán výlučně k financování účasti občanů příslušné země. Stejný přístup je sledován v případě Kypru. Stručně řečeno, již samotné podmínky účasti vedly ke značnému zkomplikování řízení účasti na programech. 2.3
Nový přístup
Ve světle těchto zkušeností a v souladu se závěry zasedání Evropské rady v Lucemburku dochází Komise k závěru, že by měl být přijat nový přístup pro účast kandidátských zemí na nové generaci programů Společenství. Zatímco 11 z 31 programů otevřených v současné době pro účast většiny kandidátských zemí bylo přijato teprve nedávno, zbývajících 20 vyprší v brzké budoucnosti (9 k 31. prosinci 1999 a 11 k 31. prosinci 2000). Většina z těchto 19 programů bude buď na konci roku 1999 nebo v roce 2000 nahrazena novými programy (viz příloha IV pro stávající a budoucí programy). 2.3.1 Rozhodnutí pro otvírání programů přijatá na úrovni Společenství Rozhodnutí přijímající program Společenství nové generace automaticky zahrnují účast většiny kandidátských zemí. Všechny návrhy rozhodnutí, které jsou před Evropským parlamentem a Radou, tuto účast uvádějí. Komise má v plánu navrhnout Radě, aby Malta a Turecko byly připuštěny ke všem programům, do nichž v současné době nejsou zahrnuty. Stejný přístup bude sledován u programů týkajících se spolupráce na poli justice a vnitřních záležitostí přijaté podle hlavy VI Maastrichtské smlouvy, oba programy ("Společenství"), jejichž podstata spadá od doby vstupu Amsterodamské smlouvy v platnost pod hlavu IV Smlouvy o Evropském společenství (jde o stávající program ODYSSEUS pro výměnu azylových a imigračních úředníků a část programu GROTIUS zabývající se "soudní spoluprací v občanských záležitostech") a tyto programy stále spadají pod Třetí pilíř 4
(spolupráce OISIN v oblasti prosazování práva; FALCONE: boj proti organizovanému zločinu; STOP: boj proti obchodu s lidskými bytostmi a pohlavnímu zneužívání dětí; a část programu GROTIUS zabývající se "spoluprací v trestních záležitostech"). Tyto programy rovněž vyprší během let 2000 a 2002. Podle tohoto celkového přístupu budou rovněž přijaty příslušné právní formy (Společenství) pro tyto programy, které nyní spadají pod První pilíř. 2.3.2 Vlastní účast občanů ze zemí CEEC V tomto případě je nutno věnovat pozornost vážným odrazujícím prvkům působícím proti účasti občanů CEEC, které jsou zastoupeny velkým počtem překážek, s nimiž se mohou setkat při pokusech o zajištění pobytu podle jednoho z příslušných programů na nějaké univerzitě nebo školícím přípravném centru v nějakém členském státu Unie (vízum, povolení k pobytu, sociální pojištění, atd.). Tento problém není v žádném případě nový, neboť se s ním setkávají i občané EU. Komise proto navrhuje, aby členské státy usnadnily podmínky tak, aby občané těchto zemí mohli plně využít výhod otvírání programů Společenství. 2.3.3 Dvoustranná rozhodnutí o účasti kandidátských zemí Na základě rozhodnutí otevřít programy a agentury pro kandidátské země bude nutno uzavřít bilaterální právní nástroje vytyčující podmínky účasti, a to ve formě rozhodnutí přijatých Radou pro přidružení v případě zemí CEEC a dohodami nebo dodatkovými protokoly k asociačním dohodám v případech Kypru, Malty a Turecka. Za účelem zjednodušení procedur pro přijímání takových mezinárodních nástrojů předloží Komise Radě návrh na standardní rámcové rozhodnutí Rady pro přidružení (nebo bilaterální rámcové dohody), který bude uvádět obecné zásady pro účast na všech programech u jakékoliv země žádající o tuto účast a ponechá rozhodnutí o konkrétních procedurách pro tuto účast na Komisi. Tyto procedury, zejména procedury pro financování, by byly určovány v návrzích financování určených pro podporu takových programů, jako je Phare. 2.3.4 Druh účasti Jako obecné pravidlo, které se vztahuje na většinu programů, je Komise přesvědčena, že s tím, jak se kandidátské země postupně přibližují k podmínkám účasti členských států, bude se usnadňovat zapojování jejich občanů a národních administrativních orgánů do činností Společenství během doby před vstupem do EU. V tomto ohledu by účast měla být co nejplnější, což by rovněž vedlo k rozhýbání určité ztuhlosti současného systému a současně s tím by se zajistilo snadnější řízení. Tudíž by finanční příspěvky těchto zemí neměly být spojeny s počtem projektů, které budou nakonec vybrány, a tyto země by měly mít účast jako pozorovatelé ve výborech programů. Závěry zasedání Evropské rady v Lucemburku vedly k vytvoření explicitního spojení mezi finančním příspěvkem a účastí pozorovatelů. 2.3.5 Zásady, jimiž se řídí finanční příspěvky kandidátských zemí určené na účast v programech 5
Do dnešního dne se celková částka grantů Společenství, kterou je možno vyplatit projektům nebo občanům nějaké kandidátské země vzhledem k opatřením, na kterých mají účast, omezovala na finanční příspěvek učiněný příslušnou zemí. Naproti tomu účast kandidátských zemí na Pátém rámcovém programu (1998-2002) nebude omezována na částku jejich finančního příspěvku. V návaznosti na jednání Komise s deseti CEEC a Kyprem se Rada rozhodla, nejprve vzhledem k těmto zemím, že jejich finanční příspěvek bude přičleněn do rozpočtu Společenství a nebude výlučně vyčleněn pro financování účasti příslušníků té či oné země. Navíc bude tento finanční příspěvek postupně narůstat v souladu se závěry zasedání Evropské rady v Lucemburku. V případě zemí CEEC budou zdroje potřebné pro doplnění jejich vlastního finančního příspěvku svěřovány pod jejich národním programy Phare. Podobný přístup je možno sledovat pro Turecko a Maltu. Komise navrhuje, aby byl stejný přístup sledován v budoucnu i pro jiné programy Společenství.
6
Příloha I/1
Programy Společenství, které jsou v současné době otevřeny alespoň 11 žadatelským zemím (*)
Název programu
Kdo řídí program
IDA II 1. 1. 1998 - 31. 12. 2004
DG - podnikání
Malé a středně velké podniky 1. 1. 1997 - 31. 12. 2000 Rovnoprávné příležitosti mužů a žen 1. 1. 1996 - 31. 12. 2000 Life II 1. 1. 1996 - 31. 12. 1999 Pátý rámcový program Euratom 1. 1. 1998 - 31. 12. 2002 Pátý rámcový program pro výzkum 1. 1. 1998 - 31. 12. 2002 Karolus 7. 4. 1998 - 31. 12. 1999
DG - podnikání
Altener II 1. 1. 1998 - 31. 12. 1999 *) viz str. 10
Oblast programu
Popis programu
Rozhodnutí / nařízení EP/Rady a datum přijetí Elektronická Program pro zajištění interoperability a přístupu na 1720/1999/ES výměna dat transevropské sítě pro elektronickou výměnu dat mezi 1719/99/ES správami 12. 7. 1999 Malé a středně Program politiky Společenství pro malé a středně velké 97/15/ES velké podniky podniky (SME) včetně živností a velmi malých podniků 9. 12. 1996
DG - práce a sociální věci
Sociální politika
DG - životní prostředí DG - výzkum
Životní prostředí Nukleární vědecký výzkum Vědecký výzkum
Finanční nástroj pro rozvoj a realizaci politiky a legislativy (ES) 1404/96 Společenství v oblasti ochrany životního prostředí 15. 7. 1996 Pátý rámcový program Evropského společenství pro atomovou 1999/64/Euratom energii pro činnosti v oblasti výzkumu a vyškolování 22. 12. 1998
DG - vnitřní trh
Vnitřní trh
DG - energie
Energetika
Akční plán pro výměnu přestavitelů působících v oblasti realizace legislativy Společenství požadované pro vybudování vnitřního trhu Víceletý program na podporu obnovitelných energetických zdrojů ve Společenství
DG - výzkum
Akční program Společenství o rovnoprávných příležitostech pro muže a ženy
Činnosti Evropského společenství v oblasti výzkumu a technického rozvoje a demonstrace
7
95/593/ES 22. 12. 1995
Úřední věstník a datum publikace L 203 3. srpna 1999 L 6/25 10. ledna 1997 L 335/37 30. prosince 1995 L 181/1 20. července 1996 L26/34 1. února 1999
182/1999/ES 22. 12. 1998
L 26/1 1. února 1999
889/98/ES 7. 4. 1998
L 126/6 28. dubna 1998
98/352/ES 18. 5. 1998
L 159/53 3. června 1998
Příloha I/2
Programy Společenství, které jsou v současné době otevřeny alespoň 11 žadatelským zemím (*)
Název programu
Carnot 1. 1. 1998 - 31. 12. 2002 ETAP 1. 1. 1998 - 31. 12. 2002 Save II 1. 1. 1996 - 31. 12. 2000 SURE 1. 1. 1998 - 31. 12. 2002 Fiscalis 1. 1. 1998 - 31. 12. 2002 Ariane 1. 1. 1997 - 31. 12. 1998 Prodlouženo do 31. 12. 1999 Dobrovolná evropská služba pro mládež 1. 1. 1998 - 31. 12. 1999 Kaleidoskop 1. 1. 1996 - 31. 12. 1998 Prodlouženo do 31. 12. 1999 *) viz str. 10
Kdo řídí program
Oblast programu
DG - energie
Energetika
DG - energie
Energetika
DG - energie
Energetika
Víceletý technologický program zaměřený na podporu správného a efektivního využívání tuhých paliv Víceletý program studií, analýz, prognóz a dalších prací souvisejících s energetickým sektorem Program na podporu energetické účinnosti ve Společenství
DG - energie
Energetika
Víceletý akční program v oblasti jaderné energetiky
Správa daní a cel v Unii DG - kultura a vzdělávání
Nepřímé daně
DG - kultura a vzdělávání
Mládež
DG - kultura a vzdělávání
Kultura
Kultura
Popis programu
Akční program Společenství zaměřený na zlepšení systémů nepřímých daní na vnitřním trhu Podpůrný program zaměřený zejména na překládání v oblasti knih a četby
Akční program Společenství týkající se politiky spolupráce v oblasti mládeže, zejména výměny mládeže ve Společenství a s třetími zeměmi Program na podporu uměleckých a kulturních činností evropského rozměru
8
Rozhodnutí / nařízení EP/Rady a datum přijetí 1999/24/ES 14. 12. 1998 1999/22/ES 14. 12. 1998 96/737/ES 16. 12. 1996 1999/25/Euratom 14. 12. 1998 888/98/ES 30. 3. 1998 2085/97/ES 6. 10. 1997 476/1999/ES 22. 2. 1999 1686/98/ES 20. 7. 1998
L 7/28 13. ledna 1999 L 7/20 13. ledna 1999 L 335/50 24. prosince 1996 L 7/31 13. ledna 1999 L 126/1 28. dubna 1998 L 291/26 24. října 1997 L 57/1 5. března 1999 L 214/1 31. července 1998
719/96/ES 29. 3. 1996 477/1999/ES 22. 2. 1999
L 99/20 20. dubna 1996 L 57/2 5. března 1999
Úřední věstník a datum publikace
Příloha I/3
Programy Společenství, které jsou v současné době otevřeny alespoň 11 žadatelským zemím (*)
Název programu
Kdo řídí program
Oblast programu
DG - kultura a vzdělávání DG - kultura a vzdělávání
Odborná příprava Školení a příprava na povolání Audio-video
Leonardo da Vinci 1. 1. 1995 - 31. 12. 1999 Leonardo da Vinci - 2. etapa 1. 1. 2000 - 31. 12. 2006 Media II (vývoj a distribuce) 1. 1. 1996 - 31. 12. 2000 Media II (odborná příprava) leden 1996 - 31. 12. 2000 Raphaël 1. 1. 1997 - 31. 12. 2000 Socrates 1. 1. 1995 - 31. 12. 1999
DG - kultura a vzdělávání DG - kultura a vzdělávání
Mládež pro Evropu 1. 1. 1995 - 31. 12. 1999
DG - kultura a vzdělávání
Mládež
Boj proti rakovině 1. 1. 1996 - 31. 12. 2000
DG - zdraví a ochrana spotřebitelů
Zdraví
DG - kultura a vzdělávání DG - kultura a vzdělávání
Audio-video Kultura Vzdělávání
Popis programu
Rozhodnutí / nařízení EP/Rady a datum přijetí 94/819/ES 6. 12. 1994 99/382/ES 26. 4. 1999
L 340/8 29. prosince 1994 L 146/33 11. června 1999
Program na podporu rozvoje a otevřené distribuce evropských audiovizuálních programů Program pro přípravu odborníků evropského průmyslu audiovizuálních programů
95/563/ES 10. 7. 1995 95/564/ES 22. 12. 1995
L 321/25 30. prosince 1995 L 321/33 30. prosince 1995
Akční program Společenství v oblasti kulturního dědictví
2228/97/ES 13. 10. 1997 819/95/ES 14. 3. 1995
L 305/31 8. listopadu 1997 L 87/10 20. dubna 1995
818/95/ES 14. 3. 1995
L 87/1 20. dubna 1995
646/96/ES 29. 3. 1996
L 95/9 16. dubna 1996
Akční plán se zřetelem na úkoly v působení politiky Společenství v oblasti profesního utváření Akční plán se zřetelem na úkoly v působení politiky Společenství v oblasti profesního utváření
Program Společenství na činnost zaměřenou na zlepšování kvality výuky a vytváření a budování otevřeného evropského prostoru pro spolupráci v oblasti vzdělávání Akční program Společenství týkající se politiky spolupráce v oblasti mládeže zaměřený zejména na výměnu mladých lidí ve Společenství a s třetími zeměmi Plán boje proti rakovině v rámci veřejného zdraví
*) viz str. 10
9
Úřední věstník a datum publikace
Příloha I/4
Programy Společenství, které jsou v současné době otevřeny alespoň 11 žadatelským zemím (*)
Název programu
Prevence toxikománie 1. 1. 1996 - 31. 12. 2000 Zdravotní dohled 1. 1. 1997 - 31. 12. 2001 Podpora zdraví 1. 1. 1996 - 31. 12. 2000 Choroby spojené se znečištěním životního prostředí (1999 - 2001) Prevence AIDS 1. 1. 1996 - 31. 12. 2000 Vzácné choroby (1999-2003)
Kdo řídí program
Oblast programu
Popis programu
DG - zdraví a ochrana spotřebitelů DG - zdraví a ochrana spotřebitelů DG - zdraví a ochrana spotřebitelů DG - zdraví a ochrana spotřebitelů
Zdraví
Akce Společenství zaměřená na prevenci toxikomanie v rámci veřejného zdraví
Zdraví
DG - zdraví a ochrana spotřebitelů DG - zdraví a ochrana spotřebitelů
Rozhodnutí / nařízení EP/Rady a datum přijetí 102/97/ES 16. 12. 1996
Úřední věstník a datum publikace
Akce Společenství zaměřená na zdravotní dohled v rámci veřejného zdraví
1400/97/ES 30. 6. 1997
L 193/1 22. července 1997
Zdraví
Akce Společenství zaměřená na podporu zdraví, informací, výuky a vzdělávání v rámci veřejného zdraví
645/96/ES 29. 3. 1996
L 95/1 16. dubna 1996
Zdraví
Akce Společenství zaměřená na choroby spojené se znečišťováním životního prostředí podnikaná v rámci veřejného zdraví
1296/1999/ES 29. 4. 1999
L 155/7 22. června 1999
Zdraví
Akce Společenství zaměřená na prevenci AIDS a některé další přenosné choroby podnikaná v rámci veřejného zdraví
647/96/ES 29. 3. 1996
L 95/16 16. dubna 1996
Zdraví
Akce Společenství týkající se vzácných chorob v rámci veřejného zdraví
1295/1999/ES 29. 4. 1999
L 155/1 22. června 1999
(*) Kypr a 10 zemí střední a východní Evropy (Bulharsko, Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Polsko, Česká republika, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko) *) viz str. 10
10
L 19/25 22. ledna 1997
Příloha II
Bilance současné účasti 11 kandidátských zemí (*) na programech Společenství
Programy, které jsou v současné době otevřeny 11 kandidátským zemím* IDA II (1998-2004) Malé a středně velké podniky (1997-2000) Rovnoprávné příležitosti mužů a žen (1996-2000) Life II (1996-1999) Pátý rámcový program pro R&D (1998-2002) Pátý rámcový program Euratom (1998-2002) Karolus Altener II (1998-1999) Carnot (1998-2002) ETAP (1998-2002) Save II (1996-2000) SURE (1998-2002) Fiscalis (1998-2002) Arianne
Země CY 0 1 0.1 0
PL 0
HU 0
CZ 0.3
SK 0
BG 0
RO 0
EE 0
LV 0
LT 0
1
3-CM
6
6
6
6
6
6
6
(1. prosinec 98)
(1. prosinec 98)
(1. prosinec 98)
(1. prosinec 98)
(1. prosinec 98)
(1. leden 99)
(1. prosinec 98)
0
0
6
0
0 0
6
6
(1. listopad 98)
(25. říjen 99)
0
0
0
6
0
6 (1. říjen 99)
6
6
(1. červen 99)
(1. listopad 99)
0
0
0
(1. leden 99)
0
SI 0
0
(1. říjen 98)
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
(20. květen 99)
(4. září 99)
1. srpen 99)
(1. srpen 99)
(1. září 99)
(1. září 99)
(1. červenec 99)
(1. červen 99)
(1. srpen 99)
(1. říjen 99)
(1. srpen 99)
0
0
0
6
0
6
6
6
6
6
(1. srpen 99)
(1. srpen 99)
(1. září 99)
(1. září 99)
(1. červenec 99)
(1. srpen 99)
Tento program končí 31. 12. 1999 - nepředpokládá se účast žádné kandidátské země 0 0 0 0 0 0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6 (1. srpen 99)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3-CM
6
3-CM
6
6
6
6
6
6
(1. prosinec 98)
(1. červenec 99)
(1. prosinec 98)
(1. listopad 98)
(1. leden 99)
(1. březen 99)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(1. červen 99)
Tyto dva programy, které původně měly skončit v roce 1998, byly prodlouženy pro rok 1999 na úrovni Společenství. V důsledku toho kandidátské země neměly účast na těchto programech v roce 1999. Ta je možná v rámci nových rozhodnutí Rady pro přidružení.* Tato možnost je závislá na dalším prodloužení programů.
Kaleidoskop Dobrovolná evropská služba pro mládež (1998-1999) * nebo na základě bilaterální dohody v případě Kypru
0
0
0
11
0
0
0
0
0
0
0
Vysvětlivky: 0 0.1 0.2 0.3 1 2 3-EP 3-EPo 3-CM 3-CMa 3-Com 4 5 6
= Země nevyslala do tohoto programu žádného kandidáta = Země nemá v úmyslu zúčastnit se programu = Země má v úmyslu účastnit se programu pod podmínkou nezbytných legislativních úprav = Země nepožádala o účast = Návrh Komise se připravuje = Komise přijala příslušný návrh = Projednává se v Evropském parlamentu = Parlament již zaujal své stanovisko = Projednává se v Radě ministrů EU = Rada ministrů EU již přijala stanovisko Společenství = Komise již přijala stanovisko Společenství pro činnosti v oblasti jaderného výzkumu = Byl vyhlášen postup pro přijetí rozhodnutí Rady pro přidružení = Rozhodnutí Rady pro přidružení bylo přijato = Rozhodnutí Rady pro přidružení vstoupilo v platnost
12
