SIMPLY CLEVER
www.skoda-auto.cz www.skoda-auto.com
Fabia_MS402.indd
Autorádio MS 402 Škoda Auto 08.03
1
ŠkodaAutorádio MS 402
12.1.2004, 13:08
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 1
OBSAH P¤EHLED
2
NÁVOD VE ZKRATCE
3
DÒLEÎITÉ POKYNY
4
PROVOZ RÁDIA
5
PROVOZ KAZETOVÉHO P¤EHRÁVAâE
13
PROVOZ MùNIâE CD
15
NASTAVENÍ
16
BEZPEâNOSTNÍ KÓDOVÁNÍ
19
POKYNY
21
TECHNICK¯ STRUâN¯ POPIS
22
CE Pfiístroj odpovídá ochrann˘m poÏadavkÛm elektromagnetické sluãitelnosti (smûrnice ES 89/336 EHS a 93/68 EHS) podle norem EN 55013 a EN 55020.
1
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 2
P¤EHLED
1 ›
2 ›
AUD
GEO
8 ›
2
3 ›
1
2
9 › 10 › 11 › 12 ›
3
4 5 › 6 7 › › ›
4
5
13 ›
6
14 ›
A/F
TP
AS CD
SCN
15 ›
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 3
NÁVOD VE ZKRATCE
Pozice ............................................. Strana
Pozice ............................................. Strana
Pozice ............................................. Strana
1 – Tlaãítko nastavení zvuku
6 – Tlaãítko SCN (AS)
ßW – Autoreverse/vysunutí kazety
................. 8 Nastavení se provádí stisknutím tlaãítka a otáãením knoflíku 8 1 x nastavení hloubek (BASS) 2 x nastavení v˘‰ek (TRE)
2 – Tlaãítko nastavení geometrie ........... 9 Nastavení se provádí stisknutím tlaãítka a otáãením knoflíku 8 1 x Fader (FAD) 2 x Balance (BAL)
3 – Tlaãítka pfiedvolby 1 ....................... 11 pro 12 stanic FM a 12 AM.
4 – Tlaãítko CD .................................... 15 Stisknutím mûníte na zdroj programu CD (v pfiípadû, Ïe je pfiipojen mûniã CD).
5 – Tlaãítko A/F
..................................... 7 Stisknutím mÛÏete pfiepínat mezi FM1/2 a AM1/2, popfiípadû pfiepnout zpût z CD na rádio.
........................... 6 Stisknutím mÛÏete zvolit krátkou ukázku z vysílání rozhlasové stanice nebo z titulu na CD. Del‰ím podrÏením mÛÏete automaticky uloÏit 6 vysílaãÛ v kaÏdém vlnovém rozsahu.
7 – Tlaãítko TP
.................................... 11 Stisknutí: funkce dopravního vysílání PodrÏení: nabídka nastavení
8 – Knoflík............................................... 5 Zapnutí / vypnutí: stisknout knoflík Regulace hlasitosti: otáãet knoflíkem Nastavení zvuku: stisknout tlaãítko 1 a otáãet knoflíkem Nastavení geometrie: stisknout tlaãítko 2 a otáãet knoflíkem
ß? – Pfiihrádka na kazetu
......... 13 Krátké stisknutí: autoreverse Del‰í stisknutí: vysunutí kazety.
ßE – Kolébkové tlaãítko
........................ 12 Rozsah AM: vyhledávání vysílaãÛ Rozsah FM: listování v seznamu vysílaãÛ
Zobrazení na displeji
9 – Zobrazení TP ................................... 2 ßI – Zobrazení vlnového rozsahu ............ 2 ß` – Zobrazení tlaãítka pfiedvolby ............ 2 ßQ – Název stanice .................................. 2
...................... 13
CZ
3
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 4
DÒLEÎITÉ POKYNY Obsluha autorádia za jízdy
Provoz CD*
Souãasn˘ silniãní provoz klade stále vy‰‰í poÏadavky na v‰echny úãastníky provozu.
* Toto autorádio nabízí moÏnost pohodlného ovládání originálního mûniãe CD ·koda.
Rozsáhlé a nároãné vybavení moderních autorádií nabízí jak nejrÛznûj‰í moÏnosti zábavy, tak také rozmanité informace o dopravní situaci, stavu silnic atd. Autorádio se v‰emi jeho rozsáhl˘mi moÏnostmi byste v‰ak mûli obsluhovat pouze tehdy, kdy to dopravní situace skuteãnû dovoluje. Napfiíklad v˘mûna kazet popfi. ãtení kazetov˘ch ‰títkÛ bûhem jízdy jiÏ zpÛsobily nespoãet kritick˘ch situací. Také hlasitost autorádia volte tak, abyste vÏdy dobfie sly‰eli signály zvenãí. Pozor Prosím vûnujte svou pozornost v prvé fiadû fiízení vozidla!
4
Mûniã CD je veden jako pfiíslu‰enství a není souãástí dodávky. Ovládání tohoto zafiízení je popsáno ve zvlá‰tním návodu.
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 5
PROVOZ RÁDIA Knoflík AUD
GEO
1
Zapnutí / vypnutí, regulace hlasitosti
AUD
8
GEO
1
Stisknutím knoflíku mÛÏete rádio zapnout a vypnout. Pfiístroj pfiebírá frekvenci a hlasitost nastavenou pfied vypnutím.
8
Vytáhnete-li pfii zapnutém rádiu klíãek ze zapalování, pfiístroj se automaticky vypne.
8
KdyÏ klíãek zapalování opût zasunete a otoãíte, rádio se automaticky zapne.
8 – Knoflík
Knoflík umoÏÀuje tyto funkce: • zapnutí/vypnutí • regulaci hlasitosti
Pfii vytaÏeném klíãku zapalování mÛÏete rádio opût zapnout dvojit˘m stisknutím knoflíku . Pfiístroj se pak asi po 1 hodinû automaticky vypne, zabrání se tím vybití baterie. Tento postup lze libovolnû opakovat.
8
JestliÏe autorádio po zapnutí nehraje a na displeji se zobrazí "SAFE", postupujte prosím podle pokynÛ nastavení na str. 19.
8
Otoãením knoflíku mÛÏete regulovat hlasitost popfi. nastavit zvuk a geometrii.
• nastavení zvuku • nastavení geometrie
5
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 6
PROVOZ RÁDIA Tlaãítko VOLBY ROZSAHU
6
A/F
TP
5
CD AS
SCN
6
Funkce AUTOSTORE
6 – Tlaãítko SCN (AS) 6
Tlaãítko SCN (AS) umoÏÀuje pohodlné ukládání nejsilnûj‰ích vysílaãÛ. Pomocí funkce AS mÛÏete uloÏit vÏdy 6 vysílaãÛ ve vlnovém rozsahu FM nebo AM. Za tímto úãelem déle podrÏte tlaãítko SCN (AS) .
6
Automatické ukládání
7
5 – Tlaãítko A/F 5
Tlaãítkem A/F mÛÏete pfiepínat mezi vlnov˘mi rozsahy “FM” a “AM”.
5
A/F Opakovan˘m stisknutím tlaãítka pfiepínáte mezi pamûÈov˘mi úrovnûmi “FM1” nebo “FM2” popfi. “AM1” nebo “AM2”. Na displeji se zobrazí “FM1” nebo “FM2” pro pamûÈové úrovnû rozsahu FM nebo “AM1” nebo “AM2” pro pamûÈové úrovnû rozsahu AM.
5
Tlaãítkem A/F pfiepínáte také zpût z provozu CD na provoz rádia.
6
• Zvolte vlnové pásmo “FM1” nebo “AM1”. Stisknûte tlaãítko TP, budou vyhledány pouze stanice s dopravním hlá‰ením. Byl-li zvolen rozsah AM, pak se pfiístroj automaticky pfiepne do vlnového rozsahu FM. Vlnová pásma “FM2” a “AM2” pouÏívejte pro funkci “AS” jen pfii ãasté zmûnû oblasti nebo na dovolené.
6
• Stisknûte tlaãítko SCN (AS) po dobu cca. 2 sekund. Na displeji se zobrazí “STORE”. Nyní se automaticky uloÏí 6 nejsilnûj‰ích vysílaãÛ pod tlaãítka pfiedvolby (1 ... 6). Tento proces trvá nûkolik sekund.
3
• Po ukonãení ukládání rádio automaticky navolí nejsilnûj‰í vysílaã.
Nyní mÛÏete tlaãítky pfiedvolby vyvolávat uloÏené vysílaãe.
3
6 – Tlaãítko SCN (AS) 6
Stisknutím tlaãítka SCN dojde k pfiehrání nûkolikavtefiinové ukázky z vysílání v‰ech vysílaãÛ ve zvoleném rozsahu. • Stisknûte tlaãítko
6 SCN.
• Na displeji se zobrazí "SCAN". Následnû dojde k postupnému pfiehrávání nûkolikavtefiinov˘ch ukázek z vysílan˘ch programÛ. Chcete-li nalezen˘ vysílaã poslouchat, stisknûte tlaãítko SCN.
6
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 7
PROVOZ RÁDIA Nastavení programÛ RDS (Funkce IS)
6
A/F
TP
CD AS
SCN
Spustit vyhledávání IS
6
15
Stisknutím tlaãítka mÛÏete v pamûti IS uloÏit aÏ 30 programÛ. UloÏené programy mÛÏete postupnû vyvolat. PouÏití pamûti IS je vhodné, pokud chcete novû obsadit tlaãítka volby nebo se nacházíte v cizím pfiijímacím rozsahu a nechcete jiÏ uloÏené vysílaãe smazat.
ßE
• Stisknûte kolébkové tlaãítko ľľ nebo ıı, dokud se na displeji nezobrazí “IS ON”.
6
• Stisknûte tlaãítko SCN (AS) po dobu cca. 2 sekund. Na displeji se zobrazí “STORE”. Tento proces trvá nûkolik sekund.
Vyvolání obsahu pamûti IS Zvolit druh provozu IS
ßE
ľľ nebo • Stisknûte kolébkové tlaãítko ıı, dokud se na displeji nezobrazí “IS ON”. • Krátce stisknûte kolébkové tlaãítko ľľ nebo ıı.
• Není-li moÏn˘ pfiíjem, mÛÏe b˘t vyhledávání aktivní stále, napfi. v podzemní garáÏi nebo pfii defektní anténû. V takovém pfiípadû mÛÏete vyhledávání pfieru‰it stisknutím jednoho tlaãítek pfiedvolby (1 ... 6).
3
ßE
Vypnout druh provozu IS
ßE
• Stisknûte kolébkové tlaãítko ľľ nebo ıı, dokud se na displeji nezobrazí “IS OFF”.
Po ukonãení vyhledávání IS je uloÏeno aÏ 30 vysílaãÛ a Vy posloucháte vysílaã s nejlep‰ím pfiíjmem. Pfii inteligentním vyhledávání jsou ukládány nejprve programy RDS (podle programÛ), a potom ostatní vysílaãe podle síly vysílání.
7
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 8
PROVOZ RÁDIA Nastavení zvuku
AUD
1
GEO
1
Nastavení hloubek (BASS)
Nastavení v˘‰ek (TRE)
AUD. Na displeji se • Stisknûte tlaãítko zobrazí “BASS” a aktuální hodnota stupnice od –12 do +12.
• Na displeji se zobrazí “TRE” a aktuální stupnice od –12 do +12.
1
• PoÏadovanou hodnotu nastavte otáãením knoflíku doprava nebo doleva.
8
• Chcete-li nastavení hloubek ihned vrátit do stfiední pozice: stiknûte tlaãítko AUD, dokud se na displeji nezobrazí “BASS 00”.
1
8
1 – Tlaãítko nastavení zvuku
Po stisknutí tlaãítka zobrazí následující:
1 AUD se na displeji
• 1 x stisknout nastavení hloubek “BASS” • 2 x stisknout nastavení v˘‰ek “TRE”‚ Nastavení zvuku mÛÏete mûnit otáãením knoflíku .
8
8
1
AUD, ãímÏ • Poté opût stisknûte tlaãítko hodnotu uloÏíte a souãasnû se nacházíte v reÏimu nastavení v˘‰ek.
• PoÏadovanou hodnotu nastavte otádoprava nebo doleva. ãením knoflíku
8
• Chcete-li nastavení v˘‰ek ihned vrátit do AUD, stfiední pozice: stisknûte tlaãítko dokud se na displeji nezobrazí “TRE 00”.
1
• Potom opûtovnû stisknûte tlaãítko AUD, ãímÏ hodnotu uloÏíte.
1
• K pfiímému nastavení v˘‰ek 2 x krátce AUD. stisknûte tlaãítko
1
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 9
PROVOZ RÁDIA Nastavení geometrie
AUD
GEO
1
Fader (FAD)
Balance (BAL)
Touto funkcí se nastavuje pomûr hlasitostí reproduktorÛ vpfiedu a vzadu.
Touto funkcí se nastavuje pomûr hlasitostí reproduktorÛ vlevo a vpravo.
GEO. • Stisknûte tlaãítko Na displeji se zobrazí “FAD” a aktuální hodnota (od FRONT 15 pfies CENTER aÏ k REAR 15).
• Na displeji se zobrazí “BAL” a aktuální hodnota (od LEFT 15 pfies CENTER po RIGHT 15).
2
2
• PoÏadovanou hodnotu nastavte otáãením knoflíku doprava nebo doleva.
• PoÏadovanou hodnotu nastavte doprava nebo otáãením knoflíku doleva.
• Chcete-li nastavení Fader ihned vrátit do GEO, stfiední pozice: stisknûte tlaãítko dokud se na displeji nezobrazí “CENTER”.
• Chcete-li nastavení Balance ihned vrátit do stfiední pozice: stisknûte tlaãítko GEO, dokud se na displeji nezobrazí “CENTER”.
• Poté opût stisknûte tlaãítko GEO, ãímÏ hodnotu uloÏíte a souãasnû se nacházíte v reÏimu “Balance-Einstellung” (nastavení balance).
• Potom opûtovnû stisknûte tlaãítko GEO, ãímÏ hodnotu uloÏíte.
8
8
2 – Tlaãítko nastavení geometrie Po stisknutí tlaãítka
2 GEO se zobrazí:
• FAD (Fader) • BAL (Balance) Nastavení geometrie mÛÏete mûnit otáãením knoflíku .
8
2
2
8
2
2
• K pfiímému nastavení balance 2 x krátce GEO. stisknûte tlaãítko
2
9
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 10
PROVOZ RÁDIA Informace k vysílaãÛm RDS
Jak pracuje RDS?
Pfii ukládání vysílaãÛ RDS stisknûte odpovídající tlaãítko pfiedvolby teprve po zobrazení názvu stanice na displeji. Tímto je zaruãeno, Ïe byly vyhodnoceny v‰echny informace RDS a popfi. automaticky uloÏeny.
3
Pfii vyvolání uloÏeného vysílaãe RDS se zobrazí název odpovídající stanice. Není-li uloÏen˘ kmitoãet schopen pfiíjmu, pfiístroj automaticky zvolí vhodn˘ alternativní kmitoãet (Best-Station-funkce). Není-li Ïádn˘ z uloÏen˘ch alternativních kmitoãtÛ schopen pfiíjmu, potom není poÏadovan˘ vysílaã schopen pfiíjmu. Nastavte jin˘ vysílaã.
Ń!
Dbejte na to, aby se pfii ukládání zobrazil název vysílaãe a ne promûnliv˘ text, jinak se tento uloÏí namísto názvu stanice!
V mnoha evropsk˘ch zemích je vysílání RDS pouÏíváno mnoha rozhlasov˘mi stanicemi, které se snaÏí o pokrytí celé oblasti. Dodateãnû k normálnímu radiovému signálu FM je v tomto systému vysílán nesly‰iteln˘, digitalizovan˘ datov˘ proud, kter˘ pfiíjemci RDS v kódované formû pfiedává informace, které mimo jiné fiídí následné funkce: • Programová identifikace (PI-Code) Podle kódu PI rádio rozpozná právû pfiijíman˘ vysílaã. • Program servisního jména (PS-Code) Kód PS pfiená‰í název vysílaãe, kter˘ se zobrazí na displeji.
• Alternativní kmitoãty (AF-Code) Stejn˘ program jednoho vysílaãe je kvÛli ohraniãenému dosahu ultrakrátk˘ch vln vysílán více stanicemi na rÛzn˘ch kmitoãtech. Kód AF sdûlí rádiu v‰echny kmitoãty pfiicházející v úvahu pro odpovídající program. Tímto je rádio schopné nastavit vÏdy nejlépe pfiijímané kmitoãty. Zmûna na jin˘ kmitoãet probíhá bez zmûny zvuku, na displeji zÛstává beze zmûny název programu. Bûhem celé cesty hledá rádio RDS alternativní frekvence zvoleného vysílaãe a tyto potom automaticky a skoro nesly‰itelnû nastaví. • Pohotovost dopravních hlá‰ení (TP-Code = Traffic Program) Tato informace pfiíjemci sdûluje, Ïe je právû pfiijímáno dopravní hlá‰ení.
10
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 11
PROVOZ RÁDIA Funkce Traffic Program
6
A/F
CD AS
TP
Tlaãítka pfiedvolby
7
SCN
Pfieru‰ení dopravního hlá‰ení V rÛzn˘ch situacích mÛÏe b˘t vhodné právû reprodukované dopravní hlá‰ení pfieru‰it, napfi.: – hlá‰ení se net˘ká Va‰í trasy. – hlá‰ení je pfiíli‰ dlouhé, podstatné informace byly jiÏ sdûleny. Bûhem hlá‰ení, které má b˘t pfieru‰eno stisknûte tlaãítko TP. Hlá‰ení bude pfieru‰eno, pfiedchozí reÏim – poslech kazety, CD nebo rádia pokraãuje. Pfií‰tí dopravní hlá‰ení bude opût reprodukováno.
3
1
2
3
4
5
6
7
7 – Tlaãítko TP
Tato funkce umoÏÀuje poslouchat pouze dopravní hlá‰ení. I pfii nastavení hlasitosti “úplnû potichu” se hlá‰ení reprodukují s naprogramovanou hlasitostí – viz také strana 14. Opustíte-li oblast dosahu nastaveného dopravního vysílaãe, asi po 30 sekundách se zahájí nové vyhledávání.
Trvalé vypnutí dopravního hlá‰ení je moÏné vypnutím reÏimu TP.
MÛÏete uloÏit max. 24 vysílaãÛ na 6 tlaãítkách pfiedvolby a jednotlivé pamûÈové úrovnû.
3
Rozsah FM1/FM2 = kaÏd˘ 6 vysílaãÛ Rozsah AM1/AM2 = kaÏd˘ 6 vysílaãÛ “FM2” znamená, Ïe se nacházíte ve 2. pamûÈové úrovni. Opûtovn˘m stiknutím tlaãítka A/F se pohybujete mezi jednotliv˘mi pamûÈov˘mi úrovnûmi.
5
11
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 12
PROVOZ RÁDIA Ruãní vyhledávání
6
A/F
Ruãní ukládání
TP 5
CD
SCN
• Dlouze stisknûte kolébkové tlaãítko nebo Ľ: Nastavení se mûní rychle. 15
5
Opakovan˘m stisknutím tlaãítka A/F zvolte poÏadovanou pamûÈovou úroveÀ rozsahu “FM1”, “FM2”, “AM1” nebo “AM2”.
ßE – Kolébkové tlaãítko vyhledávání ßE
Stisknutím kolébkového tlaãítka Ń nebo Ľ mÛÏete zvolit ruãní vyhledávání.
ßE
Ń nebo • Stisknûte kolébkové tlaãítko Ľ: na displeji se zobrazí “MAN” a právû pfiijíman˘ kmitoãet.
12
• Krátce stisknûte kolébkové tlaãítko nebo Ľ: Nastavení se mûní v krocích (FM po 50 kHz a AM po 1 KHz).
ßE Ń ßE Ń
Ruãní ukládání
3
• Tlaãítko pfiedvolby , na které chcete právû pfiijíman˘ vysílaã uloÏit, podrÏte tak dlouho, dokud pfiístroj krátce nepfiestane hrát (nov˘ kmitoãet se zobrazí na displeji). Vysílaã je uloÏen. Dbejte na to, aby se pfii ukládání zobrazil název vysílaãe a ne promûnliv˘ text, jinak se tento uloÏí namísto názvu stanice!
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 13
PROVOZ KAZETOVÉHO P¤IJÍMAâE Pfiihrádka na kazetu
Pfievíjení kazety
Funkce autorevers
ß?
Kazetu úplnû zasuÀte do pfiihrádky . Pfii vloÏení kazety se pfiístroj automaticky pfiepne na reprodukci kazety.
3
4
5
6
3
4
5
6
Smûr posunu se zobrazí na displeji “PLAY FOR” popfi. “PLAY REV”. 14
ßW – Rychlé pfievíjení kazety ßW
Stisknutím tlaãítka ľľ nebo ıı mÛÏete zvolit rychlé pfievíjení. Na displeji se zobrazí “WIND” Rychlé pfievíjení kazety se ukonãí opakoľľ nebo van˘m stisknutím tlaãítka ıı.
ßW
14
ßW – Tlaãítko autorevers ßW
• Stisknûte tlaãítko ľľ nebo ıı pfii poslechu kazety – pfiístroj se pfiepne na opaãnou stranu kazety. Smûr posunu pásky se zobrazuje “PLAY FOR” popfi. “PLAY REV”. Pfiepne-li pfiístroj bûhem reprodukce kazety náhle na opaãnou stranu, mÛÏe b˘t toto zpÛsobeno tûÏk˘m chodem kazety. V tomto pfiípadû kazetu pfieviÀte nebo pouÏijte jinou. Na konci pásku pfiístroj automaticky pfiepíná na opaãnou stopu kazety (autorevers).
13
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 14
PROVOZ KAZETOVÉHO P¤IJÍMAâE Provoz kazetového pfiehrávaãe a dopravní hlá‰ení Vysunutí kazety • Pfii poslechu stisknûte dlouze tlaãítka ľľ a ıı – kazeta se vysune.
ßW
Je-li pfiitom zvolen provoz TP, bude pfii dopravním hlá‰ení reprodukce kazety pfieru‰ena. Po opu‰tûní území vysílání nastaveného dopravního vysílání pfiístroj automaticky vyhledá nov˘ vysílaã dopravního vysílání.
7
Stisknutím tlaãítka TP je moÏno reprodukované hlá‰ení pfieru‰it a pokraãuje reprodukce kazety. Nové dopravní hlá‰ení bude opût reprodukováno.
14
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 15
PROVOZ MùNIâE CD
6
A/F
Volba skladby nebo opakování Ń • Stisknutím kolébkového tlaãítka nebo Ľ na kolébkovém pfiepínáte poÏadovan˘m smûrem mezi stopami na CD. âíslo poÏadované skladby se zobrazí na displeji. Pfiehrávání se spustí automaticky.
ßE
TP 4
CD AS
SCN
6
A/F
TP
7 5
CD AS
SCN
ßE
15
4 – Volba provozu CD • Stisknutím tlaãítka 4 CD provádíte volbu
ze zdroje programu "FM/AM" na zdroj programu "CD".
V˘bûr CD
Pfiehrávání skladeb v náhodném pofiadí • Del‰ím podrÏením kolébkového tlaãítka Ń nebo Ľ pfiepnete na náhodn˘ v˘bûr titulÛ. Na displeji se zobrazí "SHUFFL". Pokud znovu (déle) podrÏíte kolébkové tlaãítko Ń nebo Ľ pfiepnete zpût na normální provoz a na displeji se zobrazí "PLAY".
6
3
• Stisknutím jednoho z tlaãítek pfiedvolby mûníte CD vloÏené v zásobníku. Pokud nebylo vloÏeno Ïádné CD, zobrazí se "NO CD". Bûhem v˘mûny CD se na displeji zobrazí "LOAD" a poté ãíslo vybraného CD.
ßE
Rychl˘ posuv vpfied a vzad • Stisknutím kolébkového tlaãítka ľľ nebo ıı mÛÏete tituly pfiehrát zrychlenû s redukovanou hlasitostí. Krátká ukázka skladby z CD • Stisknutím tlaãítka SCN mÛÏete pfiehrát cca. osmivtefiinovou ukázku titulu z CD, na displeji se zobrazí "SCAN". Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka SCN pfiehrávání pokraãuje a na displeji se zobrazí "PLAY".
6
6
Dopravní hlá‰ení
7
• Stisknutím tlaãítka TP mÛÏete spustit funkci pohotovost pro pfiíjem dopravního hlá‰ení. Na displeji se zobrazí "TP". Pfii dopravním hlá‰ení se pfieru‰í pfiehrávání CD. Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka TP se pfieru‰í aktuální dopravní hlá‰ení pfieru‰i. Zmizí hlá‰ení "TP". Nové dopravní hlá‰ení se opût pfiihlásí.
7
Ukonãení pfiehrávání CD
5
• Stisknutím tlaãítka A/F pfiepnete na zdroj programu "FM/AM", pfiehrávání CD se ukonãí.
15
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 16
NASTAVENÍ Nabídka nastavení
7
PodrÏíte-li tlaãítko TP déle neÏ 2 sekundy, mÛÏete provádût speciální nastavení a nastavovat zvlá‰tní funkce RDS. Volbu jednotliv˘ch nabídek proved’te kolébkov˘m tlaãítkem ľľ nebo ıı.
ßE
MÛÏete nastavovat tyto funkce: • TAVOL • LRN • REG • ONVOL • IGN • PHONE • CODE/SAFE Ukonãení nabídky nastavení: Nabídku nastavení ukonãite sisknutím tlaãítka TP nebo bude automaticky ukonãena po uplynutí 30 sekund. Provedené zmûny se uloÏí.
7
16
TAVOL
LRN ON/OFF
Hodnotou TAVOL se nastavuje min. hlasitost dopravního vysílání. Je-li aktuální hlasitost men‰í neÏ “TAVOL”, potom dojde pfii dopravním hlá‰ení ke zmûnû hlasitosti na nastavenou hodnotu TAVOL.
Nacházíte-li se na území, kde není moÏné kvalitnû pfiijímat programy RDS s dopravním zpravodajstvím, mÛÏete automatickému vyhledávání stanic zabránit nastavením funkce “LRN OFF”.
• Volte v nabídce: TAVOL. Zobrazí se “SETUP TAVOL” a aktuální hodnota.
8
• Pomocí knoflíku zvolte poÏadovanou hodnotu. Stupnice hodnot je od 04 – 20.
Pokud si pfiejete funkci automatického vyhledávání stanic obnovit, nastavte “LRN ON”. Volbu provedete stisknutím kolébkového tlaãítka Ń nebo Ľ.
ßE
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 17
NASTAVENÍ
REG ON/OFF
ONVOL
Je-li kvalita pfiíjmu hor‰í, nastaví rádio nejdfiíve alternativní kmitoãty aktuálního vysílaãe.
Hodnotou ONVOL se omezuje max. hlasitost pfii zapnutí: Normálnû se pfii zapnutí rádia automaticky zvolí naposledy nastavená hlasitost. Je-li hlasitost pfii vypnutí vy‰‰í neÏ hodnota ONVOL, bude hlasitost pfii zapnutí automaticky omezena na hodnotu ONVOL.
Je-li kvalita pfiíjmu tak ‰patná, Ïe hrozí ztráta pfiíjmu, vezme pfiístroj v úvahu kmitoãty “pfiíbuzného” vysílaãe. Funkcí “REG ON/REG OFF” mÛÏete nastavit, mají-li se pomocí signálu RDS pfii automatické zmûnû vysílaãe zohlednit pfiedev‰ím alternativní kmitoãty s identick˘m programem, tedy regionální vysílání nastavit jen v “nutném pfiípadû”.
• Volte v nabídce: ONVOL. Zobrazí se “SETUP ONVOL” a aktuální hodnota.
IGN ON/OFF Zapnutí a vypnutí se zapalováním ”IGN ON” MÛÏete autorádio zapínat a vypínat zapalováním vozidla. “IGN OFF” Autorádio mÛÏete zapínat a vypínat pouze knoflíkem
ßE
Ń • Stisknutím kolébkového tlaãítka nebo Ľ zvolte poÏadovanou funkci.
8.
8
• Knoflíkem nastavte poÏadovanou hodnotu. Rozsah hodnot je od -- do 47.
• Volte v nabídce: REG ON/REG OFF. Zobrazí se “SETUP” a aktuální hodnota. Z v˘roby je nastavení rádia “REG ON”.
ßE
• Stisknutím kolébkového tlaãítka Ń nebo Ľ zvolte poÏadovanou funkci:
REG OFF: volná zmûna v‰emi regionálními pfiíbuzn˘mi vysílaãi. REG ON: pfiedev‰ím zmûna v identick˘ch programech, v “nutném pfiípadû” také zmûna na regionální programy.
17
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 18
NASTAVENÍ
PHONE OFF/ON/IN
CODE/SAFE
Funkcí PHONE mÛÏete nastavit, zda se má telefonní hovor pfii pfiipojeném mobilním telefonu pfiená‰et pfies reproduktory.
Pfii zobrazení “CODE” není kódování aktivní.
• Volte v nabídce: PHONE. Zobrazí se “SETUP PHONE” a aktuální funkce “OFF”, “ON” nebo “IN”.
Kroky obsluhy k zapnutí a vypnutí kódování viz. následující stránky.
ßE
• Stisknutím kolébkového tlaãítka Ń nebo Ľ zvolte poÏadovanou funkci.
“PHONE OFF” rádio pfiipojení telefonu nevyhodnocuje “PHONE ON” rádio se pfii telefonním hovoru automaticky ztlumí. “PHONE IN” rádio se pfii telefonním hovoru automaticky ztlumí a hovor je pfiená‰en prostfiednictvím reproduktorÛ.
18
Pfii zobrazení “SAFE” je kódování aktivní.
Ń!
Funkce není aktivována v˘robcem.
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 19
BEZPEâNOSTNÍ KÓDOVÁNÍ Kódování Odstranûní bezpeãnostního blokování JestliÏe dodje k elektronickému zablokování rádia bezpeãnostním kódováním (napfi. odpojením baterie vozidla nebo pfii v˘mûnû pojistky), zobrazí se po zapnutí rádia “SAFE”. • Po cca. 1 sekundû se zobrazí “1– – – –”. Zadáním správného kódu lze elektronické blokování odjistit. Bezpodmíneãnû dodrÏujte toto pofiadí: • Zapnûte rádio – na displeji se zobrazí “SAFE”. • Po cca. 1 sekundû se zobrazí “1– – – –” (1 znaãí 1. pokus).
3
zadejde kód. • Tlaãítky pfiedvolby Stisknutím tlaãítka 1 se zadá první místo kódu, tlaãítkem 2 druhé místo atd.
• Po zadání celého kódu stisknûte kolébkové tlaãítko ľľ nebo ıı na dobu del‰í neÏ 2 sekundy.
Pokud opût zadáte chybn˘ kód, zÛstane pfiístroj po urãitou dobu zablokovan˘ jak je uvedeno v tabulce.
• Po zadání správného kódu se automaticky zobrazí kmitoãet.
Prodlevy mezi jednotliv˘mi pokusy:
ßE
Pfiístroj je opût pfiipraven k provozu!
Ń!
Dojde-li ke ztrátû karty s kódem, obraÈte se prosím na nûkter˘ ze servisÛ ·koda.
Pokus (zobrazení)
Prodleva (cca.)
1
10 sek.
2
1,5 min.
3
5 min.
Chybn˘ kód
4
21 min.
Pokud pfii odstranûní elektronického zablokování omylem zadáte chybn˘ kód, zobrazí se po cca. 10 sekundách na displeji “SAFE” a poté 2 – – – – (2. pokus).
5
1,5 hod.
6
6 hod.
7
24 hod.
8
24 hod.
Nyní lze cel˘ postup zopakovat. Poãet pokusÛ se zobrazuje na displeji.
19
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
BEZPEâNOSTNÍ KÓDOVÁNÍ
Zapnutí elektronického blokování Zapnûte nabídku funkcí tlaãítkem
7 TP.
• Zvolte funkci “CODE/SAFE”. • Stisknûte kolébkové tlaãítko
ßE Ń neboĽ.
• “1– – – –” se zobrazí na displeji.
3
zadejte kód. • Tlaãítky pfiedvolby Stisknutím tlaãítka 1 se zadává první místo kódu, tlaãítkem 2 druhé místo atd. • Poté podrÏte po dobu cca. 2 sekundy kolébkové tlaãítko Ń neboĽ.
ßE
• Po zadání správného kódu se krátce poté automaticky zobrazí “SAFE”. Pfiístroj je opût zaji‰tûn!
20
Seite 20
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 21
UPOZORNùNÍ Tipy k provozu kazetového pfiehrávaãe
Záruka
Pfiístroj je vybaven automatick˘m pfiepínáním typu pásku. Pro optimální reprodukci doporuãujeme “chromdioxidové” popfi. “metalové” kazety. Kvalitní a bezporuchové pfiehrávání zajistíte pouÏíváním kazet znaãkov˘ch v˘robcÛ.
Kazety nenechávejte ve vozidle po del‰í dobu pfii zvlá‰È nízk˘ch teplotách (pod -10 °C) nebo zvlá‰È vysok˘ch teplotách (pfies +50 °C). Mûjte na pamûti, Ïe teploty uvnitfi vozidla mohou dosahovat mnohem vy‰‰ích hodnot neÏ vnû vozidla.
Pro toto autorádio platí stejné záruãní podmínky jako pro nová vozidla.
Pokud dochází pfii pfiehrávání zakoupené kazety k závadám, doporuãujeme nahrávku zkopírovat na kazetu znaãkového v˘robce.
ZabraÀte pfiímému sluneãnímu záfiení. Kazety lze nejlépe uchovávat v originálních krabiãkách nebo v originálních pfiihrádkách na kazety dodávan˘ch pro vût‰inu typÛ vozidel.
Abyste vylouãili závady zpÛsobené samotn˘mi kazetami, doporuãujeme pouÏívat kazety s max. délkou 90 minut (kazety C-90). Vhodné jsou kazety C-60. Na kazetu nelepte Ïádné nálepky ani etikety. Pfii pfiehrávání se tyto nálepky mohou zahfiátím uvolnit a zpÛsobit poruchy!
Ń!
·kody ve smyslu záruky nesmí vzniknout neodborn˘m zacházením se zafiízením nebo neodborn˘mi opravami. Kromû toho nesmí b˘t pfiístroj zvnûj‰ku po‰kozen.
Pokud se po del‰í provozní dobû (cca. 100 hodin podle materiálu pásku) kvalita reprodukce zhor‰uje, mÛÏe b˘t snímací hlava zneãi‰tûna. Zneãi‰tûní lze odstranit mokrou ãisticí kazetou. PouÏívejte pouze znaãkové ãistící kazety a dodrÏujte návod k pouÏití v˘robce.
21
08 Skoda MS 402,CZ
17.11.2003
8:42 Uhr
Seite 22
STRUâN¯ TECHNICK¯ POPIS
MoÏnosti pfiipojení
Kazetov˘ pfiehrávaã
Volba vysílaãÛ
Mûniã CD, mobilní telefon, nízkofrekvenãní bez‰umové dolaìování (informace získáte u v˘robce ·koda).
Tvrzená tónová hlava s vysok˘m v˘konem, automatické rozpoznání typu pásku, tlaãítko pro rychlé pfievíjení pásku, pfiepnutí na pfiíjem dopravního hlá‰ení, automatická zmûna stopy kazety na konci pásku (Autoreverse).
Automatická reprodukce vysílaãe nastaveného pfied vypnutím (Last Station Memory) pfii pfiíjmu rozhlasu.
Zobrazení na displeji Kmitoãet, název vysílaãe, vlnové pásmo, tlaãítko pfiedvolby, TP (dopravní vysílaã), funkce kazetového pfiehrávání, funkce pfiehrávání CD (pouze pokud je pfiipojen˘ mûniã CD).
Zabezpeãení proti krádeÏi
Max. v˘stupní v˘kon
Elektronické zablokování pfiístroje po pfieru‰ení napájení el. proudem, opûtovné uvedení do provozu pouze po zadání správného kódu.
4 x 20 Watt (max.), 4 x 17 Watt (podle DIN na 4 Ohm).
Pfiijímací rozsahy FM (VKV), AM (SV).
Osvûtlení Ovládací prvky a displej jsou pfii zapnutém osvûtlení vozidla osvûtlené zevnitfi (noãní design), intenzita je nastavitelná spoleãnû s osvûtlením pfiístrojÛ.
Volba vlnového rozsahu Tlaãítka
22
Odru‰ení Automatické potlaãení ru‰ení v rozsahu FM. Speciálnû navrÏené odru‰ení odstraÀuje v‰echny ru‰ivé impulzy, které vznikají v motoru a ostatních ãástech el. zafiízení (napfi. ve vûtráku topení, ve stûraãích, ventilátoru chladiãe atd.).
·est tlaãítek pfiedvolby pro jednotlivé rozsahy AM1/AM2, FM1/FM2. Pfiímé ruãní vyhledávání vysílaãÛ RDS. MoÏnost ruãního vyhledávání ve smûru k vy‰‰ím a niωím kmitoãtÛm. Stabilizace kmitoãtu vysílaãe fiízená mikropoãítaãem (PLL-Quarz-Tuning).
Zafiízení pro provoz za jízdy Automatické vyhledávání vysílaãÛ, automatick˘ pfiíjem dopravních hlá‰ení, pfii dopr. hlá‰ení pfiepnutí na monofonní pfiíjem.
Pfiehrávání Stereofonní (rádio, kazety a CD), aktivní regulace zvuku, vyváÏení reprodukce integrované v pfiístroji, vícenásobná reproduktorová soustava. Údaje v tomto návodu odpovídají znalostem v dobû tiskové uzávûrky. Technické zmûny vyhrazeny. Tento papír byl vyroben z buniãiny bûlené bez pouÏití chlóru
SIMPLY CLEVER
www.skoda-auto.cz
Fabia_MS402.indd
Autorádio MS 402 Škoda Auto 08.03
1
ŠkodaAutorádio MS 402 ŠkodaAutoradio ŠkodaCar radio
12.1.2004, 13:08
