KÖNYVBEMUTATÓ a trianoni békediktátum évfordulójának

1

Június 1. szerda, 15 óra – a Faluház alagsori klubtermében Betegoktató rendezvény a cukorbetegségről 1. előadás: „Egyedül nem megy”. (A beteg szerepe a cukorbetegség kezelésében.) Előadó: dr. Berkes Klára diabetológus. 2. előadás: A cukorbetegek inzulinkezelése, gyakorlati tanácsokkal. Előadó: Emődi Tünde (a Sanoffi cég betegedukátora). 3. előadás: Lábápolási tanácsok cukorbetegeknek. Előadó: Winkler Mária (diabetes edukátor). 4. előadás: A cukorbetegek diétájáról. Előadó: Bátri Mária dietetikus. Június 3. péntek, 19 óra – a Faluház földszinti klubtermében

KÖNYVBEMUTATÓ – a trianoni békediktátum évfordulójának előestéjén Dr. Margittai Gábor: Trianoni menyecske – Szórványlétünk a Kárpát-medencében című könyvének bemutatója. A kötetet – vetítettképes előadással – bemutatja a szerző, aki a Magyar Nemzet hétvégi melléklete, a Magazin társszerkesztője. Június 4. szombat, 8 óra – a Peca-tónál

HORGÁSZVERSENY – Biatorbágyi Vándorkupa – a Peca-tó Sport Horgász Egyesület szervezésében A nevezési díj 3 fős csapatonként 4200 forint Jelentkezés a versenyre 6–7 óráig a Peca-tó SHE horgásztanyáján Helyfoglalás: 7–8 óráig Előetetés: 7 óra 55 perctől A verseny vége: 12 órakor Eredményhirdetés 14 órakor, utána ebéd További információ és jelentkezés: Szanyi Józsefnél, a 06/30 271 9791-es telefonszámon, vagy Hegyi Pálnál, a 06/30 214 0294-es telefonszámon. Jelentkezési határidő: 2011. május 29. vasárnap Biztatjuk a biatorbágyi társadalmi szervezetek tagjait, a biatorbágyi intézmények dolgozóit, baráti társaságokat és minden horgászatot kedvelő embert, vegyenek részt a versenyen!

2

Június 4. szombat, 16 óra – a Dózsa György úti parkban

TRIANON-MEGEMLÉKEZÉS, SZOBORAVATÓ ÜNNEPSÉG A Nagy György Tibor által kezdeményezett, Bencze Gábor által 2009-ben készített és a Lomb utca 1. számú ház kertjében ideiglenesen felállított Trianon-szobrot a képviselő-testület döntése alapján végleges helyére helyezzük át. Ünnepélyes keretek között kerül sor a szobor megáldására és felavatására. Beszédet mond Tóth Zoltán József Jogtörténész, Nagy György Tibor képviselő és Tarjáni István polgármester. Közreműködik Tolcsvay Béla, Csige Ildikó, Kecseti Tímea Mónika és a Biatorbágyi Általános Iskola népi ének szakkörének tagjai, Magdó Ildikó vezetésével. Szeretettel várunk mindenkit! A Jobbik Magyarországért Mozgalom helyi szervezete fél 4-kor várja szimpatizánsait a trianoni kettőskereszthez, ahonnan fáklyákkal és zászlókkal vonul az önkormányzati rendezvény helyszínére.

A programfüzetet kiadja a Biatorbágyi Faluház és Karikó János Könyvtár Felelős kiadó: Jámbor Imre igazgató A műsorváltoztatás joga fenntartva Grafika: Krónikás Bt., Biatorbágy Nyomtatás: Rectus Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., Budapest 3

Június 5. vasárnap, 18 óra – a Faluház nagytermében

MONDJÁK MEG ZSÓFIKÁNAK – Szabó Magda és Tarbay Ede színművét bemutatja az Etyek–Bia–Herceghalmi Egyházközségek tagjaiból szerveződött Színjátszócsoport Főbb szerepekben: Nagy Zsófia 6. osztályos tanuló – Maracskó Kata/Rádics Sarolt Zsófi édesanyja – Debreceniné Dobos Rita Zsófi osztályfőnöke – Fehér Margit Pongrácz István hivatalsegéd – dr. Láber András Dóra, Zsófi barátnője – Debreceni Eszter „Zacskófejű”, kőműves – Kácsor Alex További szereplők: Buvári Éva, Géczi Boldizsár, Ft. Hutóczky Béla, Lányi István, Marlock Barbara, Mogyoróssy Emese, Szokolay Norbert, Poór Petra, Seres István, Vámos Tamás Rendezte: Bognár Istvánné Jegyek kaphatók az etyeki, biai, herceghalmi római katolikus plébániákon és korlátozott számban, a Faluházban 1000 forintos áron. Június 9. csütörtök, 19 óra – Faluház – Cafe Chaplin

KÁVÉHÁZI ESTÉK – H. Bodó József: A hársfa virága című regényének könyvbemutatója zenés irodalmi est keretében. „Ez a könyv nem csupán az 1956-os forradalomról szól, sokkal több annál: szépirodalmi családregény, hiteles korrajz, mely az első világháború és napjaink közötti időszakot hús-vér emberek sorsán keresztül mutatja be. A szerző személyes érintettsége méltán hitelesíti a forradalmat követő megtorlás iszonyú gyakorlatát.” Kondor Katalin újságíró Művét részletek felolvasásával bemutatja a szerző, közreműködik Vörösváry Márton hegedűművész. A bemutató után kötetlen beszélgetésre lesz lehetőség, a könyv a helyszínen megvásárolható. Június 10. péntek A Madarak zenekar házibuli-sorozatának utolsó két alkalma (június 10. és július 8.) érdeklődés hiányában elmarad.

4

Június 11. szombat, 9 –19 óráig

PÜNKÖSDI NYITOTT PINCÉK BIATORBÁGYON – a BIA-VERITAS Egyesület szervezésében. A Biatorbágyi Ürge-hegy és Öreg-hegy borászai szívesen látják Biatorbágy polgárait egy pohár borra és borkísérőre. A vendégváró gazdák bemutatják a pincészetet, a szőlőbirtokot és a technológiát, 8–10 óra között pincét és egy épülő pálinkafőzőt látogathatnak meg vendégeink. A Mészáros-pincénél bográcsos ételt, a Rigó-pincénél kemencében sült kenyérlángost és rétest kóstolhatnak. 10 órai indulással egy pince-körúti sétát vezetünk, mely az Ürge-hegy és Öreg-hegy nevezetességeivel ismerteti meg a résztvevőket, meglátogatva természetesen a nyitott pincéket is. Gyülekező a Sóskútra vezető útról a Füzes-patak után balra nyíló bekötő úton lesz. Az útvonal leírása megtekinthető a http://www.bia-veritas.hu honlapon, a környezetünk oldalon. Az érdeklődők további információt kaphatnak ugyanezen honlapról, vagy a 06/30-9220511 telefonszámon. Június 11. szombat, 10–16 óráig – a Füzes-patak partján (rossz idő esetén a Faluházban)

CSALÁDI NAP – a Biatorbágyi Nagycsaládosok Egyesülete szervezésében. Ízelítő a programokból: csocsóbajnokság, kispályás foci apáknak és fiaiknak, ismerkedés a méta játékkal, népi játékok, trambulin, kézműves-foglalkozások (textilvirágos hajgumi készítése, ördöglakat-hajlítás drótból), Róka Szabolcs interaktív mesejátéka. Június 14. kedd, 10 óra – a Karikó János Könyvtárban  BÖNGÉSZŐ JÁTSZÓHÁZ A Naphegy Kiadó Böngésző sorozatának könyv- és játékbemutatója gyerekeknek (1,5-től 5 éves korig), a Kisgombos Mesebolt közreműködésével. A belépés díjtalan. 5

Június 16. csütörtök, 20 óra – Faluház – Cafe Chaplin

GARDA–BENKŐ DUÓ Garda Zsuzsa – ének és Benkő Zsolt – gitár A 2006-ban alakult duó a kedvenceiből válogatva jelenít meg dalokat ének és elektromos gitár felállásban, ahol a gitár néha kettős funkcióban szól a technika segítségével. Ennek ellenére tiszta élő zene: blues, soul, funk, Janis Joplin, Stewie Winwood, Freddy King és mások dalai energiával átitatott változatban. A belépés díjtalan! Június 17. péntek, 19 óra – a Faluház nagytermében ARCtsműhely Tánc- és Mozgásstúdió

ÉVZÁRÓ GÁLAMŰSORA  Szeretettel meghívunk az ARCtsműhely Tánciskola 2011-es ÉVZÁRÓ GÁLÁJÁRA. A gála napján iskolánk valamennyi tanulója fellép és bemutatja a szeptember óta elsajátított koreográfiákat. Sztárvendég: KIRÁLY VIKTOR Jegyek kaphatók elővételben, a Tánciskolában és a Fontos Boltban  (BiaCenter Üzletház, Szabadság út 96. I. em.) 1500 Ft. Az előadás napján, a helyszínen 2000 Ft. Június 23. csütörtök, 19 óra – Faluház – Cafe Chaplin

KÁVÉHÁZI ESTÉK – A nyolcvanas évek alternatív, újhullámos zenéje Magyarországon. Vendégeink: Bárdos-Deák Ágnes a Kontroll-csoport énekese volt. Később megalakította az Ági és a fiúk zenekart. Jelenleg a Bardo nevű formáció frontembere, a változó felállású zenekar a régi újhullámos „örökzöldeket” hozza ismét a színpadra. Hajnóczy Csaba a Kontroll-csoport gitárosa, zeneszerzője volt. Ma a Kampec Dolores együttes vezetője. A belépés díjtalan. 6

Június 24–25–26. – péntek–szombat–vasárnap

VÁROSÜNNEP – TESTVÉRVÁROSOKKAL Június 24. péntek Testvérvárosi vendégek fogadása 16–18 óra között a Faluházban. Mongóliai expedíció – Tajti Ervin fotókiállításának megnyitója 18 órától Szent Iván-éji mulatság a Faluház kertjében a BERKA együttessel: gyermektáncház, tánctanítás, koncert, tűzzsonglőrök, moldvai táncház és éjfélkor tűzugrás. Június 25. szombat 7 órától Horgászverseny a Peca-tónál 9–13 óráig Boule-verseny a Biatorbágyi Általános Iskola torbágyi épületének udvarán 9–15 óráig Tarokkverseny a Faluház nagytermében 13 órától Sakk szimultán a Faluházban 15 órától FELVONULÁS a Fő térre három helyszínről: 1. Herbrechtingen tér – Ritsmann Pál utca sarok 2. Dózsa György út 3. Szabadság utca – József Attila utca sarok 16 órakor ünnepélyes megnyitó a Fő téren 17–19.20-ig kulturális műsorok a biatorbágyi és testvérvárosi fellépőkkel 20 óra 22–01 óráig

PIRAMIS-koncert Utcabál a BEATORLÓK zenekarral

A Fő téri játszótéren délelőtt 10 órától a Biatorbágyi Nagycsaládosok Egyesülete gyermekfoglalkozásokat tart. Június 26. vasárnap 16–19.20-ig kulturális műsorok biatorbágyi és testvérvárosi f ellépőkkel 20 órától 21.30

az ÖRÖKSÉG zenekar koncertje A rendezvény zárása

A Testvérvárosi Napok részletes programját külön műsorfüzetben ismertetjük. 7

Július 1. péntek, 20 óra – a Faluház kertjében

BLUES FLOOR – évadzáró faluházi buli Horváth Gabi – ének Sásdi Tamás – gitár Szolcsányi Szabolcs – dob Rajkai József – basszusgitár A blues-rockot játszó együttes 1998-ban alakult Sopronban, igazi garázsbandaként. Saját szórakoztatásukra muzsikáltak, ismert blueselőadók számait játszották, egy éven át még csak fel sem léptek. Mára budapesti, vidéki, sőt osztrák klubok rendszeres fellépői. Nem telt tehát eseménytelenül a tizenkét év, most azonban itt van a Blues Floor első albuma, a Még egyszer újra. Tíz dalt rögzített a Soundmaster stúdióban a csapat, ebből (is) kap ízelítőt a Faluház évadzáró koncertjén a közönség. A belépés ingyenes! Az este folyamán a Faluház kertjében, bográcsban főzött babgulyást kínálunk a blues-zene rajongóinak, egy adag 500 forint. Augusztus 20. szombat

SZENT ISTVÁN-NAP SPORT WWW.BIASKATER.COM KORCSOLYA SPORTOK BIATORBÁGYON! – a Kolozsvári utcai sportpályán. A BiaSkater a VIADUKT SE keretében kicsiknek, nagyoknak, kezdőknek és haladóknak biztosít zárt pályán koritanulási, csapatgörizési és fejlődési élményeket. PROGRAMOK Szabadidősport: hétfő–kedd–csütörtök 18–19 óráig, szerda–péntek 16–17 óráig. Edzés és tanfolyam: hétköznap 17–18 óra között. Tagsági: 5000 forint/hó/fő, családoknak jelentős kedvezmény. Minden vasárnap zenés GörDisco 17–19 óra között! Web: www.korisport.hu, www.biaskater.com E-mail: [email protected] Kontakt: Szarvas Judit.  Tel: +36/30 720-1004   8

NYÁRI TÁBOROK FOCITÁBOR – a Viadukt SE szervezésében Helyszín: Iharosi focipálya Időpontok: Június 20–24. Június 27–július 1. Minden nap 8–17 óráig. Edzők: Abroncsos Gábor 06/70 588 9628 Sprinzeisz Zoltán 06/70 365 9310 Schindler Szabolcs 06/30 226 6225 Zágonyi István 06/70 452 2606 Szőllősi Zoltán 06/30 639 8371 Császár Zoltán 06/30 291 8531 Kummer Antal, Simon Csaba. Érdeklődni és jelentkezni az edzőknél vagy dr. Cserniczky Tamásnál lehet a 06/30 847 6698-as telefonszámon vagy e-mailen: [email protected] TESZ-VESZ KÉZMŰVES TÁBOR – a Biatorbágyi Hagyományőrző Egyesület szervezésében Helyszín: Biatorbágyi Általános Iskola Szentháromság téri épülete Időpontok: Június 20–24. Június 27–július 1. Július 11–15. Július 25–29. Augusztus 8–12. Minden nap 9–16 óráig. A kézműves tábort vezeti: Mészárosné Bagoly Magdi. Pedagógus: Rosen Anita. Korongozás, agyagozás: Mészáros Mézi. További információk és jelentkezés: a 06/30 906 8609-es telefonszámon. ÚSZÓTÁBOR Helyszín: Időpontok:

Biatorbágy, Pontis Hotel Július 18–22. Július 25–29.

Minden nap 9–16 óráig. Jelentkezés 4 éves kortól. További információk és jelentkezés: Lőkös-Birdal Dianánál, a 06/20 576 5361-es telefonszámon vagy e-mailben: [email protected] 9

ÁLLANDÓ PROGRAMOK Hétfő  9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA (Közösségi Ház) Információ: Szikra Ágnes 06/23 534-590 10 órától KEREKÍTŐ – ölbeli játékklub 0-3 éves korig. Klubvezető: Kucsera Klára. www.kerekito.hu 15–17 óráig PROSPERO INASOK bábcsoport (Könyvtár) Információ: Nánási Istvánné, 06/23 310-372 16.30–18 óráig IFJÚSÁGI SZÍNJÁTSZÓKÖR (Faluház) Információ: Szakadátiné Gueth Zsuzsanna, 06/20 518-1448 18-18.30-ig BEBE ANGOL 3-6 éveseknek –„Játszva, dalolva angolul” (FH) Információ: Buzáné Kovács Bernadett, 06/30 562-3565; www.bebeangol.hu 19–21 óráig SZAKÁLY MÁTYÁS FÉRFIKÓRUS próbája (FH) Információ: Flámis Vilmos, 06/30 232 9360; www.szmferfikorus.xls.hu 20–21 óráig TÁNCKOKTÉL TÁNCISKOLA – társastánctanfolyam felnőtteknek (KH) Információ: Répás Krisztián 06/20 377 2541, www.tanckoktel.hu

Kedd 9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA (KH) 9.15–9.45 és 10–10.30-ig RINGATÓ (FH) Énekes, mondókás, játékos foglalkozás várandós mamáknak, anyukáknak és 3 év alatti gyermekeiknek. Információ: Fiskus Olga 06/20 365 6270; www.fiskus.hu 19–21 óráig PÁSZTI MIKLÓS VEGYES KÓRUS próbája (FH) Információ: 06/23 312-833

Szerda  9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA (KH) 10 órától „Pszicho-kávé” – beszélgetés Valkár Anna pszichológus vezetésével. A beszélgetés alatt kézművesfoglalkozás a gyerekeknek. 15–17 óráig ŐSZIDŐ NYUGDÍJASKLUB összejövetele (FH) Információ: Kollár Istvánné, 06/23 310-845 17–19.30-ig a BIATORBÁGYI NÉPDALKÖR próbája (FH) Információ: Köllő Attila, 06/20 363 5013 20–22 óráig az IFJÚSÁGI FÚVÓSZENEKAR próbája (FH) Információ: Wéber Ferencné, 06/30 579-4767, www.bift.hu BIATORBÁGYI A13 POSTAGALAMB SPORT EGYESÜLET 1. szerdán 18 órától (FH) Információ: Grampsch István, 06/20 441-1065 BIATORBÁGYI HAGYOMÁNYŐRZŐ EGYESÜLET 2. szerdán 18 órától (FH) Információ: Schnaider Miklós, 06/30 436-3976 BIATORBÁGYI FOTÓKLUB – 3. szerdán 18.30-tól (FH) Információ: Horváth Imre, 06/30 343-2835 www.biai.hu/fotoklub.htm 10

Csütörtök  9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA – szabad játéklehetőség gyerekeknek (KH) 9.30-10.00-ig BEBE ANGOL 1-4 éveseknek – „Játszva, dalolva angolul” Információ: Buzáné Kovács Bernadett, 06/30 562-3565; www.bebeangol.hu 10–11 óráig „BUKFENC” GYERMEKTORNA (FH) Információ: Pásztor Zsófia, 06/30 448-1793, http://gyerektorna.hu 16–19 óráig az ŐSZIDŐ NYUGDÍJASKLUB táncpróbája (FH) 16.30–20.30-ig a FÜZES NÉPTÁNCEGYÜTTES próbája (FH) Információ: Wéber Ferencné, 06/30 579-4767, www.bift.hu 19–21 óráig a SZAKÁLY MÁTYÁS FÉRFIKÓRUS próbája (FH)

Péntek  9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA (KH) 18–19 óráig SAKKOKTATÁS haladóknak (FH) 18–22 óráig BÖME SAKK-KLUB (FH) Információ: Ruip János, 06/30 860-9294

Ha programjainkat szeretné elektronikus formában is elolvasni, látogassa meg internetes oldalunkat (http://faluhaz.biatorbagy.hu/) és kérjük, hogy az észlelt hibákról, hiányosságokról, javaslatokról tájékoztassa kollégáinkat a [email protected] címen! Iratkozzon fel hírlevelünkre a Faluház honlapján (http://faluhaz.biatorbagy.hu), és rendszeresen értesítjük aktuális rendezvényeinkről.

Következő programfüzetünk augusztus közepén jelenik meg. A Faluházban július 4-től augusztus 14-ig rendezvényeket, próbákat nem tartunk, a lakossági szolgáltatás munkanapokon, rövidített időben: 10–14 óra között vehető igénybe. A Cafe Chaplin július 4-től augusztus 14-ig lesz zárva. A Karikó János Könyvtár zárva június 29-től július 31-ig. Nyitás augusztus 1-én, hétfőn 14 órakor. 11

Június 24–25–26. – péntek–szombat–vasárnap

VÁROSÜNNEP – TESTVÉRVÁROSOKKAL