könnyen elfogadták keresztény tanítást. szent királyunk, István halála napján, 1038 Nagyboldogasszony Mária oltalmába ajánlotta koronáját

BOLDOGASSZONY Magyarok Nagyasszonya

2. évfolyam, 8. szám

BOLDOGASSZOY AYÁK

A Magyarok agyasszonyának ábrázolása Amikor a művészek a Szűzanyát, mint a Magyarok Nagyasszonyát ábrázolják, akkor mindig karján a kis Jézussal jelenítik meg, ezzel is utalva anyai hivatására. Mária a magyar királyok koronázási ékszereit viseli: fején a szent koronát, kezében a királyi jogart vagy az országalmát, és vállán a koronázási palástot. „Kinek első szent királyunk felajánlott minket: Boldogságos Szűz Mária tekintsd ügyeinket! Fájó szívvel, könnyes arccal, ím hozzád sietünk! Magyarok agyasszonya, könyörögj érettünk!” Szulik József

A magyar nép Mária-tisztelete ősi időkre nyúlik vissza. Már a pogány Magyar vallásban jelen volt egy istennő tisztelete. Az első keresztény hithirdetők maguk is meglepődtek azon, hogy az ősmagyarok nagyon könnyen elfogadták a Mária-tiszteletről szóló keresztény tanítást. Első szent királyunk, István halála napján, 1038 Nagyboldogasszony ünnepén Szűz Mária oltalmába ajánlotta koronáját és országát. Károly Róbert király, 1317ben, a belviszályok megszűnése u t á n , I. Lipót király pedig 1693-ban a török alóli fölszabadulás emlékére, hálája jeléül megismételte

az ország Szent István-i fölajánlását a Nagyasszonynak. 1896ban, a magyar millennium alkalmával Ferenc József király és Vaszary Kolos, esztergomi prímásérsek ünnepélyes keretek között ismét a Boldogaszszonynak ajánlották az országot. A bíboros kérésére XIII. Leó pápa, mint külön ünnepet engedélyezte Magyarország részére Nagyasszonyunk ünnepét. Eleinte október 2. vasárnapján ünnepelték. X. Szent Pius pápa tette át október 8-ra. A II. Vatikáni zsinat után áthelyezte a Magyar Püspöki Kar szeptember 12-re, de 1984-től ismét október 8-án üljük. Juhász Attila

KÜLÖBÖZŐ EMZETEK MÁRIA TISZTELETE Mi magyarok elsőként, de nem egyedül tiszteljük Nagyasszonyunknak, azaz nemzeti Patrónánknak a Boldogságos Szűz Máriát. Hogy csak néhány más országot említsünk: Bajorországban 1620-ban, a fehérhegyi csata után kezdték nemzeti Patrónaként tisztelni Máriát, s 1916-tól ünneplik. Franciaországot XIII. Lajos király ajánlotta Máriának 1638- ban, és Nagyboldogasszony napján emlékeznek rá. Ausztriát III. Ferdinánd ajánlotta föl Máriának, 1647-ben; ők december 8-án ünneplik. Lengyelország Királynőjévé János Kázmér király nyilvánította a Szűzanyát 1656-ban. 1754-ben a Mexikói Alkirályságot, 1821-ben Mexikót, 1910-ben egész Latin-Amerikát a Szűzanya oltalma alá helyezték. XIII. Leó adta jóváhagyását ahhoz, hogy a Szűzanyát Katalónia és Dél-Ázsia Patrónájaként tiszteljék, valamint, hogy az angol püspökök 1893-ban fölajánlják Angliát, melyet attól fogva Mária hozományának tartanak. VI. Pál pápa 1964-ben a sasvári templomot bazilika címmel tüntette ki, két évvel később pedig megengedte, hogy Szlovákiában a Hétfájdalmú Szűzanyát Szlovákia pátrónájaként tiszteljék.

BOLDOGASSZONY

2

ESEMÉYEK

TAÉVYITÓ SZETMISE TORÁ A hagyományokhoz híven a 2010/2011es tanévet is Veni Sancte szentmisével kezdtük. Sajnos, a katolikus hitoktatásra járó gyerekeknek csupán a töredéke tartotta fontosnak, hogy a Szentlélek segítségül hívásával kezdje el az új tanévet. A szentmisén a diákokon és a helybéli híveken kívül jelen volt mind a magyar, mind pedig a szlovák iskola igazgatónője, a tanárok egy része és Torna polgármestere is. Az evangéliumot magyarázva a plébános atya megjegyezte, hogy a hívő ember jövőbe vetett reményét Istenre alapozza. Ha az ember Isten nevének segítségül hívásával végzi a tevékenységét, akkor a Mindenható megáldja a mi emberi küszködésünket. BA

HITTAOS FALUBA

AP

TORAÚJ- ELŐADÁS A MISSZIÓKRÓL

2010. augusztus 19-én Sipos György atya egész napos találkozót szervezett a tornaújfalui alapiskolás hittanosok részére, amely a közösségi ház nagytermében került megrendezésre. A hittanos gyerekek összejövetele sok játékból, imából és beszélgetésből állt. A délutáni órákban felkészülést tartottak a szentgyónásra, majd mindannyian meggyóntak. A találkozót szentmisével zárták, ahol gitáros énekeket énekeltek. SK

ÚJABB KISPAP AZ EGRI SZEMIÁRIUMBA

fogja végezni.

HITOKTATÁS TAÉVBE

Szeptember 9-én bevonult az egri Érseki Papnevelő Intézetbe Bencsa Ales szádudvarnoki származású fiatalember. Mons. Vladimír Filo rozsnyói megyéspüspök jóvoltából teológiai tanulmányait a rozsnyói egyházmegye kispapjaként az egri Érseki Hittudományi Főiskolán JA

A

2010/2011-ES

A 2010/2011-es tanévben Tornaújfaluban 9, Zsarnón pedig 7 gyermek iratkozott be hitoktatásra, őket Sipos György atya oktatja. Tornán pedig a hittanosokat Dr. Juhász Attila, Krompaszky Tünde és Eva Petrášová tanítja. BA

Augusztus 22-én, vasárnap délután Ft. Eigel Gábor barkai plébános szentmisét mutatott be Szádudvarnokon, melyet követően a kultúrházban tartott előadást a missziós útjain szerzett tapasztalataiból. Előadása során beszélt az ottani lakosság vallási életéről, a szokásaikról, majd a növény- és állatvilágot mutatta be. Áldásos munkáját a Jó Isten jutalmazza! VE

2010 Magyarok Nagyasszonya

3

ESEMÉYEK

TEMPLOMBÚCSÚ SZÁDUDVAROKO Szeptember 5-én tartottuk templombúcsúnkat Kisboldogasszony tiszteletére. A 11:00 órakor kezdődő szentmise főcelebránsa Ft. Bartko Elek somodi plébános volt, aki lelkiatyánkkal Dr. Juhász Attila atyával közösen mutatta be a legszentebb áldozatot. Az udvarnoki szél sem tántorított el bennünket, így megtarthattuk az ünnepi körmenetet, melynek útvonalán a falubeliek az Oltáriszentség tiszteletére kidíszítették ablakaikat, hogy ezzel is kimutassák tiszteletüket. A szentmise végén Attila atya megköszönte vendégatyánknak - a hívek nevében is -, hogy megtisztelt bennünket jelenlétével és így együtt ünnepelhettünk, majd az ünnepi áldással térhettünk haza otthonainkba. VE

FÁJDALMAS AYA FOGADALMI BÚCSÚ ÁJBA Sűrű köd borította reggel szeptember 12én kis falunkat, de mire eljött az idő, hogy az áji Fájdalmas Szűzanya búcsúján részt vegyünk, ragyogott a nap, fénybe borult a templom, mintha hívogatná a híveket, gyertek, pihenjetek meg a Szűzanya közelében. De sajnos, azt kell mondanom, hogy kevesebben voltunk mint máskor, amire felfigyelt az ünnepi szentmise főcelebránsa is, Mons. Dr. Gábor Bertalan szepsi esperes - plébános, amikor szentbeszédében arról is szólt, hogy fogyunk, nemcsak községeinkben, hazánkban, hanem templomainkban is. Egyre kevesebb ember gyakorolja a vallását. Prédikációját Ady Endre szép versével kezdte, melyben a Pócsi-síró Szűzanyáról írt, majd nagyon meghatóan ecsetelte annak a szükségét, hogy jöjjünk el templomba, vegyünk részt a Jézus Krisztussal és szent Anyjával való találkozáson. Továbbá megemlítette, hogy immár 88 éve annak, hogy az áji filiális templomhoz tartozó Fájdalmas Szűz Skapuláré társulatát boldog emlékű Bencsik Sándor tornai plébános megalapította. Azóta minden évben bővül a taglétszám, idén ketten léptek be. Juhász Attila plébános atyánk megszentelte a kegytárgyakat, majd a szentmise után a körmenet következett, melyen a lámpásokat és a gyertyákat már a fiatal fiúk vitték, ami szép jele volt annak, hogy ők is részesei voltak az ünnepi szentmisének. Hálánk és szeretetünk jeléül Sztupák Istvánné - Irénke, virágcsokorral köszönte meg Gábor atyának hogy eljött közénk és buzdította a híveket és a jelenlévő zarándokokat, a Fájdalmas Szűzanya búcsújának a látogatására. Plébános atyánk sem feledkezett meg arról, hogy megköszönje a hívek részvételét, és külön köszönetet mondott azoknak, akik sokat fáradoztak azért, hogy szép virágdíszben és tisztán várja templomunk a híveket a búcsúi szentmisére. FR

BOLDOGASSZONY

ESEMÉYEK

4

ORGOAJAVÍTÁS TORAÚJFALUBA A tornaújfalui hívek és lelkipásztoruk régi vágya, hogy templomuk orgonája végre egyszer tökéletesen szólaljon meg. Az orgona ugyanis hosszú idő óta rossz állapotban van, amelyen ugyan a közelmúltban kisebb-nagyobb javítások már történtek, de mindenképpen egy nagyobb méretű felújítást igényelt. A tavalyi év folyamán Ft. Sipos György atyának pályázat útján sikerült a Megyei Önkormányzattól 6 000 eurót szerezni a felújítására. Az orgonajavítás feladatával több pályázó után végül egy poprádi orgonajavító cég lett megbízva. A vállalat három szakembere P. Franzen mester vezetésével, szeptember 13-án kezdett hozzá a munkálatokhoz, amelyek előreláthatólag 8 héten keresztül fognak tartani. Az orgonajavítók, akik a hét munkanapjait Újfaluban töltik, Ájban vannak elszállásolva és a tornaújfalui iskola konyháján étkeznek. A hívek bizakodással várják munkájuk beteljesedését. JA

IMAAP PAPI HIVATÁSOKÉRT SZÁDUDVAROKO Szeptember 15-én, a Fájdalmas Szűzanya ünnepén papi és szerzetesi hivatásokért imádkoztunk. Kis falunkba ellátogattak a környékbeli falvak hívei is, hogy együtt kérjük az Urat, hogy minél több ember felismerje Isten hívó szavát. Az imanapunk délután keresztúti ájtatossággal kezdődött, amit szentségimádás és litánia követett. Ez idő alatt a templomkertben gyónási lehetőségünk is volt. Egy rövid szünet után pedig elkezdődött az ünnepi szentmise, melynek főcelebránsa Sipos György görgői plébános volt, aki három oltártestvérével együtt mutatta be a legszentebb áldozatot. A szentmise után a templomkertben frissítő várta a kedves vendégeket, akiknek ezennel köszönetet mondunk, hogy eljöttek, s így együtt imádkozhattunk. Nem utolsó sorban pedig köszönjük a falubeliek szíves segítségét is! Reméljük, ezek az imanapok a Jó Isten segítségével tovább folytatódnak. VE


5

ESEMÉYEK

MIISTRÁSAIK TALÁLKOZTAK A SZETATYÁVAL - 2. rész ezt követő program a magyar ministránsok számára bemutatott szentmise volt, ahol Felvidék, Kárpátalja, Erdély és Délvidék is képviseltette magát. A szentmisén való részvétel után megnéztük a Szent Pál apostol sírja fölé emelt bazilikát. Itt egyedi látványt nyújtottak a belső falakat díszítő, mozaikból kirakott, lélegzetelállító képek. Csütörtök reggel útnak indultunk hazafelé. Megálltunk Assisi középkori jellegű, dombra épült városkájában. Assisi Szent Ferenc bazilikájában az atyák bemutatták az utolsó közös szentmisét, majd mindannyian megtekintettük a templomot és elmondtunk egy imát a rengeteg zarándok által látogatott Szent Ferenc sírjánál. Sajnálatukra csak az A magyar ministránsok szentmiséje a Santa Maria esti órákban érkeztünk meg a tengerhez, aminek a látványa így nem volt kielégítő. Amíg a merészebbek degli Angeli e Martiri bazilikában Szerdán, a találkozó csúcspontján, több ezer külön- a hűvösebb idő ellenére is megmártóztak a tenger böző nemzet ministránsai találkoztak a Szent Péter vizében, addig a többiek tettek egy sétát a tengertéren Krisztus földi helytartójával, XVI. Benedek parton. Péntekre hazapápával. A SzentA MIISTRÁS ZARÁDOKLAT SZÁMOKBA érkezett az imatya köszöntötte máron összekoa jelenlévőket, ● kb. 53.000 ministráns 17 európai országból vácsolódott többek között ● 45.000 ministráns Németországból – legnépesebb csoport magyar nyelven ● 1600 magyar anyanyelvű ministráns – Magyarországról, Erdélyből, csapat, lelkileg feltöltődve és teis, majd elhang- Felvidékről, Délvidékről és Kárpátaljáról ● a magyar ministránsok a harmadik legnépesebb csoportot alkották lis-tele felejthezott a latin Mi ● 6 ministráns Albániából – a legkisebb csoport tetlen élményekAtyánk. Végül a Mindanpápa áldását adta Ministráns zarándoklatok voltak: 2001-ben, 2006-ban, 2010-ben. kel. nyiunk nevében a világon szol- Legközelebbi zarándoklat: valószínűleg 2014-be lesz. gáló valamennyi ministránsra. Kis csoportunknak a megköszönöm a nem mindennapi lehetőséget a szertikkasztó hőség és a végtelennek tűnő sor ellenére si- vezőknek, támogatóknak, a ránk felügyelő atyáknak. került bejutnia a világ legnagyobb templomába, a Reménykedünk a mihamarabbi közös, hasonló zaránKulcsár Dávid Szent Péter bazilikába. Leírhatatlan látványt nyújtott e doklatban! hatalmas épület, melynek belsejében az ember csupán apró porszemnek érzi magát. A ministránsok lerótták kegyeletüket a Kőszikla, Szent Péter sírjánál, majd megtekintették a szobrát. A hagyomány szerint, aki megérinti a szobrot, élete folyamán még biztosan visszatér az olasz fővárosba. Itt található Michelangelo híres, fehér márványból faragott Fájdalmas Anya szobra, a Pieta is. Az A rozsnyói egyházmegye ministránsai az atyákkal együtt az Angyalvár előtt

BOLDOGASSZONY

ÖRÖKSÉGÜK

6

A SZÁDUDVAROKI TÁJHÁZ REJTETT KICSEI Minden egyes helyiségnek megvan a saját történelme. A legjobb módja annak, hogy ezzel az embereket megismertessék, múzeumok A tájház kívüről létrehozása által történik. Ezt a célt szolgálja a Szádudvarnoki tájház is. A júliusi számban az olvasók értesülhettek a Szádudvarnokon feltárt 163 bronzkori sírról. A község tájházában a helyi néprajzi gyűjtemény mellett az ókori temetőben talált tárgyak másolatát is megtekinthetik a kíváncsi látogatók. Tíz évvel ezelőtt született meg az ötlet, hogy ezeket az emlékeket be kellene mutatni a nyilvánosságnak. Kezdetben a szádudvarnoki községházán akartak berendezni egy helyiséget erre a célra. A képviselőknek azonban jobb ötletük támadt. Egy teljes tájház mellett döntöttek, ahol minden tárgyi emléknek megfelelő helyet biztosítottak. A kiállítás létrehozásáért Szádudvarnok község 12000 szlovák

A néprajzi tárlat részlete koronát kapott a Kultúrális Minisztériumtól. A tornai származású Dr. Pollák Róbert, a Kelet-szlovákiai Múzeum igazgatója is támogatta a projektet. Miliczky Sándor szádudvarnoki polgármester nyitotta meg a kiállítást. A megnyitón maga Dr. Lámi Mária régész is részt vett, aki az 1960-as évekbeli feltárt bronzkori temető ásatási munkálatait vezette. A tájháznak három helyisége van. Kettőben a néprajzi tárlat tárgyai szemlélhetők meg, a harmadikban pedig a bronzkori emlékek tökéletes másolatai kaptak méltó helyet. Az egyik vitrinben ecsetek és ásók kíséretében homokon elhelyezett agyagedények láthatók. Ez hozzásegítheti a látogatókat a régészek munkálatainak az elképzeléséhez. Két üveggel fedett asztal is van a helységben. Az egyiken a sírokban talált

adományok tárgyai láthatók, kerámiából és bronzból készült ékszerek kíséretében. A másikban a szádelői Grulyó kertben nagy mennyiségű bronztárgyakból tekinthetünk meg néhányat. Ezeket 1981-ben találták meg és a “Szádelői kincs” néven vált ismertté. 2010. augusztus 5-én Dr. Lámi Mária ismét visszatért a tájházba, hogy a Szádelőben elszállásolt Kincskereső csoporttal is megossza az ásatások körülményét és megismertesse őket a pilini valamint a kijétei kultúrával, akik a bronzkorban a temetőt használták. Annak idején bizony nem volt könnyű dolguk. Naponta vonattal jártak be Kassárol Szádud-

A régészeti leleteket bemutató szoba, Dr. Lámi Máriával, az ásatások egykori vezetőjével varnokra és a Mezőgazdasági Szövetkezet területén ásták ki az értékesebbnél is értékesebb őskori tárgyakat. Este ismét vonattal tértek vissza Kassára, magukkal szállítván a leleteket. A hamvasztási temető Krisztus előtt 1200 és 900 körül alakulhatott ki. A halottakat máglyán égették el, majd maradványaikat összegyűjtötték és urnákba tették. A sírokba különböző adományokat is helyeztek. Ha valaki ebben a szépen rendben tartott községben jár, feltétlenül látogassa meg a tájházat. Lesz mit megszemélnie és egészen biztosan árnyalt képet kap a község történelméről. Biztosíthatjuk, hogy feledhetetlen élményben lesz része. Surovec Róbert

Fotó: Jiroušek A. A Szádudvarnokon talált bronzkori nyakék


7

BETEGEK KEETE

A BETEGEK KEETÉEK SZETSÉGE „Beteg valaki köztetek? Hívassa az Egyház papjait és imádkozzanak fölötte, miután megkenték őt olajjal az Úr nevében. A hitből fakadó imádság üdvére lesz a betegnek és az Úr megkönnyebbíti őt, ha pedig bűnben van, bocsánatot nyer. ” (Jak 5, 14-16) A súlyos betegség és a fájdalmak próbájának alávetett emberről Krisztus külön szentséggel gondoskodott. Ebben az Úr - az Egyház szolgálata által - mintegy folytatja jótéteményeinek sorát, melyekkel földi létében a betegekhez fordult. A keresztény ember betegsége, szenvedése és halála nem értelmetlen, hanem Krisztus megváltó szenvedésében és halálában való részvétel, mely a feltámadáshoz vezet. A betegek kenetének szentsége a hívő betegségét, szenvedését és halálát Krisztuséval egyesíti, őt a szenvedő Krisztushoz hasonlóvá szenteli. Ha a beteg már nem tud meggyónni, e szentség eltörli a bűnöket, s a megszentelő kegyelmet növeli a lélekben. A beteg Krisztussal egyesülve ajánlhatja fel szenvedéseit, halálát az egész Egyházért. A szentség által adott segítő kegyelmek a betegség könnyebb elviselésére, türelemre és áldozatvállalásra adnak erőt. Ha Isten jónak látja, a szentség kieszközli a testi egészség visszaadását, vagy a szenvedések csökkenését. Ha pedig Isten magához hívja az

embert, a szentség támogatja őt a halál fogadásában. A betegek kenetének szentségében Krisztus szeretete nyilvánul meg. Ő nem akarja magára hagyni az embert legnehezebb órájában, hanem vele együtt akarja járni az utolsó percig szenvedésének társaként - az élet útját. A hozzátartozók bizonyos ponton túl maguk már alig segíthetnek a betegen; míg Krisztus vigasztalása, segítsége, az üdvösség eszköze, a szentkenet mind a beteg javára válnak. A épénektár nyomán

A betegek szentségének kiszolgáltatása Tornán, 2008. okt. 8-án.

Ki szolgáltathatja ki ezt a szentséget? Ezt a szentséget csak felszentelt pap vagy püspök szolgáltathatja ki. Hogyan szolgáltatják ki a szentséget? A pap megkeni a beteg homlokát és a kezeit a szent olajjal, miközben ezt az imádságot mondja: E szent kenet által és nagy irgalmassága szerint segítsen meg téged az Úr a Szentlélek kegyelmével. Szabadítson meg bűneidtől, üdvözítsen téged és erősítsen meg jóságosan. Milyen olajt használnak a szentség kiszolgáltatásakor? Azt az olajt, amit a püspök nagycsütörtökön külön erre a célra áld meg. Ki veheti fel ezt a szentséget?

Az a hívő, aki halálveszélyben van, vagy ha nincs közvetlen halálveszélyben, a betegség és az öregség terhét hordozza. Hány éves korban lehet a szentséget felvenni? A szentség felvétele nincs életkorhoz kötve. Általában idős emberek veszik fel, de fiatalnak vagy akár gyereknek is kiszolgáltatható. A közös szentség-kiszolgáltatáshoz az a hívő járuljon, aki legalább 65 éves elmúlt. Hányszor lehet a szentséget felvenni? Ugyanaz a hívő többször is felveheti a szentséget. Hogyan készül a hívő a szentség felvételére? A szentség felvételére a hívek úgy készülnek, hogy elvégzik a szentgyónásukat. Az oldalt összeállította: Juhász Attila

BOLDOGASSZONY

8

K U LT Ú RA

A HÓAP SZETJE BOLDOG IV. KÁROLY (1887 – 1922) Ünnepe: október 21. Utolsó magyar királyunk az ausztriai Persenbeug várában született, a Habsburg-Lotharingiai dinasztiából származó Ottó főherceg és Mária Jozefa szász királyi hercegnő fiaként. Édesanyja egészen kicsi kora óta mélyen vallásos nevelésben részesítette. Károly különleges tisztelettel tekintett az Oltáriszentségre és Jézus Szentséges Szívére. Ifjúkora óta egy kis vallásos közösség imádkozott érte, miután egy stigmatizált soproni apáca megjövendölte, hogy sokat fog szenvedni és személyét támadások érik majd. Halála után ebből a közösségből alakult ki a „Károly Király Imaliga a Népek Békéjéért”, amely 1963-ban nyerte el az egyház jóváhagyását. Felnőtt férfiként is őszinte és mély vallásos életet élt. Minden fontos döntését az imádság kegyelmi erejéből merítve hozta meg. 1911. októberében vette feleségül Zita Bourbon-pármai hercegnőt. Mindketten nagyon komolyan, hosszú lelkigyakorlattal készültek házasságkötésükre. Az esküvőre X. Pius pápa áldását küldte. A pápa ebben a híressé vált üdvözletében az ifjú párt, mint jövendő uralkodókat üdvözölte. Ez a merész jóslat később valóra is vált. Tíz évig tartó boldog és példás házasságukat nyolc gyermekkel áldotta meg a jó Isten. Károly 1914-ben lett az Osztrák-Magyar Monarchia trónörököse, Ferenc Ferdinánd tragikus halálát követően. Egy társadalmilag, politikailag és katonailag is instabil országot örökölt, és egy egyre kilátástalanabb küzdelem, az I. világháború közepébe csöppent. Ismerve a háború szörnyűségeit vallotta, hogy egy király legszentebb kötelessége a béke helyreállítása. Gyenge kísérleteket tett arra, hogy kilépjen a háborúból. Ő volt az egyetlen a vezető európai poli-

tikusok közül, aki támogatta XV. Benedek pápa béketörekvéseit. 1916. november 21én foglalta el az elhunyt Ferenc József osztrák császári trónját. December 30-án, Budán, Magyarország apostoli királyává koronázták. Vele együtt magyar királynévá koronázták feleségét is. IV. Károlyt minden cselekedetében a rábízott nép iránti szeretet vezérelte, csak az ő javukat kereste, életét érettük áldozta fel. 1918. novemberében előbb az osztrák, majd a magyar ügyekben való minden részvételéről volt kénytelen lemondani. A későbbiekben kétszer is kísérletet tett a magyar trón visszaszerzésére, a második alkalommal fegyveres összetűzésre is sor került. Ekkor Károlyt feleségével együtt Madeira szigetére száműzték. Szegénységre kárhoztatva egy nyirkos házban élt családjával. A mostoha körülmények miatt halálos betegség támadta meg. Halálos ágyán mindenkinek megbocsátott, aki őt elárulta. Fájdalmait engesztelésül felajánlotta népéért, hogy azok megbékélve újra egymásra találjanak. 1922. április 1-jén hunyt el. Koporsóját 1994-ben felnyitották, s testét épen találták. II. János Pál pápa 2004. október 3-án több százezer hívő jelenlétében boldoggá avatta. A boldoggá avatást szorgalmazók szerint IV. Károly halála után több csoda is történt. Bizonyítottnak tekintik, hogy egy súlyos betegségben szenvedő apáca Károly boldoggá avatásáért imádkozva meggyógyult. Kulcsár Enikő

BARAGOLÁS A KALEDÁRIUMBA

szüret megkezdése előtt ostorral durrogtattak, hogy a szőlőből elűzzék a gonosz szellemet. A gazdasszonyok ilyenkor ültettek kotlóst. 9 - Szt. Dénes püspök - Ha Dénes-napja meleg, megronthatja a telet. A Dénes napi szép idő száraz telet hoz, ha esik, akkor sok lesz a hó. 15 - Avilai Szent Teréz - Sok helyen szüretkezdő nap. Régen dologtiltó nap volt az asszonyoknak: nem moshattak, sőt még kenyeret sem süthettek. 16 - Szt. Gál apát - A makkérés kezdete. Ha Gál napja száraz, akkor ilyen lesz a következő nyár is. Neve a gallus (kakas) szóhoz kapcsolható. A diákok patrónusa, akik e napon kakas - ütéssel, viadallal ünnepeltek. 20 - Szent Vendel - A királyi méltóságról lemondott apát a gazdák és a pásztorok védőszentje lett. A parasztregula meghagyta, hogy Vendel napjára be kell fejezni a mezei munkákat.

OKTÓBER - OCTOBER Mindenszentek hava vagy őszhó, őszutó hó. Állatövi jegye: Mérleg - Skorpió. Október a római Octatilisből került a Julián naptárba, mint az esztendő 10. hónapja. A hónap időjósló napjai: 1 - Malvin - A marhabehajtás napja, az istállózás kezdete. 4 - Assisi Szent Ferenc - A szent ünnepéhez közel eső napokat az ún. ferencesek napjait tartották a vetésre legalkalmasabb időnek. Egyes vidékeken búzahétnek nevezték. Ez volt a szüret kezdete is. Több helyen a


9 21 - Szt. Orsolya vértanú szűz - Amilyen idővel kezdődik Orsolya napja, olyan lesz a tél is. „Orsolya takarítsd be káposztádat, mert Simon - Júdás hóval tömi tele szádat.” 25 - „Dömötör - a tél rátok tör.” Hagyomány: Dömötör, juhászt táncoltat - tartja a mondás. E nap reggelén számoltatták el a gazdák juhászaikat. Ha valamelyikük valamiben ludas volt, társaik bizony alaposan megtáncoltatták. A sikeres juhászév befejezésekor ünnepeltek a juhászok: kondérban főtt a csípős birkagulyás és elkészült a hagyományos túrós lepény is. Szomjukat jó borral oltották, s mulatozás

K U LT Ú RA

közben felcsendültek a híres juhásznóták is. 28 - Szt. Simon és Júdás - Tádé apostolok - Eljön Simon-Júdás, dideregve fázik a gulyás. Télkezdő nap. Kelvén Simon-Júdára. szükség lesz a gubára. 31 - Ha a hónap végén esik, akkor a jövő esztendő bortermő lesz. Általános októberi következtetések Minél korábban lehullnak a fák levelei, annál termékenyebb lesz a jövő esztendő. Későn hulló falevelek, kemény fagyot jelentenek. Ha októberben sok az eső, akkor decemberben nagy szelek lesznek. Ha október hideg - január meleg. Mázik Mihály

HÍRES BÚCSÚJÁRÓHELYEK MÁRIAPÓCS Alapítva: 1696 Titulusa: emzeti zarándokhely Hol található: Magyarország A kegytemplom felszentelése: 1749 Búcsúnapja: július 20., augusztus 15., szeptember 8. Zarándokok egy éven: több tízezer Máriapócs a görög katolikusok legkedvesebb zarándokhelye. A kegyhelyet óriási tömegek keresik fel, különösen a nyári három nagybúcsú alkalmával. Nemcsak görög, de római katolikusok is szép számmal jönnek ide. A település hírnevét a bazilikában található Szűz Mária kegykép többszöri könnyezésének köszönheti. A kegyképet Csigri László készíttette fogadalomból és hálából, hogy csodás módon szabadult meg a törökök fogságából. Az 1696. november 4-én bemutatott szentmise alatt az egyik jelenlévő földműves arra lett figyelmes, hogy a Szűzanya képének mindkét szeméből bőségesen folynak a könnyek. A könnyezés két hétig tartott, majd kisebb megszakításokkal egészen december 8-ig. A korabeli feljegyzések szerint a könnyezés utolsó napján olyan hideg volt, hogy a kehelyben a bor és a víz megfagyott, de Mária könnyei továbbra is hullottak. Világi és egyházi vizsgálatok következtek, amelyek kétségtelenül bebizonyították, hogy valóban csoda történt. A csodás esemény híre hamarosan Bécsbe is eljutott. I. Lipót osztrák császár és magyar király elrendelte, hogy a könnyező képet szállítsák át Bécsbe. A király parancsát teljesítették, és a képet a Szent István vértanú tiszteletére épült templomban helyezték el. Amióta azonban ott van, nem hullott egy csepp könnye sem. A pócsi fatemplomban a kegykép helye évekig üresen állt. Már a kép Bécsbe szállításakor, útközben is számos másolat készült a csodás képről. Egy ilyen másolat került az eredeti kép helyére is. Sem az eredeti kép, sem a róla készült másolatok a továbbiakban nem könnyeztek, kivéve azt, amelyiket Pócsra visszavittek.

Ezzel mutatta meg és bizonyította be a Szűzanya, hogy ő Pócsot választotta ki kegyelmeinek helyéül. 1715. augusztus 1-jén, a reggeli istentisztelet alatt vették észre a kegykép másolatának könnyezését. A kivizsgálások után a püspök engedélyezte a kép A Máriapócs-i csodatévő kegykép tiszteletét. A község is ekkor vette fel a Mária előnevet, s így a második könnyezés óta Máriapócsnak hívják a kegyhelyet. A kegykép könnyei 1905. december 3-án harmadszorra is megeredtek. Az egyik atya éppen zarándokokat vezetett végig a templomom. Amikor az ikont közelről megmutatta nekik, észrevette, hogy a Szűzanya arca a szokottnál sötétebb, jobb szeméből pedig könnycsatorna húzódik le az arcon, és egy könnycseppben végződik. A könnyezés összesen 18 napig tartott. A könnyeket az újabb kivizsgálások után selyemkendővel itatták fel, s ez a kendő ma is megtalálható a kegykép alatt, fémtokban, üveggel borítva. Mária közbenjárására számtalan csodás gyógyulás történt itt. Ezek tanújelei a kegykép melletti falra függesztett mankók, képek, nemesfém ajándékok. Egy be nem váltott fogadalom emlékei a templom oldalában fészkelő méhek. A múlt század elején egy református férfi köszvényes fájdalmai miatt a pócsi Máriánál keresett gyógyulást. Csodás gyógyulása után fogadalmat tett, hogy egy kas méhet ajánl fel Máriának. Ám hazafelé menet meggondolta magát, s visszavonta fogadalmát. A Szűzanyának szánt méhek azonban elrepültek méheséből, s befészkelték magukat a pócsi templom északi oldalán lévő falhasadékába. A méhek azóta is ott tanyáznak. Kulcsár Enikő

BOLDOGASSZONY

KÖZÉLET

10

AGYMÉRETŰ MUKÁLATOK TORÁ: MEGÚJUL A KÖZSÉG BELTERE Torna lakosait régtől aggasztotta a községi utak rossz MEGKÉRDEZTÜK TORA KÖZSÉG POLállapota. Éppen ezért mindannyaian nagy GÁRMESTERÉT, MOLÁR PÁLT megelégedéssel vettük tudomásul, hogy a 2010-es eszPolgármester Úr! Hogyan sikerült tendő legnagyobb beruházására kerül sor a községben. megnyerni ezt a pályázatot? Szeptember második hetében Tornán megjelentek a Nem volt könnyű. Itt egy európai munkagépek és hozzákezdtek az utak és a járdák uniós projektről van szó, amely az felújításához. Bár a Községi Hivatal különböző országban több helyen is megvalócsatornákon keresztül értesítette a lakosságot a sul. Mi úgy terveztük, hogy már munkálatok menetéről, mégis sokan úgy képzelték, nyáron elkezdjük a munkálatokat, hogy a községi utakat fogják aszfaltozni. Azonban de a kormányváltás miatt minden nem másról van szó, mint arról, hogy az Önkor- húzódott. Jelent-e ez a beruházás valamilyen költségeket az MI LESZ FELÚJÍTVA? Önkormányzatnak is? - Fő utca - mindkét oldalon (a Megyeháza és az InfoAz 5%-os önrészt nekünk kell állnunk. A projekt ficentrum között) – járdák és zöld övezet nanszírozása úgy történik, hogy abból 75%-ot ad az - Fő utca (a pékségtől a plébániáig) – útburkolat és Európai Unió, 20%-ot támogat az állam és nekünk is zöld övezet hozzá kell tennünk a magunk 5%-át. - Szepsi út (a Községi Hivatal épületétől a pékségig): Mikorra várható a munkálatok befejezése? járda és zöld övezet A projektet 2011 májusáig le kell zárnunk. Én abban - Megyei út (a Megyeházától a Zsarnai utcáig): járda bízom, hogy a munkálatokat a tél beálltáig befejezzük. és zöld övezet Ez azonban az időjárástól is függ. - Zsarnai utca - mindkét oldalon: útburkolat és járda Volt-e ehhez hasonló beruházás az utóbbi években? - Alsó templom utca - teljes hosszában: útburkolat Ilyen nagyméretű beruházás csak a tornaterem építése - Egészségügyi Központ környéke: járdák és zöld volt. Azt hiszem, örülhetünk annak, hogy a gazdasági övezet. válság idején sikeresen pályáztunk. mányzat két évvel ezelőtt beadott egy pályázatot a Többen panaszkodtak, hogy két estetben is nem község központjának a felújítására, amit aztán meg is működött a kábeltévé. nyert, és gyakorlatilag ennek a projektnek a meg- Sajnos, ilyen nagy munkálatoknál megesnek az ilyen valósításához kezdtek most hozzá. Ez a kivitelezés jellegű kisebb problémák. A munkagépek ugyanis eltehát csak Torna belterének a felújítását érinti, és nem szakították a kábeltévé vezetékét, de a hibát a község útjainak az aszfaltozásból áll. A projekt része igyekeztünk minél hamarább elhárítani. Előre is ela község központjában lévő utak és a zöld övezet nézést kérünk a lakosoktól a jövőben bekövetkező felújítása, valamint parkosítás is az orvosi rendelők ilyen jellegű hibákért. környékén. Ebbe nem esik bele a megyei út, amely a megye hatáskörébe tartozik és különben is néhány éve lett leaszfaltozva. A projekt összköltsége 812 000 eurót tesz ki. A kivitelezést a Strabag cég nyerte meg, aki 3 alvállalkozóval dolgozik. A konkrét munkálatok abból állnak, hogy a felújításra kijelölt utakról először eltávolítják az eredeti útburkolatot, mélyítik, szegéllyel látják el, majd kővel feltöltik és így készítik elő az aszfaltozásra. A járdák felújítása is hasonlőképpen történik. A parkosítást külön cég végzi. Azt hiszem, érdemes lesz türelemmel elviselnünk a felújítással járó kellemetlenségeket, mert valóban szép eredményre számíthatunk! Juhász Attila


11

ÉLETTÉR

A KARSZTVIDÉK GYÜMÖLCSE: A SOM Környékünkön mindenki ismeri a somot. Kora tavasszal messziről látni a hegyoldalon a sárgán virágzó sombokrokat. Az itt élő lakosok hamar rájöttek, hogy ezt a vadon termő gyümölcsöt sokoldalúan fel lehet használni. Különösen az ínséges időszakokban használták ki a sombogyó által kínált lehetőségeket: lekvárt, szörpöt, kompótot, bort és pálinkát készítettek belőle. Tompa Mihály költő, a Csengőbarlag című költeményében is megemlíti a somszedés szokását. Somodi község szintén erről a növényről kapta az elnevezését, de magyar nyelvterületen gyakran megjelenik a földrajzi nevekben (pl. Csíksomlyó, Somló, Somoskő). Talán senki sem reklámozta annyira a somot és a sompálinkát, mint Rudolf Schuster egykori köztársasági elnök. Az elnök úr ugyanis a magas rangú állami vendégeket az előkelő fogadásokon sompálinkával kínálta. Ezzel akaratlanul is ráirányította a közvélemény figyelmét erre a nyilvánosság számára addig ismeretlen növényre, amelynek a terméséből kiváló pálinka készíthető. De tudjunk meg többet erről a növényről! Latin neve Cornus mas és a somfélék (Cornaceae) családjába tartozik. Fényt kedvelő, és szárazságot jól tűrő, 2,5 - 4 méteres bokor. Az árnyékban nem terem

KEDVEC RECEPTEM SOMBÓL KÉSZÜLT FIOMSÁGOK Somlekvár - nyersen készült 1 kg jól megérett somot át kell passzírozni és 1kg cukorral összekeverni. Tehetünk hozzá egy Káposztás csipetnyi szalicilt, de Mária, Torna anélkül is eláll. Som-szörp A jól megérett sombogyókat vízzel felfőzzük, majd leszűrjük. Kb. 1,20 kg cukrot adunk 1 liter léhez. Üvegekbe töltjük, légmentesen lezárjuk és kidunsztoljuk. Somkompót A sombogyókat befőttként is elrakhatjuk. A somkompót levét láz esetén kell meginni.

gyümölcsöt. 4-10 cm-es levelei fényes zöldek, tojásdad alakúak, ősszel sárgára színeződnek. Kedveli az erdőket, cserjéseket. Őshazája Közép- és Dél-Európa. Egy-egy példány 50–120 éves kort is elérhet. 10-20 apró sárga virágból álló virágai lombfakadás előtt, február-márciusban nyílnak, a termése pedig augusztus-szeptember környékén érik. Igen korai virágzásáért, valamint jó várostűrése miatt parkokban is szívesen ültetik. Magányosan, csoportosan alkalmazzuk, de szép, virágos nyírott sövény is nevelhető belőle. Madárvédő cserje. A vadon termő példányai mellett nemesített fajtái is ismertek (pl. az Őszi tűz, Jolico), amelyek akár szilva nagyságú gyümölcsöt is teremhetnek. A meszes, laza, meleg fekvésű talajt kedveli. A húsos som erdei gyümölcsfaj, melynek termése savanykás, édeskés, fanyar ízű. A gyümölcs nyersen akkor a legízletesebb, ha már túlérett. Termése sok C-vitamint (125 mg/100 g), cukrot, almasavat, pektint, illat- és festékanyagot tartalmaz. C-vitamin forrásának köszönhetően javítja a szervezet ellenálló képességét. Mellékhatása nem ismert. Egyes vidékeken megaszalják a somot, így a téli hónapokban is kiváló C-vitamin forrás lehet. Juhász Attila

A JÓ SOMPÁLIKA TITKA A jó sompálinkához semmi más nem kell csak jó minőségű, érett som. Nem mindegy, hogy mikor szedjük a gyümölcsöt. Én már évtizedek óta, évek óta gyűjtöm. Sajnos, vannak olyan emberek, akik a gyűjtéskor a sombokrot is kivágják. Arra nem gondolnak, hogy jövőre honnan fognak szedni. Azelőtt nagyon sok som- Varga Terézia Torna pálinkát főzettem, volt olyan év, hogy 100 litert is. Ennek a híre eljutott Rudolf Schusterhez, aki akkor Kassa polgármestere volt. Tőlem vásárolta a sompálinkát. Még a kutatóintézetbe is elküldette kivizsgáltatni, de nagyon jó minőségűnek találták. Amikor államelnök lett belőle, továbbra is nálam vásárolta a sompálinkát. ÉHÁY JÓ TAÁCS Ha azt szeretnénk, hogy minél több C- vitamint tartalmazzon az általunk elkészített somlekvár, akkor nyersen készítsük el. A somlekvár kiválóan alkalmas vadas ételekhez. A zserbó sütemény akkor a legfinomabb, ha somlekvárral töltjük meg.

BOLDOGASSZONY

K A P C S O LAT

12

LÁTOGATÁS AZ IDŐSEK OTTHOÁBA Áj község legidősebb asszonya, a 91- éves Barnák Ilona, idős napjait a szepsi Szent Erzsébet Idősek Otthonában tölti. Itt látogatta meg őt a község polgármesternője Gajdos Irén, a nyugdíjas klub gondnoknője Farkas Borbála, és a Nyugdíjasok Szövetségének elnöknője Farkas Rózsa. Látogatásuk célja az volt, hogy névnapja alkalmából felköszöntsék Ilon nénit.Az ünnepelt nagyon meglepődött és megörült a váratlan látogatóknak. Jól esett neki, hogy még gondolnak rá kis falujában. Ilon néni 1989-től, hosszú évekig volt a nyugdíjas klub gondnoka, a templomban előimádkozott míg a hangja engedte, de a falu kultúrális életébe is aktívan bekapcsolódott. Az elmúlt években sok fájdalom érte. Eltemette férjét, elsiratta két idősebb fiát és a legkisebb fia feleségét, de hite és erős akarata tovább viszi őt az élet rögös útjain. Az otthonban a nővérek szeretik csendes és megértő természetéért, ő pedig nagyon jól érzi magát a szép, tiszta virágos otthonban, ahol jó gondoskodásban részesül. özv. Farkas Péterné Köszönetet mondunk mindazoknak, akik augusztus 4-én elkísérték utolsó útjára a tornai temetőben a drága jó férjet, édesapát, LEORÁK FERECET, aki 58 éves korában hirtelen súlyos betegség után, búcsúszó nélkül távozott az élők sorából. Gyászoló felesége, leánya, fia, anyósa és 8 testvére. „Az Úr az én pásztorom, nem szenvedek hiányt, zöldellő réteken legeltet, a nyugalom vizéhez terel és felüdíti lelkemet.” (Zsolt 23, 1-3) A jó Istentől megáldott boldog 60. születésnapot kívánunk BAKURA JÓZSEFÉ, szül. MOLÁR GIZELLÁAK. Kérjük életére a Szűzanya áldását és további pártfogását. Szívből gratulálnak: Férje, fiai, testvérei családjukkal.

LEVELET KAPTUK

„Az Isten szeretet, és aki kitart a szeretetben, az az Istenben marad, s az Isten is őbenne.” (1 Jn 4, 16) Házasságkötésük 60. évfordulója alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntjük Id. KULCSÁR JÓZSEFET és feleségét, szül. SZOKOLY TERÉZIÁT. Ezen a szép ünnepen kívánjuk, hogy a jó Isten áldása kísérje életüket, és kérjük, hogy tartsa meg őket továbbra is közöttünk gondviselő szeretetében. Égi Édesanyánk oltalmazza és őrizze meg őket minden bajtól! Szeretettel gratulálnak: Gyermekeik családjukkal. „Ügyelj az én kiáltásom szavára, én Királyom és én Istenem; mert én hozzád imádkozom!” (Zsolt. 59,17) Születésnapja alkalmából szívből köszöntjük VÖLGYESI RÓBERTET, aki szeptember 22-én töltötte be 35. életévét. Kívánjuk, hogy a Jó Isten óvó keze kísérje életútján! Édesanyja, testvérei és barátai

MEGSZERETTÜK Amikor plébános urunk, Dr. Juhász Attila elutazik fontos ügyeket intézni, vagy szabadságát tölti, gondosan ügyel arra, hogy filiális egyházközségek hívei se maradjanak szentmise nélkül. Mihozzánk Ájba ilyenkor Bartal K. Tamás, apát úr jön el megtartani a szentmisét. Az apát úr idős kora ellenére, nagyon odafigyelő lelkiatya, akiből csak úgy árad a szeretet a hívek iránt. Szereti a ministránsokat, ami abban nyilvánul meg, hogy már név szerint ismeri őket és bevonja őket a liturgiába. Felfigyelt arra is, hogy templomunkban sokan hátul állnak, sőt még a templom hajójába sem lépnek be, pedig sok az üres pad, volna hová leülni. Akik csak a két ajtó között állnak, olyanok, mintha félnének az Istennel való közelebbi találkozástól. Őket is hívja, hogy jöjjenek közelebb, az Isten várja őket, így legyenek hozzá minnél közelebb. Búcsúzáskor mindig kedves szavakkal adja áldását a hívekre, közölve észrevételeit, és az irántunk érzett szeretetét. Lehet, hogy azok, akiket megszólítása érint, nehezményezik kérését, de mi a többiek, a rendszeresen templomba járok, megszerettük az idős apát urat, aki oly nagy szeretettel méri az utat Jászóról Ájba, hogy a híveknek bemutassa a legszentebb áldozatot. Köszönjük Apát úr! özv. Farkas Péterné


13

FEJTÖRŐ

I. Az Oltáriszentség 1. Hogyan nevezik általában az eucharisztikus áldozatot? 2. Mi az „eucharisztikus kenyér” másik elnevezése? 3. Kovásszal vagy anélkül sütik az ostyát? 4. Hova helyezi a pap az ostyatartó kelyhet a szentelt ostyákkal, amelyeket nem fogyasztottak el? 5. Mi az oltárkendő latin neve? 6. Hányszor lehet bérmálkozni?

II. SUDOKU: Beküldendő az első és a második tábla egyik főátlójában olvasható szó (1. a felső jobb sarokból a bal alsóig, 2. a felső bal sarokból a jobb alsóig) Töltsétek ki a táblázatokat úgy, hogy minden sorban, oszlopban és a kis téglalapokban a nyolc betű csak egyszer szerepeljen!

III. KERESZTREJTVÉY A megfejtés a vízszintes 1., 18. és 54. sorokban olvasható VÍZSZITES:

1. A megfejtés első része 12. Zongoradarab 13. … tőle, nem vesz figyelembe14. Ébred 15. ...flagranti, latin kifejezés 16. Őszi hónap röv. 17. A –va párja 18. A megfejtés második része 20. Meghajlás a japánoknál 23. A Mária olasz becézőjéből önállósult női név 25. Izrael egyik királya (I Kir 16,8) 26. A Nílus német neve 28. ...István,nemzetközi sakkmester 29. Germán népcsoport tagja 30. Parányi 32. A strucc rokona 33. Bertil …, svéd színész 34. Ulica 36. Save...souls!, segélykiáltás 37. … Sumac, a „perui csalogány” 38. Ábrám és Hágár fia (Ter 16,15) 40. Védelmez 44. Antonov gépe 45. Törvény, franciául (LOI) 47. Latin kettős betű 48. … Kok, holland úszónő volt 50. Vér igéje 53. Énekes levita Dávid idejében (IKrón 6,29) 54. A megfejtés harmadik része FÜGGŐLEGES: 1. Kugli 2. Újpesti sportklub 3. Szántóföldi út 4. Majd a végén! 5. A ... kapitánya, Örsi Fer-

enc regénye 6. Kutrica 7. Ki, kicsoda oroszul 8. Muzulmán zarándokhely 9. Előtag: külső-, kül– 10. Karateruha 11. Rokkant, munkaképtelen ember 15. Elche spanyol város régi neve (ILICI) 19. Ante meridiem, röviden 21. Hármas találat a lottón 22. Aszfaltoz 24. A túlium vegyjele 26. Unoka kedvence 27. Udvarias férfi 29. Lombos növény 31. Kiss …, Kate! 32. Gustav Henrich …, német festő volt (1786-1835) (NAEKE) 34. ...Bence, Nyírő József regénye 35….Dry, üdítőitalmárka 38. Rostos üdítő 39. A földre 41. Északi férfinév 42. Öves állat 43. Harckocsi 46. Ivett beceneve 49. A 12 törzs egyike 51. Kissé gőgös! 52. Savmaradék! 53. Párosan megy!

Az előző szám helyes megfejtései: I. 1. Keresztény nagykorúság 2. A püspök, vagy megbízottja 3. A püspök által megszentelt olaj 4. Piros vagy fehér 5. Csak egyszer II. JEHOSAFÁT(Júda egyik királya), MIGDAL-GAD (Város Júda területén) III. „AZ ÚR TESZ SZEGÉNNYÉ ÉS GAZDAGGÁ, MEGALÁZ ÉS FÖLEMEL.” (I Sám 2,7)

BOLDOGASSZONY

14

HIRDETÉSEK

A BETEGEK KEETÉEK A KISZOLGÁL- Egész napos szentségimádás Tornán a Rózsafüzér Királynője ünTATÁSA AZ EGYES KÖZSÉGEKBE Október hónap folyamán egyházközségeinkben ün- nepén, 2010. október 7-én nepélyes keretek között kiszolgáltatjuk a betegek 9:00 Közös rózsafüzér ima, szentségkitétel, litánia kenetének szentségét. A szentséget minden olyan hívő felveheti, aki elmúlt 65 éves és érzi a betegség vagy az 10:00 szentóra (örökimádás öregség terhét. A hívek a szentség felvétele előtt imakönyvből) 12:00-13:00 csendes végezzék el a szentgyónásukat. szentségimádás Helyiség Gyóntatás Betegek kenete 13:00-14:00 rózsafüzér az Oltáriszentség előtt Torna okt. 8. 17:00 okt. 8. 18:00 14:00-15:00 gyerekek és fiatalok szentségimádása 15:00-16:30 csendes szentségimádás Szádudvarnok okt. 7. 16:00 okt. 7. 17:00 16:30-17:30 a Rózsafüzér Társulat imaórája Áj okt. 30. 16:00 okt. 30. 17:00 17:45 szentségbetétel és szentségi áldás Tornaújfalu okt. 22. 17:30 okt. 24. 09:30 18:00 ünnepi szentmise. Zsarnó

okt. 17 07:30

okt. 17. 08:00

Bódvavendégi

okt. 24. 10:30

okt. 24. 11:00

ŐSZI LELKI MEGÚJULÁS TORÁ Okt. 7. Egész napos szentségimádás Okt. 8. A betegek kenetének kiszolgáltatása Okt. 10. Zarándoklat Szentkútra.

DIÁKMISÉK TORÁ

ELSŐÁLDOZÓK HITTAA TORÁ Október elsejével kezdetét veszi a plébániai felkészítés az első szentáldozásra. Az egyes csoportok a következő időpontokban fognak találkozni: okt. 9 okt. 16 okt. 23 okt. 30 Szt. István

10:00 10:00 10:00 10:00

Szt. Erzsébet

11:00 11:00 11:00 11:00

Savio Szt. Domonkos 10:00 10:00 10:00 10:00

Október 15-én, pénteken tartjuk meg az első diákmisét Tornán. Ettől a dátumtól kezdve minden pénteken az iskolába járó gyerekek és középiskolás fiatalok számára lesz szentmisénk, amelyen részt fognak venni az elsőáldozásra és a bérmálkozásra készülők is.

BÉRMÁLKOZÓK HITTAA TORÁ Október 9-étől újra beindul a bérmálkozási felkészítés Tornán. Az egyes csoportok október hónap folyamán a következő időpontokban találkoznak: Szt. László

14:00 14:00

-

14:00

FELŐTT HITTA TORÁ

Boldog Sára

15:00 15:00

-

15:00

Október 12-étől kezdve minden kedden este a káplán szobában 18:45 -től felnőtt hittant tartunk. Erre a hitoktatásra bármelyik korosztályhoz tartozó felnőtt személy jelentkezhet, aki szeretne jobban elmélyedni a hitében. A hittanórákat Dr. Juhász Attila plébános fogja vezetni.

Szt. Márton

okt. 9 okt. 16 okt. 23 okt. 30

-

13:00 14:00 13:00

ELSŐÁLDOZÁS UTÁI HITTA

A nyáron első szentáldozáshoz járult gyerekek részére ebben az új iskolaévben is hittancsoportot indítunk. Az TÁJÉKOZATATÁS A RÓMAI ÚTTAL KAPCSO- érdeklődő szülők Krompaszky Tünde hitokLATBA tatónőnél jelenthetik be gyermeküket október Fiatalok (nov. 18 15-ig. 24) - okt. 1., kápKOCERT SZÁDUDVAROKO lánszoba, 19:00. Október 17-én, vasárnap, Felnőttek (nov. 6 - 11) - okt. 15 órai kezdettelko5., nyugdíjas klub, 19:00. molyzenei koncertre kerül Egyben felhívjuk a zarándoksor a szádudvarnoki templatokra jelentkezők figyelmét, lomban. hogy okt. 15-éig fizessenek be 150 eurót Soltész Anikónak.


15 M I S E R E D A T O R AÚ J FALU I PLÉ B Á I Á Október 3. évközi 27. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 17:00 Bódvavendégi Október 10. évközi 28. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Október 17. évközi 29. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Október 24. évközi 30. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 11:00 Bódvavendégi Október 31. évközi 31. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi

T O R AÚ J FALU PLÉBÁIÁIK ÉLETÉBŐL

A keresztség szentségében részesültek Hodermarszki János, szept. 4., Torna Pécsi Loriána, szept. 18., Torna Bartos Leonard, szept. 18., Torna Pécsi Krisztián, szept. 25., Torna Dunka László, szept. 25., Torna Csemer Krisztina, szept. 25., Torna Az örökkévalóságba költöztek Zemán Józsefné, szül. Csontos Anna, szept. 3, (66 éves), Torna Turóczi Gyula, szept. 12, (52 éves), Udvarnok özv. Spisák Jánosné, szül. Páll Margit, szept. 15, (82 éves), Udvarnok

PLÉBÁIAI HITTAOK FALUBA PÉTEKEKÉT

TORAÚJ-

17:00 Diák hittan 18:00 Szentmise 19:00 Hittan a bérmálkozók részére

IMAAP PAPI HIVATÁSOKÉRT

Bódvavendégi, október 3. A következő imanap a bódOktóber hónap folyamán templomainkban közösen vavendégi filiális egyházközség imádkozzuk a rózsafüzért. Az imaalkalmak időponttemplomában kerül megrenjai: dezésre. Torna - hétköznap 17:30, szomAz imanap programja: baton 7:30, vasárnap 10:30 15:30 Mária-köszöntő ima Szádudvarnok - hétköznap 17:30, 15:45 Elmélkedő rózsafüzér vasárnap 14:00 16:25 Szentségimádás Áj - hétköznap 17:00, vasárnap 17:00 Szentmise 13:30 Tornaújfalu - hétköznap 18:00 MEGJELETEK A 2011-ES APTÁRAK ! Zsarnó - hétköznap 18:00 Bódvavendégi - hétköznap 17:00 A tornaújfalui plébánia falvaiban, ha szentmise van, akkor a rózsafüzért a mise előtt imádkozzák. Ezenkívül lehetőségünk van még a rózsafüzért a rádióval imádkozni. - a Katolikus Rádióban (AM 1341 kHz, AM 810 kHz) minden este 19 órakor, - a Mária Rádióban (FM 100,6 MHz) minden nap mind a négy rózsafüzért elimádkozzák a következő időpontokban: 0:02, 6:10, 12:20, 18:45 (vasárnap 17:30).

OKTÓBER – A RÓZSAFÜZÉR HÓAPJA

FOTOS TELEFOSZÁMOK Tornai plébánia: 055/466 21 40 0944 195 539 Görgői plébánia: 058/79 61 120 0917 350 305

Ára: 2€

Ára: 1,20 €

Klasszikus kalendárium, Forgatható színes faliérdekes olvasmányokkal naptár a szentek képeivel Az egylapos falinaptár ára: 15 cent

BOLDOGASSZONY, 2010 Magyarok Nagyasszonya

16

TORA MISERED A TORAI PLÉBÁIÁ Október 3. évközi 27. vasárnap 8:30 Áj 9:45 Udvarnok 11:00 Torna, litánia és titokcsere Október 7. Szombat, évközi 28. vasárnap 18:00 Áj Október 10. évközi 28. vasárnap 8:30 Udvarnok 10:00 Torna, szlovák 11:00 Torna, magyar Október 17. évközi 29. vasárnap 8:30 Áj 9:45 Udvarnok 11:00 Torna Október 24. évközi 30. vasárnap 8:30 Áj 9:45 Udvarnok 11:00 Torna Október 30. Szombat, évközi 28. vasárnap 17:00 Áj

A RÓZSAFÜZÉR TÁRSULAT ÜEPE Október 7-én van Rózsafüzér Királynőjének az ünnepe. Ezt az ünnepet Szt. V. Pius pápa rendelte el a Lepantónál kivívott tengeri ütközet emlékére, amelyet a keresztény seregek a törökök fölött arattak 1571-ben. A csata előtt a pápa a rózsafüzér imádkozására biztatta a keresztény világot, ezért a győzelmet a Boldogasszony közbenjárásának tulajdonította. A rózsafüzért imádkozó hívek, akik társulatba szerveződnek, ezen a napon ünnepet tartanak. A tornai szentmisét a Társulat élő tagjaiért fogjuk felajánlani.

ELSŐPÉTEKI GYÓTATÁSOK Torna - okt. 1. elsőpéntek, 17:30 – plébános - okt. 6. bérmálkozók gyóntatása – 17.15 - plébános - okt. 8. betegek kenete, 17:00 - Apát úr, plébános Elsőpénteki beteglátogatás: okt. elsején, 9:30-tól Szádudvarnok - okt. 7. betegek kenete, 16:00 - Apát úr, plébános

JELETKEZÉS AZ ELSŐÁLDOZÁSRA

Október elsejéig a szülők jelentsék be gyermekeiket az elsőáldozási felkészítésre. Azok a gyerekek jelentkezhetnek, akik az alapiskola harmadik osztályába járnak és a tornai plébánia területén rendelkeznek állandó lakhellyel. Olyan gyerekek is jelentkezhetnek, akik máshová járnak iskolába. Az elsőáldozásra TERMÉYBETAKARÍTÁSI HÁLAAP készülő gyerekek kisebb csoportokban fognak Október első vasárnapján, az ünnepi felkészülni a szentségek vételére. szentmise keretén belül megköszönjük a Gondviselő Istennek mindazokat az MISSZIÓS VASÁRAP adományokat, amelyeket a föld megter- Október 17-én tartjuk a misziós vasármett a számunkra ebben az évben is. napot. Ebből az alkalomból temploOktóber 31. évközi 31. vasárnap 8:30 Udvarnok 10:00 Torna, szlovák 11:00 Torna, magyar

HOGYA ÍRASSUK SZETMISÉT

mainkban gyűjtést tartunk a katolikus missziók megsegítésére.

A katolikus hívek számára a szentmise a legértékesebb liturgikus cselekmény. A templomainkban bemutatott AUTÓBUSZOS ZARÁDOKszentmiséket különböző szándékra szoktuk bemutatni. LAT SZETKÚTRA A szentmisét felajánlhatjuk: elhunyt szeretteinkért, élő Október 10-én vasárnap zarándoklatot szeretteinkért (családtagjainkért, beteg hozzátarszervezünk a Magyarok Nagyasztozónkért), saját magunkért (hálából valamilyen szonya főbúcsúra, nemzeti kegykegyelem megnyerésért, jubileumok alkalmából...). helyünkre, Szentkútra. Az érdeklődők Tornán a szentmiséket a sekrestyében a plébános úrnál Varga Teréziánál jelentkezhetnek. kell feliratni, Ájban és Szádudvarnokon viszont a sekrestyések jegyzik fel a szándékokat. Aki Tornán szentmisét szeretne szolgáltatni, az jöjjön be a szentmisék után a sekrestyébe és ott beszélje meg a plébános úrral. Rendkívüli esetben telefonon is bejelenthetjük a szándékunkat, de a félreértések elkerülése végett a legjobb, ha ezt a sekrestyében tesszük meg.

BOLDOGASSZONY

Kiadja: Róm. kat. plébánia, Fő utca 442, 044 02 Torna, tel: 055/466.21.40. Felelős kiadó és főszerkesztő: Juhász Attila tornai plébános. Felelős szerkesztő: Viszlay Edit. Grafikai szerkesztő: Juhász József. Internetes elérhetőségünk: [email protected]

A tornai és a tornaújfalui római katolikus plébániák értesítője

könnyen elfogadták keresztény tanítást. szent királyunk, István halála napján, 1038 Nagyboldogasszony Mária oltalmába ajánlotta koronáját

Recommend Documents