Klimaatbeheersingssystemen CLIMA03 CLIMA05 CLIMA10 CLIMA15. Bedieningshandleiding en installatieinstructies NEDERLANDS

Bedieningshandleiding en installatieinstructies

NEDERLANDS

Klimaatbeheersingssystemen

CLIMA03 CLIMA05 CLIMA10 CLIMA15

C o p y r i g h t © 2 0 0 2 , 2 0 0 3 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d

Handboeken / Manuals / Handbücher / Manuels / Manuales / Manuali

13.0201

13.0202

13.0203

13.0204

Art.code

Omschrijving

I.CLIMANL

Bedieningshandleiding en installatieinstructies ‘Klimaatbeheersingssystemen’

Art.code

Description

I.CLIMAE

Operation manual and installation instructions ‘Climate control systems’

Art.-Kode

Beschreibung

I.CLIMAD

Bedienungshandbuch und Einbauanleitung ‘Steuersysteme zur Klimakontrolle’

Code d’art.

Description

I.CLIMAF

Manuel d’utilisation et instructions d’installation ‘Systèmes de climatisation’

(Nederlands)

(English)

(Deutsch)

(Français)

Código de art. Descripción 13.0205

I.CLIMAS

Manual de manejo y instrucciones de instalación ‘Sistemas para control de temperatura’

13.0206

(Español)

Art.codice

Descrizione

I.CLIMAI

Manuale per l’uso e istruzioni per l’installazione ‘Sistemi di gestione climatica’

(Italiano)

Dit produkt voldoet aan de vereisten van EG-richtlijnen: This product conforms to the EEC Guideline requirements:

• EN 50081-2 (1993) (EMC, Emission)

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien:

• EN 61000-6-2 (1999) (EMC, Immunity)

Ce produit répond aux normes de la directive CE :

• EN 61000-3-2 (1995) (Harmonics)

Este producto cumple las normas de la directiva CE:

• EN 61000-3-3 (1995) (Flicker)

Questo prodotto è conforme alle direttive comunitarie:

2

13.0201

Klimaatbeheersingssystemen CLIMA03, CLIMA05, CLIMA10 en CLIMA15

Inhoud 1

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8

Hoofdafmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

9

Electrische schema's . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tabellen

4

Installatie

4.0

Beschrijving van het systeem . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.1.7 4.1.8 4.1.9

Systeemkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Koelwater toe- en afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aansluiten vloeistofleidingen . . . . . . . . . . . . . . . 10 Condenswaterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Electrische aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Brandstoftoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Verbrandingsluchttoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rookgasafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8

Fan-coil units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Luchtaanzuigrooster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Luchtuitblaasopening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Luchtuitblaasrooster, luchtslang . . . . . . . . . . . . 19 Condenswaterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Electrische aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Energievoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.3

Gesloten vloeistofcircuit . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3

Thermostaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5

Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5

Onderhoud

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

Reinigen buitenwaterfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Luchtaanzuigfilter, fan-coil unit . . . . . . . . . . . . . . 30 Reinigen condenswaterafvoer, fan-coil units . . . 30 Reinigen buitenwatersysteem . . . . . . . . . . . . . . 30 Winterstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6

Storing zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.1 7.2 7.3

Specificatie koelvloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Benodigde hoeveelheid koelvloeistof . . . . . . . . 33 Brandstofkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1 2 3

Spanning, electrisch verbruik en zekeringen . . . . . 11 Inhoud watergekoelde condensor . . . . . . . . . . . . . . 30 Richtwaarden voor de benodigde hoeveelheid koelvloeistof voor een complete installatie . . . . . . . . 32

Schema’s 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Buitenwatersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aansluiten systeemkast, CLIMA03 en CLIMA05 . . . 12 Aansluiten systeemkast, CLIMA10 en CLIMA15 . . . 13 Brandstoftoevoersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Verbrandinsgluchttoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rookgasafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aansluiten fan-coil units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Voedingsspanning fan-coil units . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Installatievoorbeeld gesloten koelvloeistofcircuit I . 23

10

Installatievoorbeeld gesloten koelvloeistofcircuit II . 23

11

Installatievoorbeeld gesloten koelvloeistofcircuit III 24

12

Installatievoorbeeld gesloten koelvloeistofcircuit IV 24

13 14

Aansluitingen thermostaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Aansluiten thermostaten onderling en op de besturingsprint in de systeemkast . . . . . . . . . . . . . . 27

25 25 25 25


13.0201

3

1 Inleiding In deze handleiding wordt de bediening, de installatie, de inbedrijfsstelling en het onderhoud van de luchtbehandelingsinstallatie beschreven, tevens wordt de werking beschreven en toegelicht. Voor de installatie is geen speciaal gereedschap nodig terwijl ook specifieke koeltechnische kennis niet vereist is. De volledige koeltechnische installatie is reeds geïnstalleerd en in bedrijfgesteld. Gelieve deze handleiding te lezen en de vermelde gebruiks-, installatie en onderhoudsaanwijzingen in acht te nemen. Hiermee kunt u storingen en ongevallen vermijden, uw recht op garantie behouden en uw luchtbehandelingsinstallatie in een uitstekende staat van onderhoud houden. De luchtbehandelingsinstallatie is uitsluitend bestemd voor toepassing zoals in de Vetus documentatie is gespecificeerd. Ieder ander gebruik geldt als in strijd met de bestemming. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de daaruit voortvloeiende schade. Het risico daarvoor draagt uitsluitend de gebruiker. Bij gebruik volgens de bestemming behoort ook het opvolgen van de door de fabriek voorgeschreven bedrijfs-, onderhoudsen reparatievoorschriften. De koelinstallatie in de systeemkast mag uitsluitend door personen onderhouden en gerepareerd worden die de hiervoor een wettelijk voorgeschreven autorisatie hebben.

2 Veiligheidsmaatregelen Dit symbool vindt u bij alle opmerkingen omtrent de veiligheid. Volg deze opmerkingen zorgvuldig op. Geef de veiligheidsaanwijzingen door aan andere personen die de luchtbehandelingsinstallatie onderhouden. Algemene regels en wetten met betrekking tot veiligheid en ter voorkoming van ongelukken dienen ook in acht te worden genomen. • Raak tijdens bedrijf van de installatie nooit bewegende delen aan. • Raak nooit hete delen in de systeemkast aan en plaats nooit brandbare materialen in de nabijheid van de systeemkast. • Schakel de luchtbehandelingsinstallatie altijd uit alvorens onderdelen hiervan te controleren of af te stellen. • Voer onderhoudswerkzaamheden veilig uit door uitsluitend passend gereedschap toe te passen. • Alvorens laswerkzaamheden uit te voeren dient de plusaansluiting los te worden genomen van de accu en aan massa te worden gelegd.

De in aanmerking komende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en andere algemeen geaccepteerde veiligheids- en bedrijfskundige voorschriften moeten in acht worden genomen. Eigenmachtige wijzigingen aan de luchtbehandelingsinstallatie sluiten de aansprakelijkheid van de fabriek voor de daaruit voortvloeiende schade uit.

Voor eventuele vragen staan wij tot uw beschikking. Vetus den Ouden n.v.

4

13.0201


3 Bediening 1

2

3

4

5

CLIMATE CONTROL

Inschakelen

22 24

20

Indien de functie koelen gewenst is: • Schakel de netspanning hoofdschakelaar in. • Schakel de accu-hoofdschakelaar in. De LED's 'Stand by' op alle thermostaten en op de systeemkast zullen nu oplichten. • Open de buitenboordafsluiter.

o

C

vetus®

VAC0002

6 1 2 3 4 5 6 7

Indien de functie verwarmen gewenst: • Schakel accu-hoofdschakelaar in. De LED's 'Stand by' op alle thermostaten en op de systeemkast zullen nu oplichten. • Open de brandstoftoevoer-afsluiter. Druk kortstondig, op een van de thermostaten, op de aan/uitschakelaar voor 'koelen' (3) of voor 'verwarmen' (6). Afhankelijk van de keuze zal het koelsysteem of de kachel worden ingeschakeld en de ventilator(en) van de fan-coil unit(s) in de ruimte waar de thermostaat is geplaatst zullen worden ingeschakeld, tevens zal nu de LED 'koelen' respectievelijk 'verwarmen' oplichten.

26

18

7

Ventilator-toerenregelknop Temperatuurinstelknop Aan/uit-schakelaar 'koelen' LED 'koelen' LED 'stand by' Aan/uit-schakelaar 'verwarmen' LED 'verwarmen'

Controlepaneel systeemkast VAC0065

In elke andere ruimte zullen de ventilatoren van de fan-coil units niet worden ingeschakeld, bij de thermostaten zal alleen de LED 'stand by' aanblijven.

CLIMATE CONTROL CIRCULATION PUMP

Bedien in elke andere ruimte de aan/uit-schakelaar, behorende bij de reeds ingeschakelde functie (koelen of verwarmen), op de thermostaat om ook daar de ventilator in te schakelen. Het is niet mogellijk om gelijktijdig in de ene ruimte te koelen en in een andere ruimte te verwarmen! Om over te schakelen van de functie koelen naar verwarmen of andersom moeten eerst alle thermostaten uitgeschakeld zijn.

ALARM

STAND BY

COOL

HEAT

vetus®

Regelen Stel met knop (2) de gewenste temperatuur in. Indien een ruimte de gewenste temperatuur heeft bereikt wordt de ventilator uitgeschakeld. Voor meer comfort kan met knop (1) de snelheid van de ventilator worden ingesteld (verlaagd). Bij een lagere snelheid van de ventilator duurt het langer alvorens de ruimte de ingestelde temperatuur bereikt heeft.

Uitschakelen Schakel de ventilator/thermostaat functie uit door nogmaals de aan/uit-schakelaar te bedienen. Het koelsysteem respectievelijk de kachel wordt pas uitgeschakeld nadat alle thermostaten zijn uitgeschakeld.

Op de systeemkast bevindt zich een controlepaneel. Op dit paneel kan worden afgelezen of het systeem ‘Standby’ staat danwel of de koel- of verwarmingsfunctie, op een of meerdere van de thermostaten, is gekozen. Middels deze schakelaar kan gekozen worden tussen normaal bedrijf en alleen bedrijf van de circulatiepomp en de buitenwaterpomp. - Schakelaar naar rechts: Normaal bedrijf. - Schakelaar naar links: Alleen de circulatiepomp en de buitenwaterpomp zijn in bedrijf.


13.0201

5

4 Installatie 4.0 Beschrijving van het systeem In de systeemkast bevindt een koelsysteem en een kachel. Het koelsysteem kan een vloeistof afkoelen tot een temperatuur tussen de 3 en 8°C en de kachel kan de vloeistof verwarmen tot ca. 80°C. De afgekoelde danwel verwarmde vloeistof circuleert door een leidingsysteem door het schip. Het koelsysteem en de kachel kunnen nooit gelijktijdig werken! De warmte welke tijdens koelen aan de circulerende vloeistof is onttrokken wordt afgegeven aan het buitenwater. De kachel gebruikt dieselolie als brandstof. Het airconditioningsysteem kan alleen functioneren indien er netspanning aanwezig is. Deze netspanning (230 V wisselspanning) moet worden geleverd door een generatorset of door het op de wal aanwezige electriciteitsnet. De regeling van de kachel werkt op 12 of 24 Volt gelijkspanning, welke door accu's kan worden geleverd.

In elke te koelen en/of te verwarmen ruimte zijn een of meerdere zogenaamde fan-coil units aangebracht. Een fancoil unit is te beschouwen als een radiator met een ventilator; de ventilator zorgt voor een luchtstroom langs de radiator. De circulerende vloeistof stroomt door de radiator in de fan-coil unit. Als de ventilator draait zal de langs de radiator stromende lucht worden afgekoeld of worden verwarmd. In elke ruimte is een (1) thermostaat geïnstalleerd. Ook als er in een ruimte meerdere fan-coil units zijn geplaats is er toch slechts een thermostaat in die ruimte aanwezig. Met de thermostaat wordt de gewenste temperatuur in de ruimte ingesteld. Regeling van de temperatuur in de ruimte vindt plaats door de ventilator (of ventilatoren) al of niet te laten draaien.

4 Ruimte 1

Ruimte 2

Ruimte 3

VAC0034 CLIMATE CONTROL 22 24

20

26

18

o

C

vetus®

CLIMATE CONTROL

3

22 24

20

26

18

o

2

2

C

vetus®

3

3

22 24

20

26

18

o

C

vetus®

2

2

7

CLIMATE CONTROL

7

CLIMA 3 kW

7

Leidingen gesloten koelvloeistof circuit

8 7

1

Leidingen buitenboordwatercircuit Condenswaterafvoer Electrische verbindingen, aantal aders Brandstoftoevoerleiding Uitlaatgassenleiding

9

11 WL

10 6

6

13.0201

5

1 2 3 4 5 6 7

Clima-systeemkast Fan-coil unit Thermostaat Expansievat Buitenwaterfilter Buitenwaterpomp Netspanning 230 V AC

8 Accu boordnet 12 V of 24 V 9 Brandstofodoseerpomp 10 Brandstoftank 11 Uitlaatdemper


4.1 Systeemkast 4.1.1 Leveringsomvang

1

3

VAC0095

2 4

5

CLIMA03, CLIMA05, CLIMA10, CLIMA15 1 Systeemkast met trillingdempers en terugslagkleppen. 2 Installatieset buitenwatertoevoer bestaande uit: Huiddoorvoeren, afsluiter, waterfilter, pomp met montagebeugels en fitwerk.

4 Installatieset brandstoftoevoer bestaande uit: Brandstofdoseerpomp met montageklem, zuigleiding, persleiding en slangklemmen. 5 Uitlaatslang met demper en uitlaatdoorvoer

3 Installatieset overloopvat bestaande uit: Overloopvat met vuldop en fitwerk.


13.0201

7

4.1.2 Opstelling Kies voor de systeemkast een goed toegankelijk plaats, vrij van bilgewater. Zorg voor voldoende ruimte rondom de systeemkast. Houdt bij het kiezen van een plaats rekening met de koelwatertoevoer, de brandstoftoevoer en de uitlaatgassenafvoer. min. 100 mm

min. 300 mm

Maak een stevige fundatie of een console aan een wand, denk aan de zeevastheid in verband met het gewicht van de apparaten. Raadpleeg hoofdstuk 8 ‘Hoofdafmetingen’ voor het bepalen van de afmetingen van de fundatie. De systeemkast moet worden opgesteld met de onderzijde evenwijdig aan de waterlijn. min. 600 mm

Plaats de systeemkast op de meegeleverde trillingdempers om hinderlijk trillingsgeluid te voorkomen. 5 kW vetus®

AIRCO

VAC0003

4.1.3 Koelwater toe- en afvoer De condensor van het koelsysteem is watergekoeld. Het benodigde buitenwater moet door een apart op te stellen pomp worden aangevoerd. Om de waterpomp tegen vuildelen te beschermen moet het water worden aangezogen via een huiddoorvoer voorzien van een waterschep en een koelwaterfilter,

pas het meegeleverde filter toe. Op de waterinlaat (huiddoorvoer met waterschep) moet een afsluiter worden geplaatst. Na het passeren van de condensor wordt het water, middels een huiddoorvoer, naar buiten afgevoerd.

Schema 1, Buitenwatersysteem

CLIMA03/ CLIMA05

CLIMA10 / CLIMA15

5

5

WL 1

1 3

3

4

1 2 3 4 5

8

13.0201

Buitenwaterpomp Huiddoorvoer met waterschep Koelwaterfilter Afsluiter Huiddoorvoer

2

4 VAC0046

2


Huiddoorvoer, watertoevoer

Waterfilter

WL 3/4" - 20 mm VAC0085

3/4"

3/4" VAC0086

VAC0008

VAC0088

VAC0087

Monteer het waterfilter direct op de buitenboordafsluiter. Het waterfilter moet zich onder de waterlijn bevinden; de waterpomp is niet zelfaanzuigend!

Waterpomp De waterinlaat (huiddoorvoer met waterschep) moet daar worden geplaatst waar een continue toevoer van water onder alle omstandigheden is gewaarborgd. Nabij de boeg, waar bij hogere snelheden turbulentie kan voorkomen, is een minder geschikte plaats. De inlaat moet ook onder water blijven indien het schip rolt. Indien lucht in plaats van water wordt aangezogen wordt niet alleen onvoldoende gekoeld maar de waterpomp kan beschadigen ten gevolge van het droogdraaien.

1/2" - 20 mm 1/2" - 1/2" 3/4" - 3/4" 3/4" - 20 mm

WL

VAC0007

VAC0009

Plaats de huiddoorvoer zodanig dat de hierop gemonteerde buitenboordafsluiter goed bereikbaar is in verband met het openen en sluiten ervan.

De waterpomp is niet zelfaanzuigend en moet onder de waterlijn worden gemonteerd. De capaciteit van de waterpomp is afhankelijk van de opvoerhoogte. Bij een hogere opvoerhoogte neemt de capaciteit van de waterpomp af. De maximale opvoerhoogte is 3 m.

Monteer de huiddoorvoer met de sleuven naar voren. Gebruik een afdichtmiddel bij de montage van de huiddoorvoer.

Monteer de pomp met de meegeleverde beugels met de UITaansluiting in de getekende positie. Monteer de slangpilaren met een vloeibaar afdichtmiddel (bijv. Loctite® 577 of Threebond® 1110B) of met teflon tape.


13.0201

9

Huiddoorvoer, waterafvoer

4.1.4 Aansluiten vloeistofleidingen

3/4" - 20 mm

WL 3/4"

CLIMA03/ CLIMA05 VAC0029 VAC0010

Plaats de huiddoorvoer om het koelwater af te voeren op de waterlijn, het is dan niet noodzakelijk een afsluiter op deze huiddoorvoer te monteren.

Slangverbindingen • Pas voor de verbindingen tussen de onderdelen voor water toe- en afvoer en de systeemkast flexibele slang met een diameter van 20 mm toe. • Houdt de slangen altijd zo kort mogelijk en zorg er voor dat de slangen zo min mogelijk bochten bevatten. • Zorg er voor dat de slangen geen belasting op het huis van de buitenwaterpomp uitoefenen. • Gebruik uitsluitend water en zeep, dus geen vet- of oliehoudende producten, om het monteren van de slang op de slangaansluitingen te vereenvoudigen. • Monteer elke slangverbinding met 2, roestvaststalen, slangklemmen.

CLIMA10 / CLIMA15

De systeemkast heeft 2 aanvoeraansluitingen, een voor koeling en een voor verwarming. Monteer op deze aansluitingen de meegeleverde terugslagkleppen en de slangpilaren. Let op de stroomrichting bij de montage van de terugslagkleppen. Voor aanwijzingen en gegevens met betrekking tot de vloeistofleidingen zie 4.3 Gesloten vloeistofcircuit. Sluit de vloeistofleidingen aan op de slangpilaren zoals de schema’s 9 t.e.m. 12 is aangegeven.

Na de tewaterlating

4.1.5 Condenswaterafvoer

Controleer onmiddelijk na de tewaterlating alle verbindingen op lekkage. Ontluchten is niet nodig, zodra de pomp draait zal deze water aanzuigen en het systeem met water vullen.

Tijdens bedrijf van de koelinstallatie zal in de systeemkast condensvorming plaats vinden. Dit condenswater moeten worden afgevoerd naar buiten. Pas voor de condenswaterafvoer slang toe met een diameter van tenminste 10 mm. De aansluiting is voorzien van G 1/4” inw. Monteer een slangpilaar geschikt voor de toe te passen slangdiameter. Monteer de afvoerslang altijd aflopend en vrij van knikken. VAC0107

10

13.0201


Aansluiten

4.1.6 Electrische aansluitingen systeemkast De installatie moet worden aangesloten op zowel een generatorset c.q. de walstroom als op de accu’s. De generatorset of de walstroom levert de benodigde energie voor de koelinstallatie. Voor het benodigde vermogen zie tabel 1. De spanning vermeld op het typeplaatje van de systeemkast (230 V) moet overeenkomen met de geleverde spanning.

A

De accu levert de benodigde energie voor de verwarmingsinstallatie en voor de regeling van de installatie.

Let op!

VAC0100

De spanning vermeld op het typeplaatje van de systeemkast (12 V of 24 V) moet overeenkomen met de boordspanning. Verwijder de kap, neem steker ‘A’ (bandkabel) los om de kap volledig te kunnen verwijderen, en sluit de systeemkast aan.

Voor het stroomverbruik zie tabel 1.

Vergeet niet bij het terugplaatsen van de kap steker ‘A’ weer terug te plaatsen. Sluit de systeemkast aan zoals in het schema is aangegeven.

Tabel 1, Spanning, electrisch verbruik en zekeringen Type

CLIMA03

CLIMA05

Generatorset:

CLIMA10

CLIMA15

Vermogen, minimaal: *)

1 x 230 V AC / 50 Hz

3 kVA

4,5 kVA

5 kVA

6 kVA

3 x 230/400 V AC / 50 Hz

8 kVA

13 kVA

13 kVA

13 kVA

1000 VA

1700 VA

3400 VA

5100 VA

16 A

16 A

16 A (3x)

16 A (3x)

Electrisch verbruik Zekering, traag Accuspanning:

12 V

24 V

12 V

24 V

12 V

24 V

12 V

24 V

3W

6W

3W

6W

3W

6W

3W

6W

10 - 37 W

10 - 37 W

10 - 37 W

20 A

15 A

20 A

Electrische verbruik, - tijdens koelen - tijdens verwarmen Zekering, traag

10 - 37 W 36 - 125 W 33 - 115 W 36 - 125 W 33 - 115 W 15 A

20 A

15 A

20 A

15 A

*) Bij generatoren welke een inschakelstroom voor een electromotor kunnen leveren van 2 x de nominale generatorstroom.


13.0201

11

Schema 2, Aansluiten systeemkast, CLIMA03 en CLIMA05 Aansluiten op 1-fase generatorset: 1 x 230 V AC / 50 Hz

12 - 24 V DC

L N PE

+ – 20 A @ 12 V 15A @ 24 V

6

9

7

1,5 mm2 1,5 mm2

VAC0057

8

2

16 A

CLIMA03 CLIMA05

2,5 mm2 2,5 mm2

1 x 230 V AC

1

NL L N

4

11

CLIMATE CONTROL 22 24

20

CLIMATE CONTROL

10

22

26

18

o

24

20

vetus®

C

CLIMATE CONTROL 22

o

vetus®

C

3

26

18

o

5

26

18 24

20

vetus®

C

Aansluiten op 3-fase generatorset: 3 x 230/400 V AC / 50 Hz

12 - 24 V DC

L1 L2 L3 N PE

+ – 20 A @ 12 V 15A @ 24 V

8

6

9

7

VAC0058

5 6 7 8 9 10 11

Aansluitblok systeemkast Besturingsprint systeemkast Thermostaten Aansluitkabel thermostaten, zie 4.4.3 Buitenwaterpomp Zekering, traag Hoofdstroomschakelaar Zekering, traag Stuurstroomschakelaar Brandstofdoseerpomp Besturingsprint kachel

1,5 mm2 1,5 mm2

1 2 3 4

2

2,5 mm2 2,5 mm2

3 x 230 / 400 V AC + 0

NL L N

16 A

CLIMA03 CLIMA05

1

4

11


20

CLIMATE CONTROL

10

22 24

20

C

vetus®

22 26

18 24

o

C

26

18

o

C

13.0201

o

CLIMATE CONTROL

20

12

26

18

vetus®

vetus®

3

5


Schema 3, Aansluiten systeemkast, CLIMA10 en CLIMA15

6 mm2

L N PE

1 x 230 V AC

+ –

12 - 24 V DC

6 mm2

Aansluiten op 1-fase generatorset: 1 x 230 V AC / 50 Hz

8

20 A @ 12 V 15A @ 24 V

16 A

9

6 7 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2

1,5 mm2 1,5 mm2

VAC0055

2

1 4

11

NLNLNL 1 1 2 2 3 3

NL LN CLIMA10 CLIMA15


20

CLIMATE CONTROL 22

10

26

18

o

24

20

vetus®

C


18 24

20

o

vetus®

C

3

26

18

o

vetus®

C

12

5

Aansluiten op 3-fase generatorset: 3 x 230/400 V AC / 50 Hz

+ – 20 A @ 12 V 15A @ 24 V

5 6 7 8 9 10 11 12

2,5 mm2

9

VAC0056

2,5

Aansluitblok systeemkast Besturingsprint systeemkast Thermostaten Aansluitkabel thermostaten, zie 4.4.3 Buitenwaterpomp Zekeringen, traag Hoofdstroomschakelaar Zekering, traag Stuurstroomschakelaar Brandstofdoseerpomp Besturingsprint kachel Extra circulatiepomp

8

1,5 mm2 1,5 mm2

1 2 3 4

16 A

6 7 mm2

12 - 24 V DC

2,5 mm2 2,5 mm2

3 x 230 / 400 V AC + 0

L1 L2 L3 N PE

2 1 4

11

NL LN

NLNLNL 1 1 2 2 3 3

CLIMA10 CLIMA15


20

CLIMATE CONTROL

10

22 24

20

26

18

o

C

vetus®


18 24

20

o

C

26

18

o

C

vetus®

vetus®

3


12

5 13.0201

13

4.1.7 Brandstoftoevoer Voor de brandstoftoevoer voor de kachel kan een aftakking gemaakt worden in de brandstofleiding tussen de brandstoffilter/waterafscheider en de motor. Er is dan geen apart voorfilter voor de kachel nodig. Bij optredende drukken boven 0,3 bar moet een aparte tankaansluiting worden toegepast.

Schema 4, Brandstoftoevoersysteem

CLIMA 6

2

3 4

VAC0063

8

b 7 1

5 a = max. 2 m b = max. 6 m en min. 1,5 m

a

1 Brandstoftank 2 Brandstoffilter/waterafscheider 3 T-stuk 4 Naar motor 5 Brandstofdoseerpomp 6 Brandstofaansluiting systeemkast 7 Brandstof(zuig)leiding, rubber, ø 3,5 x ø 11,5 mm, lengte max. 2 m 8 Brandstof(pers)leiding, rubber, ø 3,5 x ø 11,5 mm, lengte max. 6 m

14

13.0201


Brandstofdoseerpomp

Brandstofslangen en -leidingen

2

VAC0035

a

• Het afkorten van de brandstofslangen en -leidingen dient te gebeuren door middel van snijden. Kort de slang nooit af door middel van zagen (zaagsel in het systeem kan tot problemen leiden) of door middel van knippen (de slang wordt teveel vervormd).

4

max. 90°

c

• De brandstofdoseerpomp en leidingen tegen ontoelaatbare verwarming beschermen. Niet in de buurt van uitlaatdempers of uitlaatleidingen monteren.

1 VAC0037

min. 15° b 3

1 2 3 4

Doseerpomp Max. brandstofniveau Min. brandstofniveau Brandstof aansluiting aan CLIMA-systeemkast

0-

60 °

0-

60 °

0-

° 60

• Bij toepassing van een T-stuk altijd de weergegeven inbouwstand aanhouden.

Toelaatbare inbouwstanden van de doseerpomp De doseerpomp met de perszijde min. 15° tot max. 90° stijgend monteren.

• Bevestig de brandstofleidingen altijd met beugels; beugelafstand ca. 50 cm.

Brandstofleidingen indien mogelijk niet dalend monteren.

• Monteer elke slangverbinding met een goede kwaliteit slangklem.

Toelaatbare zuigen pershoogten van de doseerpomp • Drukhoogte van brandstoftank voor doseerpomp: a = max. 100 cm • Zuighoogte bij drukloze tank: b = max. 75 cm Controleer of de tankbeluchting in orde is. • Drukhoogte van doseerpomp naar verwarming: c = max. 200 cm

De brandstofleidingen moeten volkomen dicht zijn dit voorkomt dat de brandstof terugloopt naar de tank als de kachel buiten bedrijf is. In de brandstofleidingen mag onder alle omstandigheden een maximale voordruk van 0,3 bar optreden.


13.0201

15

4.1.8 Verbrandingsluchttoevoer De kachel zuigt de benodigde verbrandingslucht aan uit de omgeving waarin de systeemkast is opgesteld. Zorg voor een voldoende luchttoevoer.

VAC0036

Indien het gewenst is de verbrandingslucht uit een andere ruimte, of direct van buiten, aan te zuigen kan op op de aanzuigopening van de kachel, binnen in de systeemkast, een slang worden aangesloten. De aanzuigopening is bereikbaar na het afnemen van het voorpaneel van de systeemkast. CLIMA03 en CLIMA05: De aanzuigslang moet een binnendiameter van ø 20 mm hebben en mag maximaal 1,5 m lang zijn. CLIMA10 en CLIMA15: De aanzuigslang moet een binnendiameter van ø 25 mm hebben en mag maximaal 2 m lang zijn.

Schema 5, Verbrandingsluchttoevoer

2

1

min. 50 cm

WL

3 VAC0064

1 Huiddoorvoer luchttoevoer * 2 Toevoerleiding verbrandingslucht * 3 Afvoer condenswater * *) Behoort niet tot de leveringsomvang.

De aanzuigopening van de slang moet zodanig worden geplaatst dat deze niet door vuil of sneeuw kan verstoppen, dat binnen gedrongen water kan weglopen en dat geen uitlaatgassen aangezogen kunnen worden. Als bescherming kan een eindkap op de slang worden gemonteerd, zodat een kogel van ø 16 mm niet kan binnendringen.

16

13.0201

Monteer op het laagste punt een opening voor de afvoer van condens- of inslagwater.


4.1.9 Rookgasafvoer De rookgassen moeten naar buiten worden afgevoerd. Gebruik hiervoor de meegeleverde flexibele uitlaatslang en de huiddoorvoer. De flexibele uitlaatslang is reeds voorzien is van een uitlaatdemper. Slang ø 30 mm, ca. 1000 mm lang.

Schema 6, Rookgasafvoer

2

1

3

1 2 3 4

CLIMA

4

min. 50 cm

Huiddoorvoer rookgassen Rookgassenleiding Uitlaatdemper Rookgasaansluiting systeemkast

WL VAC0040

Houdt bij het kiezen van een plaats voor de huiddoorvoer met het volgende rekening: VAC0039

• De uitlaatopening moet in de buitenlucht uitkomen. • De uitlaatopening moet zich minimaal 50 cm boven de waterlijn bevinden. • Uitlaatgassen mogen niet opnieuw worden aangezogen.

A • Binnendringen van uilaatgassen in het scheepsinterieur moet niet mogelijk zijn. • installeer de slang met een zwanenhals. • Indien nodig kan de uitlaatslang verlengd worden tot een totale lengte van maximaal 4 m. • Installeer de uitlaatopening en de slang zodanig dat deze niet door vuil of sneeuw kunnen verstopen en dat binnengedrongen water weg kan lopen. Bevestig de uitlaatslang met beugels; beugelafstand ca. 50 cm.

Omdat het veelal niet mogelijk is de uitlaatleiding van de systeemkast naar buiten toe aflopend te monteren is het deel van de uitlaatleiding welke zich in de systeemkast bevindt reeds voorzien van een condensafvoer (A). Deze condensafvoer, bestaande uit een stuk opgerolde leiding, nooit afrollen. Indien het wenselijk is de geringe hoeveelheid condenswater af te voeren kan hier een slang (ø 5 mm) op worden aangesloten. De condensafvoer is bereikbaar na het afnemen van het voorpaneel van de systeemkast.

Monteer de slang met slangklemmen op de aansluitingen; breng aan de binnenzijde van de uitlaatslang een kleine hoeveelheid kit aan om een goede afdichting te verkrijgen.


13.0201

17

4.2 Fan-coil units 4.2.1 Leveringsomvang

2

De fan-coil units moeten worden opgesteld in of nabij de te koelen c.q. de te verwarmen ruimte. Plaats de fan-coil units bij voorkeur op een geringe hoogte vanaf het dek, direct achter een schot waarin een luchtaanzuigrooster is geplaatst. Indien dit niet mogelijk is maak dan een kanaal van een laag geplaatst aanzuigrooster naar de aanzuigzijde van de fan-coil unit. De fan-coil units moeten worden opgesteld met de onderzijde, de lekbak, evenwijdig aan de waterlijn. Monteer de fan-coil unit tegen een schot.

1

4.2.3 Luchtaanzuigrooster

VAC0089

1 Fan-coil unit met montagesteunen, trekontlasting voor de kabel en fitwerk. 2 T-stukken 25 - 16 - 25 mm

4.2.2 Opstelling

VAC0043

Het luchtaanzuigrooster moet een netto doorlaat hebben van tenminste 300 cm2.

6 5

4

Op de aanzuigzijde van de fan-coil unit bevindt zich een luchtfilter van 20 x 20 cm. Zorg er voor dat dit luchtfilter goed toegankelijk is, dit vereenvoudigt de regelmatige controle op vervuiling van het filter. (Een vervuild filter moet worden vervangen.) Pas daarom bij voorkeur een rooster toe met een inbouwmaat van tenminste 20 x 20 cm.

1

2 VAC0021

1 2 3 4

18

Luchtaanzuigrooster Luchtfilter Fan-coil unit Luchtuitblaasopening 13.0201

3

5 Geïsoleerde luchtslang 6 Uitblaasrooster


Het verdient echter aanbeveling om een uitblaasrooster met een grotere netto doorlaat te kiezen. De snelheid van de uitstromende lucht is dan lager en dientengevolge ook het geluidsniveau.

4.2.4 Luchtuitblaasopening

Het uitblaasrooster moet bij voorkeur zo hoog mogelijk worden geplaatst en niet vlak bij het luchtaanzuigrooster. VAC0018

De luchtslang moet geïsoleerd zijn om condensvorming te voorkomen.

C C

A

Eventueel kan ook de slang worden gesplitst in 2 slangen met ieder een eigen uitblaasrooster.

A A

C

4.2.6 Condenswaterafvoer

C B A

De luchtuitblaasopening van de fan-coil unit kan in 3 verschillende standen worden geplaatst. Handel als volgt om de stand van de uitblaasopening te wijzigen: - Neem de 4 schroeven (A) los en verwijder de lekbak (B). - Neem de 4 schroeven (C) los, plaats het ventilatorhuis in een andere stand, monteer in omgekeerde volgorde. VAC0022

4.2.5 Luchtuitblaasrooster, luchtslang Tijdens bedrijf van de koelinstallatie zal in de fan-coil unit condensvorming plaats vinden. Dit condenswater moeten worden afgevoerd naar buiten. De fan-coil unit is voorzien van 2 aansluitingen G 1/4” inw. Monteer beide slangpilaren (G1/4” x 13 mm) of 1 slangpilaar en 1 blindplug.

VAC0044

Sluit de luchtuitblaasopening aan op een uitblaasrooster middels een geïsoleerde luchtslang met een diameter van 75 mm.

• Indien de fan-coil unit tenminste 40 cm boven de waterlijn is geplaatst kan een leiding direct naar een huiddoorvoer worden gevoerd. Plaats de huiddoorvoer op of boven de waterlijn. • Indien de fan-coil unit onder of minder dan 40 cm boven de waterlijn is geplaatst moet het condenswater naar een lager geplaatste verzamelbak worden afgevoerd. De verzamelbak (douchebak) kan met behulp van een bilgepomp met niveauschakelaar automatisch worden geleegd. Pas voor de condenswaterafvoer slang toe met een diameter van 13 mm. Monteer de afvoerslang altijd aflopend en vrij van knikken.

Het uitblaasrooster moet een netto doorlaat hebben tenminste gelijk aan de doorsnede van de luchtslang: 44 cm2. Klimaatbeheersingssystemen CLIMA03, CLIMA05, CLIMA10 en CLIMA15

13.0201

19

4.2.7 Electrische aansluitingen Controleer of de spanning, vermeld op het typeplaatje van de fan-coil unit, overeenkomt met de boordspanning (230 V). Het energieverbruik van de ventilator is 135 VA bij maximaal toerental.

Toerentalregeling De fan-coil unit wordt geleverd zonder (ventilator)toerentalregeling. Bij elke thermostaat wordt één toerentalregeling inclusief montagemateriaal meegeleverd, zie 4.4.1. In elke ruimte wordt één thermostaat geplaatst. Monteer in de fan-coil unit (of in één van de fan-coil units indien er meerdere fan-coil units in een worden opgesteld) de toerentalregeling. Neem het aansluitblok los. Knip de bedrading los. Monteer de toerentalregeling met de meegeleverde montagematerialen. Sluit de fan-coil units aan zoals in schema 7 is aangegeven. VAC0020

De kabel van de thermostaat naar de toerentalregeling moet van een ferrietkern worden voorzien, zie ook 4.4.3.

Schema 7, Aansluiten fan-coil units 1


20

1

CLIMATE CONTROL 22

26

18

24

20

o

vetus®

C

230 V AC

26

18

o

C

vetus®

L N PE

3

6A

5

0 - 10 V

2

L N L N L N

0 V+

6

VAC0102

4 ⇒A

2 5

1


20

26

18

o

vetus®

C

4

⇒A 3 3 2

1


20

1 Thermostaat 2 Toerentalregeling 3 Fan-coil unit

Er kunnen maximaal 4 fan-coil units op 1 toerenregeling worden aangesloten.

26

18

o

C

4 Ventilator 5 Condensator 2 µF 6 Ferrietkern

vetus®

3

3

3

3

2

20

13.0201


4.2.8 Energievoorziening Bij een CLIMA-systeem waar voor de kachel uitsluitend 12 V of 24 V nodig is, zoals reeds vermeld, kan de ventilator ook via een omvormer uit de accu's worden gevoed. Het is dan niet noodzakelijk om de generatorset in bedrijf te stellen als alleen de verwarmingsfunctie gewenst is. Met een omschakelrelais in de voedingsspanning, zoals in schema 8 is aangegeven, zal omschakelen volledig automatische gebeuren. Tijdens generatorsetbedrijf zal de generator altijd de voedingsspanning voor de ventilator leveren. Zodra de generatorset geen spanning meer levert zal de omvormer het overnemen.

Schema 8, Voedingsspanning fan-coil units

1

2

230 V AC

12 V DC / 24 V DC

L N PE

230 V AC

+ –

L N

3

4 0 V+

1 2 3 4 5

6A

6A

VAC0023

L N L N N L

5

Aansluiting naar generatorset aansluiting naar boordaccu’s Omvormer Toerentalregeling fan-coil unit Omschakelrelais generator/omvormer


13.0201

21

4.3 Gesloten vloeistofcircuit De fan-coil units vormen met de systeemkast een gesloten vloeistofcircuit.

Expansievat Het expansievat behoort tot de leveringsomvang van de systeemkast. In de retourleiding van het gesloten vloeistofcircuit moet een expansievat worden geplaatst. Dit expansievat fungeert tevens als vultank. Het expansievat moet op het hoogste punt van de complete installatie worden geplaatst.

Houdt bij de installatie van de slangen met het volgende rekening: • Houdt om de slangweerstand te beperken de verbindingsleidingen altijd zo kort mogelijk. • Installeer slangen zodanig dat het risico van uitwendige beschadiging of aantasting door chemicaliën de door hoge temperatuur klein is. • Bescherm de slangen welke door een schot moeten worden gevoerd met schotdoorvoeren of pas schotkoppelingen toe. • Bochten dienen absoluut vrij van knikken te zijn; een knik in de slang vermindert de vrije doorgang voor de vloeistof. Minimale buigradius: - Slang 16 mm diameter: 130 mm - Slang 25 mm diameter: 200 mm • Bevestig de leiding altijd met beugels; beugelafstand ca. 50 cm.

VAC0090

Monteer het expansievat tegen een wand en monteer de slangpilaren.

Vloeistofleidingen De verbindingen tussen de systeemkast, de fan-coil units en het expansievat moeten worden uitgevoerd middels slangen. Pas hiervoor slangen toe voorzien van isolatiemateriaal om condensvorming te voorkomen. De slang moet geschikt zijn voor koelvloeistof en bestand zijn tegen temperaturen van -25°C tot +80°C en een druk van 2 bar. Vetus levert hiervoor geschikt slangen en isolatiemateriaal. Slang ø 16 mm, art.code: CCHOSE16. Slang ø 25 mm, art.code: CCHOSE25. Isolatiebuis voor slang CCHOSE16, art.code: CCOVER16. Isolatiebuis voor slang CCHOSE25, art.code: CCOVER25. Als hoofdleiding moeten door het schip, voor zowel aanvoer als retour, slangen met een inwendige diameter van 25 mm worden aangelegd. Van de hoofdleidingen naar de fan-coil units moeten slangen met een inwendige diameter van 16 mm worden aangelegd. De slangaansluitingen op de systeemkast, het expansievat en de fan-coil units zijn hier op afgestemd. - Systeemkast: ø 25 mm - Expansievat: ø 25 mm - Fan-coil units: ø 16 mm

22

13.0201

• Het afkorten van de slang dient te gebeuren door middel van snijden. Kort de slang nooit af door middel van zagen (zaagsel in het systeem kan tot problemen leiden) of door middel van knippen (de slang wordt teveel vervormd). • Monteer elke slangverbinding met een goede kwaliteit slangklem.

VAC0106

• Om condensvorming tussen de slang en de isolatiebuis te voorkomen dienen de einden van de isolatiebuis met tape op de slang te worden afgedicht.

T-stukken Bij elke fan-coil unit worden 2 T-stukken 25-16-25 mm meegeleverd om het aansluiten eenvoudig mogelijk te maken. De laatste T-stukken worden als verloop, van 25 naar 16 mm, toegepast. Monteer op de niet gebruikte 25 mm aansluitingen van beide T-stukken de meegeleverde eindkappen.


Schema 9, Installatievoorbeeld gesloten vloeistofcircuit I

6

Alle fan-coil units worden zowel voor koelen als voor verwarmen gebruikt.

2

VAC0030

2

2

2 5 7

3 4

3 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8

8

CLIMA03/ CLIMA05

CLIMA10 / CLIMA15

Vergeet niet de terugslagkleppen op de aanvoeraansluitingen van de systeemkast te monteren, zie 4.1.4.

CLIMA systeemkast Fan-coil unit Slang 25 mm diam inw. T-stuk 25 - 16 - 25 mm Slang 16 mm diam. inw. Overloopvat Eindkap 25 mm T-stuk 25 - 25 - 25 mm

Schema 10, Installatievoorbeeld gesloten vloeistofcircuit II 6

VAC0031

De fan-coil units worden zowel voor koelen als voor verwarmen gebruikt en er is een boiler aangesloten welke alleen functioneert tijdens verwarmen.

2

2

2

2 5 7

3 3

4

8 1

1

CLIMA03/ CLIMA05


9

CLIMA10 / CLIMA15

1 2 3 4 5

CLIMA systeemkast Fan-coil unit Slang 25 mm diam inw. T-stuk 25 - 16 - 25 mm Slang 16 mm diam. inw.


6 7 8 9

Overloopvat Eindkap 25 mm T-stuk 25 - 25 - 25 mm Boiler

13.0201

23

Schema 11, Installatievoorbeeld gesloten vloeistofcircuit III 6

De fan-coil units worden alleengebruikt om te koelen, om te verwarmen worden radiatoren toegepast. 2

VAC0032

2

2

2 5 3

3

7 4

8 11

11

1 12

1 CLIMA03/ CLIMA05

10

10 12

CLIMA10 / CLIMA15

1 2 3 4 5 6


CLIMA systeemkast Fan-coil unit Slang 25 mm diam inw. T-stuk 25 - 16 - 25 mm Slang 16 mm diam. inw. Overloopvat

7 8 10 11

Eindkap 25 mm T-stuk 25 - 25 - 25 mm Radiator Thermostatische radiatorafsluiter met, 12 12 Omloopleiding

Schema 12, Installatievoorbeeld gesloten vloeistofcircuit IV 6

De fan-coil units worden zowel voor koelen als voor verwarmen gebruikt en er zijn radiatoren aangesloten welke alleen functioneren tijdens verwarmen. 2

VAC0067

2

2

2 5 3

3

7

13

8

11

4

1 12

1

CLIMA03/ CLIMA05

Bij deze installatie moet nog een derde terugslagklep (13) worden gemonteerd!

13.0201

10

10 12

CLIMA10 / CLIMA15


24

11

1 2 3 4 5 6 7

CLIMA systeemkast Fan-coil unit Slang 25 mm diam inw. T-stuk 25 - 16 - 25 mm Slang 16 mm diam. inw. Overloopvat Eindkap 25 mm

8 T-stuk 25 - 25 - 25 mm 10 Radiator 11 Thermostatische radiatorafsluiter met, 12 12 Omloopleiding 13 Terugslagklep


4.4 Thermostaat

4.4.2 Opstelling

4.4.1 Leveringsomvang

In elke afzonderlijke ruimte moet een thermostaat worden geplaatst. Ook als er meerdere fan-coil units in een (1) ruimte worden geplaatst wordt toch slechts een (1) thermostaat geïnstalleerd!

CLIM

T CON ATE 2

2

ROL

24

1

Let bij het kiezen van een plaats voor een thermostaat op het volgende: • Zorg voor een plaats waar de thermostaat goed toegankelijk is om te kunnen bedienen. • Monteer de thermostaat op een plaats vrij van tocht. • Het thermostaathuis is aan voor- en achterzijde niet volledig gesloten. Een luchtstroom door het thermostaathuis zal de thermostaatfunctie beïnvloeden, houdt hiermee rekening.

20 26 18

4 VAC0101

2

3

4.4.3 Aansluitingen Elke thermostaat wordt aangesloten op de toerenregelprint gemonteerd in een van de fan-coil units in dezelfde ruimte als waar de thermostaat is geplaatst. Voer een kabel 2 x 0,75 mm2 van de thermostaat naar de toerenregelprint en sluit aan zoals in het schema is aangegeven. Monteer de ferrietkern zo dicht mogelijk bij de toerentalregeling, zoals in de tekening is aangegeven.

1 Thermostaat. 2 Toerenregelprint met bevestigingsmateriaal. 3 Aansluitmateriaal.

Alle thermostaten worden met elkaar doorverbonden en de laatste thermostaat wordt op de besturingsprint in de systeemkast aangesloten. Sluit hiervoor op elke thermostaat een 4-aderige kabel aan (een z.g. platte telecommunicatiekabel) en voorzie deze van een 6P4C Modulair steker.

4 Ferrietkern.

Schema 13, Aansluitingen thermostaat

– +

L N L N

1

FAN 2 FAN 1

8

2

L

– +

N GND

Fan + Fan – GND 9V + Cool Heat

3 Fan + Fan – GND 9V + Cool Heat

1 2 3 4

1 2 3 4

VAC0005

4

6 7

5


1 2 3 4 5 6 7 8

Kleurkode: 1 Zwart 2 Rood 3 Groen 4 Geel

Thermostaat Toerenregelprint in fan-coil unit Besturingsprint systeemkast Aansluiting naar toerenregelprint Steker (6P4C Modulair) Calibratie temperatuurregeling Led: ‘AAN’ als ventilator wordt ingeschakeld Ferrietkern 13.0201

25

Doorverbindingskabels

1 2 3 4 VAC0025

Kleurkode: 1 Zwart 2 Rood 3 Groen 4 Geel

Het doorverbinden van de thermostaten vindt moet ook worden uitgevoerd met behulp van een 4-aderige kabel (een z.g. platte telecommunicatiekabel). De doorverbindingskabels moeten aan beide einden worden voorzien van 6P4C IDC stekers. Monteer op alle kabeleinden op exact dezelfde manier de stekers.

Splitters

A

A

ABCD

ABCD

VAC0026

4 3 21 4 3 21

12 3 4

A

ABCD

Pas splitters toe zoals afgebeeld om de onderlinge verbindingen te maken. Let op: Bij de splitters is de volgorde van aansluiten aan de verschillende zijden ten opzichte van elkaar gespiegeld! Om bedradingsfouten te voorkomen adviseren wij: • Gebruik de splitters voor het op elkaar aansluiten van de thermostaten zoals in de schema’s is aangegeven. • Monteer altijd op dezelfde manier de stekers aan de 4-aderige kabel (A).

26

13.0201


Schema 14, Aansluiten thermostaten onderling en op de besturingsprint in de systeemkast

– +

FAN 2 FAN 1


1

L N L N

5

2

L N GND

1 2 3 4 5

3

1

L N L N

5

– +

L N L N

5

L N GND

2

FAN 2 FAN 1

– +

FAN 2 FAN 1



1

Thermostaat Toerenregelprint in fan-coil unit Besturingsprint systeemkast Splitter Ferrietkern

L N GND

2

3 4

L N

5

– +

L N L N

5

L N GND

– +

L

5

L N

2

L N N

GND

2

FAN 2 FAN 1

L N

FAN 2 FAN 1

– +

1


1



1

FAN 2 FAN 1

4

L N GND

2

3

4

1


1


1



1

4

5

– +

L N L N

5

L N GND

2

– +

L N L N

5

L N GND

– +

L N L N

5

L N GND

FAN 2 FAN 1

L N

FAN 2 FAN 1

L N

FAN 2 FAN 1

– +

FAN 2 FAN 1

VAC0024

2

L N GND

2

2

3

4 4

4

1


1



1

4

L N

5

L N GND

– +

L N L N

5

2

L N

2

GND

– +

L N L N

5

FAN 2 FAN 1

L N

FAN 2 FAN 1

– +

FAN 2 FAN 1

VAC0103

2

L N GND

3 4

4


13.0201

27

Sluit de ontluchtingsnippel zodra er koelvloeistof ontsnapt.

4.5 Inbedrijfstelling Vullen Alvorens het systeem in gebruik kan worden genomen moet het eerst worden gevuld met koelvloeistof. Het vullen van de installatie gebeurt op het hoogste punt, bij het expansievat. De installatie moet worden gevuld met met een koelvloeistof of met een water/anti-vries mengsel. Zie 7.1 Specificatie koelvloeistof. Vul het systeem nooit met alleen water. De benodigde hoeveelheid vloeistof hangt af van de grootte van het systeem, het aantal fan-coil units en de totale leiding lengte. Zie 7.2 voor de benodigde hoeveelheid koelvloeistof.

Vul tijdens het ontluchten het expansievat steeds bij als het vloeistofniveau gedaalt is. Zorg er voor dat, nadat alle fan-coil units ontlucht zijn, het expansievat tot ongeveer halverwege de hoogte gevuld is. Op het bedieningspaneel van de systeemkast bevindt zich een schakelaar. Middels deze schakelaar kan gekozen worden tussen normaal bedrijf en alleen bedrijf van de circulatiepomp en de buitenwaterpomp.

2 Zet de schakelaar ‘circulation pomp’ naar links, de LED naast de schakelaar gaat nu aan. Alleen de circulatiepomp en de buitenwaterpomp kunnen nu draaien; de koelcompressor zal niet worden ingeschakeld.

1 Vul het expansievat met koelvloeistof. Als er geen vloeistof meer wegstroomt uit het expansievat begin dan met het ontluchten ter plaatse van de fan-coil units. CLIMATE CONTROL


ALARM

CIRCULATION PUMP

STAND BY

COOL

HEAT

vetus®

VAC0093

ALARM

Houdt tijdens het ontluchten het vloeistofniveau tot juist onder de bovenste slangaansluiting, na het inschakelen van de pomp kan dan worden gecontroleerd of de vloeistof circuleerd.

VAC0047

STAND BY

3 Stel het systeem in bedrijf. VAC0059

Controleer het volledige systeem op lekdichtheid.

Schakel de voedingsspanning in. Bedien op een van de thermostaten de aan/uit schakelaar; de LED ‘koelen’ op de thermostaat gaat nu aan. De circulatiepomp en de buitenwaterpomp zullen nu gaan draaien; de koelcompressor wordt niet ingeschakeld.

Ontluchten Draai de schroef in de ontluchtingsnippel een halve tot een hele slag linksom.

• Controleer of de buitenwaterpomp draait en controleer het buitenwatercircuit op lekkage. • Controleer in de expansietank of de koelvloeistof circuleert en controleer ket koelvloeistofcircuit op lekkage. VAC0061

VAC0092

Laat het systeem zo enige tijd draaien indien na controle gebleken is dat beide circuits naar behoren functioneren.

28

13.0201


Indien blijkt dat er geen circulatie plaats vindt in een van de circuits handel dan als volgt:

Het koelsysteem wordt nu ingeschakeld en de vloeistof zal worden afgekoeld.

Buitenwatercircuit:

Controleer nu de werking van het gehele systeem.

- Controleer of de buitenboordafsluiter open staat. - Controleer of de pomp zich onder de waterlijn bevindt. - Maak een slang van de pomp naar de systeemkast los om te ontluchten, de slang moet zich nu met water vullen. - Controleer of de pomp draait.

Koelvloeistofcircuit: - Mogelijk een luchtbel in de pomp; schakel de pomp uit er weer aan. - De rotor in de pomp zit ten gevolge van langdurige stilstand vast: - Schakel de spanning uit. - Verwijder de kap van de systeemkast waarachter zich de electrische aansluitingen bevinden. - Verwijder de rubber afblinddop. - Verwijder de frontplaat van de systeemkast. - Verwijder de afdekplug van de circulatiepomp. - Plaats een schroevendraaier in de pomp en verdraai de rotor. Lucht die zich nog in het systeem bevindt zal via de expansievat het systeem verlaten. Het niveau in het expansievat zal hierdoor dalen. Vul het vat dus regelmatig bij. Als het niveau van de koelvloeistof in de expansietank niet meer daalt is het systeem volledig gevuld.

5 Open de brandstoftoevoer-afsluiter. Schakel de functie ‘koelen’ uit door kortstondig op de aan/uit-schakelaar, op de thermostaat, voor 'koelen' te drukken. Schakel de functie ‘verwarmen’ in door kortstondig op de aan/uit-schakelaar, op de thermostaat, voor 'verwarmen' te drukken. Controleer de verwarmingsfunctie. Indien niet binnen een bepaalde tijd brandstof is opgevoerd schakelt de kachel zichzelf uit. Schakel nu met de schakelaar op de thermostaat de functie ‘verwarmen’ eerst uit en daarna weer in. De startprocedure van de kachel wordt nu nogmaals herhaald.

Inregelen installatie Alle noodzakelijke instellingen van de verschilllende onderdelen van de installatie zijn reeds uitgevoerd. Met de knop kan op de thermostaat, door de gebruiker, het toerental van de ventilator van de fan-coil unit worden ingesteld. Bij de laagste stand van de knop op de thermostaat zal de ventilator met een vooraf ingesteld minimaal toerental draaien.

Vul nu het expansievat tot max. 2 cm boven de bovenste aansluiting (ca. 2/3 van de totale hoogte).

min. 95 V AC VAC0060

VAC0068

Controleer na een aantal weken het niveau in de expansietank en vul bij indien noodzakelijk.

4 Zet nu de schakelaar ‘circulation pomp’ in de normale

Dit minimale toerental kan op de toerenregelprint, gemonteerd in de fan-coil unit, worden ingesteld.

gebruiksstand (naar rechts). Indien deze instelling wordt aangepast moet met volgende rekening worden gehouden: De spanning naar de ventilator moet tenminste 95 V wisselspanning bedragen!


ALARM


STAND BY

COOL

HEAT

vetus®

ALARM

VAC0048

STAND BY


13.0201

29

5.4 Reinigen buitenwatersysteem

5 Onderhoud

De watergekoelde condensor in de systeemkast moet eenmaal per jaar worden ontkalkt. Om te ontkalken moet het buitenwatersysteem met schoonmaakazijn (8 %) worden gevuld.

5.1 Reinigen buitenwaterfilter Controleer regelmatig of er zich vuil in het koelwaterfilter bevindt. Reinig het koelwaterfilter zo vaak als nodig is, afhankelijk van de vervuiling van het vaarwater, maar tenminste eenmaal per halfjaar. Een vervuild koelwaterfilter kan leiden tot een hogere temperatuur dan normaal of tot oververhitting van koelinstallatie.

CLIMA

Sluit de buitenboordafsluiter alvorens het deksel met de meegeleverde sleutel los te nemen.

A VAC0071

VAC0069

Controleer na het reinigen en weer monteren van het deksel op dichtheid.

5.2 Luchtaanzuigfilter, fan-coil unit

Handel als volgt om het buitenwatersysteem met schoonmaakazijn te vullen: - Sluit de buitenboordafsluiter. - Neem beide slangen (toe- en afvoer buitenwater) los. - Verwijder tijdelijk de zinkanode ‘A’ om het buitenwatersysteem volledig te kunnen aftappen. - Sluit korte stukken slang aan op de toe- en afvoeraansluitingen. De slangen moeten omhoog wijzen. - Vul nu het systeem met schoonmaakazijn. Voor de benodigde hoeveelheid zie tabel 2. - Laat de azijn tenminste 2 dagen in het systeem staan alvorens het weer af te tappen. - Sluit de toe- en afvoerslangen weer aan.

Tabel 2, Inhoud watergekoelde condensor Systeem

Inhoud watergekoelde condensor

CLIMA03

5 liter

CLIMA05

5 liter

CLIMA10

9,5 liter

CLIMA15

13,5 liter

VAC0094

5.5 Winterstop Tijdens de winterstop moet het buitenwatersysteem volledig zijn afgetapt zijn en met anti-vries worden gevuld. Controleer regelmatig de mate van vervuiling van het luchtaanzuigfilter. Vervang een vervuild filter. Filter, Vetus Art.code: LBHF

5.3 Reinigen condenswaterafvoer, fan-coil units In de lekbak van de fan-coil unit en in de afvoerleiding voor het condenswater kunnen zich verontreinigingen afzetten. Spoel 1 x per jaar, met schoon water, de lekbak uit en spoel de afvoerleiding door.

30

13.0201

VAC0080

A

Verwijder tijdelijk de zinkanode ‘A’ om het buitenwatersysteem volledig te kunnen aftappen. Monteer, indien noodzakelijk, een nieuwe zinkanode. Klimaatbeheersingssystemen CLIMA03, CLIMA05, CLIMA10 en CLIMA15

6 Storing zoeken Storing

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Na het inschakelen van de hoofdschakelaar komt het systeem niet in bedrijf.

Generatorset draait niet of levert geen spanning.

Schakel in / controleer generatorset.

230 V zekering defect.

Controleer/ vervang.

Geen accuspanning.

Controleer accuhoofdschakelaar. Controleer zekering.

Storing in bedrading van thermostaat.

Controleer bedrading.

Storing in thermostaat.

Controleer / vervang thermostaat.

Op een andere thermostaat is reeds een andere functie (koelen / verwarmen) gekozen.

Schakel eerst de op andere thermostaat de niet langer gewenste functie uit.

Korte tijd na het inschakelen wordt de compressor, in de systeemkast, weer uitgeschakeld.

Geen koelwatertoevoer door gesloten buitenboordafsluiter of vervuild buitenwaterfilter.

Open buitenboordafsluiter / Reinig buitenwaterfilter.

Systeem reageert niet na uitschakelen en na korte tijd weer inschakelen.

De tijd tussen uitschakelen en weer inschakelen was korter na nodig is om het systeem te beschermen.

Nadat de wachttijd verstreken is zal het systeem weer in werking treden.

Met de knop op de thermostaat om het toerental van de ventilator te regelen op voluit is de luchtstroom onvoldoende.

Aanzuigrooster of uitblaasrooster is geblokkeerd.

Hef de blokkade op.

Het luchtfilter is vervuild.

Vervang het luchtfilter.

Er is een tekort aan vloeistof in het gesloten circuit.

Controleer op lekkages en vul het systeem bij.

Indrukken toets op thermostaat heeft geen effect.

Het geluid van stromend water is hoorbaar nabij een fan-coil unit of nabij de expansietank.


13.0201

31

7 Technische gegevens Systeemkast type

:

CLIMA03

CLIMA05

CLIMA10

CLIMA15

Capaciteit, koelen

:

3 kW

5 kW

10 kW

15 kW

Aantal compressoren

:

1

1

2

3

Koudemiddel

:

R407c

R407c

R407c

R407

Aansluitspanning 1

:

1 x 230 V AC

1 x 230 V AC

1 x 230 V AC

1 x 230 V AC

of

of

3 x 230 / 400 V AC

3 x 230 / 400 V AC

Spanningsbereik

:

+10 % - –15 %

+10 % - –15 %

+10 % - –15 %

+10 % - –15 %

Frequentie

:

50 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

Nominale stroom

:

4,5 A

7,5 A

2 x 7,5 A

3 x 7,5 A

LRA (1 compressor)

:

21 / 23

33 / 36

33 / 36

33 / 36

3900 l/h bij 0,1 bar


3600 l/h bij 0,14 bar

3600 l/h bij 0,14 bar

Opbrengst circulatiepomp :

Capaciteit verwarmen

:

2,3 - 5 kW

2,3 - 5 kW

1,5 - 9 kW

1,5 - 9 kW

Brandstof

:

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Brandstofverbruik

:

0,27 - 0,62 l/h

0,27 - 0,62 l/h

0,18 - 1,2 l/h

0,18 - 1,2 l/h

Aansluitspanning 2

:

12 V of 24 Volt

12 V of 24 Volt

12 V of 24 Volt

12 V of 24 Volt

Spanningsbereik

:

10,2 tot 16 Volt

10,2 tot 16 Volt

10,5 tot 15 Volt

10,5 tot 15 Volt

resp.

resp.

resp.

resp.

20,4 tot 32 Volt

20,4 tot 32 Volt

20 tot 30 Volt

20 tot 30 Volt

Electrisch verbruik, tijdens bedrijf

:

10 - 37 W

10 - 37 W

36 - 125 W

36 - 125 W

tijdens start

:

< 100 W

< 100 W

140 W

140 W

Diameter rookgasafvoer

:

30 mm

30 mm

30 mm

30 mm

950 l/h bij 0,1 bar

950 l/h bij 0,1 bar

1400 l/h bij 0,14 bar

1400 l/h bij 0,14 bar

Opbrengst circulatiepomp : Minimale vloeistofdoorstroming

:

300 l/h

300 l/h

500 l/h

500 l/h

Maximale systeemdruk

:

2,5 bar

2,5 bar

2,0 bar

2,0 bar





Opbrengst zeewaterpomp : Toelaatbare omgevingstemperatuur

:

-40 °C tot +80°C

-40 °C tot +80°C

-40 °C tot +80°C

-40 °C tot +80°C

Gewicht

:

55 kg

59 kg

103 kg

147 kg

Fan-coil unit Capaciteit bij ∆T = 18 °C

:

2000 W

Maximale luchtstroom

:

300 m3/h

Aansluitspanning

:

230 V AC

Vermogen

:

135 VA

Gewicht

:

9 kg

32

13.0201


7.1 Specificatie koelvloeistof Het samenstellen en het kontroleren van de koelvloeistof bij een luchtbehandelingsinstallatie is in het bijzonder belangrijk omdat corrosie en bevriezing tot schade aan het systeem kan leiden. Gebruik een voorgemengde koelvloeistof (A) of een mengsel van een koelsysteembeschermingsmiddel (anti-vries, op ethyleenglycol basis) en leidingwater (B).

A)Voorgemengde koelvloeistof Een zeer geschikte voorgemengde koelvloeistof is bijvoorbeeld Vetus HCFLUID25.

B)Mengsel koelsysteembeschermingsmiddel en leidingwater De anti-vries in de koelvloeistof mag de volgende concentratie niet te boven gaan maar ook niet minder zijn: Koelsysteembeschermings middel (Anti-vries)

Water

Bescherming tegen bevriezing tot

max. 45 vol%

55%

-35°C

40 vol%

60%

-28°C

min. 35 vol%

65%

-22°C

De concentratie van de beschermende vloeistof dient onder alle omstandigheden gehandhaafd te blijven. Vul daarom als koelvloeistof moet worden bijgevuld uitsluitend bij met een gelijk mengsel van anti-vries en leidingwater.

Waterkwaliteit voor koelvloeistof

7.2 Benodigde hoeveelheid koelvloeistof Om de afzonderlijke delen van de installatie te vullen zijn de onderstaande hoeveelheden vloeistof nodig. -

CLIMA03 CLIMA05 CLIMA10 CLIMA15 Fan-coil unit Expansievat (2/3 gevuld) Koelvloeistofleiding ø 16 mm Koelvloeistofleiding ø 25 mm

: : : : : : : :

0,4 liter 0,6 liter 1,6 liter 2,2 liter 0,5 liter 3,5 liter 0,2 liter/meter 0,5 liter/meter

Als richtwaarde voor een complete installatie kan tabel 3 worden aan gehouden.

Tabel 3, Richtwaarden voor de benodigde hoeveelheid koelvloeistof voor een complete installatie Installatie

Fan-coil units

Leiding, ø 16 mm ø 25 mm

Hoeveelheid koelvloeistof

CLIMA03

2

15 m

10 m

ca. 13 liter

CLIMA05

3

18 m

12 m

ca. 15 liter

CLIMA10

5

24 m

12 m

ca. 20 liter

CLIMA15

8

30 m

20 m

ca. 26 liter

Gebruik bij voorkeur leidingwater. Indien een ander beschikbaar zoet water wordt gebruikt mogen de waarden gegeven in onderstaande tabel niet worden overschreden. Waterkwaliteit

min.

pH-waarde bij 20°C

6.5 3

max. 8.5

Chloride-ionengehalte [mg/dm ]

–

100

[mg/dm3]

–

100

[graden]

3

12

Sulfaat-ionengehalte Totale hardheid

Gebruik nooit zeewater of brakwater.

Beschermende koelvloeistoffen dienen te worden afgevoerd in overeenstemming met de daarvoor geldende milieuvoorschriften.


13.0201

33

7.3 Brandstofkwaliteit De kachel werkt probleemsloos op in de handel verkrijgbare diesel brandstof voor de voorstuwingsmotor. Het zwavelgehalte in deze brandstof mag maximaal 0,5% bedragen. Gebruik nooit brandstof welke meer dan 1% zwavel bevat! N.B. Bijmengen van afgewerkte olie is ontoelaatbaar!

Winterbrandstof Bij lage temperaturen kunnen door parafine-afscheidingen verstoppingen in het brandstofsysteem optreden en bedrijfsstoringen veroorzaken. Gebruik een winterbrandstof (geschikt tot-25°C) bij een buitentemperatuur lager dan 0°C. Deze brandstof wordt in het algemeen bij de pompstations vroeg genoeg vóór het begin van het koude seizoen aangeboden. Vaak wordt dieselolie met additieven (Superdiesel) aangeboden, deze is geschikt voor gebruikstemperaturen tot -20°C. Temperatuur 0°C tot -25°C

Winterdiesel 100%

-25°C tot -40°C

50%

Toevoeging 50% petroleum of benzine

Indien de brandstof uit een aparte tank wordt betrokken kan petroleum of benzine worden bijgemengd.

34

13.0201


8

Hoofdafmetingen 620

400

525

460

VAC0075

500

530

VAC0074

10 kW

5 kW vetus®

vetus®

CLIMA

CLIMA

535

375 CLIMA10

CLIMA03 / CLIMA05

525

820

530

VAC0076

15 kW vetus®

CLIMA

735 CLIMA15 Klimaatbeheersingssystemen CLIMA03, CLIMA05, CLIMA10 en CLIMA15

13.0201

35

1

CLIMA03 / CLIMA05

2 6

3

7

4

8 5 VAC0078

1 2

CLIMA10 / CLIMA15

6 8

3

4

5

7 VAC0105

1 2 3 4 5 6 7 8

36

Gesloten vloeistof circuit, VERWARMING ‘UIT’ 3/4”, uitw. Gesloten vloeistof circuit, KOELING ‘UIT’ 3/4” uitw. Brandstof toevoer kachel (Diesel), ø 3 mm Buitenwater ‘UIT’, ø 20 mm Uitlaatgassen kachel, ø 30 mm Gesloten vloeistof circuit, RETOUR, ø 25 mm Zinkanode, 1/4” inw. Buitenwater ‘IN’, ø 20 mm 13.0201


273

285

VAC0081

ø 75

200

295

210

ø 16

35

G 1/4" 350

147

18

CLIMATE CONTROL 22

54

61

120

26

18

o

C

53

24

20

vetus®

VAC0083

ø3


139

13.0201

37

9

Electrische schema’s

L

Connection diagram clima 3-5 kW

RD=Rood

+12-24VDC

BL=Zwart

LBL=Blauw

Hi pressure switch

12

VI=Violet

1

GR=Grijs

BL.5

Heat+ Control

WT.5 OR.5

Temperature sensor

Batt-out Batt- Fuelpump

Y1 RD1 BR1

COMP

+ _

7

BL1

Compressor relay

9v in

RD1 BR1 RD.5

Batt-out

SP1C

9v O L

3

TEMP

PUMP

2

C

8

LBL2.5

LBL2.5

BL2.5

Raw waterpump

BR1

6 LBL 1

5

LBL 1

VAC0016

LBL 1

4

13

S

R

LBL 1

Fan

14

M

Circulation pump

BR1

BR1

BR1

BR1.5

Circulationpump

BR1

Compressor

Batt+out

Batt+out

BR2.5

LBL 1

KP01

BR1

Heat on

BR.5

Y1

L

HI

BL.5

Fuse Batt+ Fuel in

GN1 VI.5

Y=Geel

RD1 BL1

BL1

RD1.5

BR2.5

BR=Bruin

11

BL1

BR1

RD1.5

GN=Groen

N

CLIMAO03 / CLIMA05

BR2.5

BR2.5

4

5

10 6

LBL2.5

LBL 1

Fan

VAC0098

Raw waterpump

14

13

Compressor relay

S

R

8.1

Compressor 2

S

R

9

BL2.5

2

C

8.2

LBL2.5

C

BR2.5

TEMP PUMP

7.2

LBL2.5

SP1C

BL1

LBL 1

BR1.5

7.1

BL1

Compressor 1

+ _ 9v O L

Compressor relay

C2 C1

HI1

BR1

BR1

Temperature sensor

Batt-out

L

BR2.5

Batt+out

3 HI2

GR.5 BL.5

RD1 BR1 RD.5 WT.5 LBL.5

Batt+out Batt-out 9v in Heat+

BR1

Y=Geel GR=Grijs

BL2.5

Fuel in

BL.5

BR1

LBL=Blauw VI=Violet

Extra Circulation pump

LBL 1

BR=Bruin

GR.5

KH01

Batt- Fuelpump

BL1

BL=Zwart

Pump relay

Fuse Batt+

Y1 RD1 BR1

Circulationpump

RD=Rood GN=Groen

12

Heat on

M

L 1.2

Circulation pump

BR.5

VI.5

RD1.5 BL1 BL1 Y1

BL1 BL1

11

1.1

LBL2.5

RD1

RD1.5

Hi pressure switch 1

+12-24VDC


Connection diagram clima 10 kW

N

CLIMA10 38

13.0201


L

5

10 6

BR2.5

8.2

Compressor relay Compressor 3

Compressor relay

BR2.5 BL2.5

8.1

S

R

LBL 1

BL2.5

S

R

C

8.3

LBL2.5

4

LBL2.5

Pump relay

N

Extra Circulation pump

VAC0099

Circulation pump

14

S

R

9

C

7.3

LBL2. 5

C

2

BL1

Compressor 2

TEMP PUMP

7.2

BR2.5

SP1C

BL1

BL2.5

7.1

LBL2.5

BL1

BR2.5

+ _ 9v O L

RD1 BR1 RD.5 WT.5 LBL.5

LBL 1

C2 C1

HI1

BL.5

GR=Grijs

C3

LBL2.5

HI3

Compressor relay

HI2

Compressor 1

GR.5

GR.5

BR2.5

BR2.5

BR1



LBL=Blauw Y=Geel

LBL 1

Batt-out Batt- Fuelpump

BR=Bruin

VI=Violet

LBL2.5

Batt+out Batt-out Heat on 9v in Batt+out Heat+ Fuel in

BL=Zwart GN=Groen

3

BR1

BR1.5

LBL.5 LBL.5

Fan

13

BL.5

KH01

RD=Rood

Raw waterpump

Fuse Batt+

Temperature sensor

LBL 1


RD1

RD1.5 VI.5 BR.5

M

1.3

12

BL1 BR1

Circulationpump

Y1 RD1 BR1

BL1 BL1

11 RD1.5 BL1 BL1 Y1

L 1.2

1.1

BR1

Connection diagram clima 15 kW +12-24VDC

CLIMA15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Hoge-drukschakelaar Temperatuur sensor Besturingsprint Ventilator Circulatiepomp, koelen Buitenwaterpomp Compressorrelais Compressor Pomp relais Extra circulatiepomp, koelen Kachel Besturingsprint kachel Circulatiepomp, verwarmen Brandstofpomp

RD BL GN LBL Y VI GR

Rood Zwart Groen Blauw Geel Violet Grijs


13.0201

39

FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: [email protected] - INTERNET: http://www.vetus.nl Printed in the Netherlands 13.0201 I.CLIMANL 05-02, Rev. 05-03

Klimaatbeheersingssystemen CLIMA03 CLIMA05 CLIMA10 CLIMA15. Bedieningshandleiding en installatieinstructies NEDERLANDS

Recommend Documents