KitchenAid een bijna 100-jarig stijlicoon Kleurenpaletten Breng meer kleur in uw leven

1

De originele

3

Inhoudstafel

4

KitchenAid – een bijna 100-jarig stijlicoon

6

Kleurenpaletten – Breng meer kleur in uw leven

30

KITCHENAID ARTISAN PRODUCTASSORTIMENT

32 36 38

4,8 L MIXER/KEUKENROBOT 5KSM150PS – 156 Standaardaccessoires/-toebehoren Kookboek

40 44 46

6,9 L MIXER/KEUKENROBOT 5KSM7580X Standaardaccessoires/-toebehoren Kookboek

48 62

Optionele accessoires/toebehoren voor de mixer/keukenrobot Vergelijking tussen de 4,8 L en 6,9 L mixers/keukenrobots

64 68 70

1,5 L BLENDER 5KSB5553 Optionele en Standaardaccessoires/-toebehoren Kookboek

72 76

4 L FOODPROCESSOR 5KFP1644 Accessoires

82 84 86 88

DRAADLOZE STAAFMIXERS Draadloze Staafmixer 5KHB3583 Draadloze Staafmixer met accessoires 5KHB3581 Standaardaccessoires/-toebehoren

92

WAFELMACHINE 5KWB100

96 98 100 102

BROODROOSTERS Broodrooster met 2 sleuven 5KMT2204 Broodrooster met 4 sleuven 5KMT4205 Optionele en Standaardaccessoires/-toebehoren

104

1,5 L WATERKOKER 5KEK1522

108 112

ESPRESSOMACHINE 5KES100 Standaardaccessoires/-toebehoren

114 117

KOFFIEMOLEN 5KCG100 Standaardaccessoires/-toebehoren

118

Technische specificaties ARTISAN

Herbert Johnston, een ingenieur uit Ohio (USA),

Een bijna 100-jarig stijlicoon KitchenAid heeft professionaliteit en stijl al meer dan 90 jaar hoog in het vaandel en blijft ongeëvenaard op het gebied van kwaliteit en prestaties.

staafmixers en foodprocessor.

nieuwe producten zoals broodroosters, een waterkoker,

2009

Het KitchenAid Artisan-gamma wordt versterkt : met

editie, in Appelrood, op de markt.

1994

KitchenAid viert zijn 90e verjaardag en brengt een speciale

de markt gebracht.

spectrum van acht uitgesproken nieuwe kleuren op

1955

KitchenAid huishoudapparaten worden in een

een aantrekkelijk kleurengamma.

1936

Amerika valt voor het K-model dat werd geproduceerd in

dankzij hun unieke ontwerp.

om nieuwe modellen te ontwikkelen, die in de prijzen vallen

1923

Herbert Johnston doet een beroep op Egmont Arens

gezinnen in de VS.

voor mixers voor huishoudelijk gebruik en bereikt bijna alle

1919

KitchenAid pakt uit met een nationale reclamecampagne

is een sensatie op de markt.

1908

De KitchenAid mixer wordt officieel gelanceerd en

vindt de eerste commerciële mixer uit.

5

2013

4,8 L : KLEURENPALETTEN

Breng meer kleur in uw keuken Stel u een wereld voor zonder kleur. De gedachte alleen al doet ons huiveren. Kleur betekent leven voor ons. Mensen houden van ons voor onze kleur, en wij bewonderen hen omdat ze een vleugje prachtig Lila (of Appelcider… of Zonnebloemgeel) willen toevoegen aan hun keuken. In feite geloven we stilletjes dat al wie voor KitchenAid kiest, een aangeboren levensvreugde heeft, een extra levensvuur dat tot uiting komt in hun waardering van dagelijkse huishoudapparaten die mooi en exuberant zijn. Net als jij zijn dat de koks die niet anders kunnen dan iets fascinerend te maken van iets gewoon… door een snuifje pittig sinaasappelzest toe te voegen aan melkrijstpudding… door een zelfgebakken plat brood te bestrooien met flitsende groene chilipeper… door een goudgele havermoutcracker te besprenkelen met druppels pure chocolade… steeds iets bijzonders toevoegend aan hun gerecht. Uw creativiteit inspireert ons, die passie stuwt ons vooruit, en daarom is ons kleurenpalet voor 2013 geïnspireerd door feestdagen, speciale gelegenheden en bijeenkomsten tijdens de verandering van seizoenen. Kerstmis en Pasen, Valentijnsdag en Halloween, Moederdag en Vaderdag, zomer, herfst en speciale vieringen… elke gelegenheid heeft zijn eigen speciale sfeer, nu vastgelegd in de kleuren van KitchenAid. Bij elke feestdag hoort eten, de perfecte gelegenheid om aparte dagen te vullen met uitzonderlijke momenten. U maakt er altijd iets persoonlijk van. Met persoonlijkheid en kleur kunt u het magisch maken.

7

Speciale Gelegenheden

Tijdloze kleur

Zomerkleur

Palet Halloween

Palet Herfst

Palet Moederdag

Palet Vaderdag

Palet Pasen

Palet Valentijnsdag

Palet Witte Kerst

4,8 L : KLEURENPALETTEN 9

11

Palet Witte Kerst Stel u de rust van een magische kerstavond voor, een glanzend sneeuwtapijt, fijne tafellinnen, rijen gloeiende kaarsen. Wanneer de rust van de vakantie neerdaalt, komen we samen om deze dierbare tijd van het jaar te vieren. Smetteloos wit, elegant en efficiënt, neemt een centrale plaats in tijdens de voorbereidingen ; de fluweelachtige tonen van Amandelwit en Café Latte geven de heerlijke creaties van dit seizoen weer. Glinsterende Appelcider roept herinneringen op aan de geuren van het seizoen en sprankelende decoraties. De sfeer van Kerstmis, het hele jaar door.

Wit

Café latte

5KSM150PSWH

5KSM150PSLT

Amandelwit

Appelcider

5KSM150PSAC

5KSM150PSAP

13

Palet Valentijnsdag Laat u helemaal gaan voor de meest romantische dag van het jaar met ons Palet Valentijnsdag, in hartveroverende tinten. Toon uw ware aard als de mysterieuze bewonderaar en toon uw kleuren met fonkelend Appelrood : pure verleiding, als u het aandurft. Laat de temperatuur zakken met Frambozenijs, een heerlijk stukje metaalroze, of toon uw passie vol trots in prachtig Keizerrood, de traditionele kleur van de liefde. Als u dit jaar een duidelijke boodschap wilt geven, dan is er geen betere manier om dat te doen dan met glanzend Chroom, schitterend als een kostbare diamant : even symbolisch en toch totaal origineel.

Frambozenijs

Appelrood

5KSM150PSRI

5KSM150PSCA

Chroom

Keizerrood

5KSM150PSCR

5KSM150PSER

15

Palet Pasen Het Palet Pasen ademt de sfeer van de lente uit, belichaamt het plezier van deze feestperiode. Tuinen vormen het decor voor spannende Paasjachten ; spetters Roze en Pastelgeel lichten op tussen het groen, en we genieten van de buitenlucht, onder een heldere Ijsblauwe hemel. Deze kleuren verwijzen naar de tere tinten van traditioneel uitgeblazen en beschilderde eieren, opgehangen aan prachtige Appelgroene takken vol bloesems : nieuw ontloken schakeringen, die elk interieur doen oplichten.

Appelgroen

Roze

5KSM150PSGA

5KSM150PSPK

Ijsblauw

Pastelgeel

5KSM150PSIC

5KSM150PSMY

17

Palet Vaderdag Sterk en knap, elegant en verfijnd, een vluchtige blik in papa’s wereld. Een keurige stropdas, glimmende schoenen, gezwinde tred, ’s morgens rustig een kopje espresso, de krachtige energie van Elektrisch Blauw, dit universum is absoluut gestroomlijnd en mannelijk. Zo dynamisch als een klassieke sportwagen is Geborsteld Nikkel het ultieme mannenspeeltje.

Elektrisch blauw

Espresso

5KSM150PSEB

5KSM150PSES

Geborsteld nikkel 5KSM150PSNK

19

Palet Moederdag Op Moederdag wordt vrouwelijk roze pittig met volle, sappige tinten die opwindend en krachtig zijn. Een explosie van Fuchsia en hemels Lila, pittig en mooi genoeg om op te eten, net zoals de kleverige lepels en lekkernijen van een middagje samen bakken. Uitnodigend blinkend, zoals de glanzende koekjesvormen uit onze kindertijd, straalt Tingrijs een stille kracht uit, zoals de geruststellende, onwrikbare kracht van een moeder.

Fuchsia

Tingrijs

5KSM150PSCB

5KSM150PSMS

Lila 5KSM150PSGP

21

Zomerkleur Rock ’n’ roll op de radio, luieren onder een eindeloze hemel, picknicken bij een betoverende zee ; Turkoois belichaamt het fijne zomergevoel. Deze frisse kleur is een constante herinnering aan dit ontspannen seizoen, een subtiel vleugje turkoois zorgt voor een zweempje nostalgie. Breng dit gevoel in uw keuken en kijk uit naar momenten van zorgeloze ontspanning.

Turkoois 5KSM150PSCL

23

Tijdloze Kleur Dit zachte groen is een eeuwige favoriet. Hij geeft een elegante toets aan elk tijdperk en wordt gespot als bijzonder trendy voor 2013. Net als de heerlijke pistachenoot, is onze nieuwe kleur van Mediterraanse origine, en roept hij beelden op van een smeuïg ijsje en Vespa scooters onder een zwoele zon. Pistache is fris en zacht en staat voor een volle smaak die zowel hartig als zoet is. Je zal dol zijn op dit charmante groen !

pistache 5KSM150PSPT

25

Palet Herfst Terwijl de natuur zich overdag tooit in pracht en praal, worden de nachten schemerig, kleurt de hemel helemaal donker tot indigo, en instinctief trekken we ons terug in de gezellige cocon van ons huis. Haal de kleurenpracht van het seizoen in huis met magnifiek Zonnebloemgeel of geniet van de langere nachten met Kobaltblauw. Sappige bessen (Pruim) lijkt vers geplukt van heggen beladen met fruit, wat herinneringen oproept aan inktzwarte vingers en bessen plukken, klaar voor een knapperige zelfgebakken taart.

Kobaltblauw

Pruim

5KSM150PSBU

5KSM150PSBY

Zonnebloemgeel 5KSM150PSYP

27

Palet Halloween Halloween, een van de oudste feestdagen ter wereld, is een viering van al wat magisch en verbazingwekkend is, en drapeert een heerlijk opwindende gloed over de vroege wintermaanden. Vier de traditie van uitgesneden pompoenen met pittig Oranje, of roep de mysterieuze sfeer op met glanzend Onyx Zwart. Voeg een vonk toe aan de feestelijkheden, met Metaalchroom, een glinsterend zacht grijs waaraan we een glimp feeënstof hebben toegevoegd.

Oranje

Onyx zwart

5KSM150PSTG

5KSM150PSOB

Metaalchroom 5KSM150PSMC

29

Speciale Gelegenheden Misschien onze bijzonderste tint tot nog toe is iriserend Parelmoer, de ultieme kleur van feestelijkheid*. Verjaardagen, huwelijken en geboorten, alle belangrijke levensmomenten kunnen voor altijd gekoesterd worden in deze zeldzame kleur. Een glinsterende parelachtige tint ontworpen om een centrale plaats in te nemen op elk werkblad ; met Parelmoer zullen speciale gebeurtenissen bij elk gebruik nog lang heugen.

Parelmoer 5KSM156FP

*De Parelmoer Artisan Mixer/Keukenrobot wordt in een speciale verpakking geleverd.

31

4,8 L Mixer/Keukenrobot

6,9 L Mixer/Keukenrobot

1,5 L Blender

HET ARTISAN-GAMMA

4 L Foodprocessor

Staafmixer

Wafelmachine

Broodrooster met 2 sleuven

Broodrooster met 4 sleuven

1,5 L Waterkoker

•R obuustheid, gegoten metalen constructie in roestvrij staal • Ongeëvenaarde prestaties • Commerciële duurzaamheid • Eenvoudige, intuïtieve bediening • Warme, commerciële stijl • Herkenbaar design

Espressomachine

Koffiemolen

33

4,8 L MIXER/KEUKENROBOT De persoonlijke stempel van elke kok komt tot uitdrukking in de creatie van een bijzondere culinaire ervaring, een ervaring die een streling voor het oog is en alle zintuigen weet te prikkelen. KitchenAid beschouwt zijn mixers als de creatieve uitbreiding van de handen van de kok. Ze leveren optimale controle op een professioneel niveau dat te vergelijken valt met handgemaakte resultaten. In de Artisan Mixer/Keukenrobot met kantelbare kop zijn al deze kenmerken verenigd in een iconisch ontwerp.

KitchenAid, het best verkochte mixer-/keukenrobotmerk in de wereld.*

* Oorsprong “Euromonitor International Limited”, volume winkelverkopen in éénheden voor 2012.

5KSM150PS-156 4,8 L Artisan Mixer/Keukenrobot met kantelbare kop

4,8 L MIXER/KEUKENROBOT

KENMERKEN EN VOORDELEN

Mooi afgerond design met kantelbare kop Elegant, makkelijk schoon te maken en eenvoudig in gebruik 4,8 L roestvrijstalen mengkom Voor het bereiden van kleine en grote hoeveelheden voedsel Directe aandrijving Betrouwbaar en duurzaam Volledige metalen constructie Robuust, stabiel en duurzaam Origineel planetair kneedsysteem Snel en grondig mengen Één hulpstukkennaaf Met een breed scala aan optionele accessoires/toebehoren

35


37

Standaardaccessoires/-toebehoren

Draadgarde

Kneedhaak

Platte menghaak

4,8 L Kom*

Schenkschild*

K45WW Voor het luchtig stijfslaan/ stijfkloppen van eieren, eiwitten en slagroom en het maken van dipsauzen (zoals mayonaise). Gemaakt van roestvrij staal (draden) en aluminium (kop).

K45DH Wordt gebruikt voor het mengen en kneden van gistdeeg, zoals brood-, pizza- en pastadeeg. Gemaakt van aluminium en antikleef-nylon.

K5THCB Wordt gebruikt voor zware mengsels, zoals cakes, schuimpjes, koekjes en aardappelpuree. Gemaakt van aluminium en antikleef-nylon.

5K5THSBP Gepolijste roestvrijstalen kom met ergonomische handgreep.

Vaatwasbestendig.

Vaatwasbestendig.

5KN1PS Eendelig schenkschild helpt spatten voorkomen. De gietmond zorgt ervoor dat u tijdens het mixen eenvoudig ingrediënten kunt toevoegen. Het schenkschild is gemaakt van doorzichtig plastiek en biedt volledig zicht op de ingrediënten in de kom.

Vaatwasbestendig.

Niet vaatwasbestendig.


Standaardaccessoires ook afzonderlijk verkrijgbaar als extra, optionele toebehoren.

*Standaardaccessoires/-toebehoren niet inbegrepen in het model 5KSM156.


Kookboek

Een prachtig cadeau ! Hebt u een Artisan Mixer/Keukenrobot met kantelbare kop en modelnummer 5KSM150PS –156 gekocht ? Dan kunt u uw GRATIS kookboek aanvragen, een boek dat is bekroond als de “Best corporate cookbook in the world”. Hiervoor hoeft u alleen maar het ingevulde garantiebewijs op te sturen, samen met een KOPIE van uw aankoopbewijs. Stuur deze naar KitchenAid Europa, Inc. in België.

En mix uw kookkunst met sprankelende ideeën ! Dit kookboek kan eveneens afzonderlijk worden aangekocht.

39

41

6,9 L MIXER/KEUKENROBOT De 6,9 L KitchenAid Artisan Mixer/Keukenrobot is de krachtigste en meest robuuste mixer in zijn soort. Neem voordeel uit de motor met 1,3 paardenkracht en gecontroleerd rotatievermogen ; dit is echt de kampioen onder de KitchenAid Mixers/Keukenrobotten. De 6,9 L capaciteit zal de kok in staat stellen om grootse culinaire prestaties te leveren, om grote hoeveelheden snel en efficiënt te verwerken. Mix deeg voor 8 broden, 168 koekjes, of klop 2 liter slagroom in één keer op. Bent u door koken gepassioneerd, dan biedt de 6,9 L mixer/keukenrobot eindeloze mogelijkheden. Ontdek de geneugten om de dingen groot te zien. * Paardenkracht is het maximale vermogen van een motor. Paardenkracht wordt gemeten met een dynamometer, een machine die geregeld door laboratoria gebruikt wordt om de mechanische kracht van motoren te meten. Wattage is het gemiddelde energieverbruik van een elektrisch toestel in een bepaalde tijdspanne. Dit wil zeggen dat wattage het energieverbruik van een toestel uitdrukt maar geen maatstaf is voor de kracht van een motor. De KitchenAid 6,9 L Artisan Mixer/Keukenrobot heeft een 1,3 pk motor en een gemeten elektriciteitsverbruik van 500 Watt. Deze robuuste motor, gestuurd door het nieuwe, geavanceerde controlepaneel en geassembleerd met volledig metalen, uiterst precieze versnellingen zorgen voor een maximale transmissie van kracht naar het menghulpstuk, wat resulteert in een uitzonderlijke mengkracht in de kom.

5KSM7580X 6,9 L Artisan Mixer/Keukenrobot met in de hoogte verstelbare kom



Mooi afgerond professioneel design met in de hoogte verstelbare kom Ideaal voor zware ladingen/gebruik en makkelijk schoon te maken 6,9 L roestvrijstalen mengkom Mengt in een handomdraai grote, hoeveelheden voedsel 1,3 pk motor met hoog rendement en directe aandrijving* Geruisloos en krachtig Volledige metalen constructie, metalen precisie-tandwielen en metalen controleknoppen Stabiel, geruisloos en duurzaam Volledige roestvrijstalen standaardaccessoires/-toebehoren Robuust, duurzaam en vaatwasmachinebestendig Origineel planetair kneedsysteem Snel en grondig mengen Één hulpstukkennaaf Met een breed scala aan optionele accessoires/toebehoren

* Zie meer details pagina 41.

43


45


ELLIPTISCHE 11-DRAADGARDE

POWERKNEAD SPIRAALVORMIGE DEEGHAAK

PLATTE MENGHAAK

6,9 L KOM

SCHENKSCHILD

5K7EW 11-draadgarde in roestvrij staal met elliptische vorm voor volledig bereik in de kom, mogelijkheid tot kloppen van grote hoeveelheden, even snel en gemakkelijk als kleinere volumes. De perfecte vorm en afmeting voor de beste klopresultaten.

5K7SDH PowerKnead deeghaak uit roestvrij staal voor een optimale bedekking van de grote 6,9 L kom. Voor zowel grote als kleine hoeveelheden.

5K7SFB Platte menghaak uit roestvrij staal voor een optimale bedekking van de grote 6,9 L kom. Voor zowel grote als kleine hoeveelheden.

5KR7SB Glanzende kom in roestvrij staal en met ergonomische handgreep. In de kom van 6,9 L kunnen 3,6 kg puree, 8 broden van 450 g en zelfs 16 pizza’s gemakkelijk worden verwerkt.

Vaatwasbestendig.

Vaatwasbestendig.

Vaatwasbestendig.

5K7PS Eendelig accessoire met 2 functies dat spatten tegengaat. Met de schenktuit kunt u tijdens het mengen gelijkmatig ingrediënten toevoegen. Het schenkschild is gemaakt van doorzichtig plastiek en biedt volledig zicht op de ingrediënten in de kom.

Vaatwasbestendig. Standaardaccessoires ook afzonderlijk verkrijgbaar als extra, optionele toebehoren.


6,9 l MIXER/KEUKENROBOT

Kookboek

Gratis ! Hebt u een Artisan Mixer/Keukenrobot met in de hoogte verstelbare kom met modelnummer 5KSM7580X gekocht ? Dan ligt uw GRATIS kookboek voor u klaar. Stuur gewoon uw ingevuld garantiebewijs samen met een KOPIE van uw bewijs van aankoop naar KitchenAid Europa, Inc. in België.

Laat uw kookkunst inspireren door nieuwe creatieve ideeën !

47

4,8 L en 6,9 L MIXER/KEUKENROBOT

OPTIONELE ACCESSOIRES/ TOEBEHOREN

49


51

OPTIONELE ACCESSOIRES/TOEBEHOREN

VOEDSELMOLEN

FRUITEN GROENTEZEEF

CITRUSPERS

5FGA Voor het fijnhakken en malen van vlees, vis, groenten, gedroogd brood, fruit met stevig vruchtvlees en kaas. De voedselmolen wordt geleverd met een zelfscherpend mes in roestvrij staal (in kruisvorm) met 4 lemmeten, een grove en fijne maalschijf in roestvrij staal, en een voedselstamper / moersleutel.

5FVSP De fruiten groentezeef moet worden gebruikt in combinatie met de voedselmolen (5FGA), om zacht fruit en gekookte groenten te pureren. Dit accessoire zeeft het voedsel tot puree en scheidt de pitten, steeltjes en schillen van het gezeefde voedsel.

5JE Om vers geperst citrus vruchtensap te maken.


53


GROENTESCHAAF EN RASP

OPTIONELE TROMMELS

WORSTVULAPPARAAT

MVSA Geschikt voor het schaven en raspen van rauwe wortelen bladgroenten, aardappelen, uien, allerlei soorten fruit, noten, chocoladerepen en kaas. Bestaat uit een schaaftrommel, een middelgrove rasptrommel en een grove rasptrommel.

EMVSC Drie extra aanvullende trommels voor het gebruik met de MVSA. Bestaat uit een pureetrommel, een Julienne trommel (voor het fijnsnijden van groenten) en een fijne rasptrommel.

5SSA Het worstvulapparaat moet worden gebruikt in combinatie met de 5FGA ! Het maakt allerlei soorten worsten, en wordt geleverd met : 2 kokers (10 en 16 mm).

FPPC Mixerhulpstukkenpakket (5FGA+MVSA+5FVSP)


55


VOEDSELBLAD

GRAANMOLEN

ROOMIJSMAKER

5FT Kan worden gebruikt met de 5FGA of de 5FVSP. Dit blad biedt ruimte aan grotere hoeveelheden voedsel zodat die sneller en vlotter verwerkt kunnen worden.

5KGM Voor het malen van tarwe, rogge, havervlokken, rijst, maïs, gerst, boekweit, gierst en andere nietoliehoudende granen met een laag vochtgehalte. Dankzij de verschillende instelmogelijkheden maalt deze molen zowel fijn meel als ruw gemalen graan. Bestaat volledig uit metaal.

5KICA0WH Voor het maken van max. 1,9 L zacht ijs, sorbets of bevroren desserts. De vloeistof binnen de dubbele wanden van deze innovatieve vrieskom zorgt voor grondige, gelijk matige bevriezing tijdens het totale mixproces.


57


SET MET PASTAROLLER EN -SNIJDER

RAVIOLIMAKER

Kpra De set bestaat uit 3 onderdelen, vervaardigd van duurzaam verchroomd metaal : een pastaroller voor het maken van lasagnevellen tot 140 mm breedte en 2 snijders voor het maken van verse tagliatelle of spaghetti.

Krav Dit accessoire vult de KPRA-set met pastaroller en –snijder aan. Voor het vullen van uw favoriete pastavellen met uw favoriete vulling. Vervaardigd van duurzaam, verchroomd metaal.

DROOGREK VOOR PASTA

PASTAPERS

(met zwarte of blauwe voet)

5Kpdr Klap de poten van het droogrek uit en spreid vervolgens de armen in een uitwaaierende spiraal, voor een totale ruimte van meer dan 3 meter (16 armen van elk 20,32 cm). Gebruik de stok, die handig in de middelste voet kan worden bewaard, om de tagliatelle of spaghetti op te vangen wanneer deze uit de pastamaker komt. Plaats de verse pasta vervolgens op het rek om te drogen. Gebruik het rek om ruimte vrij te maken op het werkblad en de pasta snel en gelijkmatig te laten drogen.

5KPEXTA Deze pastapers is ideaal voor het bereiden van verse, zelfgemaakte pasta. De pastapers wordt geleverd met een combinatie accessoire, een opbergdoos, een reinigingsborstel en 6 vormen voor het maken van pasta van verschillende lengten, breedten en vormen. Elke vorm bestaat uit een metalen schijf en twee kunststof schijven.


59

SPAGHETTIVORM Lange, dunne ronde pastaslierten

BUCATINIVORM Lange, holle pastaslierten.

RIGATONIVORM Brede, korte buisvormige pasta met ribbels

FUSILLIVORM Spiraalvormige pasta, +/– 4 cm lang

GROTE MACARONIVORM Buisvormige pasta met ribbels

KLEINE MACARONIVORM Dunne buisvormige pasta met ribbels


61


MENGHAAK MET FLEXIBELE KANT 4,8 L MIXER/KEUKENROBOT

MENGHAAK MET FLEXIBELE KANT 6,9 L MIXER/KEUKENROBOT

OPTIONELE KOMMEN* 4,28 L EN 3 L

4,8 L GLAZEN MENGKOM*

4,8 L MELKGLAZEN MENGKOM*

5KFE5T Wordt gebruikt voor normale tot zware mengsels, zoals cakes, schuimpjes, koekjes en aardappelpuree. De uitvoering met flexibele kant garandeert sneller mengen, zonder de motor te stoppen noch een spatel te gebruiken. Met nylonlaag bekleed metaal en een siliconen kant.

5KFE7T Wordt gebruikt voor normale tot zware mengsels, zoals cakes, schuimpjes, koekjes en aardappelpuree. De uitvoering met flexibele kant garandeert sneller mengen, zonder de motor te stoppen noch een spatel te gebruiken. Met nylonlaag bekleed metaal met een siliconen kant.

5K45SBWH en 5KB3SS Deze kommen zijn een aanvulling op de standaardkom van 4,8 L en zijn handig voor het verwerken van kleinere hoeveelheden. Beide kommen zijn vervaardigd van gepolijst roestvrij staal.

5K5GB Makkelijk afleesbare schaalverdeling voor ingrediënten aan de binnenkant van de kom. Geleverd met siliconen deksel. De mengkom is vaatwas-, diepvries- en magnetronbestendig, en vervaardigd van duurzaam, stevig glas.

5K5GBF Makkelijk afleesbare schaalverdeling voor ingrediënten aan de binnenkant van de kom. Geleverd met siliconen deksel. De mengkom is vaatwas-, diepvries- en magnetronbestendig, en vervaardigd van duurzaam, stevig glas.

Vaatwasbestendig.

Vaatwasbestendig.

Vaatwasbestendig.

Vaatwasbestendig.

Vaatwasbestendig.

Standaardaccessoire/toebehoren meegeleverd bij het model 5KSM156FP. *Alleen van toepassing op de Artisan 4,8 L Mixer/Keukenrobot !


63

WELKE MIXER/KEUKENROBOT VERKIEST U ? Vergelijking van de 4,8 L en 6,9 L Mixer/Keukenrobot

4,8 L MIXER/KEUKENROBOT MET KANTELBARE KOP

6,9 L MIXER/KEUKENROBOT MET IN DE HOOGTE VERSTELBARE KOM

5KSM150PS –156

5KSM7580X

Maximale capaciteit volgens type ingrediënt

Maximale capaciteit volgens type ingrediënt

Maximaal aangeraden hoeveelheid meel

1 kg (8 kopjes)

Maximaal aangeraden hoeveelheid meel

2,2 kg (16 kopjes)

Taartkorst : gram meel

500 g

Taartkorst : gram meel

1150 g

Eiwit

12 (medium) eieren

Eiwit

19 (medium) eieren

Slagroom

1L

Slagroom

1,9 L

Cake

2,7 kg

Cake

4,5 kg

Brooddeeg (stevig gistdeeg – 55 % absorptie)

2 kg

Brooddeeg (stevig gistdeeg – 55 % absorptie)

3,8 kg

Aardappelpuree

3,2 kg

Aardappelpuree

3,6 kg

Koekjes (standaardkoekje van 5,1 cm)

108 stuks (9 dozijn)

Koekjes (standaardkoekje van 5,1 cm)

168 stuks (14 dozijn)

65

1,5 L BLENDER Het mengen van smaken en structuren is een kunst die de gepassioneerde kok tot extase… of tot wanhoop kan brengen. Teveel mengen en de compositie gaat verloren. Te weinig mengen en de harmonie ontbreekt. Voor de gepassioneerde kok is een blender op de eerste plaats een artistiek instrument. Dit instrument heeft een naam : de Artisan Blender.

5KSB5553 Artisan Blender met glazen mengbeker van 1,5 L en mengbeker van 0,75 L

1,5 L BLENDER


Gegoten metalen basis Robuust, stabiel en duurzaam Grote duurzame glazen mengbeker met unieke vorm Probleemloos gieten zonder morsen en makkelijk schoon te maken Scherp roestvrijstalen mes Ideaal voor fijnmalen van ijsblokjes en snel, grondig en gelijkmatig mengen Krachtige motor met intelli-speed-sturing Garandeert een optimale snelheid voor elke instelling “Soft start”-eigenschap Start op een lage snelheid en versnelt geleidelijk voor een gelijkmatige vermenging zonder spatten Clean touch-bedieningspaneel, geïntegreerd in een vloeiend, afgerond design Veelzijdig in gebruik en makkelijk te reinigen Een met staal verstevigd en met een speciale laag bedekt koppelingsmechanisme Sterke, lange levensduur, stille werking Goed afsluitend deksel met ingrediëntenbekertje Praktisch, drukvast, perfect afdichtend en functioneel

67

1,5 L BLENDER

Standaardaccessoire/-toebehoren

OPTIONEEL ACCESSOIRE/TOEBEHOREN

0,75 L CULINAIRE MENGBEKER *

1,75 L MENGBEKER MET DEKSEL

5KSBCJ Kleine 0,75 L en lichte culinaire mengbeker. Ideaal voor recepten met kleine hoeveelheden en éénpersoonsporties.

5KPP56EL Voor intensief gebruik. Grote en lichte eendelige mengbeker (1,75 L) met unieke vorm. Moeiteloze hantering, eenvoudige reiniging.

Aanvulling op de 1,5 L glazen mengbeker. Gebruiksgemak, multifunctioneel en veelzijdig.

Duraclear mengbeker van extreem sterk materiaal. Kras-, vlek-, hitte- en verbrijzelbestendig voor een langdurig gebruik.

Duraclear mengbeker van extreem sterk, voedselveilig (BPA-vrij) materiaal. Kras- en vlekvrij, hitte- en verbrijzelbestendig voor een langdurig gebruik.

De handgreep van de mengbeker is voorzien van een zachte binnengreep. Voor een comfortabel, slipvrij houvast.

Mengbekerdeksel met druppeldop. Praktisch en makkelijk om tijdens het mengen olie of andere ingrediënten toe te voegen.

De vorm van de mengbeker drukt de ingrediënten naar de roestvrijstalen messen. Voor snel en grondig mengen.

BPA-vrij

De ingebouwde afvoergreppeltjes voorkomen dat voedsel vast komt te zitten en de mengbeker uit elkaar moet worden gehaald. Eenvoudige reiniging. BPA-vrij

*Deze mengbeker is ook verkrijgbaar als optioneel accessoire/toebehoren.

69

1,5 L BLENDER

Kookboek

Hebt u een Artisan Blender gekocht met modelnummer 5KSB555 – 5553 ? Dan krijgt u een GRATIS kookboek als u gewoon uw ingevuld garantiebewijs samen met een KOPIE van uw bewijs van aankoop opstuurt naar KitchenAid Europa, Inc. in België. Dit kookboek kan eveneens afzonderlijk worden aangekocht.

71

73

4 L FOODPROCESSOR Hongerige gasten, luide families, informele etentjes, zomerbarbecues… De 4 L KitchenAid Artisan Foodprocessor kan elke uitdaging aan… Het is een betrouwbare helpende hand waar koks gek op zijn, omdat het iets “gesofisticeerd”, “eenvoudig” maakt. Dit is onze meest veelzijdige en complete foodprocessor ; voor het bereiken van professionele resultaten kunt u de foodprocessor zien als uw persoonlijke messenmeester om te snijden, hakken, raspen, pureren en mengen. Deze bedreven keukenhand, zorgt voor precisie en presentatie – de sleutel tot heerlijke, mooi ogende gerechten boordevol textuur en smaak. De speciale functie om blokjes te snijden is geweldig handig om uw ingrediënten perfect op maat te serveren en u vrienden en familie te imponeren. Met de 4 L Artisan Foodprocessor kunt u eindelijk uw verborgen talenten als kok demonstreren.

5KFP1644 Artisan 4 L Foodprocessor

4 L FOODPROCESSOR


ExactSlice-Systeem : Instelbare schaafschijf met allereerste externe hendel Makkelijk instelbaar ; snijdt van dun naar dik 3-in-1 uiterst brede vulopening Geschikt voor ingrediënten van alle formaten, voor zowel horizontale als verticale verwerking Uniek scherp ontworpen messen en twee geoptimaliseerde lage en hoge snelheden Nauwkeurig, accuraat snijden van zacht of hard voedsel Blokjeskit : Transformeert alle fruit en groenten in perfecte blokjes Deksel en messen met een ultrastrakke siliconen afdichting Voorkomt morsen, en vermijdt lekken of verspilling van vloeistoffen of meel Constructie in gegoten metaal : Robuust, stabiel en duurzaam Uiterst krachtige inductiemotor : Betrouwbaar, krachtig en stil Set van 3 BPA-vrije mengkommen : 4 L mengkom, 2,4 L bereidingskom en 1 L minikom Om kleine of grote hoeveelheden snel te verwerken Opbergdoos : Makkelijk en veilig

75

4 L FOODPROCESSOR

77


4 L mengkom 2,4 L bereidingskom 1 L minikom

3-delige stamper

EXTERN INSTELBARE SCHAAFSCHIJF

SNIJKIT

Drie mengkommen, van verschillende groottes, laten je ongestoord jouw ingrediënten ononderbroken verwerken. De kommen passen mooi in elkaar zodat eenvoudige opberging mogelijk is.

Drie stampers passen perfect in elkaar zodat je ingrediënten van verschillende groottes kan verwerken. Snijd een hele aardappel in schijven door de grote stamper en grote vulopening te gebruiken. De perfecte komkommerschijfjes bekom je met het gebruik van de medium vulopening en stamper. De kleine vulopening en stamper worden gebruikt voor het verwerken van kleinere items zoals onder andere wortelen.

Met zijn micro-getande mes garandeert deze schijf perfecte schijfjes. Dankzij de externe hendel kan de dikte onmiddellijk worden aangepast. Kies tussen 6 verschillende diktes (van 1 tot 6 mm), zonder de messenset of het deksel hoeven te verwijderen en dit terwijl de foodprocessor in werking is.

De snijkit bestaat uit een snijkitmes (schaafschijf), een 8 mm snijkitrooster, een snijkitdeksel en een schoonmaakhulpmiddel voor het rooster. Deze snijkit staat garant voor het bekomen van professionele blokjesresultaten. Snij de perfecte blokjes van verse groenten, fruit en kaas voor het verwerken in salades, brunoise, ratatouille,…

4 L FOODPROCESSOR

79


SCHIJVEN

Citruspers

MESSEN

EIERKLOPPER

Omkeerbare raspschijf

Eenvoudig persen van verse citrusvruchten.

Mini Multifunctioneel mes Multifunctioneel mes

Voor het snel opkloppen van eiwitten voor het bereiden van schuimgebakjes, mousses, soufflés en andere desserten.

Kies tussen fijn of grof raspen, voor alle groenten en kazen.

RASPSCHIJF VOOR PARMEZAANKAAS OF IJS Rasp harde kazen, ijs en chocolade.

Frietenschijf Tover aardappelen om in frietjes en snij reepjes uit stevig fruit en groenten.

De multifunctionele messen zijn de perfecte tool voor het snijden, hakken, mengen en pureren. Gebruik het mini multifunctioneel mes in de minikom voor kleine hoeveelheden (kruiden, noten, pesto,…) en het grotere multifunctionele mes in de mengkom voor grotere hoeveelheden. Voor extra comfort, blijven beide messen in plaats bij het uitgieten van de verwerkte ingrediënten uit de kom.

DEEGMES Voor het kneden van alle soorten gistdeeg (brood, pizza, brioche,…).

4 L FOODPROCESSOR

Kookboek

Hebt u een Artisan Foodprocessor gekocht met modelnummer 5KFP1644 ? Dan krijgt u een GRATIS kookboek als u gewoon uw ingevuld garantiebewijs samen met een KOPIE van uw bewijs van aankoop opstuurt naar KitchenAid Europa, Inc. in België. Dit kookboek kan ook afzonderlijk worden aangekocht.

81

83

Draadloze Staafmixer Waar eenvoud en verfijndheid samenkomen. De gestroomlijnde en krachtige Draadloze Staafmixer is de droom voor elke naarstige kok : het is een handige, herlaadbare mixer, zonder netsnoer. Waait er een wervelwind aan activiteiten door de keuken ? Geen probleem ! Dans gezwind van bord tot bord, en geniet van de vrijheid en creativiteit van het draadloos mixen.

5KHB3583 Artisan Draadloze Staafmixer 5KHB3581 Artisan Draadloze Staafmixer met accessoires

Draadloze Staafmixer

KENMERKEN EN VOORDELEN – 5KHB3583

Draadloze staafmixer met herlaadbare 12 v li-ion batterij Geen snoer, voor een grotere gebruiksvrijheid Roestvrijstalen s-vormig mes met verwijderbare panbescherming Maakt het mogelijk om fijn te malen, te mengen, fijn te hakken en op te schuimen zonder kookpannen te beschadigen Krachtige gelijkstroommotor Bijzonder efficiënt en stil 5 snelheden met led-indicator Uitzonderlijke bediening en goed zichtbare snelheidsweergave Ergonomisch design met ophanghaak Gemakkelijk te hanteren en op te bergen

85

Draadloze Staafmixer met standaardaccessoires/-toebehoren

KENMERKEN EN VOORDELEN – 5KHB3581

Draadloze staafmixer met herlaadbare 12 v li-ion batterij Geen netsnoer, voor meer vrijheid. 3 onderling verwisselbare roestvrijstalen messen met verwijderbare panbescherming Maakt het mogelijk om fijn te malen, te mixen, fijn te hakken en op te schuimen zonder kookpannen te beschadigen 2 roestvrijstalen mixstaven met draaivergrendeling (20 en 33 cm) Om ook in diepe kommen of mengbekers te gebruiken Hakselhulpstuk, garde en BPA-vrije mengbeker van 1 L Een reeks extra’s helpt u om uw culinaire vaardigheden en mogelijkheden uit te breiden Krachtige gelijkstroommotor met 5 snelheden en led-indicator Stil, efficiënt en gecontroleerd prestatievermogen in gebruik ; lichtindicator geeft de snelheid weer Ergonomisch design met ophanghaak Gemakkelijk te hanteren en op te bergen Handige opbergdoos voor hulpstukken Om accessoires veilig en makkelijk op te bergen

87

DRAADLOZE STAAFMIXERS


Standaardaccessoires/-toebehoren – 5KHB3583 / 5KHB3581

Standaardaccessoires/-toebehoren – 5KHB3581

Lader batterij

S-vormig mes

Multifunctioneel (stervormig) mes

Opschuimer/ Klopper

Te gebruiken voor het mengen, fijnmalen, pureren en bereiden van smoothies, milkshakes, gekookte groenten, soepen, sauzen, babyvoeding, schuimpjes en het fijnmalen van ijs.

Te gebruiken voor het fijnhakken van bereid vlees en het fijnsnijden.

Te gebruiken voor het opschuimen van melk (milkshakes, cappuccino, …) en het mixen van cakebeslag, pannekoeken en muffinbeslag.

Extra batterij (Verkrijgbaar vanaf april 2013)

5KCL12IBER

Standaardaccessoires ook afzonderlijk verkrijgbaar als extra, optionele toebehoren.

89


Standaardaccessoires/-toebehoren – 5KHB3581

3 mesbeschermers

Panbeschermer

Mengbeker met schaalverdeling en speciaal deksel

Hakselhulpstuk (600 ml)

Draadgarde

Opbergdoos

Beschermt de verwissel bare messen als ze niet gebruikt worden.

Klik de panbeschermer op de verwisselbare messen om uw kookpannen tijdens het gebruik van de staafmixer te beschermen.

BPA-vrije mengbeker van 1 L, met handige handgreep en antispetterdeksel.

Ideaal voor het verwerken van kleine hoeveelheden zoals het fijnhakken van kruiden, noten en groenten. Het hakselhulpstuk bestaat uit een kom, mes en adapter. De hakselkom heeft een antislipvoet om weg glijden tijdens het fijnhakken te voorkomen.

Te gebruiken voor het kloppen, emulgeren en luchtig maken van eiwitten, mayonaise, vinaigrette en mousse.

Hierin bewaart en beschermt u accessoires/ toebehoren.

91

93

Wafelmachine Wat is er lekkerder dan de smaak en intrigerende geur van versgebakken wafels ? De geur neemt u mee terug naar grootmoeders tijd, waarin de geur van vanille en poedersuiker door sommige straten van Brussel zweefde (en dat nu nog steeds doet). Alleen de speciale combinatie van technologie en kunst kan deze ervaring steeds weer opnieuw opwekken en uw zintuigen een aangename sensatie geven. De Artisan wafelmachine kan het voor u waarmaken.

5KWB100 Artisan Wafelmachine

Wafelmachine


Van roestvrij staal en gegoten metaal Robuust, stabiel en duurzaam Geïsoleerde (cool reach) deksels en handgrepen geïntegreerd in een mooi afgerond design Veilig in gebruik tijdens het bakken van ronde wafels Bakplaten met antiaanbaklaag voor het maken van twee wafels met diepe gaten Gemakkelijk te reinigen en voldoende ruimte voor gevarieerde vullingen Dubbelzijdige, roterende wafelmachine met constante temperatuur Egaal garen en bakken voor optimale resultaten Digitale timer en wijzerthermometer Gemakkelijk te gebruiken, duidelijke functieaanwijzingen

95

97

Broodroosters De ochtend begroeten met een goudbruine toast is één van de heerlijkste kleine geneugten des levens. ‘s Avonds laat kan een smeltend smakelijk broodje kaas een toegeeflijk moment van steun zijn. De Artisan Broodrooster biedt echt de ultieme toastervaring : dankzij de automatische sensor brengt alle soorten brood automatisch omhoog kunt u alle soorten brood goudbruin roosteren, precies zoals u het graag hebt. U kiest gewoon een van de zeven standen die worden aangeduid door een led-timer. Zoals een attente vriend, zo zal de Artisan Broodrooster erover waken dat uw toast warm blijft, als u even weg bent. Als de keuken het hart van uw huis is, dan zal de Artisan Broodrooster het hart van uw keuken vormen.

5KMT2204 Artisan Broodrooster met 2 sleuven 5KMT4205 Artisan Broodrooster met 4 sleuven

BRRODROOSTER 2 SLEUVEN

KENMERKEN EN VOORDELEN – 5KMT2204

Automatische sensor met warmhoudfunctie Brengt de toast automatisch omhoog of omlaag en houdt hem zachtjes warm 7 bruiningsstanden met led-afteltimer Kies en controleer zelf uw gewenste bruining Functie voor tosti/croque-monsieur met croque-monsieur klem* Bereid heerlijke tosti’s/croque-monsieurs zonder lekken Functie bevroren Ontdooit zachtjes en roostert diepgevroren brood Functie voor bagels Perfect voor bagels en koffiebroodjes : roostert de binnenkant, verwarmt de buitenkant Constructie in gegoten metaal met sleuven van 4 cm breed Robuust, stabiel, roostert elk soort brood

* 1 croque-monsieur klem inbegrepen als standaardaccessoire/-toebehoren.

99

BROODROOSTER 4 SLEUVEN

KENMERKEN EN VOORDELEN – 5KMT4205

Automatische sensor met warmhoudfunctie Brengt de toast automatisch omhoog of omlaag en houdt hem zachtjes warm 7 bruiningsstanden met led-afteltimer Kies en controleer zelf uw gewenste bruining 2 paar onafhankelijke sleuven Toast 2 of 4 sneden brood Functie voor tosti/croque-monsieur met croque-monsieur klem* Bereid heerlijke tosti’s/croque-monsieurs zonder lekken Functie bevroren Ontdooit zachtjes en roostert diepgevroren brood Functie voor bagels Perfect voor bagels en koffiebroodjes : roostert de binnenkant, verwarmt de buitenkant Constructie in gegoten metaal met sleuven van 4 cm breed Robuust, stabiel, roostert elk soort brood


101

Broodroosters

OPTIONELE EN STANDAARDACCESSOIRES/ -TOEBEHOREN

CROQUE-MONSIEUR KLEM*

OPWARMREK

5KTSR1 Toast een tosti/croque-monsieur met dun gesneden vlees en kaas.

5KTBW Warm jouw broodjes op en houd ze warm bovenop de broodrooster.


103

105

1,5 L Waterkoker “Zet de waterkoker aan”. Even aan de rem trekken om wat bij te praten rond een warm drankje is een ritueel dat we vaak herhalen in ons leven. In een kleur naar keuze en met een uitnodigend gewelfd design is de 1,5 L Waterkoker met dubbele wand ook multifunctioneel. Bent u een liefhebber van thee ? Pas de temperatuur aan naar eigen wens en smaak : lekker warm voor delicate groene thee of heet voor grove Assam ; en koks hoeven hun bouillon niet meer te laten overkoken ! De dubbele wand houdt het water langer warm en de waterkoker voelt koeler aan langs de buitenkant. Een sprankel kleur in uw keuken, de Artisan Waterkoker staat altijd klaar voor de volgende babbel.

5KEK1522 Artisan 1,5 L Waterkoker

1,5 l Waterkoker


Vloeiend, afgerond design met een inhoud van 1,5 L Om grote hoeveelheden water aan de kook te brengen ; een stijlvolle aanwinst voor elke keuken Constructie met dubbele wand Betere isolatie houdt het water langer warm, beperkt het geluid en voelt kouder aan Aanpasbare temperatuur, van 50°C tot 100°C Kies de juiste temperatuur voor uw bereidingen : heet voor drank, kokend voor bouillons Temperatuurmeter Controleer de watertemperatuur, ook als de waterkoker niet op zijn voet staat Constructie in metaal met soft-touch handgreep Robuust, stabiel en makkelijk vast te nemen

107

109

Espressomachine De perfecte Italiaanse espresso is een gepassioneerde zoektocht naar harmonie tussen de vier M’s. De juiste Miscela (de koffiemelange), Macina (de maling), Mano (de hand) en Macchina (het apparaat). De kunst van het espressomaken komt volledig tot zijn recht in de Artisan Espressomachine.

5KES100 Artisan Espressomachine

Espressomachine


Twee afzonderlijke boilers Ononderbroken prestaties zonder oponthoud tussen het espresso maken en opschuimen. Espressoboiler Levert een constante temperatuur voor de bereiding van optimale Italiaanse espresso met «crema» Stoomboiler Levert overvloedige hoeveelheden droge stoom met een constante temperatuur voor een heerlijke, romige cappuccino Professionele filterhouder Met twee verwisselbare, roestvrijstalen filterbakjes, geschikt voor gemalen koffie en koffiepastilles Grote meter voor espresso en stoom Duidelijke aanduiding van de water- en stoomtemperatuur Gegoten metalen constructie Robuust en duurzaam Voorverwarming kopjes Tot 6 espressokopjes kunnen voorverwarmd worden

111

Espressomachine

113


MELKKANNETJE

2 FILTERBAKJES

Een klein bakje voor één enkel kopje koffie of papieren koffiepads en een groter bakje voor 2 kopjes espresso of gemalen koffie.

STAMPER

BORSTELTJE VOOR HET REINIGEN VAN HET DOUCHEPLAATJE

KOFFIESCHEP

Inhoud van 7 g voor één enkel kopje espresso.

VERWIJDERBARE UITEINDE STOOMPIJPJE

115

Koffiemolen Voor de gepassioneerde espressomaker maakt de juiste maling van de koffiebonen een wereld van verschil tussen een kopje echt aromatisch genot of een gewoon kopje koffie. Het aroma en de smaak van vers gemalen koffie is nergens mee te vergelijken. Dit alles is verenigd in een inspirerend, elegant design : de Artisan Koffiemolen.

5KCG100 Artisan Koffiemolen

Koffiemolen

117


Laag toerental Meer smaak door minder wrijving en statische ladingen Zacht afgerond design en eenvoudig bereikbare maalschijven Makkelijk te reinigen 15 maalniveaus Voor iedere smaak, van espresso tot French press Gegoten metalen constructie Robuust en duurzaam Grote roestvrijstalen maalschijven Voor superieur gelijkmatig malen

Maalschijf reinigingsborstel

Koffieschep

119

Technische specificaties


121

4,8 L Artisan Mixer/Keukenrobot met kantelbare kop 5KSM150PS –156 Verkrijgbare kleuren Ref. keizerrood 5KSM150PSER onyx zwart 5KSM150PSOB wit 5KSM150PSWH amandelwit 5KSM150PSAC kobaltblauw 5KSM150PSBU roze 5KSM150PSPK ijsblauw 5KSM150PSIC appelgroen 5KSM150PSGA pastelgeel 5KSM150PSMY tingrijs 5KSM150PSMS lila 5KSM150PSGP metaalchroom 5KSM150PSMC espresso 5KSM150PSES pruim 5KSM150PSBY oranje 5KSM150PSTG geborsteld nikkel 5KSM150PSNK chroom 5KSM150PSCR zonnebloemgeel 5KSM150PSYP fuchsia 5KSM150PSCB appelrood 5KSM150PSCA elektrisch blauw 5KSM150PSEB frambozenijs 5KSM150PSRI appelcider 5KSM150PSAP turkoois 5KSM150PSCL café latte 5KSM150PSLT pistache 5KSM150PSPT parelmoer* 5KSM156FP

Euro stekker • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Vermogen/Motor met directe aandrijving

300 W

Motortype Wisselstroom Uitgangsvermogen motor (pk)

0,3 pk

Voedingsspanning

220 - 240 V

Frequentie

50 - 60 HZ

Toerental (Snelheid 1 – 10)

58 tot 220

Materiaal romp

Gegoten zink

Type snelheidsregeling

Hybride elektronisch

Afmetingen product

5KSM150PS

H x B x D

36,2 x 22,2 x 34,3 cm

5KSM156

H x B x D

36,2 x 28,3 x 34,3 cm

Afmetingen verpakking

5KSM150PS

H x B x D

42,6 x 28,9 x 41,3 cm

5KSM156

H x B x D

43,2 x 31,1 x 43,8 cm

Nettogewicht

5KSM150PS

10,6 kg

5KSM156

12,0 kg

Brutogewicht

5KSM150PS

12,4 kg

5KSM156

14,0 kg

Max. deeginhoud

1 kg universeel meel of 800 g volkoren tarwemeel

* De parelmoer Mixer/Keukenrobot wordt geleverd met een melkglazen kom van 4,8 L en zonder schenkschild noch roestvrijstalen kom.


123

6,9 L Artisan Mixer/Keukenrobot met in de hoogte verstelbare kom 5KSM7580X Verkrijgbare kleuren Ref. keizerrood 5KSM7580XER onyx zwart 5KSM7580XOB tingrijs 5KSM7580XMS appelrood 5KSM7580XCA parelmoer 5KSM7580XFP

Euro stekker • • • • •

Vermogen/Motor met directe aandrijving

500 W

Motortype Gelijkstroom keizerrood

Appelrood

onyx zwart

Parelmoer

tingrijs

Uitgangsvermogen motor (pk)

1,3 pk

Voedingsspanning

220 - 240 V

Frequentie

50 - 60 Hz


40 - 200

Materiaal romp

Gegoten zink

Type snelheidsregeling

Elektronisch

Afmetingen product

H x B x D

41,9 x 28,6 x 36,8 cm


H x B x D

50,2 x 34,3 x 44,1 cm

Nettogewicht

13,1 kg

Brutogewicht

15,5 kg

Max. deeginhoud

2,2 kg universeel meel


125

Artisan Blender met glazen mengbeker van 1,5 L en mengbeker van 0,75 L 5KSB5553

Keizerrood

Roze

geborsteld nikkel

onyx zwart

Appelgroen

Chroom

wit

Oranje

Turkoois

amandelwit

pastelgeel

kobaltblauw

tingrijs

Verkrijgbare kleuren Ref. keizerrood 5KSB5553ER onyx zwart 5KSB5553OB wit 5KSB5553WH amandelwit 5KSB5553AC kobaltblauw 5KSB5553BU roze 5KSB5553PK appelgroen 5KSB5553GA oranje 5KSB5553TG pastelgeel 5KSB5553MY tingrijs 5KSB5553MS geborsteld nikkel 5KSB5553NK chroom 5KSB5553CR turkoois 5KSB5553CL

Euro stekker • • • • • • • • • • • • •

Vermogen

550 W

Voedingsspanning

220 - 240 V

Frequentie

50 / 60 HZ

Toerental

4000 - 11500

Afmetingen product

H x B x D

37,5 x 21,6 x 23,2 cm


H x B x D

44,5 x 25,7 x 28,0 cm

Nettogewicht

5,9 kg

Brutogewicht

7,7 kg

Nettogewicht culinaire mengbeker

460 g

Inhoud glazen mengbeker

1,5 L

Inhoud culinaire mengbeker

0,75 L


127

Artisan 4 L Foodprocessor 5KFP1644* Verkrijgbare kleuren Ref. keizerrood* 5KFP1644ER onyx zwart** 5KFP1644OB amandelwit** 5KFP1644AC tingrijs** 5KFP1644MS appelrood** 5KFP1644CA parelmoer* 5KFP1644FP

Euro stekker • • • • • •

Motor Inductie Vermogen 650 W Keizerrood

tingrijs

onyx zwart

Appelrood

amandelwit

Voedingsspanning

220 - 240 V

Frequentie

50 / 60 Hz


700-1600***

Materiaal Romp

Gegoten Zink

Afmetingen product

H x B x D

45,7 x 30,4 x 24,8 cm


H x B x D

50,5 x 55,8 x 36,6 cm

Nettogewicht

13,6 kg

Brutogewicht

15,6 kg

Parelmoer

* Verkrijgbaar vanaf mei 2013. ** Verkrijgbaar vanaf juli 2013. *** Dit toerental kan variëren met een toegestane afwijking van 30%.


129

Artisan Draadloze Staafmixer 5KHB3583* Verkrijgbare kleuren Ref. keizerrood 5KHB3583ER onyx zwart 5KHB3583OB Batterij type

Euro stekker • •

Herlaadbare 12 v li-ion batterij

Lader

•

Voedingsspanning lader

220 - 240 V

Frequentie lader

50 / 60 Hz

Voedingsspanning staafmixer

180 W

Batterij 12 V

Indicatieve tijd om de lege batterij op te laden

3 uur

Motor Gelijkstroom Materiaal

Keizerrood

onyx zwart

Plastieken motorhuis en roestvrijstalen mixstaaf en mes

Toerental S-vormig mes (Snelheid 1-Snelheid 5)

6100 -11000

Afmetingen product

H x B x D

48,2 x 5,7 x 6,3 cmm


H x B x D

36,0 x 18,2 x 14,2 cm

Nettogewicht

1,1 kg

Brutogewicht

1,3 kg

* Verkrijgbaar vanaf maart 2013.


131

Artisan Draadloze Staafmixer met accessoires 5KHB3581* Verkrijgbare kleuren Ref. appelrood 5KHB3581CA Batterij type

Euro stekker •

Herlaadbare 12 v li-ion batterij

Lader

•

Voedingsspanning lader

220 - 240 V

Frequentie lader

50 / 60 Hz

Voedingsspanning staafmixer

180 W

Batterij 12 V

Indicatieve tijd om de lege batterij op te laden

3 uur

Motor Gelijkstroom

Appelrood

Materiaal

Plastieken motorhuis en roestvrijstalen mixstaaf en mes

Toerental (Snelheid 1-Snelheid 5)

Messenset

6100 -11000

Draadgarde

610 -1100

Hakselhulpstuk

1020 -1830

Afmetingen product

H x B x D

48,2** x 5,7 x 6,3 cm


H x B x D

47,9 x 47,6 x 14,2 cm

Nettogewicht 4,5 kg (incl. accessoires/ toebehoren en opbergdoos) Brutogewicht

* Verkrijgbaar vanaf april 2013. ** Gemeten met de lange mixerstaaf

5 kg


133

Artisan Wafelmachine 5KWB100

Keizerrood

Verkrijgbare kleuren Ref. keizerrood 5KWB100ER onyx zwart 5KWB100OB amandelwit 5KWB100AC metaalgrijs 5KWB100PM

Euro stekker • • • •

Vermogen

1400 W

Voedingsspanning

230 - 240 V

Frequentie

50 / 60 Hz

Afmetingen product

H x B x D

26,4 x 41,4 x 23,6 cm


H x B x D

33 x 48,3 x 30,5 cm

onyx zwart

Nettogewicht

8,2 kg

Brutogewicht

10,4 kg

Wafels

Ø

19 cm

H

3 cm

amandelwit

metaalgrijs


135

Artisan Broodrooster met 2 sleuven 5KMT2204

Keizerrood

tingrijs

onyx zwart

appelrood

amandelwit

Verkrijgbare kleuren Ref. keizerrood* 5KMT2204ER onyx zwart* 5KMT2204OB amandelwit * 5KMT2204AC tingrijs* 5KMT2204MS appelrood* 5KMT2204CA parelmoer** 5KMT2204FP


Aantal sleuven

2

Romp materiaal

Gegoten zink

Vewijderbaar kruimelbakje

•

Vermogen

1250 W

Voedingsspanning

220 - 240 V

Frequentie

50 / 60 Hz

Afmetingen product

H x B x D

22,5 x 18 x 33 cm


H x B x D

32 x 40 x 24 cm

Nettogewicht

5 kg

Brutogewicht

6 kg

parelmoer

* Verkrijgbaar vanaf maart 2013. ** Verkrijgbaar vanaf juli 2013.


137

Artisan Broodrooster met 4 sleuven 5KMT4205*

Keizerrood

Verkrijgbare kleuren Ref. keizerrood 5KMT4205ER tingrijs 5KMT4205MS

Euro stekker • •

Aantal sleuven

4

Romp materiaal

Gegoten zink

Vewijderbaar kruimelbakje

•

Vermogen

2500 W

Voedingsspanning

220 - 240 V

Frequentie

50 / 60 Hz

Afmetingen product

H x B x D

20,5 x 34,8 x 30,4 cm


H x B x D

29,2 x 40 x 38,2 cm

Nettogewicht

7,5 kg

Brutogewicht

8,5 kg

tingrijs

* Verkrijgbaar vanaf april 2013.


139

Artisan 1,5 L Waterkoker 5KEK1522

Keizerrood

onyx zwart

amandelwit

Verkrijgbare kleuren Ref. keizerrood* 5KEK1522ER onyx zwart* 5KEK1522OB amandelwit* 5KEK1522AC tingrijs* 5KEK1522MS appelrood* 5KEK1522CA parelmoer** 5KEK1522FP


Capaciteit

1,5 L

Dubbelwandig

•

Romp materiaal

Aluminium

Interior material

tingrijs

appelrood

parelmoer

Plastieken innerwand, roestvrijstalen innerbasis

Temperatuurschaal

50 -100 °C

Snel koken

•

Verscholen kookelement

•

Watervenster achteraan

•

Verwijderbare kalkfilters

•

Draadloze operatie dankzij de 360° basis

•

Stabiele basis met anti-slip voetjes en plaats voor het snoer

•

Vermogen

2400 W

Voedingsspanning

220 - 240 V

Frequentie

50 / 60 Hz

Afmetingen product

H x B x D

21,8 x 26,3 x 21 cm


H x B x D

26,4 x 27 x 23,9 cm

Nettogewicht

2,1 kg

Brutogewicht

2,5 kg

* Verkrijgbaar vanaf maart 2013. ** Verkrijgbaar vanaf juli 2013.


141

Artisan Espressomachine 5KES100 Verkrijgbare kleuren Ref. keizerrood 5KES100ER onyx zwart 5KES100OB amandelwit 5KES100AC metaalgrijs 5KES100PM


Vermogen

max. 1300 W

Voedingsspanning

230 - 240 V

Frequentie

50 Hz

Druk

15 bar pomp

Uitschuivende, uitneembare watertank van 2 liter Keizerrood

amandelwit

onyx zwart

metaalgrijs

Afmetingen product

H x B x D

39 x 31,5 x 31 cm


H x B x D

50 x 38,5 x 38,5 cm

Nettogewicht

13,3 kg

Brutogewicht

15,9 kg


143

Artisan Koffiemolen 5KCG100 Verkrijgbare kleuren keizerrood onyx zwart amandelwit metaalgrijs

Keizerrood

onyx zwart

Ref. 5KCG100ER 5KCG100OB 5KCG100AC 5KCG100PM


Vermogen

175 - 185 W

Voedingsspanning

230 - 240 V

Frequentie

50 / 60 Hz

Afmetingen product

H x B x D

34,3 x 26,2 x 15,2 cm


H x B x D

31 x 45,5 x 19,5 cm

Nettogewicht

4,5 kg

Brutogewicht

5,9 kg

Toerental 450

amandelwit

metaalgrijs

Grote maalschijven

Diameter

5,7 cm

Glazen bonentrechter

Inhoud

198 g

Glazen opvangbakje

Inhoud

241 g

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van KitchenAid. Druk : www.symeta.com Design : Stojan + Voumard Fotografie : Tony le Duc ; Studio Ferrazzini Bouchet ; Cédric Widmer © 2013 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B-1853 Strombeek-Bever

Catsda13NL

In België: Gratis oproepnr.

Y 0800 93285 In Nederland: Gratis oproepnr.

Y 0800 0200151 KitchenAid Europa, Inc. Postbus 19 B-2018 ANTWERPEN 11 www.KitchenAid.be www.KitchenAid.nl

www.KitchenAid.eu © KitchenAid, Responsible editor: Dirk Vermeiren; KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever

KitchenAid een bijna 100-jarig stijlicoon Kleurenpaletten Breng meer kleur in uw leven

Recommend Documents