Document n° 1457-2 ~ 25/04/2012
Kit zwembad code 074726
FR
NL
ES
PT
EN
DE
IT
voor warmtepomp, Split één dienst of twee diensten
7 8 3
Montagehandleiding bestemd voor de vakman en bij te houden door de gebruiker om later te worden geraadpleegd
""Deze handleiding betreft hoofdzakelijk de installatie en de aansluiting van de zwembadkit. Voor de installatie en de configuratie van de WP, zie de technische handleidingen van de WP.
Société Industrielle de Chauffage BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE Materiaal dat zonder voorafgaand bericht gewijzigd kan worden. Niet bindend document.
Kit zwembad
Inhoud Voorstelling van het materiaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toepassingsgebied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algemene kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werkingsprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4 4 4
Voorschriften voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hydraulische aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Richtingskraan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Retourvoeler zwembad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Principieel hydraulisch schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Montage van de uitbreidingskaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Elektrische aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Parametrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Verificatie en inwerkingstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wisselstukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
-2-
Montagehandleiding "1457 - NL"
Kit zwembad
Montagehandleiding "1457 - NL"
-3-
Kit zwembad
1 Voorstelling van het materiaal 1.1 Verpakking
1.2 Toepassingsgebied
• 1 pak: Kit zwembad.
Voor het beheer van de zwembad verwarming, moet men de kit zwembad, de kit regulatie-uitbreiding (code 075311) en de zwembadwarmtewisselaar installeren.
Het is onontbeerlijk om de ontvangen elementen te controleren bij ontvangst, alvorens over te gaan tot de montage, en ze te onderzoeken op schade door het transport.
1.3 Algemene kenmerken Opgenomen vermogen
6W
Voedingsspanning
230V - 50Hz
Ø vertrek/terugloop (mannelijk)
26x34 mm
1.4 Werkingsprincipe De AAN/UIT-knop van de zwembad-warmtewisselaar laat de gebruiker toe om het zwembad al dan niet te verwarmen met de warmtepomp (WP). In de stand "Aan": De WP verwarmt het zwembad, De filtratiecirculator werkt. In de stand "Uit": De WP verwarmt het zwembad niet, De filtratiecirculator werkt. Opmerking: Indien de filtratiecirculator stilligt, mag de WP het zwembad niet verwarmen. De WP voldoet aan de verwarmingsbehoeften in de onderstaande volgorde: --De productie van sanitair warm water (SWW). --De verwarming van het zwembad + Gemengde kring (Kit 2de kring). --De verwarming van het huis of de afkoeling van de woning. (Kit koeling). figuur 1 - Voorstelling van het materiaal
-4-
""De kit zwembad garandeert de vorstbescherming van de zwembadinstallatie niet.
Montagehandleiding "1457 - NL"
Kit zwembad
2 Voorschriften voor de installateur 2.1 Hydraulische aansluitingen
2.2 Retourvoeler zwembad
De aansluiting moet overeenkomen met de reglementaire voorschriften en de regels der kunst in voege. Het toestel moet op de installatie aangesloten worden door middel van Union-verbindingen en van kraantjes om zijn demontage te vergemakkellijken.
Plaats de voeler in de behuizing van de retourvoeler van de zwembad-warmtewisselaar. Zie de met de kit van de zwembad-warmtewisselaar geleverde handleiding.
2.1.1 Richtingskraan De montagerichting van de driewegsventiel respecteren. --Weg AB : Aankomst van de hydraulische module. --Weg A : Vertrek naar het warmtewisselaar zwembad. --Weg B : Vertrek naar de verwarmingskring. ""De servomotor niet onder de kraan plaatsen.
A
AB
Knop deblokkering motor klep
B
Ja
Ja
Ja
Neen
figuur 2 - Positionering van de richtingskraan
Montagehandleiding "1457 - NL"
Manuele bediening: opent alle wegen voor de vulling en/of de lediging. figuur 3 - Richtingskraan
-5-
-6-
M
A
B
BD
CAT
AE - Elektrische bijverwarming sanitair AVS - Uitbreidingskaart, 2 kringen BD - Hydraulische ontkoppeling CAR - Antiretourklep CAT - Antithermosifonklep CC - Circulatiepomp WP
Legende :
VDI
AB
CCI
D
SE
CCI - Circulator verwarming geïntegreerd in de ketel CCM - Circulatiepomp verwarming gemengde kring CF - Filtratiecirculator zwembad EP - Warmtewisselaar zwembad K2c - Kit 2de kring KP - Kit zwembad KR - Opvoerkit ketel KS - Sanitaire kit
CC
SDp
B
AB
A M
VDI
KR
MH
AB
B
VDP A
KP
EP
M
VD
AB B
A
M
SRP CF
Zwembad
AE
Ssa
MH - Hydraulische module PC - Vloerverwarming R - Radiatoren SA1 - Ruimtevoeler Kring 1 (Optie) SA2 - Ruimtevoeler Kring 2 (Optie) SE - Buitenvoeler SDp - Vertrekvoeler WP (positie "overname") SDpM - Vertrekvoeler gemengde kring
CCI
A
KS
OU
OU
OU
SP - Thermische veiligheid vloerverwarming SRP - Retourvoeler zwembad Ssa - Sanitaire sonde VD - Richtingskraan VDI - Driewegsventiel (afwijking verwarmingsketel) VDP - Richtingskraan zwembad VM - Mengkraan gemengde kring
PC
R
R
SA1
Kit zwembad
2.3 Principieel hydraulisch schema
• WP één dienst - Configuratie 3: Overname door ketel, 1 verwarmingskring en sanitaire boiler en kit zwembad
Montagehandleiding "1457 - NL"
Montagehandleiding "1457 - NL"
A
B
M
CAT
BD
AE - Elektrische bijverwarming sanitair AVS - Uitbreidingskaart, 2 kringen BD - Hydraulische ontkoppeling CAR - Antiretourklep CAT - Antithermosifonklep CC - Circulatiepomp WP
Legende :
VDI
AB
CCI
D
SE
SDp
B
AB
A M
VDI
KR
VM
M
CAR
CCM
CC
SDpM
CCI
A
AB
B
VDP A
KP
EP
M
VD
AB
KS
B
A
M
SRP CF
PC
R
Gemengde kring (CC1)
R
SA2
OU
OU
SA1
SP - Thermische veiligheid vloerverwarming SRP - Retourvoeler zwembad Ssa - Sanitaire sonde VD - Richtingskraan VDI - Driewegsventiel (afwijking verwarmingsketel) VDP - Richtingskraan zwembad VM - Mengkraan gemengde kring
SP
Zwembad
AE
Ssa
MH - Hydraulische module PC - Vloerverwarming R - Radiatoren SA1 - Ruimtevoeler Kring 1 (Optie) SA2 - Ruimtevoeler Kring 2 (Optie) SE - Buitenvoeler SDp - Vertrekvoeler WP (positie "overname") SDpM - Vertrekvoeler gemengde kring
K2c
CCI - Circulator verwarming geïntegreerd in de ketel CCM - Circulatiepomp verwarming gemengde kring CF - Filtratiecirculator zwembad EP - Warmtewisselaar zwembad K2c - Kit 2de kring KP - Kit zwembad KR - Opvoerkit ketel KS - Sanitaire kit
AVS
MH
Directe kring (CC2)
Kit zwembad
• WP één dienst - Configuratie 4 : Overname door ketel, 2 verwarmingskringen en sanitaire boiler en kit zwembad
-7-
-8-
A
M
B
Bre
CAT
SE
Pg
SSe
AE - Elektrische bijverwarming sanitair AVS - Uitbreidingskaart, 2 kringen BD - Hydraulische ontkoppeling CAR - Antiretourklep CAT - Antithermosifonklep C - Circulatiepomp WP CCI - Circulator verwarming geïntegreerd in de ketel CCM - Circulatiepomp verwarming gemengde kring
Legende :
VDI
AB
CCI
TA
D
VE
C VD
B
A
Ssa
SDp
CF - Filtratiecirculator zwembad D - Afsluiter EP - Warmtewisselaar zwembad GS - Veiligheidsgroep K2c - Kit 2de kring KP - Kit zwembad KR - Opvoerkit ketel MT - Thermostatische mengkraan PC - Vloerverwarming Pg - Ontluchter
SR
SaeC
VDI
AB
KR
Sae AE
M
A
MT
CCI
CAR
A AB
M
B
VDP
EP
KP
PC
R
R
Zwembad
OU
SA1
OU
SA2
SRP - Retourvoeler zwembad Ssa - Sanitaire sonde SSe - Veiligheidsklep TA - Ketelthermostaat VD - Richtingskraan VDI - Driewegsventiel (afwijking verwarmingsketel) VDP - Richtingskraan zwembad VE - Expansievat VM - Mengkraan gemengde kring
SRP CF
R - Radiatoren SA1 - Ruimtevoeler Kring 1 (Optie) SA2 - Ruimtevoeler Kring 2 (Optie) Sae - Thermische veiligheid elektrische bijverwarming sanitair SaeC - Thermische beveiliging (optie bijverwarming) SDp - Vertrekvoeler WP (positie "overname") SDpM - Vertrekvoeler gemengde kring SE - Buitenvoeler SP - Thermische veiligheid vloerverwarming SR - Voeler terugloop
GS
D
TA
Kit zwembad
• WP twee diensten - Configuratie 3 : Overname door ketel, 1 verwarmingskring en kit zwembad
Montagehandleiding "1457 - NL"
Montagehandleiding "1457 - NL"
A
B
M
Bre
CAT
SE
Pg
AVS
SSe
AE - Elektrische bijverwarming sanitair AVS - Uitbreidingskaart, 2 kringen BD - Hydraulische ontkoppeling CAR - Antiretourklep CAT - Antithermosifonklep C - Circulatiepomp WP CCI - Circulator verwarming geïntegreerd in de ketel CCM - Circulatiepomp verwarming gemengde kring
Legende :
VDI
AB
CCI
TA
D
VE
C VD
CCM
B
A
Ssa
SDpM
SDp
CF - Filtratiecirculator zwembad D - Afsluiter EP - Warmtewisselaar zwembad GS - Veiligheidsgroep K2c - Kit 2de kring KP - Kit zwembad KR - Opvoerkit ketel MT - Thermostatische mengkraan PC - Vloerverwarming Pg - Ontluchter
SR
M
VM
K2c
SaeC
VDI
AB
KR
Sae AE
M
D
TA
MT
CCI
CAR
A AB
M
B
VDP
EP
KP
SA1
OU
OU
SA2
SRP - Retourvoeler zwembad Ssa - Sanitaire sonde SSe - Veiligheidsklep TA - Ketelthermostaat VD - Richtingskraan VDI - Driewegsventiel (afwijking verwarmingsketel) VDP - Richtingskraan zwembad VE - Expansievat VM - Mengkraan gemengde kring
PC
R
Gemengde kring (CC1)
R
Directe kring (CC2)
Zwembad
SP
SRP CF
R - Radiatoren SA1 - Ruimtevoeler Kring 1 (Optie) SA2 - Ruimtevoeler Kring 2 (Optie) Sae - Thermische veiligheid elektrische bijverwarming sanitair SaeC - Thermische beveiliging (optie bijverwarming) SDp - Vertrekvoeler WP (positie "overname") SDpM - Vertrekvoeler gemengde kring SE - Buitenvoeler SP - Thermische veiligheid vloerverwarming SR - Voeler terugloop
GS
CAR
A
Kit zwembad
• WP twee diensten - Configuratie 4 : Overname door ketel, 2 verwarmingskringen en kit zwembad
-9-
Kit zwembad
2.4 Montage van de uitbreidingskaart --Zie de handleiding (code 075311).
kit
"uitbreiding
regeling"
2.5 Elektrische aansluitingen Voor iedere tussenkomst dient de elektrische voeding uitgeschakeld te worden. De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden volgens de voorschriften van het Algemene Reglement voor de Elektrische Installaties (A.R.E.I.). De elektrische aansluitingen zullen uitgevoerd worden wanneer alle andere montageoperaties uitgevoerd zijn (vasthechten, aansluiten,....enz.). ""Men moet vermijden de lijnen van de voelers en het net niet parallel te plaatsen om interferenties door spanningspieken op het stroomnet te vermijden.
De volgende aansluitingen uitvoeren: • 1 - Sluit de richtingskraan aan op de connector X112. • 2 - Sluit de retourvoeler zwembad aan op de connector X154. Indien nodig, verleng de kabel van de retoursonde met een 2x0.5mm² kabel met een maximale lengte van 30m. • 3 - Sluit het start/stop contact van de zwembadwisselaar aan op de X152 aansluiting. ""Opgepast ! Wanneer de kit zwembad wordt gebruikt is de modemfunctie niet meer mogelijk. • 4 - Onderlinge verbinding RVS / AVS. • 5 - De voeding van de AVS regelaar aansluiten.
Voeding regelaar (AVS)
M
BK BN BU
X153 X152
Schakelaar aan/stopzetten Warmtewisselaar zwembad
2
X154
1
Kaart uitbreiding AVS 55
3
X112
X110
X150
X10
5
Richtingskraan X100
Retourvoeler zwembad
Kleurcode
BK Zwart BN Bruin BU Blauw
Onderlinge verbinding RVS / AVS
4
figuur 4 - Elektrische aansluitingen Kaart uitbreiding AVS 55
2.6 Parametrering • Activeer de functie zwembad : De parameter 6420 op Vrijgave zwembad generator regelen (Menu: Configuratie van de installatie). • De instelling van de zwembad temperatuur bij te stellen (parameter 2056). Voor een goede werking van de kit zwembad, dient u de standaardparameters van de zwembadfunctie niet te wijzigen: Lijn
Functie
Instelling of instellingsbereik
1959
Vertrekinstelling WP minimum in zwembadmodus
45 °C
1960
Vorstbescherming van de zwembadpomp (Verschijnt enkel bij de parameter 6420 = bevrijding van de zwembadgenerator)
Uit
6421
Contact type H33
Werkcontact (NO)
2.7 Verificatie en inwerkingstelling Voor de controles en de indienststelling, zie de met de warmtepomp geleverde handleiding. - 10 -
Montagehandleiding "1457 - NL"
Kit zwembad
3 Wisselstukken Voor elke bestelling van wisselstukken, het volgende aanduiden: het type en codenummer van het toestel, de beschrijving en het codenummer van het stuk. Nr 1 2 3 4 5 6 7
Code 188253 150322 142735 109444 198755 110871 110866
Aantal = Totale aantal op het toestel.
Beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . Type. . . . Aantal Kraan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 Dichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26x34. . . . . . . 03 Kabel bundel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 Voeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 Connector . . . . . . . . . . . . . . 6 contacten. . . . . . . 01 Connector . . . . . . . . . . . . . . 5 contacten. . . . . . . 01
5
4
6
3 1
3
7
3
2
figuur 5 - Wisselstukken Kit zwembad
Montagehandleiding "1457 - NL"
- 11 -
Dit toestel draagt dit symbool. Dit betekent dat u geen elektrische en elektronische producten mag mengen met gewoon huishouelijk afval. In de landen van de Europese Gemeenschap(*), Noorwegen, IJsland en Liechtenstein moet een specifiek ophaalsysteem voor deze producten bestaan. Probeer niet het systeem zelf te ontmantelen aangezien dit een negatieve invloed op uw gezondheid en het milieu zou kunnen hebben. Het ontmantelen en behandelen van het koelmiddel, olie en andere onderdelen moet gebeuren door een bevoegd installateur in overeenstemming met de relevante lokale en nationale reglementeringen. Dit toestel moet worden behandeld in een gespecialiseerd behandelingsbedrijf voor hergebruik, recyclage en andere vormen van terugwinning en mogen niet worden opgeruimd in het gemeentelijke afval. Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen met de installateur of de lokale overheid. * onderhevig aan de nationale wetgeving van elke lidstaat
Datum van inwerkingstelling :
Société Industrielle de Chauffage SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE Neem contact op met uw installateur of after-sales service
RC Dunkerque - Siren 440 555 886 Materiaal dat zonder voorafgaand bericht gewijzigd kan worden. Niet bindend document.
Dit toestel is overeenkomstig met: - de richtlijn lage spanning 73/23/EEG volgens de norm EN 60335-1 - de richtlijn betreffende de elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EEG.
