Kirándulási ötletek úton a Bécsi-Alpok hegyei között
Plus z: Ínye n c úti célo k&b e v ásár lási l ehet őség ek
www.wieneralpen.at 1
Kirándulási ötletek Ínyenc úti célok Bevásárlási lehetőség
Út a Bécsi-Alpok hegyvonulatán át Regionális túraút
Információ UNESCO Világörökség Semmeringi kisvasút
© Franz Zwickl
Kerékpárút Összekötő út Építés alatt álló út
Gault&Millau értékelés
Az alsó-ausztriai Bécsi-Alpok
Falstaff értékelés
Ahol a tekintet a végtelenbe szárnyal
Alsó-ausztriai csúcs vendéglátó Csúcs-borkimérés Ínyenc gazdaság Alsó-Ausztria kártya
Impresszum: Kiadó: Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH, Schlossstraße 1, 2801 Katzelsdorf.
A Bécsi-Alpok térsége nagy hagyományokkal rendelkező, izgalmas üdülőhely. Ahol egykor költők és filozófusok kerestek és találtak inspirációt, ma turisták élvezik a természet felszabadító szépségét és a lenyűgöző kilátást. Ötleteket szeretne egy tartalmas kiránduláshoz vagy üdüléshez? Választottunk Önnek néhány érdekes úti célt, ismertebb helyeket és pár titkos tippet is. A Bécsi-Alpokban természetesen ennél sokkal több felfedeznivaló akad. További hasznos információval a www.wieneralpen.at honlap szolgál. Itt olvashat többek között a túrázóknak és kerékpárosoknak kialakított utakról, a legszebb kilátóhelyekről és a vendéglátók aktuális ajánlatairól. Azt is megtudhatja, hogy hol lehet a regionális specialitásokat és kézműves termékeket beszerezni.
www.wieneralpen.at
A gondos előkészítés ellenére esetlegesen előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. 2014. novemberi adatok. Nyomtatás: AV+Astoria Druckzentrum. HU. Borítófotó: Florian Lierzer | florianlierzer.com 2
3
© Florian Lierzer
20-schillinges panoráma
© Naturpark Hohe Wand, Robert Herbst
A legszebb kilátás Fent állni a magasban és messzire elnézni hegyek, dombok, síkságok felett: aki valóban felemelő pillanatokra vágyik, a Bécsi-Alpok hegyei között számos mesés kilátóhelyet felkereshet. Vannak közöttük hegycsúcsok, kilátótornyok, sőt még egy hatalmas szélkerék is. Nem véletlenül nevezik a régiót a „mesés panorámák” birodalmának. Hutwisch-kilátótorony: A Bucklige Welt több ezer dombja közül a legmagasabbikon, Hochneukirchen mellett áll a kilátótorony, ahonnan mesés kilátás nyílik a környékre. A hinták rétje: A Mönichkirchner Schwaig mindenképpen megér egy túrát. A réten különböző hinták és libikókák várják a játékos kedvű vendégeket. A túraút fénypontja a kilátóterasz. 20-schillinges panoráma: a Semmeringen található azonos nevű kilátóhelyről a híres világörökségi Semmeringbahn vasútra nyíló panorámában gyönyörködhetünk, amely egykor a 20-schillinges bankjegyen is látható volt. „A mesés panorámák birodalma“ a Schneebergen: a Schneebergre közlekedő fogaskerekű hegyállomásától (1800 m) kiindulva körtúra járja végig a legszebb kilátópontokat (46.o.). Skywalk: a Hohe Wand oldalában kialakított kilátóterasz egyszerűen lélegzetelállító: üvegpadlón sétálhatunk a mélység fölött és függőlegesen nézhetünk lefelé (45.o.). További felvilágosítás: www.wieneralpen.at/blicke 4
Hohe Wand natúrpark
Utak és történetek Túrázás közben rengeteg érdekes dolgot megtudhatunk: ebben a különböző tematikus túrautak is sokat segítenek. Mesélnek például a vízről, ami a Bécsi-Alpokban bőségesen megtalálható, vagy az UNESCO Világörökségi listáján is szereplő semmeringi kisvasút történetéről. Időjárási információk: A Hollenthonban vezető új időjárási tanösvényen kihelyezett 11 tábla a klímával, felhőkkel és szelekkel kapcsolatos kérdésekre ad választ. Világörökség: A Payerbachban található Ghega -körtúraút sok érdekességet árul el a Semmeringbahn vasútról és építőjéről, Carl Ritter von Ghega-ról. Műhely, erdő és víz: Milyen erős egy hangya? Lehet vízzel zenélni? Ezekre és hasonló természettel kapcsolatos kérdésekre ad választ a Rohr im Gebirge mellett vezető körút. További felvilágosítás: www.wieneralpen.at/wege 5
Weissenbach
Kieneck Enzianhütte A Bécsi-Alpok áttekintése 1106
Berndorf
Günselsdorf
Schutzhaus Waxeneck
Auf d em H a ls
Muggendorf
Hirtenberg
Gutenstein
Markt Piesting
W
Miesenbach
Fischerhütte Damböckhütte
S
Kapellen
Spital
am Semmering
STUHLECK
Leoben
1782 1656
PRETUL
Katzelsdorf A2 LanzenTherme kirchen Linsberg Asia
312 m
Ternitz
Seebenstein
im Schwarzatale S6
Bromberg
Raach
Edlitz
St. Corona
Lichtenegg
Kobersdorf
am Wechsel
Steyersberger Schwaig
Sommer-Rodelbahn St. Corona
Kamp s te in
A2
AspangMarkt
1467 Herrgott-
schnitzerhtt.
Mariensee
B U C K L I G E W E LT Blumau
1743
Rollerbahn Mönichkirchen
Zöbern
Kirchschlag
in der Buckligen Welt
Draßmarkt
967 m
Schlag Schäffern A2
Friedberg
Krumbach
MÖNICHKIRCHEN
1384
6
Wiesmath
Grimmenstein
Hochwechsel W E C H S E L 1660 N ied er wechsell Sessellift, Mountaincart- & Hallerhaus
Ochsenkop f
Hochwolkerdorf
Schwarzenbach
581 m
1595 1595 Ar abichl
Feistritzwald
Mattersburg
Warth
Otterthal WECHSEL
Feistritzsattel
Eisenstadt
Thernberg
Trattenbach
1298
Wiesen
Rosalienkapelle
KIRCHBERG AM
Kabinenbahn, Bikepark & Superbob-Bahn Semmering
Naturpark Rosalia-Kogelberg
Pitten
Scheiblingkirchen
1499 Alp l
Langenwang
am Steinfeld
am Hochgebirge
970 m
am Semmering
S6
St. Egyden
Wimpassing
Pöttsching
S4
Würflach
Prigglitz Pottschach
SEMMERING
MÜRZZUSCHLAG Steinhaus
Neudörfl
A2
BAD ERLACH
Schottwien
Tr ate nkogel 1565
en
Gloggnitz
483 m
an der Rax
att
Winzendorf
h bac
Bahnhof Payerbach
PAYERBACH
Prein
r ch
hns
484 m
an der Rax Kurpark
Waxriegelhaus
WIENER NEUSTADT
Hubertushaus
ge
Karl Ludwig-Haus
Lichtenwörth
NEUNKIRCHEN
REICHENAU AN DER RAX
Hirschwang
Neufeld
Zillingdorf
Bad Fischau
Schneebergbahn Zahnradbahn
Raxseilbahn
Rax-Seilbahn
Ottohaus
Wöllersdorf
bir
RAX
Raxalpen Berggasthof
Ebenfurth
Theresienfeld
Rosalienge
Klos ter wapp en
Ga
Felixdorf
schnitzerhaus
am Schneeberg
SCHNEEBERG
Habsburghaus
D Herrgott-
Grünbach
585 m
Naturfreundehaus Knofeleben
Pottendorf
H O
H
PUCHBERG AM SCHNEEBERG
Edelweißhtt.
A
N
E
Öhler Schutzhaus Schneeberg Sesselbahn
Eisenstadt
an der Triesting
Hernstein
im Gebirge
Schwarzau
Schönau
Leobersdorf Enzesfeld Lindabrunn A2 Sollenau
Pernitz
Rohr
2076
Ebreichsdorf
Bad Vöslau
A jelmagyarázatot lásd a 2. oldalon Unterberg 1342
im Gebirge
Wien
Pottenstein
an der Triesting
Gschaidt Pinggau Graz
Kurhotel
BAD SCHÖNAU 490 m
HUTWISCH 896 Hochneukirchen 7
Bucklige Welt
Christine Buchner műterme
Prof. Sepp Buchner-Straße 528 2823 Pitten Tel. +43 650/944 51 40 www.atelierbuchner.at
Térkép lásd 18/19. old.
„VIRÁGZÓ MŰVÉSZET”. A kerti galéria egész évben látogatható (előzetes bejelentkezéssel). A legkülönbözőbb eseményeknek ad otthont: képzőművészet, fotó, zene, tánc és irodalom mellett festőés fotótanfolyamok, valamint nyári akadémia is szerepel a programban.
2
© Franz Zwickl
B1
Bucklige Welt Az ezernyi dombból álló Bucklige Welt jótékonyan pihentet. Ahhoz, hogy új erőre kapjon az ember, nem kell hosszú utat megtenni - elég néhány különleges helyet felkeresni. Ilyen például Bad Erlach termálfürdőjével, a kikapcsolódás távol-keleti mintára kialakított oázisa és Bad Schönau, a kulináris élvezetek és nagyszerű kultúrcsemegék fellegvárának számító gyógyüdülőhely. Távol a hétköznapok rohanásától, a Bucklige Welt üdítően nyugtató tájain kitisztulnak a gondolatok, sikerül a fontos dolgokra koncentrálni és új horizontokat nyitni.
3 B1
Pitteni hegyi- és sziklatemplom
Bergstraße 2823 Pitten Tel. +43/664/73403891 Barokk templom és egykori kultikus hely
4 C3
Kirchschlagi várfürdő
Wiener Straße 11 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt Tel. +43/2646/221313 ill. +43/664/5419988
5
tippek a www.wieneralpen.at honlapon.
Lanzenkircheni paraszt múzeum
Hauptstraße 5 2821 Lanzenkirchen Tel. +43/2627/45417 www.bauernmuseum-lanzenkirchen.at Paraszti eszközök és iparosok szerszámainak gyűjteménye
C3
Valamennyi kirándulóhely és további kirándulási
© Christine Buchner | Foto: Birgit Mühleder
Bad Erlach Bad Schönau
1 B1
Kirchschlagi várrom
2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt Tel. +43/2646/221315 Egykori vár a város felett, tűztorony körpanorámával a Bucklige Welt térségére 9
6 B2
11
Erzherzog Johann Dokumentáció
B1
Markt 2 2832 Thernberg Tel. +43/2629/2239 ill. Tel. +43/664/5486776 www.thernberg.at/erzherzog A Habsburg főherceg életét és munkásságát bemutató kiállítás
7 B1
Kleinwolkersdorf 217 2700 Wr. Neustadt Tel. +43/2622/29171 www.gcf.at
12
Lanzenkircheni tűzoltó múzeum
B1
Schloßplatz 25 2821 Lanzenkirchen Tel. +43/2627/42221 ill. +43/664/1832023 A tűzoltás történetét bemutató, több mint 3000 kiállítási tárgy
8 C2
9
13
1945-ös emlékszoba
C2
14 B1
B3
Bucklige Welt golfparadicsom
Golfplatz 1 2871 Zöbern Tel. +43/2642/8451 www.golf1.at 10
Heissenberger-füvészkert
Altagasse 15 2822 Bad Erlach Tel. +43/676/7905326 A növényeket szakértő füvesasszony mutatja be, Fűszernövény-bemutatókert © Göschl | Foto: Lukas Dienstkoch
Gyülekező: pitteni községháza Marktplatz 1, 2823 Pitten Tel. +43/664/73403891
[email protected]
10
Schwarzenbachi kelta szabadtéri múzeum
Nähe Museumsturm 2803 Schwarzenbach Tel. +43/2645/5201 ill. Tel. +43/664/5107297 www.schwarzenbach.gv.at Rekonstruált kelta település. A múzeum tornyából messzire ellátni
Történelem-művészet+kultúra Pittenben
A település és a templom bepillantást nyújt a Bucklige Welt kapujában található városka több mint 1100 éves történelmébe. A hegyi templom, a történelmi sziklatemplom és a csontház áprilistól októberig minden pénteken 16 órakor vezetéssel is látogatható előzetes egyeztetés után.
Pitteni történelmi tanösvény
Kiindulópont: pitteni községháza Marktplatz 1, 2823 Pitten Tel. +43/664/73403891
[email protected] A helység 4000 éves történelmébe 5 állomás nyújt betekintést
Dorfstraße 3 2802 Hochwolkersdorf Tel. +43/2645/8222 Történelmi dokumentáció a 2. köztársaság megalapításáról
B1
Föhrenwaldi golfclub
15 B3
Krumbachi múzeumfalu
Bürgerspital 2 2851 Krumbach Tel. +43/2647/42238 A régióra jellemző történelmi épületek a régi polgári kórház körül: malom, magtár és pajta
16 B1
Seebenstein & Türkensturz natúrpark
Seebenstein natúrpark 2824 Seebenstein Tel. +43/2627/47204
Türkensturz natúrpark 2831 Scheiblingkirchen-Gleißenfeld Tel. +43/2629/2239
Seebenstein vára és a Türkensturz várrom, erdei tanösvény 11
22
Kirchschlagi rózsakert
B2
B1
A Bucklige Welt vártemplomairól is híres, ahol a környék lakossága menedéket lelt háborúk idején. A különleges, erődítményszerű templomok történetéről és jelentőségéről egy kisebb, de annál informatívabb kiállítás és egy videofilm mesél a „vártemplomok útja” kiindulópontjánál.
Pitteni rózsakert
Igazi élmény minden érzékszervnek: a barokk plébániatemplom körül rózsaágyak, rózsalugasok, pavilon és padok csodás együttese fogad. A teljes virágpompát májustól októberig élvezhetjük. A kert szabadon látogatható, vezetés jelképes térítés ellenében, előzetes bejelentkezés után.
19 B1
Pitteni kastéyfürdő
Obere Feldstraße 2823 Pitten Tel. +43/2627/82412 ill. Tel. +43/2627/82212-22
20 B1
Linsberg Asia termálfürdő & spa
Thermenplatz 1 2822 Bad Erlach Tel. +43/2622/48000 www.linsbergasia.at Távol-keleti mintára kialakított termálfürdő és szauna világ
21 B1
Ulrich templom és üvegezett kerengő
Linsbergerstraße 2822 Bad Erlach Tel. +43/676/842215550 Erdei temető művészi alkotásokkal díszített keresztúttal 12
© Rosengarten Pitten | Foto: tgoe
Pfarrhof, Alleegasse 57 2823 Pitten
[email protected] www.rosengarten-pitten.at
23 B2
© GM Edlitz | Foto: Manfred Schuh
Markt 1 2842 Edlitz Tel. +43/2644/7250
2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt Tel. +43/2646/221314 Illatos rózsák kertje és tanpark a plébániatemplomnál
18
Edlitzi vártemplom-bemutató
Lichteneggi szélkerék
Pesendorfer Höhe 2813 Lichtenegg Tel. +43/2643/2209 Szélerőmű kilátóterasszal a rotor magasságában
24 C1
Katzelsdorfi ólomfigura-gyűjtemény
Hauptstraße 69 2801 Katzelsdorf Tel. +43/2622/78250 www.zinnfigurenwelt-katzelsdorf.at Művészettörténeti figurák gyűjteménye, fémöntő bemutató
1 C1
GenussBauernhof Böhm
Hauptstraße 86 2801 Katzelsdorf Tel. +43/2622/78001 www.heuriger-boehm.at „Gria’s di Gott!“ „Hozta Isten!” A sokoldalú gazdaság minden terméke a természet szeretetét tükrözi. A gazdasághoz tartozó heurigerben saját termésű és a környékről származó ételeket, italokat fogyaszthat a vendég, amelyeket aztán a kisboltban meg is vásárolhat.
© Heurigenschenke und Genuss Bauernhof Foto: lichtbild Sinawehl
17 C3
13
2 B3
Gasthaus Buchegger
Tiefenbach 1 2851 Krumbach Tel. +43/2647/42263 www.gasthaus-buchegger.at Idilli fekvés, saját gazdaságból származó termékek
3 B1
Das Linsberg, a Hotel Spa Linsberg Asia szállodában
Thermenplatz 1 2822 Bad Erlach Tel. +43/2627/48000 www.linsbergasia.at Keleti és nyugati gasztronómia csodás ötvözete
4 B2
Gasthaus Grüner Baum
Markt 26 2842 Edlitz Tel. +43/2644/7248 www.gasthaus-gruenerbaum.at Remek konyha, a környékről beszerzett alapanyagok
5 A2
Landgasthof Fally
Ödenkirchen 28 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2629/7205 www.landgasthof-fally.at Ínyenc menük, borkóstolók, tippünk: különleges vadételek
6 B3
Gesundheitsresort Königsberg
Am Kurpark 1 2853 Bad Schönau Tel. +43/2646/8251 www.koenigsberg-bad-schoenau.at A kiváló natúrkonyhát díjazó „Grüne Haube“ kitüntetés
7 B3
Landgasthof Höller
Gschaidt 20 2852 Gschaidt Tel. +43/2648/290 www.landgasthof-hoeller.at A régióra jellemző ételek és jó borok a dombvidék kellős közepén 14
8 C3
Hönigwirt - Hotel Post
Günser Straße 2 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt Tel. +43/2646/2216 www.hotel-post-hoenig.at „Top Wirt” kitüntetés, a kisboltban a környék tipikus termékei
9 C1
Restaurant Kupfer-Dachl
Eichbüchl 23 2801 Katzelsdorf Tel. +43/2622/78236 www.kupfer-dachl.at.tf Kitűnő szezonális és regionális konyha, terasz kilátással
10 B3
Krumbacherhof
Bundesstraße 19 2851 Krumbach Tel. +43/2647/42250 ill. +43/676/6120075 www.krumbacherhof.at „Top Wirt“ kitüntetés, a gazdasághoz csatlakozó sörfőzde
11 B2
Gasthof Pichler
Wechselbundesstraße 2 2840 Petersbaumgarten Tel. +43/2644/7313 www.gasthofpichlerpetersbaumgarten.at Családi gazdaság, házias, regionális ételek
12 B2
Restaurant Reisenbauer - Christophorus Stub‘n
Bundesstraße 62 2831 Scheiblingkirchen Tel. +43/2629/2401 www.gasthaus-reisenbauer.at „Top Wirt“ kitüntetés, helyi termékek – az üzletben is
13 B3
Restaurant SCONNAWE, a Hotel Weber szállodában
Kurhausstraße 16 2853 Bad Schönau Tel. +43/2646/8408 www.hotelweber.at Szezonális és regionális konyha, fantasztikus borospince 15
Wechsel Bundesstraße 70 2840 Grimmenstein Tel. +43/2644/7217 Családi gazdaság, a környékre jellemző kiváló házi koszt
15 B2
Landgasthaus Thaler
Markt 4 2832 Thernberg Tel. +43/2629/3611 ill. +43/676/6212298 www.landgasthausthaler.at A régió alapanyagait felhasználó kreatív konyha
16 B3
Triad
Ödhöfen 25 2853 Bad Schönau / Krumbach Tel. +43/2646/8317 www.triad-machreich.at „Top Wirt“ kitüntetés, elegánsabb vidéki vendéglátóhely, kisbolt
17 B1
Restaurant Vinothek Unger
Wiener Neustädter Straße 167 2823 Pitten Tel. +43/2627/82261 www.unger-pitten.at „Top Wirt“ kitüntetés, az évszakokhoz igazodó ételek, kerthelyiség
18 B2
Gasthof Martin Windbichler
Hauptstraße 16 2833 Bromberg Tel. +43/2629/8254 www.gasthof-windbichler.at „Top Wirt“ kitüntetés, falusi fogadó nagyszerű konyhával
19 B2
Gasthaus Wöhrer
Innerschildgraben 43 2832 Thernberg Tel. +43/2629/2265 www.woehrerwirt.at Családi gazdaság, regionális, házias ételekkel 16
1 B3
Bad Schönau-i termelői piac
Az egykori gyógyüdülő épületében 2853 Bad Schönau Tel. +43/2648/4800 Nyitva tartás: minden szombaton (ünnepnap kivételével): 8:00 – 12:00 óráig
2 B2
Lichteneggi termelői piac
Hauptstraße 22 2813 Lichtenegg Tel. +43/2643/2285 Megbízható minőség, saját termelés és feldolgozás. Az őstermelők kínálatában különböző kenyérféleségek, tojás, hús és füstölt áruk, sajtok, fűszeres és édes termékek (tönkölyből), mézek, lekvárok és friss sütemények is megtalálhatók.
3 B1
© Bauernmarkt Lichtenegg | Foto: F. Stangl
Gasthof Tanzler
Bucklige Welt Shop
Wiener Neustädter Straße 370 2823 Pitten Tel. +43/2627/82293 www.buckligewelt.at/shop Kaphatók itt a régió finomságaival töltött kosarak, habzó almabor, almamust és cider, borok, pálinkák, likőrök, mézbor, gyümölcslevek, ecetek, olajok, tészták, mézek, lekvárok, gyümölcsteák, kézműves csokoládék, tönkölykekszek, mézes mackók, a térséget bemutató könyvek és DVD-k.
4 B2
© LEADER-Region Bucklige Welt – Wechselland | Foto: Franz Piribauer
14 B2
„ALLES SCHWARZ“ ínyenc élelmiszerek boltja
Hofstätten 10 2833 Bromberg Tel. +43/2629/8605 ill. +43/676/6269109 www.alles-schwarz.com Nyitva tartás: péntekenként (ha nem ünnepnap): 15:00 órától 17
1132
hr
1
G f i eder
am Steinfelde
Flatz
790
Auf der Kehr
(881)
am Wechsel
St. Peter
1314
ka
Tauchen
967 m
Friedberg Maier- A
Schwaighof
Wiesenhöf
A2
Dirnegg
Pinggau
MÖNICHKIRCHEN
Baumgarten
Pin
höfen Stögersbach
Ho c hko gel
3
Schaueregg
Studentenkreuz
Ruine Bärnegg
789
10
Gschaidt
Götzendorf
7 Luckerbauerriegel
Schäffern
Schlag
ch
15 Schloss Krumbach
e rnba
10
B Maltern
Hochneukirchen
Stuben
896
6 Kurhotel
HUTWISCH
13 1
16
490 m
Ki e nb e rg
BAD SCHÖNAU
Krumbach
Zöbernbach Radweg
Zöbern
Zöb
Kampichl Verbindung in Bau
Sp
zb ac
h
Stang
Gleichenbach
rat
Schwarzenberg
im Burgenland
Steinbach
Oberrabnitz
Karl
467
Lam plhö he
3
(341)
Draßmarkt
Weingraben
Kaisersdorf
Neudorf bei Landsee
Bubendorf im Burgenland S ch i r ni tz ri e ge l
C
Pilgersdorf
Rab
nitz
Schwendgraben Lebenbrunn Unterrabnitz Kogl im Burgenland
8
Redlschlag
Ungerbach
4 5
17
itz
H e i d r i e ge l
Lindgraben
Kobersdorf
Oberpetersdorf
2
Sieggraben
Kalkgruben
650
Ruine 659 Landsee
745
K l oste r be r g
Lembach
Kirchschlag
761
Pa ul i b e r g
Landsee
bn
13
Basaltwerk
Blumau Ra
in der Buckligen Welt
B U C K L I G E W E LT
2 Tiefenbach
805
Wiesmath
Schwarzenbach
Ruine
Hochwolkersdorf
S i e g g r a bn e r Ko ge l
673
S ch wa r zko ge l
Rosalienkapelle
Burg Forchtenstein
(258)
Mattersburg
356
Ko ge lbe r g
Forchtenstein
(226)
Eisenstadt
B e r g e
Hallerhaus
Sessellift, Mountaincart- & Rollerbahn Mönichkirchen
Ko gel
Ponholz
ch
i ng
ie
N e s t b a ue r nri e ge l
8
682
(306)
Wiesen
Naturpark Rosalia-Kogelberg
K r i e r i e ge l
Geretschlag
Hollenthon
Thal
Stickelberg
Lichtenegg
23
a nb
t G r. Pe s
Thomasberg Eurovelo 9 Thermenradweg
A2
2
T
fe
h bac
1289
Herrgottschnitzerhtt.
AspangMarkt
r it z
Olbersdf.
Edlitz 4 22
Maria Schnee
Kaltenberg
Schlag Kal tenb er ger H öh e
Grimmenstein
Petersbaumgarten
Ruine Thernberg
Dreibuchenkpl.
Bromberg
644
He i d e nb e rg
Walpers Walpersbach
St. Veit
Frohsdorf
9
Römersee
Sigleß
Rasthaus E d e l s b a c h
Pöttsching
C
Pöttschinger See
r d s e e L a n
Mariensee
1467
Ka m pstein
Marienkapelle
F e ist
Hochegg
14
11
6
18
4
312 m
BAD ERLACH
7
594
S4
Bad Kloster Sauerbrunn G e sp i tz te r R i e ge l
1 24
Katzelsdorf
Neudörfl
k a r r p u t N a
Sommer-Rodelbahn St. Corona
am Wechsel
St. Corona
Feistritztal Radweg
am Wechsel
Feistritz
. Urbankapelle
19
Scheiblingkirchen Warth
12
Innerschilgraben
Gleißenfeld
Ruine Türkensturz
17 Pitten 3 an der Pitten
Thernberg 15
Seebenstein Burg Seebenstein
16
1
3
14 21 Brunn
3 20
Schiltern
19
18
12 9
Sautern
a
Haderswörth
nbac h t te
Tratten
581 m
KIRCHBERG AM 2 WECHSEL
5 Ödenkirchen
Haßbach
Wartmannstetten
Linsberg Asia
2
Kleinwolkersdf.
Leithaursprung
la
Schloss Steyersberg
S6
St. Valentin
im Schwarzatale
Ramplach
Natschbach
rz wa
Guntrams
ch
am Steinfeld
Golfplatz
Lanzenkirchen
11
Eurovelo 9 Thermenradweg
h Sc
Kernstockwarte
Dunkelstein
Schwarzatal Radweg
Peisching
Breitenau
Föhrenau Schwarzau Therme
A2
A2
(265)
e
Penk
Mollram
NEUNKIRCHEN
am Steinfelde
St. Lorenzen
Raglitz
Wolfsohl
am Steinfeld
Neusiedl
B
WIENER NEUSTADT
g
Mürzzuschlag
am Steinfeld
Gerasdorf
am Steinfeld
am Steinfelde
Saubersdorf St. Egyden
Winzendorf
Weikersdorf
Wien
r
Köttlach Grafenbach
Dörfles Urschendorf
Würflach
Wimpassing
Mahrersdf. St. Johann
609
b a ch
am Steinfelde
Willendorf
-höflein
Hettmannsdorf
Ruine Schrattenstein
J oh a nnes
h
Ternitz Pottschach
898
G ö si ng
Sc
te at
ac nb
Unter-
am Walde
Neusiedl
Ober-
Zweiersdorf A
1 q u . Wr el . H l e nle och itu ng
am Schneeberg
S
Grünbach
Pitt en
Maiersdf.
gbach
Plackles
b
i
h
8 – 17 old.
E d l i t z bac
g e R o s a l i e n
d in
Jelmagyarázat lásd 2. old.
Lei
tha Lei
Bucklige Welt
Dörfl
Peilsteiner Tütte Edelweißhütte
. 1070 Prei ner Gscheid
Schwarzatal Radweg
PAYERBACH 483 m
Prein
Weltkulturerbe Radstrecke
1
Hart
Semmering-Tunnel
P i nken ko gel
1536
SEMMERING
.
1292
Kamp a lp e
984
Spital
1340
Steinhaus am Semmering
Raach
am Hochgebirge
Schanzkapelle
H i r s chen ko gel
Mürzzuschlag
Hühnerkg.
Ta
1388
le
r
be
1782
Pfa f fen s a t tel
Gr a z e r St u h l e c k Peter Bergner-Warte
G r. Pfa f f
1635
Tratten 6 4
Schwarzer Herrgott Kamps te in Steinernes HerrgottKreuz schnitzerhtt. 1467 Feistritzer St. Peter Schwaig am Wechsel
1595
b a ch fen af
(1006)
(862)
Fe
is
it tr
z
Nie de r we chs e l 1660
Ochs en ko pf
1313
t
WA a l d bach
Mönichwald Waldbach
g
1423
Thalberger Schwaig
gbach
d in
Tiefenbach
MÖNICHKIRCHEN
Zöb
Krumbach
e rnba
ch
Schloss Krumbach
Zöbernbach Radweg Schaueregg Pin
Tauchen
ka
Kurhotel
3 BAD SCHÖNAU
Schlag
490 m
Schäffern
Baumgarten
s
t
e
n
b
r
e
Ste i r e r ko ge l 1051
im Walde
Zöbern
H o chko ge l
HUTWISCH
F
is
Fe
Ar z berg
1111
4 5
Studentenkreuz
Ir r bühe l Trahütten-Alm
u
St. Jakob
7 9 11
Hallerhaus
967 m
Mönichwalder Schwaig
1191
Kampichl Verbindung in Bau
Sessellift, Mountaincart- & Rollerbahn Mönichkirchen
° Kaltwiesenhütte
1384
Ochsenkopf
1289
1
1505
Ste in e r n e St ie ge
Thal
805
ie
Ponholz Ko ge l
WECHSEL
Hochwechsel
Gasthaus Rosinger
Rablkreuz Rabl Kreuz-Hütte
B l a s en ko gel
Ratten
2
G r. P e st i n g b a c h
1743 Wetterkoglerhaus
Vorauer Schwaig
3
Eurovelo 9 Thermenradweg
ch
Feistritzwald
Bühlhofer Kreuz
Thomasberg
Mariensee
Rettenegg
z ri t
A2
2
Nestb auer nriegel
(881)
Pf
Maut
AspangMarkt
Ar abichl
Kranichberger Schwaig
r it z
Sommer-Rodelbahn St. Corona
a nb
Ste i n r i e ge l
8
Marienkapelle
F e ist
am Wechsel
Lichtenegg Hollentho
Olbersdf.
fe
PRETUL
St. Corona
Stickelberg
Maria Schnee
Edlitz
am Wechsel
Feistritztal Radweg
10
Grimmenstein
Feistritz
T
1656
1577
1298
1555
Kaltenberg
Hochegg
5
A lpl
F ei . s t ri tzs at te l
1372 .
Schlag Ka l ten ber ger Hö h e
581 m
12
Steyersberger Schwaig
STUHLECK
Petersbaumgarten
KIRCHBERG AM WECHSEL
1499
2
1 Dreibuchenk
Ruine Thernberg
. Urbankapelle Kernstockwarte Hermannshöhle 3
Trattenbach
n
Haßbach
Otterthal
2 a gr
Scheiblingkirchen Warth
Ödenkirchen
3
1414
Bromberg
Thernberg
Kranichberg
Rams 1.
Hinterotter
Schloss Sommerau
S6
Schloss Steyersberg
SONNWENDSTEIN .
Al pko gel
Innerschilgraben
S6
1523
Kabinenbahn, Bikepark & Steinhaus-Tunnel Superbob-Bahn Semmering
am Semmering
Wörth Enzenreith
ba c h ten
Golfplatz
644
Gleißenfeld
Penk
Maria Schutz Göstritz
970 m
1565
Grafenbach
Burg Wartenstein
SEMMERING
Tr ate nko ge l
Heid enb erg Ruine Türkensturz
at
Doppelreiterwarte
Burg Seebenstein
hl
Schottwien
Geißkirchl
1302
Wartmannstetten
S6
Schiltern
C Seebenstein
A2
Sc
Klamm
St. Valentin
Stuppach Köttlach
Breitenstein
Kal te nbe r g
Putzmannsdorf
Gloggnitz
Küb Schmidsdf. Heufeld
an der Rax
im Schwarzatale
Lei
Reichenau
Wien Ramplach
Wimpassing
en
22 – 26 old. Kurpark
arl-Ludwig-Haus
804) Waxriegelhaus
Buchbach
B
Schl. St. Christof
Pitt
484 m
an der Rax
Dunkelstein
Pottschach
Gasteil
Prigglitz
h
RAX Jelmagyarázat lásd 2. old.Kleinau
Schedkapelle Bahnhof Payerbach
E d l i t z bac
REICHENAU Hirschwang an der Rax Schloss AN DER RAX Edlach Wartholz
Wechsel
Neue Seehütte
Schloss Festenburg
1314
B
Wiesenhöf Schwaighof
Gschaidt
A2
789
Dirnegg
Graz
C
Luckerbauerriegel
896
Hochneukirchen
Wechsel-hegység
Bika-show a Ramswirt gazdaságban
Rams 40 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2641/6949 www.ramswirt.at
Térkép lásd 20/21. old.
A Ramswirt vendégei az étel és a szállás mellett mást is kapnak: igazi bika-show részesei lehetnek. A „Bullen-Express” elviszi őket a gazdaságba, be az istállóba és a gépterembe. A Ramsi nevű híres tenyészbika társaival mindenkit szeretettel vár.
2
© Franz Zwickl
C2
Wechsel-hegység A hosszan elnyújtózó Wechsel-hegység Alsó-Ausztriát és Stájerországot köti össze. Nemcsak kiváló természetes kilátó, különböző népek kultúráinak mozgalmas találkozóhelye is. A tekintet az alpesi legelőkön keresztül messzire szárnyal, a sűrű erdőkön át túrautak vezetnek a „Schwaig” elnevezésű hegyi rétekhez. A „Schwaig” a Wechsel térségének jellegzetes eleme, a táj képének fontos meghatározója, a hozzá kapcsolódó gazdaságba vagy fogadóba mindenképpen érdemes betérni.
© Ramswirt | Foto: Firma Fasch
Mönichkirchen Kirchberg am Wechsel
1 B1
Aspangi szabadstrand
Johanna Pergen-Straße 2870 Aspang Markt Tel. +43/2642/52838 ill. +43/2642/52303
3 B2
Kirchbergi Hermannshöhle barlang
2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2641/2326 www.hermannshoehle.at Alsó-Ausztria legnagyobb cseppkőbarlangja, denevér élőhely
4 B3
Mönichkircheni mászópark
Wechselpanoramastraße 276 2872 Mönichkirchen Tel. +43/664/3946426 www.hamari.at 10 akadálypálya, 70 állomás és 600 m-es mászóút
Valamennyi kirándulóhely és további kirándulási tippek a www.wieneralpen.at honlapon.
23
9
Erzherzog Johann modellpark
B3
Minden kicsiben. A modellparkban 60 híres építmény arányosan kicsinyített mása látható, Linderhof bajor királyi kastélyától a bécsi Karlskirche templomon át egészen Haydn szülőházáig. Ezen kívül: itt működik a világ legnagyobb mechanikus betlehemi jászla, ami a Guiness Rekordok Könyvében is szerepel.
6 B2
Mönichkirchen 1 2872 Mönichkirchen Tel. +43/2649/259
[email protected] © MG Mönichkirchen | Foto: Franz Zwickl
Mönichkirchen 112 2872 Mönichkirchen Tel. +43/2649/300
[email protected]
7
8
St. Corona-i nyári szánkópálya
2880 St. Corona am Wechsel www.corona.at 2015 nyarától üzemelő új szánkópálya
24
St. Corona kegytemploma
St. Corona am Wechsel 64 2880 St. Corona am Wechsel Tel. +43/2641/6222 www.pfarre-stcorona.at
Vízi park és salaerium
Wasserpark 2872 Mönichkirchen Tel. +43/2649/20925 www.moenichkirchen.at Lélegezze be a tengeri levegőt - fújja ki a stresszt és töltődjön fel a fény éltető erejével! Erre invitál a festői szépségű vízi parkban kialakított salaerium. Előtte vagy utána túrázhat egy kiadósat, leszáguldhat a rollerpályán, esetleg mászhat egy jót a terepen. © Schichaukel Mönichkirchen-Mariensee GmbH | Foto: Reinhard Judt
Mönichkirchen 358 2872 Mönichkirchen Tel. +43/2649/20906 www.erlebnisalm.com
B2
B2
B3
Mönichkircheni ülőlift, roller, mountaincart pálya
Változatosság, szórakozás és kaland, legfőképp családoknak: az új óriásroller és mountaincart pálya meredek kanyarokon, alagúton és hullámokon át visz a völgybe. Újdonság a „Schaukelweg”, a hintákhoz vezető túraút. Kilátóterasz a Mönichkirchner Schwaig hegyi legelőn.
10
11
A Molzbachhof műemléki malma és kertje
Tratten 36 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2641/2203 www.molzbachhof.at A nyugalom és a kikapcsolódás paradicsoma, látványmalom (26.o.)
B3
Mariä Namen kegytemplom
12 B2
© MG Mönichkirchen | Foto: Yvonne Irsay
5 B3
Wittgenstein-dokumentáció
Markt 63 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2641/2460 Az innen származó nagy filozófus munkásságát bemutató „Valóság és mítosz“ c. kiállítás
1 B3
Alpengasthof „Enzian“
Schwaig 148 2872 Mönichkirchen Tel. +43/2649/8008 www.enzianwirt.at Natúrkonyha és régi idők ízei az alpesi legelőn 25
2 B2
Landgasthof Dretenpacherhof
Trattenbach 80 2881 Trattenbach Tel. +43/2641/8225 „Top Wirt“ kitüntetés, kedvelt klasszikus fogások
3 B2
Wirtshaus Grüner Baum
4 B2
Molzbachhof
Tratten 36 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2641/2203 www.molzbachhof.at Szezonális, regionális konyha, festői szépségű kert (24. o.)
5 B2
© Urlaub am Bauernhof
Hauptplatz 55 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2641/2254 www.wirtshaus-gruenerbaum.at „Top Wirt“ kitüntetés, kerti konyha, sörlap
Gasthof Pension St. Wolfgang
Markt 93 2880 Kirchberg am Wechsel Tel. +43/2641/2244 www.gasthof-stwolfgang.at A környék jellegzetes finomságai a Feistritztal-kerékpárút mellett
Vidéki üdülés a mesés panorámák birodalmában Igazi vakáció igényeseknek is Melyik is legyen? A Bucklige Welt vagy a Wechsel? A Semmering vagy a Rax? A Schneeberg vagy a Hohe Wand? A Bécsi-Alpok valóban sokszínű és változatos, a vidéki nyaralás meg olyan igazi! A „Falusi üdülés” mozgalomhoz csatlakozott, 24 szigorúan ellenőrzött, színvonalas parasztgazdaság és magánszállás között mindenki talál kedvére valót a Bécsi-Alpokban. Az egyes szálláshelyeket az árlistákban felszereltségüktől függően 2, 3 vagy 4 margarétával (parasztgazdaságok), ill. napocskákkal (magánszállás) jelölik. Ami mindegyikben közös: idilli szépségű környezetben találhatók a Bécsi-Alpok hegyei, dombjai ölelésében. FELVILÁGOSÍTÁS ÉS FOGLALÁS Gästering Wiener Alpen in Niederösterreich Schlossstraße 1 2801 Katzelsdorf Tel. +43/2622/78960-70
26
27
Semmering – Rax
Bikepark Zau[:ber:]g Semmering
Carolusstraße 3 2680 Semmering Tel. +43/2664/8038 www.bikeparksemmering.at
Térkép lásd 38/39. old.
Itt megdobban a hegyi kerékpárosok szíve! Bármilyen nehézségi fokú trailt kipróbálhatnak. Kerékpárokat és óriás rollereket is lehet bérelni. Kezdők és technikájukat tökéletesíteni vágyók tanfolyamokon is részt vehetnek.
2
© Franz Zwickl
C2
A Bécs közelében magasodó alpesi hegyvilág népszerűsége a Semmeringbahn vasút megépítésével ugrásszerűen megnőtt. Immár nemcsak bécsi művészek és irodalmárok kerestek nyári felüdülést és élményeket a Semmering és a Rax hegyei között. A régi nagyszállók és villák letűnt idők úri életvitelének emlékeit őrzik. A Semmering hágójától a Rax fennsíkjáig hullámzó fenséges táj páratlan díszlet a válogatott kulturális rendezvények körül. A túrázóknak, hegymászóknak kaland és kihívás a javából.
B2
4 B2
5er Haus Galéria
Schlossplatz 5 2651 Reichenau an der Rax Tel. +43/2666/52865 Váltakozó művészeti és kulturális kiállítások
5
tippek a www.wieneralpen.at honlapon.
Kenyér- és malom múzeum
Hauptstraße 49 2640 Gloggnitz Tel. +43/2622/8250030 www.brotundmuehle.at Egykori malom, élményprogram a „kenyérlaborban”
B2
Valamennyi kirándulóhely és további kirándulási
Boulderzone Area 51
Am Erholungszentrum 6 2620 Neunkirchen Tel. +43/699/11282090 www.boulderhalle-area-51.com Bel- és kültéri boulder-falak, tanfolyamok és edzések
3
Világörökségi Semmering-régió és Rax-hegység
© Zauberberg Semmering | Foto: Philipp Wiedhofer
Semmering Reichenau an der Rax Payerbach
1 B3
Gut Gasteil Galéria
Gasteil 1 2640 Prigglitz Tel. +43/2662/45633 www.gutgasteil.at Váltakozó kortárs művészeti kiállítások 29
6 A3
Ghega Múzeum
Kalte Rinne Straße 45 2673 Breitenstein Tel. +43/676/5248397 www.ghega-museum.at A Semmeringbahn vasút építőjének emléket állító múzeum
7 A3
Semmering Golfklub
Meiereistraße 3 2680 Semmering Tel. +43/2664/8154 www.gcsemmering.at
8 B3
Hochstraßenmuseum
Hochstraße 2680 Semmering Tel. +43/2664/20025 A semmeringi Hochstrasse mentén sorakozó villák építészetét bemutató kiállítás
9 B2
Höllentalbahn vasút
Baurat-Schneider-Straße 2650 Payerbach Tel. +43/2666/5242312 www.lokalbahnen.at/hoellentalbahn Keskeny nyomtávú elektromos múzeumvonat
10 A1
Hubmer emlékhely
Graben 96 2661 Schwarzau im Gebirge Tel. + 43/2667/35111 ill. +43/2667/7200 A favágók életét és munkáját bemutató szabadtéri múzeum
11 B3
A Semmeringbahn információs központja
Semmeringi pályaudvar 2680 Semmering Tel. +43/2664/84520 (Mai - Okt) ill. Tel. +43/2664/20025 www.semmeringbahn.at A Világörökség részét képező vasútról és építéséről szóló kiállítás 30
12 B2
Payerbachi K&K falumúzeum
Mühlhofstraße 26 2650 Payerbach Tel. +43/2666/5242312 ill. Tel. +43/664/9899760 A császári időket bemutató falumúzeum
13 C2
A természetbarátok Nö-Süd mászóközpontja
Wiener Straße 23 2620 Neunkirchen Tel. +43/676/9096435 www.naturfreunde.at/klettercenter-noe-sued Beltéri mászófalak, túrák 3-as nehézségi foktól, mászótanfolyamok
14 B2
Magic Mountain - Outdoor Adventures
Hauptstrasse 34 2651 Reichenau an der Rax Tel. +43/2666/530-19 www.magic-mountain.at Hegyi és vízi sportiskola
15 B2
MOBILEUM –Közúti közlekedési múzeum
Hauptstraße 49, „Altes Doktorhaus“ 2641 Schottwien Tel. +43/2663/8300 ill. Tel. +43/699/10267209 www.mobileum.at Közlekedéstörténet – a kőkorszaktól az autóig
16 B2
Mountainbike Guides
2640 Gloggnitz Tel. +43/664/1632785 www.mountainbikeguides.com Vezetéstechnikai foglalkozások, vezetett túrák
17 A1
Falkenstein natúrpark
Markt 60 2662 Schwarzau im Gebirge Tel. +43/2667/238 Állatkifutók, tavacska, játszótér 31
22
Kübi nosztalgia postahivatal
B2
Küber Straße 28 2671 Payerbach Tel. +43/2666/52423-12 www.postamt-kueb.at Történelmi gyöngyszem a vasút mellett vezető túraút mentén
19 A2
Hauptstraße 113 2651 Reichenau an der Rax Tel. +43/2666/52289 www.schlosswartholz.at Kertészet, enteriőr, irodalmi szalon és kávéház
23
Rax-kötélvasút
C2
Dr. Ewald Bing-Straße 3 2651 Reichenau an der Rax Tel. +43/2666/52497 www.raxalpe.com
20 B2
24 A3
21
B3
Modern és vagány: a 960 m hosszú, 21 kanyarral tarkított bobpályán akár 40 km/h-s sebességel is siklanak a felettébb csinos 1 és 2-üléses járgányok. Start és célállomás a Hirschenkogelen található hegyállomás mellett, ahonnan a kilátás is csodálatos. Nyáron és télen egyaránt üzemel. © Gemeinde Payerbach | Foto: Zwickl
Tourismusbüro, Ortsplatz 7 2650 Payerbach Tel. +43/2666/5242312 (hétköznap) ill. Tel. +43/680/1221437
32
Superbob
Carolusstraße 3 2680 Semmering www.superbob.cc
Grillenbergi látványbánya
Az „Érc kapuján át” jól megvilágított aknajáratok vezetnek a hegy belsejébe. Korábban rezet és vasércet termeltek itt ki. Az érdeklődők bepillantást nyerhetnek a Schwarza folyó felső völgyének bányáiba és a bányászat történelmébe. Remek kaland minden korosztálynak.
A déli vasútvonal múzeuma Mürzzuschlagban
Heizhausgasse 2 8680 Mürzzuschlag Tel. +43/664/9108201 www.suedbahnmuseum.at Mesés vasúti hajtányok és régi mozdonyok
25
Renner villa - Történeti Múzeum
Rennergasse 2 2640 Gloggnitz Tel. +43/2662/42498 www.rennermuseum.at Dr. Karl Renner államférfi életét és korát bemutató kiállítások
B2
Neunkircheni városi múzeum
Dr. Stockhammer-Gasse 13 2620 Neunkirchen Tel. +43/2635/61147 www.museum-neunkirchen.at Gazdag gyűjtemény, városi levéltár
© Raxalpen Touristik
Az 1926-ban átadott Rax-kötélvasút volt Ausztria első felvonója. Az azóta már többször felújított vasút napjainkban túrázókat és természetimádókat szállít percek alatt a Rax csodás fennsíkjára, többek között a közvetlenül a felvonó hegyállomása mellett működő kitűnő fogadóhoz.
Wartholzi kastélykertészet
© Artner Rodelbahn Betriebs GmbH Foto: Paulo Grando
18 B2
33
26 B2
2
Vinodukt
B3
a „Schwarza Viadukt“-ban 2650 Payerbach Tel. +43/660/2516160 www.vinodukt.at
Raach am Hochgebirge 38 2640 Gloggnitz Tel. +43/2662/43905 www.gasthof-diewald.at „Top Wirt“ kitüntetés, házi sörfőzde különlegességekkel
B3
© Gemeinde Payerbach | Foto: Zwickl
Fejünk fölött zakatol a vonat! A Schwarza folyó fölé emelt völgyhíd belsejében, a „Vinodukt” nevű vendéglátóhelyen a Südbahn vasútvonal mentén termelt borokat, pl. a legendás „Gurgelkratzer” lehet megkóstolni. Multimédiás bemutató a semmeringi vasút építésének történetéről.
27
A2
1
Der weiße Paragraph
Seebensteiner Straße 4 / Top 1 2620 Neunkirchen Tel. +43/2635/64621 www.der-weisse-paragraph.at Kreatív-nemzetközi konyha, otthonos, boltíves belsőtér 34
Der Knappenhof
Kleinau 34 2651 Reichenau an der Rax Tel. +43/2666/53633 www.knappenhof.at Kiemelkedően jó konyha csodálatos környezetben
5 B3
Pension-Café-Restaurant Löffler
Entgeltliche Einschaltung
Hochstraße 20 2680 Semmering Tel. +43/2664/2304 www.pension-loeffler.at Régi osztrák ízek az egykori art-deco villa falai között ©MA 31 - Wiener Wasser Betriebsleitung Hirschwang | Foto: Wiener Wasser
Kaiserbrunn 5 2651 Reichenau an der Rax Tel. +43/2666/52548 www.wienerwasser.at
C2
Kastanienhof Gersthofer
Ernst Gruber-Straße 28-30 2632 Grafenbach Tel. +43/2630/37103 www.kastanienhof-gersthofer.at Tradicionális fogadó mediterrán hangulattal
A2
Kaiserbrunni Vízvezeték Múzeum
Honnan érkezik Bécsbe a csodálatos minőségű ivóvíz? Bécs vízellátásáról, a történelmi gyökerekről és az első bécsi vízvezeték építéséről többet is megtudhat, aki felkeresi a Vízvezeték múzeumot és a Kaiserbrunnquelle forrást.
3 C2
4
Maria Schutz-i kegytemplom
Göstritz 4 2641 Schottwien Tel. +43/2663/8208 www.pfarre-semmering.at
28
Gasthof Diewald
6 B2
Gasthof Hotel Loibl
Wienerstraße 12 2640 Gloggnitz Tel. +43/2662/42219 www.hotel-loibl.at Igazi polgári ételek a város központjában
7 B2
Looshaus am Kreuzberg
Kreuzberg 60 2650 Payerbach Tel. +43/2666/52911 www.looshaus.at Újraértelmezett hazai klasszikusok, építészeti gyöngyszem 35
8 C2
Peischinger Dorfwirt
Dorfstraße 70 2620 Peisching Tel. +43/2635/62632 www.peischinger-dorfwirt.at A Bécsi-Alpok legjobb pörköltje, sörkülönlegességek
9 C2
Blockhausheuriger Familie Posch
Unterdanegger Straße 21 2620 Wartmannstetten Tel. +43/2635/69909 www.blockhausheuriger.at „Top Heuriger“ (csúcs-borkimérés) kitüntetés, rusztikus környezet
10 A1
Wirtshaus zum Raxkönig
Oberhof 2661 Nasswald Tel. +43/2667/35111 www.raxkoenig.at Vadromantikus fekvés (Höllental), az étlapon vadételek és pisztráng
11 B2
Schlossrestaurant Gloggnitz
Kirchensteig 3 2640 Gloggnitz Tel. +43/664/3920068 www.schlossgloggnitz.at A kastély mesés esküvők és lovagi lakomák helyszíne
12 B3
14 B3
Restaurant Wintergarten a Hotel Panhans-ban
Hochstraße 36 2680 Semmering Tel. +43/2664/8181 www.panhans.at Szezonális és regionális finomságok, gazdag múltú nagyszálló
1 C2
Neunkircheni termelői piac
Am Holzplatz 2620 Neunkirchen Tel. +43/2635/601 Nyitva tartás: a hónap minden 1. szombatján 7:00 – 12:00 óráig
2 B2
Gloggnitzi heti piac
Dr. Karl Renner-Platz 2640 Gloggnitz Tel. +43/676/6077537 www.gloggnitzer-wochenmarkt.at Nyitva tartás: péntekenként (ha nem ünnepnap): 14:00 – 17:00 h
3 B2
Jakobi-vásár Payerbachban
A parkban álló pavilonban (a helység központjában) 2650 Payerbach Tel. +43/664/6221794 www.jakobi-markt.at Májustól októberig, minden hónap 1. szombatján, 10:00 – 17:00 h
Seewirtshaus
Zauberberg 2 2680 Semmering Tel. +43/2664/20030 www.seewirtshaus.at Osztrák és nemzetközi fogások az öreg fakunyhóban
13 C1
Edelmost-Schenke Familie Simon
Ortsstraße 55 2620 Mollram Tel. +43/2635/68583 ill. +43/699/12284947 www.most-simon.at „Top Heuriger“ kitüntetés, glutén- és laktózmentes ételek 36
Valamennyi kirándulóhely és további kirándulási tippek a www.wieneralpen.at honlapon.
ng
2076
ue
l
l
e
Elisabethkirchlein
hq oc
t
Hinternaßwald
a
l
hw
Hirschwang
Neue Seehütte
Edlach
Heukuppe
Karl-Ludwig-Haus (1804) Waxriegelhaus 2007 Raxkircherl Peilsteiner Tütte
(850)
Edelweißhütte
Altenberg
P r ei n er . Gscheid 1070
an der Rax
Schloss 4 14 Wartholz 22 Kurpark Reichenau
Dörfl an der Rax
Weltkulturerbe Radstrecke
7
18 Küb Schmidsdf. Heufeld 11
8 11 Semmering-Tunnel SEMMERING 5 14 1292 . 12 984 25
am Semmering
Mürz
Steinhaus am Semmering
MÜRZZUSCHLAG
24
Ganzsteintunnel
Gloggnitz
2 16 3
20 Hart
Köttlach
6
Ta
1388
le
r
38
Leoben
B är enkogel 1168
STUHLECK 1782
1372 .
Pf af f e n s at te l
Wartmannstetten
S6
Gleißenfeld
Innerschilgraben
Scheiblingkirchen Warth
Haßbach
Petersbaumgarten
Ödenkirchen
KIRCHBERG AM WECHSEL Hochegg
Tratten
3 Grimmenstein
Feistritz
Edlitz
am Wechsel
Feistritztal Radweg
St. Corona
A lpl
F e. is t r it zs at te l
Burg Seebenstein
Ruine Türkensturz
581 m
Trattenbach
Steyersberger B Schwaig
Schiltern
2 Seebenstein
Ramplach
. Urbankapelle Kernstockwarte Hermannshöhle
am Wechsel
1499
A
3 Grafenbach
Sautern
9
St. Valentin
w
Kranichberg
1414
Hühnerkg.
im Schwarzatale
ch
Guntrams
Natschbach
Dunkelstein
Rams .
n
am Steinfeld A2 a rz a
Schwarzatal Radweg
Schloss Steyersberg
SONNWENDSTEIN . Otterthal 1 1340 H ir s che n ko ge l Hinterotter A lpko ge l
be
1 23
Wörth Enzenreith
am Hochgebirge
1523
a gr
2
8 Peisching
Penk
2 Raach
Schanzkapelle
Schloss Sommerau
S6
Stuppach
13
Wimpassing
Putzmannsdorf
Breitenau Wien Schwarzau
NEUNKIRCHEN
Ternitz
S6
Maria Schutz Göstritz 27
970 m
am Steinfelde
1
Buchbach
am Steinfeld
St. Lorenzen
Mahrersdf. St. Johann
Pottschach
Mollram 13
Neusiedl
Raglitz
Flatz
Burg Wartenstein
Pi n kenko ge l
Spital
Sprungschanze
5 Gasteil
Schwarzatal Radweg
Klamm Schottwien 15
SEMMERING
Golfplatz
Kabinenbahn, Bikepark & Steinhaus-Tunnel Superbob-Bahn Semmering
Lambach
Wolfsohl
Gf ied er
Prigglitz
12
7
Doppelreiterwarte
6
Ka mpa l pe
3
am Steinfeld
Würflach
609
Pottschacher Hütte
Breitenstein
Tr a ten ko gel
1536
s
n
Schl. St. Christof
3
21
Geißkirchl
1565
h
Schedkapelle Bahnhof Payerbach
483 m
1302
Pernreit
a
PAYERBACH
Prein
Ka l ten berg Kapellen
26 9
Gerasdorf
am Steinfelde
(1182)
484 m
4 Kleinau
an der Rax
898
Saubersdorf 1 St. Egyden am Steinfeld
a ch
Auf d er Kehr
964
REICHENAU AN DER RAX
an der Rax
RAX
2
19
Rax-Seilbahn
Trinksteinhütte (Raxgmoahtt.)
h J oh a n nesb
Ruine Schrattenstein
Gösing
a
Ottohaus
bac
am Steinfelde
790
G
arz
Habsburghaus
ra
n tte
in g
Auf de m H als Naturfreundehaus Knofeleben
Urschendorf
Hettmannsdorf e rn
Kr ummbachs te in
Sc (1547)
(1764)
1450
28 Kaiserbrunn RaxalpenBerggasthof
Dörfles
-höflein
1602
1.
Wr .H
n
Si
Rohrbachgraben
H o he r H e n gs t
l
1639
h Sc
Dam-
K l o s ter wappe n böckhütte
Unter-
Winzendorf Weikersdorf am Steinfelde
Willendorf
Schneebergdörfl
Schneebergbahn Zahnradbahn
Fischerhütte
ö
r. Sonnle i t ste in
le
nl
tu ei
2061
H
Naßwald 10 10
am Walde
S
SCHNEEBERG Kais e r s te in
1186
Ober-
Neusiedl
. G r ün bac her Sttl.
en
nberg
Salamander Sesselbahn Losenheim
N
Zweiersdorf
am Schneeberg
Sierning
Brunn
an der Schneebergbahn
Pitt
Gr. Fe gen berg
585 m
Sebastianfall
Bad Fischau
Gaaden
Marienkapelle
Sommer-Rodelbahn St. Corona
Olbersdf. F e ist
b a ch
Kuhschneeberg
PUCHBERG AM 1114 SCHNEEBERG
1132
Grünbach
e WC
r it z
C AspangMarkt
A2
Graz
Ed l i tz
Edelweißhtt.
Ascher . 740 H alt be r g
Größenberg
Schneeberg Sesselbahn
P r e i n t a l
1183
1188
Stollhof Maut HE O H ND Plackles WAMaiersdf. e u e
d
Öhler Schutzhaus B
1 q u . Wr ell . H en oc lei htun g
. Klo s te r t ale r Gscheid
Wan
Ö hle r
1213
764
Schwarzau 17 im Gebirge
1
Dürre
Schober
28 – 37 old.
lásd 2. old. eineck koJelmagyarázat ge l
49
Schloss Somaruga
lt
Hutbauerkapelle
Semmering & Rax
Thomasberg
My
im Gebirge
Gutenstein 25
Gr. Fege nbe r g
lei
tun
g
l
l
Elisabethkirchlein
n
t
Sierning 20 18 29
9 21
l
RAX
REICHENAU AN DER RAX
Hirschwang an der Rax
Neue Seehütte
Edlach Kleinau
(1804) Waxriegelhaus axkircherl Peilsteiner Tütte Edelweißhütte
Pr ein er . Gscheid 1070
Dörfl
e rn
483 m
an der Rax
Weltkulturerbe
t
l e
O
H
in g
898
a
h
(265)
Weikersdorf
Gerasdorf
4
am Steinfeld
Würflach
Mollram
s
n
Eurovelo 9 Thermenradweg
Neusiedl am Steinfeld
Golfplatz
am Steinfelde
Mahrersdf. St. Johann
NEUNKIRCHEN
Breitenau
Föhrenau Schwarzau Therme
Peisching
a a rz
am Steinfeld
Prigglitz
A Radstrecke
St. Valentin
Stuppach Köttlach
S6
Wartmannstetten
Wörth B th Enzenreith S6 Mürzzuschlag
Walpersbach Walpers 3
H eiden ber g 644
Gleißenfeld
41
Graz
Innerschilgraben
C
Thernberg
Bromberg Dreibuchenkpl.
hl
Penk
Burg Seebenstein
Ruine Türkensturz
Grafenbach
312 m
Pitten
Seebenstein
im Schwarzatale
BAD ERLACH
an der Pitten
Schiltern
Ramplach
Wimpassing
Putzmannsdorf
Brunn
Sautern
Natschbach
Frohsdorf
Haderswörth
Sc
Klamm Schottwien
Dunkelstein
Gloggnitz
Hart
Breitenstein
Schwarzatal Radweg
Ternitz
Buchbach
Schwarzatal Radweg Küb Schmidsdf. Heufeld
Pottschach
w
Leithaursprung
Linsberg Asia
St. Veit
Guntrams
609
Gasteil
ch
Kleinwolkersdf.
Lanzenkirchen
A2
St. Lorenzen
Gfieder
Pottschacher Hütte
Katzelsdorf
am Steinfeld
Raglitz
Flatz
2
A2
am Steinfelde
Saubersdorf St. Egyden
Urschendorf
Wolfsohl
Auf d e r Ke h r
Wa F i s cr m e ha
Dörfles
14 28
Rasthaus
WIENER NEUSTADT
8
Hettmannsdorf
Schl. St. Christof
PAYERBACH
Prein
Kal te n b erg
ch
an der Schneebergbahn
Winzendorf
am Steinfelde
Ruine Schrattenstein
2
2
6
Willendorf
h J oh a n nesba
7
6 Brunn
am Steinfelde
Schedkapelle Bahnhof Payerbach
Kurpark Reichenau
u
Ober3 Unter26 -höflein
790
(1182)
484 m Schloss Wartholz
an der Rax
uppe Karl-Ludwig-Haus
tte
964
a
3
Si
ra
Bad Fischau
e
am Walde
ac nb
Muthmannsdorf
Gaaden
Neusiedl
G ös i ng
G
Theresienfeld
Rasthaus
S
arz
Rax-Seilbahn
Trinksteinhütte (Raxgmoahtt.)
4
Auf d e m Ha l s Naturfreundehaus Knofeleben
hw
Ottohaus
17
Kr ummba c h ste in
Sc
Habsburghaus
. G r ünb a ch e r St t l .22 7
15
1450
Höllturm
Wöllersdorf
Nordspange
8 Stollhof
e 5 N Zweiersdorf
1132
Grünbach 1
Rohrbachgraben
Kaiserbrunn
(1547)
5
D
Maiersdf.
am Schneeberg
13
A
N
Maut
1602
a
RaxalpenBerggasthof
Plackles
h Sc
H o h e r H e n gs t
W
H
PUCHBERG AM 1114 SCHNEEBERG
Schneeberg10 dörfl
Bromberg
1
Dam-
K l o ste r wa ppe n böckhütte
e
11
Ascher . 740 Ha l t b e r g
9
rk pa nd u r Wa t a e 16 N o h H
Scheuchenstein
Schneebergbahn Zahnradbahn
Fischerhütte
2076
ö
c
en
2061
H
Ho
hq
ll ue
3
Salamander Sesselbahn Losenheim
SCHNEEBERG Ka ise r ste in
1186
wald
19
2 10
Dürnbach
1078
585 m
24
en
Edelweißhtt.
Öhler
1188 Sebastianfall
a
1154
1183 Schutzhaus
Größenberg
Schneeberg Sesselbahn
Steinabrückl
g
Pitt
. Klo ste r t a le r Gscheid
Kuhschneeberg
r e D ü r Öhler
1213
764
P l a t te ns te i n
W
Felixdorf
12
g
Schober
Miesenbach
d
1
Dreistetten
1053
n
Hölles
Stadtkreuz
Markt Piesting
G r oß e r N e ukoge l
gap
iestin
Schloss Somaruga
2
stin
Sollenau Matzendorf
. Au f dem H ar t
Wopfing
Waldegg
Ruine Starhemberg
Län
Schw
1009
Hutbauerkapelle
im Gebirge
Oed Pie
Waidmannsfeld
515
Kloster
Ne be lste in
Schwarzau
1
A2
Hernstein
872
Reichental
Radroute Piestingtal
23
Kl os te rt al
arza
976
Ortmann Neusiedl
Schönauer Teich ng sti Pie
Sportschule Lindabrunn
Aigen
Lin dko gel
967
. 864 Ro h re r Sttl.
K ie n s te i n
584
Hoh e r M a nd l i ng
1006
Gro ße r Ge ißko pf
Lindabrunn
W
1
Pernitz
947
an der Triestin
Leobersdorf
Enzesfeld
510
B u c hr iegel
Ma tz i ng t a l e r Höh e
E
Rohr
Weißes Kreuz
Schönau
tha
. H a se lr a st
778
Größenberg
Erholungsheim
Hohenegger Kreuz
ach 27 Myrafälle Muggendorf
1021
C Hirtenberg
Grillenberg
662
rab
472
Lei
Sc h ö n bo denh öh e
B
Auf d e m Ha. l s
Günselsdorf
Wien
G u glzipf
Veitsau
gbach
Thal
Wa xeneck 796
d in
42 – 50 old.
Jelmagyarázat lásd 2. old.
Wildschützenloch
Steinwandklamm Türkenloch
Lei
Myralucke
1 q u . Wr ell . H en oc lei htun g
K l e i n zel l e r F el s
1061 & Hohe Wand Schneeberg (1187) Maria Einsiedl
Schneeberg – Hohe Wand Puchberg am Schneeberg
1 B2
Térkép lásd 40/41. old.
Grünbachi bányamúzeum
Am Neuschacht 12 2733 Grünbach am Schneeberg Tel. +43/676/4354600 ill. +43/2637/2200 www.bergbaumuseum-gruenbach.at Vezetés a múzeum színházában a bányászokról szóló anekdotákkal
2 A2
Puchbergi hegymászóiskola
Wasserfallweg 6 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/650/6160351 www.schi-berg-schule.at Oktatás, tanfolyamok és hegyi vezetések
3
© Franz Zwickl
A2
Losenheimi várrom
Losenheimer Straße 110 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/680/4434747 www.burgruine-losenheim.at Megtekinthető min. 5 fő részvételével, előzetes egyeztetés alapján
Schneeberg és Hohe Wand A Schneeberg a Bécsi-Alpok hegyvonulatának legmagasabb tagja, mesés panorámát nyújtó kilátóhegy. A markáns hegymasszív már Bécsből is jól látható. Különösen a tavasz vége felé, amikor a hófedte csúcson szikrákat szórnak a nap sugarai. Ennél közelebb sehol sem kerülhetünk az égbolthoz a BécsiAlpokban. A Hohe Wand tágas fennsíkjára felkapaszkodva bámulatos látvány fogad: a Skywalk kilátó éppolyan lélegzetelállító, mint a siklóernyősök bemutatója.
4 B2
Puchbergi várrom
Burggasse 11 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/664/3230000 www.historiavivens1300.at Egykori vár Puchberg szívében
5 C1
Einhorn barlang
Dreistetten 42 2753 Markt Piesting Tel. +43/2633/42553 ill. +43/664/2343467 www.zitherwirt.at Cseppkőképződmények és leletek, pl. barlangi medvék fogai
6 C2
Valamennyi kirándulóhely és további kirándulási tippek a www.wieneralpen.at honlapon.
Eisensteinhöhle barlang
Az Obere Burggasse közelében 2721 Bad Fischau-Brunn Tel. +43/2639/7577 ill. +43/676/5402315 Barlang kaland: vezetés barlangász felszereléssel, különös ásványi kincsek 43
Fischaui termálfürdő
Hauptstraße 10 2721 Bad Fischau-Brunn Tel. +43/2639/2222 www.fischauer-thermalbad.at Kristálytiszta forrásvízből táplált történelmi fürdő, szauna
8 B2
FLY Hohe Wand repülőiskola
Postlstraße 77 2724 Hohe Wand Tel. +43/650/3000584 www.fly-hohewand.at Repülésoktatás, tandem siklórepülés
9 B2
Freakline Kletterspass mászópark
Anton-Proksch-Gasse 5 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/650/9208553 www.freakline.at Mászótanfolyamok, vezetett túrák és magánórák
10 B2
Voka galéria és műterem
Hengsttalweg 2 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/699/12352135 www.voka.at Puchbergben élő és alkotó kortárs festő
11 B2
Gauermann Museum
Scheuchenstein 127 2761 Miesenbach Tel. +43/676/5962148 www.miesenbach.at/gauermannmuseum A biedermeier festő festményei, kortárs művészet
12 C1
Markt Piesting-i helytörténeti múzeum
Marktplatz 1 2753 Markt Piesting Tel. +43/2633/42241 Használati tárgyak történelmi gyűjteménye 44
13 B2
Puchbergi mászópark / move your mind
Wiener Neustädter Straße 70 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/699/14558447 www.hochseilgarten-puchberg.at 2 akadálypálya, bejárás trénerrel min. 6 fő részvételével
14 B2
Johannesbachklamm szurdok
Klammgasse 383 2732 Würflach Tel. +43/2620/2410 Víz mellett, szurdokon, hidakon és pallókon át vezető út
15 B2
Marias Land
Rohrbacher Straße 30 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/2636/22445 www.marias-land.at Schneeberg & Eismeer Erlebniswelt élményvilág
16 B2
Hohe Wand natúrpark
Kleine Kanzelstraße 241 2724 Hohe Wand-Maiersdorf Tel. +43/2638/88545 www.naturpark-hohewand.at Túra, mászás, játék és szédítő panoráma: a Hohe Wand erdős alpesi fennsíkján sok a felfedeznivaló. A leglátványosabb a „Skywalk” nevű páratlan kilátóterasz. A közelben, a sziklák mentén jól biztosított sziklai ösvény vezet.
17 B2
© Naturpark Hohe Wand | Foto: R. Herbst
7 C2
Hausberger oldtimer múzeum
Vierlehengasse 4 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/699/10520218 www.historische-kfz.at Történelmi járművek kiállítása és kölcsönzése 45
18 B2
22
Schneebergbahn vasút
B2
Badstraße 7 2733 Grünbach am Schneeberg Tel. +43/2637/220017
19 A2
© NÖ Schneebergbahn GmbH | Foto: F. Zwickl
Bahnhofplatz 1 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/2742/36099099 www.schneebergbahn.at Alsó-Ausztria legmagasabb hegyére, a 2075 méteres Schneebergre kényelmesen feljuthatunk a modern fogaskerekű motorvonattal vagy a nosztalgia gőzössel. Odafenn a végtelennek tűnő, káprázatos kilátás, számtalan túraút és hangulatos hegyi kunyhók mellett érintetlen természet fogad.
A pályaudvartól jó 10 percnyi sétára található a régió utolsó, túlnyomórészt eredeti állapotában fennmaradt fűrészmalma. Az először 1631-ben említett, műemléki malom legkülönlegesebb része a „Venezianische Gatter”. Aki tudni szeretné, hogy ez mit takar, nézze meg a malmot működés közben!
21 B2
Schneeberg-Múzeum
Burggasse 9 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/2636/3450 www.museum.historiavivens1300.at Az itt élő emberek hétköznapjait és kultúráját bemutató gyűjtemény 46
Mariahilfbergi szervita kolostor
Mariahilfberg 13 2770 Gutenstein Tel. +43/2634/72 63 www.mariahilfberg.at Kegytemplom, különlegesen kialakított, nagy parkkal
Maria Piesting-i erdei fürdő
Bocksbachgasse 1 2753 Markt Piesting Tel. +43/2633/42241 ill. +43/676/6384740
25
Schneebergi fűrészmalom
Muthenhoferstraße 2 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/699/12616863 www.schneeberger-saege.at
A1
C1
A1
© gemeinschaft der freunde der schneeberger saege
B2
23
24
Schneeberg ülőlift
Losenheimer Straße 103 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/2742/36099099 www.schneebergsesselbahn.at Felvonó túrázóknak
20
Grünbachi uszoda
Gutensteini hegyi paraszt múzeum
Markt 35 2770 Gutenstein Tel. +43/2634/7313 www.waldbauernmuseum.at Famegmunkáló eszközök gazdag gyűjteménye
26 B2
Maria Kirchbüchl-i kegytemplom
Kirchenweg 3 2732 Höflein an der Hohen Wand Tel. +43/2620/2228 www.kirchbuechl.at
27 B1
Myrafälle vízesések és túrautak
Teichweg 35 2763 Muggendorf Tel. +43/2632/74330 ill. +43/2632/74955 www.myrafaelle.at A vízesések felett vezető utak és pallók, vízi játszótér 47
B2
4
Würflachi Wellness Világ
C2
Badgasse 110 2732 Würflach Tel. +43/2620/2411 www.wuerflach.at
29 B2
Fogaskerekű Múzeum
Bahnhofplatz 1 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/664/1756830 A schneebergi fogaskerekű vasutat bemutató kiállítás a pályaudvaron
1 B2
Gasthaus Apfelbauer
Ascherstraße 15 2761 Miesenbach Tel. +43/2632/8244 www.apfelbauer.at „Top Wirt“ kitüntetés, alpesi lazac- és vadételek
2 C2
Hubertushof Fromwald
Wiener Neustädter Straße 20 2721 Bad Fischau-Brunn Tel. +43/2639/2209 www.fromwald.com „Top Wirt“ kitüntetés, nyalánkságok az erdei műhelyekből
3 B2
Landgasthof Jautschnig
Steinfeldstraße 10 2732 Höflein an der Hohen Wand Tel. +43/2620/2353 www.jautschnig.com A környékre jellemző házikoszt, specialitás-hetek 48
Wiener Neustädter Straße 49 2731 St. Egyden-Saubersdorf Tel. +43/2638/22243 www.karl-wirt.com Falusi fogadó, házias, helyi fogásokkal © Gemeinde Würflach | Foto: F. Zwickl
Egész évben ideális úti cél a pihenni vágyóknak: a 700 m2es szauna-paradicsomban laconium, bioszauna, patakra épült rönkszauna, virágokkal illatosított gőzfürdő, infraszauna és szolárium is van. A szabadban fürdő, strandröplabda- és teniszpálya.
Karl Wirt
5 B2
Most-Heuriger und Fruchtwelt Mohr-Sederl
Neue Welt-Straße 109 2732 Zweiersdorf Tel. +43/2620/2395 www.mohr-sederl.com „Top Heuriger“ kitüntetés, sok-sok gyümölcs, nemes párlatok
6 C2
Puchegger-Wirt
Bahnhofplatz 86 2722 Winzendorf Tel. +43/2638/22224 www.puchegger.at „Top Wirt“, az évszaknak és a környéknek megfelelő ételek
7 B2
Alpen-Aktiv-Landgasthof „Zur Schubertlinde“
Badstraße 4 2733 Grünbach am Schneeberg Tel. +43/2637/2252 www.schubertlinde.at Kellemes, hangulatos szállás, jó koszt, szépséges természeti környezet: a családi kézben lévő fogadó ideális bázis gyalogtúrázóknak és kerékpárral kirándulóknak egyaránt. És hogy innen merre érdemes indulni, arra remek ötleteket ad a vendéglátó Adrigan-Luf család.
8 C2
© Schubertlinde | Foto: F. Zwickl
28
Landgasthaus Schmutzer
Hauptstraße 12 2722 Winzendorf Tel. +43/2638/22237 www.gasthaus-schmutzer.at „Top Wirt“ kitüntetés, finomságok elvitelre is 49
9 B2
Gasthof Schwarzer Adler
Burggasse 2 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/2636/2275 www.gasthof-schwarzeradler.at Házi készítésű termékek, saját nevelésű bárány
10 A2
Wasserfallwirt zur Sebastianhütte
1 B1
Gutensteini termelői piac
Ma itt iszunk! A bor és a must nyomában
Am Bauernplatzl 2770 Gutenstein Tel. +43/680/3231290 www.bauernmarkt-gutenstein.at Áprilistól novemberig, minden hónap 2. szombatján, 9:00 – 13:00 h
2 C2
A „Heuriger”, azaz a tradicionális, főképp kelet-ausztriai borkimérés többféle formában is megjelenik a Bécsi-Alpokban. A legtöbb közülük Bad Fischau és Katzelsdorf településen és környékükön működik. A gyümölcstermelő gazdák bor helyett gyümölcsmustot kínálnak a Bucklige Welt lankái között. Itt almából és körtéből készült, gyakran fajtánként válogatott, frissen préselt leveket lehet kóstolni. Az isteni nedűkhöz méltó falatok társulnak: a kiadós, vágódeszkán tálalt falusi uzsonnától, az illatos, édes rétesekig. A régióban három vendéglátóhely érdemelte ki a megtisztelő „Top-Heuriger” címet.
Schneebergland ínyenc élelmiszerek boltja
50
© Schneebergland GenussLaden Foto: F. Schneider
Hauptstraße 6 2721 Bad Fischau-Brunn Tel. +43/650/7279221 www.schneebergland-genussladen.at Regionális- szezonális- bio. A térség legjava, közvetlenül a termelőktől. A bőséges kínálatban alpesi lazac, saibling és pisztráng is megtalálható. A csütörtök délig beérkező megrendeléseket péntek reggel kiszállítják. Kívánságra ajándékkosarat is készítenek.
© de.fotolia.com/unpict
A rusztikus fogadó ötpercnyi járásra van a vízeséstől. A szép kertben és a hangulatos belső helyiségekben finomakat lehet enni és inni. A konyhafőnök a környékről származó hozzávalókból szeret alkotni. A fogadó különböző ünnepségeknek is kedvelt helyszíne.
© Andreas Seewald
Wasserfallweg 10 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43/2636/2494 www.wasserfallwirt.at
Blockhausheuriger Familie Posch (36.o.) Edel-Mostschenke Familie Simon (36.o.) Most-Heuriger & Fruchtwelt Mohr-Sederl (49.o.) További felvilágosítás: www.wieneralpen.at/heurige 51
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
W W
K
S S
N N
O O
Csodálatos túrautak
Optimális eligazodás
A Semmering, Rax, Schneeberg, Hohe Wand, Bucklige Welt és Wechsel generációk óta jól csengő nevek a túrázók és hegymászók fülében. Ezek és még jó néhány további hegy együttese alkotja az úgynevezett Bécsi-Alpok hegyvonulatot. Nagyszerű újdonság a Bécsi-Alpok egész hegyláncán át vezető, 19 külön-külön is bejárható szakaszból álló út, amely csodálatos kilátókat is érint.
Az ingyenesen letölthető Bécsi-Alpok alkalmazás nagyon hasznos útitárs lehet. Túra-és kerékpárút leírása megadja az út hosszát, a nehézségi fokot, a szintkülönbséget és a különösen szép kilátóhelyeket.
További felvilágosítás: www.wieneralpen.at/wanderweg
Bájos kerékpárutak A kerékpárosok folyóvölgyek, tágas síkságok és dombvidékek felfedezésére indulhatnak. A Bucklige Welt és a Világörökség térsége a Semmering körül e-kerékpárral is bejárható, ez nem utolsó szempont. Kölcsönző és töltőállomás helyben található. A hegyi kerékpárosok lankásabb és magasabb hegyek meghódítására vállalkozhatnak kényelmesebb és jó erőnlétet kívánó utakon. A Bikepark Semmering parkban tökéletes terepen lehet újabb trükköket tanulni és gyakorolni. 52
Látnivalókkal, szabadidős létesítményekkel, vendéglátóés szálláshelyekkel kapcsolatos információkkal is szolgál. Valamenynyi térkép és útvonal elmenthető offline. Az alkalmazás része még egy hegycsúcskereső, iránytű, magasság- és meredekségmérő. További felvilágosítás: www.wieneralpen.at/app
53
© Hotel Weber © Genießerpension Dopler
© Ferienhaus Gruber-List
Ferienhaus Gruber-List
További felvilágosítás: www.wieneralpen.at/geniesserzimmer
© Hotel Payerbacherhof
A vendéglátók mindezeken felül valami szimpatikus meglepetéssel is kedveskednek a vendégeknek: pl. virágszirmokkal szórják meg a fürdővizet, jóéjszakát ajándékot csempésznek a szobába, pezsgőt kínálnak a reggelihez. Néhány apró figyelmesség, amiktől még emlékezetesebb lehet az üdülés.
© Hotel Schneeberghof
A Bécsi-Alpokban nemcsak enni és inni lehet élvezettel, hanem pihenni is. A „Genießerzimmer“ besorolású szobákat kifejezetten erre a célra találták ki. Már az elnevezés is sejteni engedi a tartalmat: ezek a szobák nagyobbak, a régióra jellemző berendezésükkel és kialakításukkal kedélyes hangulatot, szívélyes légkört és egyedi finomságot sugároznak.
© Molzbachhof
Szép szoba, különleges ízléssel – Genießerzimmer
Hotel Weber **** 2853 Bad Schönau www.hotelweber.at
GenieSSerpension Dopler 2853 Bad Schönau www.pension-dopler.at
Wellnesshotel Molzbachhof ***s 2880 Kirchberg/Wechsel www.molzbachhof.at
Payerbacherhof ***s 2650 Payerbach www.payerbacherhof.at
Hotel Schneeberghof **** 2734 Puchberg am Schneeberg www.schneeberghof.at
54
Ferienhaus Gruber-List 2880 St. Corona www.landurlaub.at/ gruber.list
© Hotel Wanzenböck
© Ferienhaus Gruber-List
Szálláshelyek Wellness Kneipp-Kur Hotel Wanzenböck **** 2734 Puchberg am Schneeberg www.schlank-schoen.at
55
Megközelítés Szép is, közel is van. A Bécsi-Alpok térsége könnyen megközelíthető, ideális kiránduló - vagy üdülési úti cél. A bécsi és a grazi repülőtérről egyaránt épp egy óra alatt elérhető a Südautobahn autópályán és a Südbahn (déli) vasútvonal sűrűn és rendszeresen közlekedő járatai is nagyszerű összeköttetést jelentenek.
Autóval: A Südautobahn (A2) autópályán vagy a semmeringi gyorsforgalmi úton. Az autópálya kijáratoktól valamennyi település kiválóan megközelíthető.
Busszal és vonattal: A Südbahn vasútvonalon Wiener Neustadt, Reichenau/Rax, Semmering városokig. Az Aspangbahn vasúttal a Bucklige Welt és a Wechsel-hegység térségéig. Csatlakozó vonatok Puchberg/Schneeberg és Gutenstein felé. Csatlakozó távolsági buszjáratok a Wiener Neustadt-i vasúti pályaudvarról.
Kerekített távolság-adatok FELVILÁGOSÍTÁS ÉS FOGLALÁS Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH Tel. 0800/808117 (Ausztriából ingyen hívható) vagy +43/2622/78960
[email protected] www.wieneralpen.at
