Kiegészítő kezelési útmutató

Kiegészítő kezelési útmutató – Audio 20

Rendelési szám: 6515 6925 21 Cikkszám: 172 584 16 81 Z100 Kiadás: NA 2011/03c

Kiegészítő kezelési útmutató Audio 20

Üdvözöljük a Mercedes-Benz világában! Mindenekelőtt ismerkedjen meg audiokészülékével, és olvassa el a kezelési útmutatót, mielőtt elindulna. Így nagyobb örömét leli majd a jármű használatában, és elkerülheti a saját maga és mások veszélyeztetését. Az audiokészülék felszereltsége és funkciói a modelltől és változattól függően eltérhetnek az egyes leírásoknál és ábráknál megadottaktól. A Mercedes-Benz folyamatosan a legújabb műszaki színvonalhoz igazítja járműveit, emiatt fenntartja a forma, a felszereltség és a műszaki kivitel megváltoztatásának jogát. Ezért a jelen kezelési útmutató adatai, ábrái és leírásai alapján semmiféle igény nem támasztható. További kérdéseivel forduljon valamelyik Mercedes-Benz szervizhez. A kezelési útmutató a jármű tartozékát képezi. Ezeket a dokumentumokat mindig tartsa a járműben, és a jármű eladásakor adja tovább azokat az új tulajdonosnak. Jó utat kíván Önnek a Daimler AG műszaki szerkesztősége!

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Első ránézésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rendszerbeállítások . . . . . . . . . . . . . 29 Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Audió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Hátsó utastéri szórakoztató rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

A A mély hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 21 Adathordozó DVD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 lásd: MP3-fájlok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Adathordozók listája . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Aktív partíció (csak USB-eszközök) kiválasztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Alapfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Audio-AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Audioformátum beállítás (DVD-Audio üzemmód) . . . . . . . . 99 AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 AUX (hátsó utastéri szórakoztató rendszer) bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 AUX üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 a fényerő, a kontraszt és a színek beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 a képernyőformátum váltása . . . . . . . . . 107 AUX-csatlakozók CD-/DVD-lejátszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

B Behelyező/kiadó gomb. . . . . . . . . . . . . . . 70 Bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Beszélgetés funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Betűrend szerinti fájlválasztás . . . . . . . . . 88 Biztonsági megjegyzések CD-Audio és MP3 üzemmód. . . . . . . . . . . 70 lásd üzembiztonság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bluetooth® be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 másik mobiltelefon csatlakoztatása . . . . . 42 Bluetooth® Audio üzemmód bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 lásd: Bluetooth®-audiokészülék csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ismételt csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . 81

Bluetooth®-kapcsolat lásd: telefonálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38 Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

C CD behelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 üzemmód bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . 73 CD üzemmód közlekedési hírek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 CD-/DVD-Audio vagy MP3 üzemmód bekapcsolás (hátsó utastéri szórakoztató rendszer). . . . . . . . . . . . . . . 96 CD-/DVD-lemez behelyezés (hátsó utastéri szórakoztató rendszer). . . . . . . . . . . . . . . 95 kivétel (hátsó utastéri szórakoztató rendszer). . . . . . . . . . . . . . . 96 CD-Audio/MP3 üzemmód bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 CD-lemez adathordozó kiválasztása . . . . . . . . . . . . . 74 fájl kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 gyors előre- vagy hátrapörgetés . . . . . . . . 76 kiadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 72 lejátszási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . 77 szünet funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 többmenetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 CD-lemezek behelyezése és kivétele egylemezes CD-lejátszó . . . . . . . . . . . . . . 70 CD-váltó CD behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

D DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 DVD-Audio lásd: megállítás funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 szünet funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 DVD-Video DVD-menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 felirat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 film vagy fájl kiválasztása . . . . . . . . . . . . 103 funkciókorlátozások. . . . . . . . . . . . . . . . 101 gyors előre- vagy hátrapörgetés . . . . . . . 102 interaktív tartalmak . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5

6

Tartalomjegyzék jelenet vagy fejezet kiválasztása . . . . . . . képbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . megállítás funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . szünet funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD-Video üzemmód a DVD-lejátszás feltételei . . . . . . . . . . . . bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102 103 102 105 102 100 101

F Fájl kiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Főmenü megnyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkciókorlátozások DVD-Video üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . lásd: telefonüzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97 19 94 38

GY Gyors előre- vagy hátrapörgetés . . . . . . . . 98 Gyorshívólista lásd: telefonkönyv-bejegyzés mentése. . . . . . . . 56

H Hang be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hangerő beállítás (multifunkciós kormánykerék) . . . 18 lásd: telefonbeszélgetések . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hangzás balansz beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 balansz/fader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hangzásbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hátsó utastéri képernyők . . . . . . . . . . . . . 24 Hátsó utastéri szórakoztató rendszer a kép fényerejének beállítása . . . . . . . . . . 95 a kép ki- vagy bekapcsolása . . . . . . . . . . . 95 a kijelző megjelenésének átváltása . . . . . . 94 a kijelző nyelvének kiválasztása. . . . . . . . . 94 alkotóelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 AUX üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . 95 CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód . . . . . . 95 DVD-Video üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . 100

elemcsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fejhallgatós üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . hangzásbeállítások kiválasztása . . . . . . . . rendszerbeállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . több felhasználó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zsinóros fejhallgató . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hírfogadási készenlét . . . . . . . . . . . . . . . . Hívásismétlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Híváslista megnyitás és bejegyzés kiválasztása . . . . . Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92 93 93 94 25 93 27 68 50 55 55

J Jelzőfény lásd: távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

K Kedvencgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Képernyő be- és kikapcsolás (hátsó utastéri szórakoztató rendszer) . . . . . . . . . . . . . . . kiválasztás a távirányítóhoz . . . . . . . . . . . . Kezelés példa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezelőegység Audio 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezelőrendszer Audio 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kijelző fényerő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . megjelenés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kód lásd: megadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komfort-telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Közlekedési hírek hírfogadási készenlét be- és kikapcsolása . kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külső audioforrás (AUX) . . . . . . . . . . . . . . Külső készülékek (Médiainterfész) csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 25 25 19 13 12 31 31 20 40 43 14 68 21 89 84

L Lejátszási beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tartalomjegyzék M Magas hang beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mappa kiválasztás (MP3 üzemmód). . . . . . . . . . . 76 Médiainterfész aktív partíció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 csatlakoztatási lehetőségek . . . . . . . . . . . 84 használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 iPod® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 kategória kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . 87 lásd: lejátszási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . 88 lejátszási lista kiválasztása . . . . . . . . . . . . 87 mappa kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 zenei fájl kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . 86 Menü áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 megjelenítés és elrejtés . . . . . . . . . . . . . 101 Menürendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mercedes-Benz Contact . . . . . . . . . . . . . . 60 Mobiltelefon csatlakoztatás (Bluetooth®-kapcsolat) . . . 39 csatlakoztatás (komfort-telefonálás). . . . . 43 külső engedélyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 lásd: regisztráció törlése (engedély visszavonása). . . . . . . . . . . . . . 42 regisztrálás (engedélyezés). . . . . . . . . . . . 40 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 MP3 üzemmód mappa kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 MP3-fájlok adathordozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 adathordozó kiválasztása . . . . . . . . . . . . . 74 bitráta és mintavételezés . . . . . . . . . . . . . 78 fájlrendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 formátumok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 szerzői jog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Multifunkciós kormánykerék . . . . . . . . . . 18

P PIN-kód megadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

R Rádió a frekvenciasáv átváltása . . . . . . . . . . . . . 65 adó automatikus tárolása. . . . . . . . . . . . . 67 adó kézi tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 adókeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 adólista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 adótár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67 automatikus tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 frekvencia megadása . . . . . . . . . . . . . . . . 66 közlekedési hírek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 rádióadó beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Rádió üzemmód bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Rádiós adatrendszer (RDS) . . . . . . . . . . . . 67 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 rádiószöveg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 RDS (rádiós adatrendszer) be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . 9 Rendszerbeállítások alaphelyzetbe állítás. . . . . . . . . . . . . . . . . 34 kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

S Segélyhívás (112) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-üzenetek bejövő postafiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elolvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . feladó felhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tanácsok és használati feltételek . . . . . . . törlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 58 59 59 58 60

T Távirányító gombkiosztás be- és kikapcsolása . . . . . . Telefon aktív telefonbeszélgetés befejezése . . . . . bejövő hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DTMF-hangok küldése . . . . . . . . . . . . . . . hívás fogadása vagy befejezése . . . . . . . . hívás kezdeményezése gyorstárcsázással . . . . . . . . . . . . . . . . . . hívásismétlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kezelési lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . kihangosító mikrofon be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 50 48 51 48 50 50 37 50

7

8

Tartalomjegyzék kimenő hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lásd: újabb bejövő hívás elutasítása vagy fogadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon főmenü komfort-telefonálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon főmenüje Bluetooth®-kapcsolat. . . . . . . . . . . . . . . . Telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonkönyv külső adatok importálása . . . . . . . . . . . . . lásd: megnyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . multifunkciós kormánykerék . . . . . . . . . . . névjegykártyák fogadása. . . . . . . . . . . . . . szimbólumok áttekintése . . . . . . . . . . . . . Térhangzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Térhangzás (Harman Kardon® térhatású hangrendszer) be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Többmenetes CD-lemezek . . . . . . . . . . . . .

48 51 45 43 48 52 53 54 52 54 22 23 22 77

U USB-eszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . 73

V Vételzavar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vezérlőmenü lásd: megjelenítés és elrejtés . . . . . . . . . . . . . 101

Bevezetés Üzembiztonság

Rendeltetésszerű használat

Általános megjegyzések

Az audiokészülék használata során tartsa be a következőket:

$ FIGYELEM

• a jelen kezelési útmutató biztonsági megjegyzéseit,

Figyeljen a forgalomra. Az Audio 20 rendszert vagy a telefont kizárólag akkor használja, ha azt a forgalmi helyzet lehetővé teszi. Az Audio 20 rendszer vagy a telefon kezelése elvonhatja a figyelmét a közlekedés eseményeiről, emiatt elveszítheti uralmát a jármű felett, és balesetet okozhat. Vegye figyelembe, hogy járműve már 50 km/óra sebességnél is közel 14 m utat tesz meg másodpercenként. Az Audio 20 rendszer audiofunkciója rádióvevőkészüléket tartalmaz. Az érvényes EK-irányelvek értelmében a rádióvevőkészüléket bárki kezelheti. A készülék megfelel a jelenleg érvényes európai és helyi harmonizált szabványoknak. Ez szavatolja az alkotórészekre érvényes elektromágneses kompatibilitási előírások betartását. Ennek megfelelően többnyire elkerülhető, hogy a készüléke más elektromos vagy elektronikus készülékek működésében üzemzavarokat idézzen elő, illetve más elektromos vagy elektronikus készülékek az Ön készülékének működésében üzemzavarokat idézzenek elő. A jármű gyártója a készüléket a gépjárművekben jelentkező rádiófrekvenciás interferenciáról (elektromágneses kompatibilitásról) szóló 95/54/EK irányelv szerint jóváhagyta. Ezzel engedélyezte az Ön gépjárművében történő rendeltetésszerű üzemeltetést, és a készüléken nincs külön jelölés. A készülékek megfelelnek a rájuk vonatkozó specifikus elektromágneses kompatibilitási követelményeknek az alábbi európai szabványok szerint: • EN 55013, • EN 55020.

• a KRESZ szabályait.

+ Az elektronikus alkatrészeken vagy rendszereken (pl.rádiókészülék, CD-váltó) és ezek szoftverein elvégzett szakszerűtlen munkálatok működésképtelenné tehetik azokat. Mivel az elektronikus szerkezeti elemek hálózatba vannak kapcsolva, a beavatkozások az érintett rendszereken kívüli rendszerekben is üzemzavart is okozhatnak. Az elektronika működési zavarai hátrányosan befolyásolhatják járműve üzembiztonságát.

+ Javasoljuk, hogy az elektronikus szerkezeti elemeken mindig minősített szakműhelyben végeztesse el a szerelési munkálatokat vagy változtatásokat, ahol rendelkeznek az ezekhez szükséges szaktudással és szerszámokkal. A Daimler azt javasolja, hogy ehhez valamelyik Mercedes-Benz szervizállomást keresse fel. Különösen fontos, hogy a biztonságtechnikai vonatkozású, illetve a biztonsági rendszereket érintő munkákat feltétlenül minősített szakműhelyben végeztesse.

ËA járműben működtetett elektromos berendezések a rádióadások vételét erősen befolyásolhatják.

9

10

Bevezetés Az audiokészülék felszereltsége Ebben a kezelési útmutatóban megtalálható az Ön audiokészülékéhez rendelhető összes olyan széria- és extrafelszerelés leírása, amely a jelen útmutató összeállításának befejezésekor szerepelt a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Előfordulhat, hogy az Ön audiokészüléke nincs felszerelve az összes leírt funkcióval. Ez a biztonságtechnikai vonatkozású rendszerekre és funkciókra is vonatkozik. Az Ön járművének felszereltsége ezért eltérhet az itt közölt leírásoktól, illetve ábráktól. Járművének eredeti adásvételi dokumentációjában az Ön járművében megtalálható összes rendszer szerepel. A felszereltséggel és a kezeléssel kapcsolatos kérdéseivel bármelyik Mercedes-Benz szervizhez fordulhat.

Az Audio 20 kezelőrendszer ....... 12 Multifunkciós kormánykerék ..... 18 Az Audio 20 rendszer kezelése ... 19 Az Audio 20 rendszer alapfunkciói ................................. 20 Hátsó utastéri szórakoztató rendszer........................................ 24

Első ránézésre

11

12

Az Audio 20 kezelőrendszer

Első ránézésre


Az Audio 20 rendszer részei Az Audio 20 rendszer a következő alkotóelemekből áll:

Áttekintés

• kezelőegység egylemezes CD-lejátszóval vagy CD-váltóval, • kijelző, • kontroller. Az Audio 20 rendszer kezelhető a multifunkciós kormánykerékkel is.

Funkció

Oldalszám

:

Kijelző

16

;

Kezelőegység egylemezes CD-lejátszóval vagy CD-váltóval

13

=

Kontroller

14


13

Első ránézésre

Audio 20 kezelőegység

Funkció :

;

=

$ A Rádió üzemmód bekapcsolása

Funkció

Oldalszám

• Bejegyzés törlése D

• Adó beállítása az adótárból

A DAB-rádió üzemmód bekapcsolása

• Adó kézi tárolása

Ø Navigációs üzemmód

• Hívószám beírása

bekapcsolása (csak navigációs dobozzal)

• DTMF-hangok küldése

üzemmód bekapcsolása ?

% Telefonüzemmód bekapcsolása

A

Behelyező/kiadó gomb

• Karakterbevitel E

C

F A rádióadó beállítása adókereséssel Következő cím kiválasztása Gyors előrepörgetés

V CD-váltó

F

Hangerő beállítása

21

þ Egylemezes

G

q Az Audio 20 rendszer

20

be- és kikapcsolása

CD-lejátszó B

Számbillentyűzet

A frekvenciasáv átváltása

h CD-Audio vagy MP3

Oldalszám

Nyílás az adathordozó behelyezéséhez

H

E A rádióadó beállítása adókereséssel

CD-lemezek behelyezése

Előző cím kiválasztása

CD-lemezek kivétele

Gyors hátrapörgetés

$ Törlés gomb • Karakter törlése

I

W Rendszer főmenü megnyitása

J

6 Hívás fogadása

17

14


Első ránézésre

Funkció

Oldalszám

• eltolhatja balra, jobbra, felfelé vagy lefelé.

Hívásismétlés 8 Hang be- és kikapcsolása

21

Kihangosító berendezés be- és kikapcsolása L

~ Hívás elutasítása Aktív telefonbeszélgetés befejezése

Az Audio 20 kontroller Bevezetés A kontrollerrel kiválaszthatja a kijelzőn megjelenő funkciókat a kijelölősáv mozgatásával.

:

Kontroller

• megnyomhatja röviden vagy hosszan, • elforgathatja balra vagy jobbra,

Hívás kezdeményezése K

A kontrollert

Ilyen módon: • mozoghat a menüben, • menüpontokat választhat ki, • kiléphet a menükből.

+ Ha járműve navigációs dobozzal van felszerelve, a kontroller átlós irányú eltolásával görgetheti a térképet.


15

Szimbólum W

cVd

A kontroller kezelése

Funkció (példa)

Rövid megnyomás

• Menüpont kiválasztása

Tartsa lenyomva, amíg a rendszer végrehajtja a kiválasztott műveletet

• Rádióadó tárolása

Elforgatás

• Mozgás a függőleges és vízszintes menükben • Mozgás a szövegekben • Beállítások megadása

ZVÆ

Eltolás

• Mozgás a függőleges menükben • Kilépés a vízszintes menükből

XVY

Eltolás

• Mozgás a vízszintes menükben • Kilépés a függőleges menükből

Eltolás és nyomva tartás

• Gyors előre- vagy hátrapörgetés CD-lemez lejátszásakor • Mozgás a listákban

Kontroller-gombok

M Váltás fölérendelt menübe: Nyomja meg

röviden a Vissza gombot %. Az Audio 20 rendszer a fölérendelt menüre vált az aktuális üzemmódon belül. M Váltás a főmenübe: Nyomja meg hosszan

a Vissza gombot %. Az Audio 20 rendszer a főmenüre vált az aktuális üzemmódon belül. M Egyes karakterek törlése: Nyomja meg

röviden a Törlés gombot j.

M Összes bejegyzés törlése: Nyomja meg

hosszan a Törlés gombot j.

: ; = ?

Vissza gomb % Törlés gomb j Jobb oldali Kedvencgomb (csillag nincs kitöltve) Bal oldali Kedvencgomb (csillag kitöltve)

+ A felszereltségtől függően a kontrolleren nincs Kedvencgomb, illetve egy Kedvencgombbal vagy két Kedvencgombbal van felszerelve.

M Kedvencek funkció megjelenítése:

Nyomja meg a bal vagy jobb oldali Csillag gombot.

+ Információk a Kedvencek funkció beállításához.

Első ránézésre

Áttekintés

16


Első ránézésre

Az Audio 20 rendszer kijelzője Kijelző áttekintése A képernyőn a kiválasztott funkció és a hozzá tartozó menük láthatók. A kijelző több részre van felosztva.

Példa a rádió kijelzőjére : ; = ? A B

Állapotsor Funkciósáv Frekvenciasáv/frekvencia Kijelző/kiválasztási terület Rádiószöveg plusz (ha elérhető) Almenüsor

+ A felszereltségtől függően a menük elrendezése különböző lehet. Az állapotsorban – az Audio 20 rendszer aktuális állapotától függően – az alábbi információk jeleníthetők meg: • pontos idő, • közlekedési hírek bekapcsolva !. Ha egy mobiltelefon üzemkész, kiegészítő információk jelennek meg: • mobilszolgáltató neve, • mobiltelefon-hálózat térereje È, • telefonkagyló szimbólum ¢, ¡, • levél szimbólum 1, Î (csak komforttelefonálás).


17

A rádió üzemmód, CD üzemmód, telefonüzemmód főfunkciók és a rendszerbeállítások egy gombnyomással elérhetők. Minden főfunkcióhoz tartozik egy főmenü. A főmenüben minden menüponthoz több almenüpont is tartozhat. Funkciógomb

Főmenü

Menüpontok

$

Rádió

Rádió Memória Információ DAB/FM/MW/KW/LW Hangzás

h

Lemez

CD/MP3/USB/BT Audio1/ Médiainterfész2 Címlista/Mappa Adathordozók Hangzás

%

Telefon

Telefon SMS-üzenetek Híváslisták

W

Rendszer

Beállítások Idő Kijelző kikapcsolva

1.Bluetooth® Audio 2.Médiainterfész

Tisztítási útmutató Ë Tisztításkor ügyeljen arra, hogy a kijelző kikapcsolt és kihűlt állapotban legyen. A kijelző felületét kereskedelmi forgalomban kapható mikroszálas kendővel és TFT-/LCDkijelzőhöz alkalmas tisztítószerrel tisztítsa meg szükség szerint. Ezután száraz mikroszálas kendővel szárítsa meg és törölje át a kijelző felületét.

Ë Kerülje az alkoholtartalmú oldószerek, a benzin és a súrolószerek használatát. Ezek ugyanis károsíthatják a kijelző felületét.

Első ránézésre

A menü áttekintése

18

Multifunkciós kormánykerék Multifunkciós kormánykerék

Funkció

Első ránézésre

9 : Rövid megnyomás: Almenü kiválasztása vagy lapozás a listákban. Az Audio (Audio) menüben tárolt rádióállomás vagy zeneszám kiválasztása. A Tel (Telefon) menüben váltás a telefonkönyvre, névre vagy telefonszámra. 9 : Hosszú megnyomás: Az Audio menüben az előző/ következő rádióállomás kiválasztása, vagy egy cím kiválasztása gyorslapozással. A Tel (Telefon) menüben a telefonkönyv gyors átnézésének indítása.

Példaszerű ábrázolás Funkció

Oldalszám

:

Multifunkciós kijelző

;

? Hangvezérlés – nem érhető el

=

W Hangerő növelése

21

X Hangerő csökkentése

21

6 Hívás fogadása

A

~ Hívás befejezése

?

8 Rövid megnyomás: Audioforrás némítása

21

8 Hosszú megnyomás: Közlekedési hírfogadási készenlét be- és kikapcsolása

21

= ; Menüsor megnyitása és a menü kiválasztása

a Kiválasztás megerősítése és a képernyőüzenetek elrejtése. A Tel (Telefon) menüben váltás a telefonkönyvre és a tárcsázási folyamat elindítása. % Rövid megnyomás: Vissza az előző menühöz és a képernyőüzenetek elrejtése. % Hosszú megnyomás: Alapkijelzés kiválasztása, lásd a jármű kezelési útmutatóját.

Oldalszám

Az Audio 20 rendszer kezelése

Menük kiválasztása Főmenü M Nyomja meg a megfelelő funkciógombot

($, h vagy %) vagy a W gombot.

Megjelenik az adott funkció főmenüje. A fősáv aktív. Az aktív mező világos háttérben jelenik meg.

Menüpont kiválasztása M Nyomja meg a kontrollert W.

Kilépés a menüből kiválasztás nélkül M Tolja el a kontrollert Z V irányba a lista

irányával ellentétesen. vagy M Nyomja meg a kontrolleren a Vissza

gombot %.

Függőleges menük

+ Az alábbi képeken a kijelző nappali megjelenése látható. A kijelzőmegjelenéstől függően a kiemelt elemek különbözőképpen jelennek meg a menüben.

Mozgás a menüben M Tolja el a kontrollert Z V Æ irányba vagy

forgassa el c V d irányba. A kiválasztott menüpontot fehér sáv jelöli. Váltás a kijelzésről az almenübe

Menüpont kiválasztása

M Tolja el a kontrollert VÆ irányba.

M Nyomja meg a kontrollert W.

Vízszintes menük

Kilépés a menüből kiválasztás nélkül M Tolja el a kontrollert X V Y irányba a lista

irányával ellentétesen. vagy M Nyomja meg a kontrolleren a Vissza

gombot %.

Kezelésre vonatkozó példa Példa: Az FM 104,6 MHz rádióállomást szeretné beállítani. M Nyomja meg a $ gombot egyszer vagy

Mozgás a menüben M Tolja el a kontrollert X V Y irányba vagy

forgassa el c V d irányba. A kiválasztott menüpontot fehér sáv jelöli.

többször, amíg az FM frekvenciasáv meg nem jelenik az állapotsorban.

M Váltás az almenüsorba: Tolja el

a kontrollert V Æ irányba.

M Az almenüsorban a Radio (Rádió)

lehetőség megjelölése:

Első ránézésre

Az Audio 20 rendszer kezelése

19

20

Az Audio 20 rendszer alapfunkciói

Első ránézésre

Tolja el a kontrollert X V irányba vagy forgassa el a c V d irányba.

+ A tizedesjel előtt csak a frekvenciatartományhoz engedélyezett számok állíthatók be. Ha a tizedesjel után nem engedélyezett számjegy áll, a rendszer a következő legalacsonyabb frekvenciát állítja be. M Nyomja meg az jinp

a számgombokat a billentyűzeten. Megszólal a beállított rádióállomás.


M Kiválasztás megerősítése: Nyomja meg

a kontrollert W.

Az Audio 20 rendszer be- és kikapcsolása Áttekintés

A Radio (Rádió) almenüben megjelenik a funkciókat tartalmazó kiválasztólista.

M A Frequenzeingabe (Frekvencia megadása)

funkció kijelölése: Tolja el a kontrollert Z V Æ irányba vagy forgassa el c V d irányba. M Kiválasztás megerősítése: Nyomja meg

a kontrollert W.

q gomb

: ;

Forgógomb

Az Audio 20 rendszer bekapcsolása M Nyomja meg az q gombot.

vagy M Ha az Audio 20 rendszer a gyújtás utolsó

kikapcsolásakor be volt kapcsolva, fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóban a 2-es állásba. A bekapcsolás után az utoljára bekapcsolt főfunkció aktív.

Az Audio 20 rendszer kikapcsolása M Nyomja meg az q gombot.

vagy M Fordítsa az indítókulcsot

a gyújtáskapcsolóban a 0 állásba, majd húzza ki.

Az Audio 20 rendszer alapfunkciói + Amikor kikapcsolja az Audio 20 rendszert,

Hang be- és kikapcsolása Audioforrás be- és kikapcsolása M Nyomja meg a 8 gombot.

Az aktív audioforrás hangja be- vagy kikapcsol.

A kiválasztott audioforrás hangereje megváltozik.

Közlekedési hírek hangerejének beállítása A közlekedési hírek hangereje növelhető vagy csökkenthető. Az Audio 20 rendszer tárolja az aktuális hangerőhöz viszonyított eltérést, ennek megfelelően a közlekedési híreket mindig hangosabban vagy halkabban hallja, mint az egyéb audioforrást. M A közlekedési hír hallgatása közben

forgassa el a ; forgógombot.

+ Ha a hang ki van kapcsolva, az állapotsorban a , szimbólum látható. A közlekedési hírek akkor is hallhatók, ha kikapcsolta a hangot. Audioforrás váltásakor, vagy ha a ; forgógombot elforgatja a hangerő beállításához, a hang automatikusan bekapcsol.

Közlekedési hírek teljes kikapcsolása M Addig nyomja a 8 gombot, amíg a .

kijelzés eltűnik a kijelző állapotsorában.

vagy M A közlekedési hír hallgatása közben nyomja

meg a multifunkciós kormánykeréken a W vagy a X gombot.

Telefonbeszélgetések hangerejének beállítása A kihangosítás üzemmód használatához telefonbeszélgetés közben beállíthatja a hangerőt. M Telefonbeszélgetés közben forgassa el

a ; forgógombot.

vagy M Nyomja meg a $ funkciógombot.

vagy

M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

M Telefonbeszélgetés közben nyomja meg

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Radio (Rádió) funkciót, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M

Válassza ki a TA lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A TA lehetőség melletti pipa eltűnik.

+ A Közlekedési hírek funkció az Audio 20 rendszer ki- vagy bekapcsolása esetén is kikapcsolva marad.

Hangerő beállítása Audioforrás hangerejének beállítása M Forgassa el a ; forgógombot.

a multifunkciós kormánykeréken a W vagy a X gombot.

A hangzásbeállítások kiválasztása Hangzásmenü kiválasztása Az egyes audioforrásokhoz különböző hangzásbeállítások választhatók. Az aktuális audioforrás (Rádió, CD, USB Audio, Bluetooth® Audio, Médiainterfész, AUX) hangzásmenüje az adott főmenün keresztül érhető el.

A magas és mély hang beállítása M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Klang (Hangzás) funkciót, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

vagy M Nyomja meg a multifunkciós

kormánykeréken a W vagy a X gombot.

M

Válassza ki a Höhe (Magas hang) vagy a Bass (Mély hang) funkciót, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Első ránézésre

kapcsolja ki az aktuális audioforrás lejátszását is. Ekkor már mobiltelefonja sem kezelhető az Audio 20 rendszeren keresztül.

21


Első ránézésre

22

Mély hang beállítása (példa)

Balansz beállítása (példa)

Az aktuális beállítást vörös vonal jelzi.

M Válassza ki a balansz beállítását

M Beállítások módosítása: Tolja el

a kontrollert Z V Æ irányba vagy forgassa el c V d irányba, amíg eléri a megfelelő magas- vagy mélyhang-beállítást. Miután kilép a menüből, a rendszer menti a beállítást.

Balansz és fader beállítása A balansszal meghatározható, hogy a hangzás középpontja a vezető- vagy az utasoldalon legyen. A faderrel mehatározható, hogy a hangzás középpontja a jármű elejében vagy hátuljában legyen. Fader

Jármű

A funkció elérhető

C-osztály, ML

A funkció nem érhető el SL, SLK M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Klang (Hangzás) funkciót, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M

Válassza ki a Balance (Balansz) vagy a Bal/Fad (Balansz/Fader) funkciót, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

a kontroller X V Y irányú eltolásával, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a fader beállítását a kontroller

Z V Æ irányú eltolásával, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Miután kilép a menüből, a rendszer menti a beállítást.

Térhangzás Általános megjegyzések Ha a járműve fel van szerelve Harman Kardon® Logic 7® térhatású hangrendszerrel, választhat a LOGIC7® an (LOGIC7® bekapcsolva) és a LOGIC7® aus (LOGIC7® kikapcsolva) lehetőség között. A Harman Kardon® Logic 7® térhatású hangrendszer az alábbi üzemmódokhoz használható: • CD-audio • MP3 • Rádió (FM) és DAB • AUX

+ A LOGIC7® aus (LOGIC7® kikapcsolva) lehetőség kiválasztása esetén a lejátszható formátumokat az adathordozó beállításainak megfelelően játssza le a rendszer. A jármű térbeli tulajdonságai miatt nem minden ülőhelyen biztosítható az optimális hangzás.



vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Klang (Hangzás) funkciót, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Miután kilép a menüből, a rendszer menti a beállítást.

+ A rendszer a balanszot automatikusan normál értékre (0) állítja, ha be- vagy kikapcsolja a Logic 7® funkciót.

+ Kérjük, ügyeljen az alábbiakra: • Annak érdekében, hogy minden ülőhelyen biztosítsa az optimális hangzást, kapcsolja be a Logic 7® funkciót, majd állítsa a balanszot az utastér közepére. • MP3 fájloknál a bitráta alsó értéke 128 kBit/s legyen. • A térhangzás nem működik a mono jelforrások esetén, ilyenek pl. középhullámú rádióadások. Térhangzás beállítása (példa) A pont # az aktuális beállítást mutatja. M Beállítás kiválasztása:

Tolja el a kontrollert Z V Æ irányba vagy forgassa el c V d irányba.

M Beállítás tárolása:

Nyomja meg a kontrollert W.

• Rossz minőségű rádióvétel esetén, pl. alagútban, kapcsolja ki a Logic 7® funkciót, mert ellenkező esetben a sztereo monóra vált, ami átmeneti hangzásképtorzulást idézhet elő. • Egyes sztereo hangfelvételek esetében a szokásos sztereo lejátszástól eltérő hangzáskép keletkezhet.

Első ránézésre

Térhangzás be- és kikapcsolása

23

24

Hátsó utastéri szórakoztató rendszer

Első ránézésre

Hátsó utastéri szórakoztató rendszer Alkotóelemei Áttekintés A hátsó utastéri szórakoztató rendszer alkotóelemei: • két darab hátsó utastéri képernyő az első ülés fejtámlája mögött, • távirányító, •

CD-/DVD-lejátszó,

• AUX-csatlakozók a két képernyőn (AUX kijelző) és a CD-/DVD-lejátszón (AUX lejátszás), • két darab vezeték nélküli fejhallgató.

Hátsó utastéri képernyők

: ;

AUX-csatlakozók, részletes nézet a „CD-/DVD-lejátszó és AUX-csatlakozók” fejezetben (N 26. oldal) Kijelző


Áttekintés

Képernyő kiválasztása a távirányítóhoz A távirányítóval az egyik hátsó utastéri képernyő kezelhető. Ehhez kapcsolja át a távirányítót a megfelelő képernyőre. M A bal oldali képernyő kiválasztása:

Forgassa el a = görgőt, amíg az ablakban megjelenik az „L REAR” (bal oldali képernyő) felirat.

M A jobb oldali képernyő kiválasztása:

Forgassa el a = görgőt, amíg az ablakban megjelenik az „R REAR” (jobb oldali képernyő) felirat.

Képernyő be- és kikapcsolása + Ha az indítókulcs a gyújtáskapcsolóban a 0 vagy 1 állásban van (lásd a jármű kezelési útmutatóját), vagy az indítókulcs nincs a gyújtáskapcsolóban, 30 perc múlva kapcsolja ki a bekapcsolt hátsó utastéri képernyőket. A kikapcsolás előtt a bekapcsolt képernyőkön üzenet jelenik meg. A képernyőket újból bekapcsolhatja, azonban vegye figyelembe, hogy lemerülhet az indítóakkumulátor. M Irányítsa a távirányítót arra a hátsó utastéri

képernyőre, amelyet kiválasztott a távirányítóhoz. : ; = ? A B C D E F

M Nyomja meg a távirányító : gombját.

Képernyő be- és kikapcsolása Gombvilágítás be- és kikapcsolása Képernyő kiválasztása a távirányítóhoz Menü vagy menüpont kiválasztása Kiválasztás vagy beállítás megerősítése Hang be- és kikapcsolása (zsinóros fejhallgatónál) Hangerő beállítása (zsinóros fejhallgatónál) Ugrás a következő címre, gyors előre- vagy hátrapörgetés Cím kiválasztása, közvetlen bevitel Kilépés a menüből (vissza)

A megfelelő hátsó utastéri képernyő be- vagy kikapcsol.

+ A távirányítón keresztüli bekapcsolás csak bekapcsolt gyújtásnál lehetséges.

Gombvilágítás be- és kikapcsolása M Nyomja meg a távirányító ; gombját.

A megelőző állapottól függően be- vagy kikapcsolhatja a gombvilágítást.

+ Ha a távirányítót kb. 15 másodpercig nem használja, a gombvilágítás automatikusan kikapcsol.

Első ránézésre

Távirányító

25

26

Hátsó utastéri szórakoztató rendszer Hang be- és kikapcsolása

Első ránézésre

M Nyomja meg a távirányító B gombját.

A hang be- vagy kikapcsol.

Menü vagy menüpont kiválasztása és a választás megerősítése M A távirányító = ; 9 :

gombjaival válassza ki a menüt vagy menüpontot, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

CD-/DVD-lejátszó és AUXcsatlakozók A CD-/DVD-lejátszó középen, az első ülések mögött található.

: ; = ? A

CD-/DVD-nyílás AUX, jobb oldali (R) audiojel csatlakozóaljzat AUX, bal oldali (L) audiojel csatlakozóaljzat AUX, videojel csatlakozóaljzat (V) CD-/DVD-kiadó gomb

Az ábrán látható AUX-csatlakozók az AUX lejátszásra vonatkoznak. Hasonló csatlakozási lehetőségek találhatók a hátsó utastéri képernyők jobb oldalán (AUX megjelenítés) (N 24. oldal).


27

Vezeték nélküli fejhallgató

: ; = ? A

Első ránézésre

Áttekintés

Hangerőszabályzó Képernyő kiválasztása a fejhallgatóhoz Elemtartó rekesz burkolata A vezeték nélküli fejhallgató be- és kikapcsolása Jelzőfény, különböző kijelzők (N 28. oldal)

M Hajtsa fel a fejhallgató oldalait, majd a fejhallgató pánt nyíl irányába történő húzásával állítsa

be a fejhallgatót.

A vezeték nélküli fejhallgató be- és kikapcsolása M Nyomja meg a ? gombot.

Az előző állapot szerint a fejhallgató be- vagy kikapcsol. Az elemek kímélése érdekében a fejhallgató automatikusan kikapcsol, ha kb. 3 percen belül nem érkezik audiojel.

A fejhallgató hangerejének beállítása M Forgassa el az : hangerőszabályzót

a megfelelő hangerő beállításához.

+ Ha az egyik hátsó utastéri képernyőhöz zsinóros fejhallgatót csatlakoztatott, a hangerőt beállíthatja a távirányító C gombjának megnyomásával (N 25. oldal).

Képernyő kiválasztása a fejhallgatóhoz M Állítsa a ; tolókapcsolót L (bal oldali

képernyő) vagy R (jobb oldali képernyő) állásba.

28


Első ránézésre

A jelzőfény jelzései A jelzőfény színe mutatja, hogy a fejhallgató be- vagy kikapcsolt állapotban van-e, továbbá mutatja a behelyezett elemek állapotát is. A LED jelzései Állapot Zöld

Az elemek rendben vannak.

Vörös

Az elemek majdnem lemerültek.

Folyamatosan világít

A fejhallgató bekapcsolt állapotban van, és csatlakoztatva van egy képernyőhöz.

Villog

A fejhallgató kapcsolódni próbál egy képernyőhöz.

Nincs jelzés (sötét)

A fejhallgató kikapcsolt állapotban van, vagy az elemek majdnem lemerültek.

További fejhallgatók csatlakoztatási lehetősége Minkét hátsó utastéri képernyőhöz (N 24. oldal) csatlakoztatható még egy zsinóros fejhallgató. A csatlakozóaljzat 3,5 mm-es sztereó jack dugóval felszerelt és 32 ohm impedanciájú fejhallgató csatlakoztatására alkalmas.

Elemcsere A távirányító és a két vezeték nélküli fejhallgató elemmel működik. Elemcsere.

Az audiokészülék felszereltsége ... 30 Rendszermenü ............................. 30 Kijelző be- és kikapcsolása ........ 30 A kijelző beállításai ..................... 31 Időbeállítások .............................. 31 Kedvencgomb (Csillag gomb) .... 32 Hang lehalkítása .......................... 32 Bluetooth®-beállítások................ 33 Rendszernyelv-beállítások .......... 33 Alaphelyzetbe állítás (Reset-funkció) ............................ 34

Rendszerbeállítások

29

30

Az audiokészülék felszereltsége


Az audiokészülék felszereltsége + Ebben a kezelési útmutatóban megtalálható az Ön audiokészülékéhez rendelhető összes olyan szériaés extrafelszerelés leírása, amely a vásárlás időpontjában szerepelt a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Előfordulhat, hogy az Ön audiokészüléke nincs felszerelve az összes leírt funkcióval.

Rendszermenü A Rendszer főmenü megnyitása M Nyomja meg a W gombot. vagy M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a funkciósávban a System (Rendszer) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Kép átváltása Válthat az óra megjelenítése és a fogyasztáskijelzés között. M Tolja el a kontrollert X V Y irányba

vagy forgassa el c V d irányba. Megváltozik a kijelzés.

Kijelző be- és kikapcsolása M A Rendszer főmenü megnyitása:

Nyomja meg a W gombot.

Teljes képernyős megjelenítés M A kijelölt Vollbild (Teljes képernyő)

menüpontnál nyomja meg a kontrollert W. A funkciósáv és az almenüsor eltűnik. M A funkciósáv és az almenüsor

újbóli megjelenítése: Nyomja meg a kontrollert W.

M A kontroller V Æ irányú eltolásával váltson

az almenüsorba. M A kontroller V Y irányú eltolásával válassza

ki a Display aus (Kijelző kikapcsolva) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

M A kijelző újbóli bekapcsolása:

Nyomja meg a kontrollert W. vagy M Nyomja meg az o gombot.

+ Megnyomhat egy funkciógombot is (pl. h), és ekkor megjelenik a megfelelő főmenü.

A kijelző beállításai A kijelző beállításai A kijelzőmegjelenés beállítása A kijelző fényerejét az aktuális fényviszonyokhoz igazíthatja.

M A kontroller X V Y irányú eltolásával vagy

c V d irányú elforgatásával válassza ki a Zeit (Idő) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.


M A Rendszer főmenü megnyitása: Nyomja

meg a W gombot.


az almenüsorba. M A kontroller X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki az Einstellungen (Beállítások) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M

M

Válassza ki a Display (Kijelző) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Válassza ki a Helligkeit (Fényerő), a Tagdesign (Nappali megjelenés), a Nachtdesign (Éjszakai megjelenés) vagy az Automatisch (Automatikus) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Idő beállítása M A kontroller V Z irányú eltolásával vagy

c V d irányú elforgatásáva válassza ki az Uhrzeit einstellen (Pontos idő beállítása) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

+ Ha a Helligkeit (Fényerő) lehetőséget választja, megjelenik egy beállítóskála, amelyen kézzel beállíthatja a fényerőt. Az Automatisch (Automatikus) beállítás esetén az Audio 20 rendszer kiértékeli a jármű automatikus fényérzékelőjének jeleit, és automatikusan átváltja a kijelző megjelenését.

Időbeállítások Az idő- és dátumbeállítási menü megnyitása M A Rendszer főmenü megnyitása:



az almenüsorba.

31

M Idő beállítása:Tolja el a kontrollert Z V Æ

irányba vagy forgassa el c V d irányba, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Dátum beállítása M A kontroller V Z irányú eltolásával vagy

c V d irányú elforgatásával válassza ki a Datum einstellen (Dátum beállítása) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

32

Kedvencgomb (Csillag gomb) M A kontroller V Æ irányú eltolásával váltson

az almenüsorba.


M A kontroller X V irányú eltolásával vagy

c V d irányú elforgatásával válassza ki az Einstellungen (Beállítások) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M A kontroller Z V Æ irányú eltolásával

M Dátum beállítása: Tolja el a kontrollert

Z V Æ irányba vagy forgassa el c V d irányba, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

válassza ki a Favoritenfunktion belegen (Kedvencek funkció beállítása) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Formátum beállítása M A kontroller V Z irányú eltolásával vagy

c V d irányú elforgatásával válassza ki a Format (Formátum) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Kedvencek menü (Példa: A jármű egy kedvencgombbal van felszerelve) M A kontroller Z V Æ irányú eltolásával

válassza ki a kívánt funkciót, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A rendszer a Kedvencgombhoz rendeli a kiválasztott funkciót.

+ Ha a járművet két Kedvencgombbal látták + A dátum és az idő formátumát külön állíthatja be. M Az idő- és dátumformátum beállítása:

Tolja el a kontrollert ¬ V Z irányba vagy forgassa el c V d irányba, majd megerősítése a kontroller W megnyomásával.

Kedvencgomb (Csillag gomb) + A kontrolleren található Kedvencgombhoz (Csillag gomb) hozzárendelheti a Kedvencek menü egyik funkcióját. M A Rendszer főmenü megnyitása:


el, mindegyik Kedvencgombhoz hozzárendelhet egy funkciót. Ilyen esetben a Kedvencek menü egy további almenüt tartalmaz, amelyben kiválaszthatja azt a Kedvencgombot, amelyhez hozzá szeretné rendelni a funkciót.

Hang lehalkítása Az Audioabsenkung (Hang lehalkítása) funkció csak akkor aktív, ha az opcionális navigációs doboz csatlakoztatva van. A Hang lehalkítása funkció navigációs hangutasítás közben csökkenti más audióforrások, pl. a rádió vagy a CD-lemez hangerejét.

Bluetooth®-beállítások

M A Rendszer főmenü megnyitása:



az almenüsorba. M A kontroller X V Y irányú eltolásával vagy

c V d irányú elforgatásával válassza ki az Einstellungen (Beállítások) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M A kontroller Z V Æ irányú eltolásával

válassza ki az Audioabsenkung (Hang lehalkítása) funkciót, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Bekapcsolhatja (O) vagy kikapcsolhatja (ª) a Hang lehalkítása funkciót. Pipa jelenik meg, ha a Hang lehalkítása funkció be van kapcsolva.

Bluetooth®-beállítások A Bluetooth®-kapcsolatra vonatkozó általános információk A Bluetooth® rövid hatótávolságú (maximum 10 méter) vezeték nélküli adatátvitelt lehetővé tevő technológia. Az Audio 20 rendszer kihangosító berendezésén keresztüli telefonáláshoz és az elektronikus névjegykártyák (vCards) Audio 20 rendszeren keresztüli fogadásához kapcsolja be a Bluetooth® funkciót. További információ a telefonüzemmódhoz. A Bluetooth® a Bluetooth Special Interest Group (SIG) Inc. bejegyzett védjegye.

M

A Bluetooth® be- és kikapcsolása

M A Rendszer főmenü megnyitása:




c V d irányú elforgatásával válassza ki az Einstellungen (Beállítások) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M A kontroller ¬ V Z irányú eltolásával

válassza ki a Bluetooth aktivieren (Bluetooth aktiválása) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Bekapcsolhatja (O) vagy kikapcsolhatja (ª) a Bluetooth®-kapcsolatot. Az Audio 20 rendszer ezután készen áll a Bluetooth® funkcióinak használatára, pl. adatok fogadására más készülékekről vagy mobiltelefonok összekapcsolására.

Rendszernyelv-beállítások M A Rendszer főmenü megnyitása:




c V d irányú elforgatásával válassza ki az Einstellungen (Beállítások) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M A kontroller Z V ¬ irányú eltolásával vagy

c V d irányú elforgatásával válassza ki a Sprache (Language) (Nyelv) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a kívánt nyelvet, majd erősítse

meg a kontroller W megnyomásával. A menürendszer a kiválasztott nyelven jelenik meg.


Az Audioabsenkung (Hang lehalkítása) funkció be- és kikapcsolása

33

34

Alaphelyzetbe állítás (Reset-funkció)


Alaphelyzetbe állítás (Reset-funkció) + Az Audio 20 rendszert teljesen visszaállíthatja a szállítási állapotnak megfelelő alaphelyzetbe. Ekkor a rendszer törli többek között a személyes adatokat (így például a telefonkönyvbejegyzéseket), és a rendszerbeállításokat visszaállítja a gyári értékre. Ajánlott végrehajtani az alaphelyzetbe állítást, ha például átadja vagy eladja a járművét. M A Rendszer főmenü megnyitása:




c V d irányú elforgatásával válassza ki az Einstellungen (Beállítások) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M

Válassza ki a Zurücksetzen (Alaphelyzetbe állítás) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A rendszer megkérdezi, hogy valóban alaphelyzetbe kívánja-e állítani a beállításokat.

M

Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem) lehetőséget. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása után újból megjelenik egy kérdés, hogy ténylegesen alaphelyzetbe kívánja-e állítani a beállításokat.

M

Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása után az Audio 20 rendszer alaphelyzetbe áll, és újraindul.

Az audiokészülék felszereltsége ... 36 Általános megjegyzések ............. 36 Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás ..... 38 Komfort-telefonálás .................... 43 Váltás a Bluetooth®, a SAP- és a komforttelefonálás között ........................ 46 A vétel és adás hangereje .......... 47 Telefonálás ................................... 48 A telefonkönyv használata ......... 52 A híváslisták használata ............. 55 A gyorshívólista használata ....... 56 SMS-üzenetek .............................. 58 Mercedes-Benz Contact .............. 60

Telefon

35

36

Az audiokészülék felszereltsége Az audiokészülék felszereltsége + Ebben a kezelési útmutatóban

Telefon

megtalálható az Ön audiokészülékéhez rendelhető összes olyan szériaés extrafelszerelés leírása, amely a vásárlás időpontjában szerepelt a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Előfordulhat, hogy az Ön audiokészüléke nincs felszerelve az összes leírt funkcióval.

Általános megjegyzések Bevezetés Az Audio 20 rendszer háromféle telefonüzemmódot kínál: • Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás (alapfunkció, illetve választható lehetőség a komfort-telefonálásra előkészítéssel és mobiltelefon-tartó foglalattal ellátott járműveknél), • komfort-telefonálás (csak komforttelefonálásra előkészítéssel és mobiltelefontartó foglalattal ellátott járműveknél), • beépített telefon/SAP-telefon (csak a komfort-telefonálásra előkészítéssel és adatátvitelre alkalmas MB SAP-modullal ellátott járműveknél). A Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás során a mobiltelefon Bluetooth®kapcsolat segítségével, közvetlenül kapcsolódik az Audio 20 rendszerhez. Ez az üzemmód a komfort-telefonálásra előkészítéssel (extrafelszerelés) és a mobiltelefontartó foglalattal bővíthető ki, melyek segítségével • a mobiltelefon összeköthető a jármű külső antennájával, valamint • a mobiltelefon akkumulátora feltölthető. A komfort-telefonálás üzemmódban összekapcsolják a mobiltelefont és a mobiltelefon-tartó foglalatot. A kapcsolat a beépített mobiltelefon-tartó foglalattól függően • a mobiltelefon foglalatba történő behelyezésével, illetve

• a mobiltelefon és a mobiltelefon-tartó foglalat közötti Bluetooth®-kapcsolat segítségével jön létre. A Beépített telefon/SAP-telefon üzemmódban az opcionális adatátvitelre alkalmas MB SAP-modul a kartámlában lévő komfort-telefonálásra előkészítéshez csatlakozik.

+ Az SAP-telefonálás leírása külön kezelési útmutatóban található. A Bluetooth®-kapcsolatra képes, PBAP profillal (Phone Book Access Profile, telefonkönyvelérési profil) rendelkező mobiltelefonnal vagy komfort-telefonnal történő összekapcsolás esetén a címjegyzékben szereplő kapcsolatok automatikusan betöltődnek az Audio 20 rendszerbe. Az alapfelszereltségű járművekben Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás áll rendelkezésre, Bluetooth®kapcsolatra képes mobiltelefon segítségével. Megfelelő mobiltelefonnal Bluetooth®kapcsolaton keresztül használhatja a kihangosító berendezést, és névjegykártyákat (vCards) fogadhat. Amennyiben a járművét komfort-telefonálás funkcióval látták el, bizonyos mobiltelefonokhoz mobiltelefon-tartó foglalatot vásárolhat a Mercedes-Benz szervizekben, és beillesztheti azt a kartámlába. A mobiltelefon-tartó foglalatban töltődik a mobiltelefon akkumulátora, és a telefon ezen keresztül csatlakozik a jármű külső antennájához. Megfelelő mobiltelefonnal kihangosító berendezést is igénybe vehet a komforttelefonáláshoz. Az SMS-funkciót (fogadás és olvasás) a következő feltételek mellett használhatja: • a mobiltelefon-tartó foglalat és a mobiltelefon támogatja a funkciót (komfort-telefonálás), • a mobiltelefon támogatja a MAP (Message Access Profile) Bluetooth®profilt (alapfelszereltségű telefon).

Általános megjegyzések

ellátott járművekben is lehetőség van Bluetooth®-kapcsolatra alkalmas mobiltelefon és az Audio 20 rendszer Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő összekapcsolására. A megfelelő mobiltelefonokkal és a Bluetooth®-kapcsolatra alkalmas telefonok Audio 20 rendszerhez történő csatlakoztatásával kapcsolatban részletes információt kaphat az interneten a http:// www.mercedes-benz.com/connect oldalon, vagy valamelyik Mercedes-Benz szervizben.

Fontos biztonsági megjegyzések

$FIGYELEM A túl erős elektromágneses sugárzás hatására Ön és mások egészségkárosodást szenvedhetnek. Tudományos körökben felmerültek az elektromágneses mezők lehetséges egészségügyi kockázatai. Külső antenna használatával ez a kockázat csökkenthető. Ezért lehetőleg csak akkor használja mobil kommunikációs eszközeit, ha a jármű külső antennájához csatlakoztatja azokat.

A telefonbeszélgetés megszakadása menet közben

$FIGYELEM

Megszakadhat a telefonbeszélgetés, ha

Mobil kommunikációs készülékek járműben történő használata során vegye figyelembe a tartózkodási helyének megfelelő ország törvényi előírásait. Amennyiben a törvény engedélyezi a kommunikációs készülékek kezelését vezetés közben, csak olyan helyzetben éljen ezzel a jogával, amikor a közlekedési helyzet azt lehetővé teszi. Ez elvonhatja a figyelmét a forgalomról, és balesetet okozhat, veszélyeztetve ezzel önmagát és másokat. A visszaverődés-mentes külső antenna nélküli rádió- és telefaxkészülékek megzavarhatják a jármű elektronikáját, ezáltal veszélyeztetik a jármű üzembiztonságát, és így az Ön biztonságát is. Ezért ezeket csak akkor használja, ha azokat előírásszerűen egy különálló, visszaverődésmentes külső antennához csatlakoztatta.

• bizonyos területeken nem megfelelő a GSM-hálózat lefedettsége, • GSM vagy UMTS adó-vevő állomást vált, és az új állomáson nem áll rendelkezésre szabad kommunikációs csatorna, • az elérhető hálózattal nem kompatibilis SIM-kártyát használ, • Twincard típusú mobiltelefon esetén a készülék a második SIM-kártyával egyidejűleg csatlakozik a hálózathoz.

Kezelési lehetőségek Kezelőelemek, melyek segítségével kezelheti a telefont: • az Audio 20 rendszer kontrollere •

c V d: elforgatás,

•

X V Y és Z V Æ: adott irányú eltolás,

•

W: megnyomás,

• az Audio 20 rendszeren lévő 6 és ~ gombbal, valamint a számbillentyűzettel, • a multifunkciós kormánykeréken lévő 6 és ~ gombbal. Amennyiben nincs másképp feltüntetve, az ebben a fejezetben lévő leírások és ábrák az Audio 20 kezelőrendszerre vonatkoznak.

Telefon

+ A komfort-telefonálás funkcióval

37

38

Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás

Telefon

Funkciókorlátozások

Segélyhívás (112)

A következő helyzetekben a telefont nem, még nem, vagy már nem tudja használni:

A 112 segélyhívószám tárcsázásának feltételei:

• Ha a mobiltelefon nincs bekapcsolva.

• rendelkezésre álló mobiltelefon-hálózat,

• Ha a Bluetooth® funkció az Audio 20 rendszerben ki van kapcsolva.

• a mobiltelefonba behelyezett érvényes és üzemkész SIM-kártya,

• Ha a Bluetooth®-kapcsolaton keresztüli telefonálás során a Bluetooth® funkció a mobiltelefonon ki van kapcsolva.

• a PIN-kód megadása.

• Ha a mobiltelefon nincs vagy még nincs bejelentkezve egyik hálózatba sem.

+ A telefon automatikusan megpróbálkozik valamelyik hálózatba bejelentkezni. Ha egyik hálózat sem áll rendelkezésre, akkor a 112 segélyhívószám sem érhető el szükség esetén. Kimenő hívás kezdeményezésekor a kijelzőn rövid ideig a No Service (Nincs hálózat) üzenet látható. Ha kihangosított üzemmódú aktív telefonbeszélgetés közben kikapcsolja az Audio 20 rendszert, a beszélgetés megszakad. Ezt a következő módon tudja megakadályozni: Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás: az Audio 20 rendszer kikapcsolása előtt a mobiltelefonon váltson át „magánbeszélgetésre” (Private Mode) (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). Komfort-telefonálás üzemmódban: az Audio 20 rendszer kikapcsolása előtt vegye ki a mobiltelefont a mobiltelefon-tartó foglalatból, és adott esetben a mobiltelefonon váltson át „magánbeszélgetésre” (Private Mode) (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).

• bekapcsolt mobiltelefon,

Ha nem tud segélyhívást indítani, saját magának kell a mentéssel kapcsolatban intézkednie. A 112 segélyhívószám nyilvános. Minden visszaélés büntethető.

Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás Feltételek A mobiltelefonon Az Audio 20 rendszer segítségével, Bluetooth®kapcsolaton keresztül történő telefonáláshoz Bluetooth®-kapcsolatra képes mobiltelefonra van szükség. Nem minden forgalomban lévő mobiltelefon alkalmas erre a funkcióra. A megfelelő mobiltelefonokkal és mobiltelefonfoglalatokkal kapcsolatban részletes információt kaphat az interneten a http:// www.mercedes-benz.com/connect oldalon, vagy valamelyik Mercedes-Benz szervizben. Az üzemzavarok elkerülése érdekében a mobiltelefon akkumulátorát mindig megfelelően fel kell tölteni. Mielőtt Bluetooth®-kapcsolaton keresztül telefonálna, a következőket kell ellenőriznie a telefonkészülékén (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját): • Kihangosítóprofil • A mobiltelefonnak támogatnia kell az 1.0 vagy újabb verziójú kihangosítóprofilt.


• Bluetooth®-láthatóság • Egyes telefonoknál nemcsak a Bluetooth® funkciót kell aktiválni, hanem emellett a saját készüléket „láthatóvá kell tenni” a többi készülék számára (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). • Bluetooth®-eszköznév • Minden Bluetooth®-eszköz egy Bluetooth®-eszköznévvel rendelkezik. Ez az eszköznév szabadon választható, azonban előfordulhat, hogy egy gyártó minden készülékénél azonos. Emiatt javasolt személyes készüléknevet választani, amelyről a rendszer egyértelműen felismeri a mobiltelefonját (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). • A mobiltelefon legyen bekapcsolva, és amennyiben szükséges, a PIN-kódot meg kell adni (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). • A Bluetooth® funkció és adott esetben a Bluetooth®-láthatóság legyen aktiválva a mobiltelefonon (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).

Az Audio 20 rendszeren M Kapcsolja be a „Bluetooth®” funkciót

az Audio 20 rendszeren.

A mobiltelefon csatlakoztatása Általános információk A mobiltelefonját csatlakoztatnia kell, amikor először használja együtt az Audio 20 rendszerrel. A Bluetooth®-kapcsolatra képes mobiltelefonok csatlakoztatására vonatkozó készülékspecifikus útmutatást talál az interneten a http://www.mercedesbenz.com/connect oldalon. Ha új mobiltelefont engedélyez, egyben automatikusan megtörténik a csatlakoztatás is.

A csatlakoztatás folyamata: • Bluetooth®-mobiltelefon keresése és • az ezt követő engedélyezése. Legfeljebb 15 mobiltelefon csatlakoztatható. A csatlakoztatás során az Audio 20 rendszer automatikusan letölti a mobiltelefonról a telefonkönyvet, a híváslistákat és az SMSüzeneteket, amennyiben a csatlakoztatott mobiltelefon támogatja ezt a funkciót.

Mobiltelefon keresése M Nyomja meg a % funkciógombot

az Audio 20 rendszeren. M A telefon főmenüjében a kontroller V Æ

irányú eltolásával és c V d irányú elforgatásával válassza ki a Telefon menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Bluetooth-Telefone

(Bluetooth-telefonok) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki az Aktualisieren (Frissítés)

lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Az Audio 20 hatótávolságon belül lévő Bluetooth®-telefonokat kezd keresni, és bevezeti azokat a Bluetooth®telefonlistába. A keresés időtartama a hatótávolságon belüli Bluetooth®-telefonok számától és azok jellemzőitől függ.

+ Azok a mobiltelefonok, amelyek a külön beszerezhető, adatátvitelre alkalmas MB SAP-modullal vannak összekötve, külön telefonlistában jelennek meg. Ezeket az SAP-Telefone (SAP-telefonok) menüponton keresztül jelenítheti meg. Lásd az adatátvitelre alkalmas MB SAPmodul külön kezelési útmutatóját.

Telefon

• Egyes kijelzések (pl. a térerő kijelzése) a kihangosítóprofil támogatott verziójának függvényében jelennek meg.

39

40

Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás Mobiltelefon regisztrálása (engedélyezés) 1. lehetőség: kód segítségével (azonosítás) M A kontroller c V d irányú elforgatásával

válassza ki a még nem engedélyezett mobiltelefont a Bluetooth®telefonlistában.

Telefon

M Válassza ki a bejegyzés mellett jobbra

Bluetooth®-telefonlista (példa) : ; = ?

Pillanatnyilag kapcsolódott (#) és engedélyezett (Y) mobiltelefon A mobiltelefon nincs hatótávolságon belül, de már engedélyezve van (szürke L) A mobiltelefon hatótávolságon belül van és engedélyezett (fekete L) Újonnan felismert mobiltelefon a hatótávolságon belül, amely még nincs engedélyezve (még nincs mellette Y szimbólum)

található listaszimbólumot a kontroller V Y irányú eltolásával, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki az Autorisieren (Engedélyezés)

lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik a kódbeírás menüje.

A Bluetooth®-telefonlista az összes hatótávolságon belüli mobiltelefont, és minden már engedélyezett, de hatótávolságon kívüli mobiltelefont kijelez.

+ Ha a Bluetooth®-telefonlista megtelt, a rendszer valamelyik mobiltelefon engedélyezésének megszüntetését kéri (N 42. oldal). Ha az Audio 20 nem találja az Ön mobiltelefonját, előfordulhat, hogy külső engedélyezés szükséges (N 41. oldal).

+ Ha a telefonlistát ismét megnyitja, a nem engedélyezett készülékek nem jelennek meg a listában. Ilyenkor indítsa el újra a keresést a Bluetooth®-telefonlista frissítéséhez.

A kód egy tetszőleges, egy és tizenhat közötti számjegyet tartalmazó számsor, amelyet Ön határozhat meg. Az Audio 20 rendszeren és a Bluetooth®-mobiltelefonon ugyanezt a számsort kell beírnia (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).

+ Egyes mobiltelefonok négyjegyű kódot vagy még több számjegyből álló számsort kérnek. Ha az engedélyezés visszavonása után a mobiltelefont ismét engedélyezni szeretné, ehhez választhat egy másik kódot. M A kód megadása az Audio 20

rendszeren: Nyomja meg egymás után a számgombokat. Az első számjegy megadása után megjelenik az¬szimbólum. vagy


41

M Válassza ki a számokat egymás után

a számsorból a kontroller c V d irányú elforgatásával, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Ezután válassza ki az¬lehetőséget. M A kód megadásának megerősítése

az Audio 20 rendszeren: Nyomja meg a kontrollert W. M Ezt követően írja be ugyanezt a kódot

M Írja be a mobiltelefonon ugyanazt a kódot,

amelyet az Audio 20 rendszerben már megadott.

+ A mobiltelefon a kód beírását követően esetenként megerősítést kér a kapcsolat létrehozásához. Ellenőrizze mobiltelefonja kijelzőjét. Ha az Audio 20 rendszer kijelzőjén az Autorisierung fehlgeschlagen (Engedélyezés sikertelen) üzenet látható, előfordulhat, hogy túllépte az engedélyezett időtartamot. Ilyenkor ismételje meg a műveletet. A mobiltelefon csatlakozik az Audio 20 rendszerhez (engedélyezve van). Ezt követően telefonálhat az Audio 20 rendszer kihangosító berendezésén keresztül.

2. lehetőség: Secure Simple Pairing (biztonságos egyszerű párosítás) segítségével A Secure Simple Pairing alapján működő kapcsolathoz a mobiltelefonnak (vagy a Bluetooth®-audiokészüléknek) támogatnia kell a Bluetooth® 2.1 verzióját. Az Audio 20 rendszer hatjegyű számkódot hoz létre, amely egyszerre jelenik meg a két összekapcsolni kívánt készüléken.

M Ha a számkód a két készüléken azonos,

erősítse meg a Ja (Igen) lehetőséget a kontroller W megnyomásával.

A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása után folytatódik az engedélyezés, és a mobiltelefon kapcsolódik a rendszerhez. Ha a Nein (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad. M Erősítse meg az üzenetet a mobiltelefonon.

Külső engedélyezés A mobiltelefon bizonyos biztonsági beállításai miatt előfordulhat, hogy az Audio 20 rendszer nem találja az Ön mobiltelefonját. Ebben az esetben megpróbálhatja az Audio 20 rendszert megkeresni a mobiltelefonnal. Az Audio 20 rendszer Bluetooth®készülékneve MB Bluetooth. M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Telefon menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Bluetooth Telefone (Bluetooth-

telefonok) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki az Aktualisieren (Frissítés)

lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a bejegyzés mellett jobbra

található listaszimbólumot a kontroller V Y irányú eltolásával, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki az Externe Autorisierung

(Külső engedélyezés) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Telefon

a mobiltelefonon. Kód megadása a mobiltelefonon: Sikeres Bluetooth®-kapcsolat esetén a mobiltelefon a kód (azonosító, jelszó) beírását kéri (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).

42

Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás M Indítsa el a mobiltelefonon a Bluetooth®

keresési műveletet (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). M Válassza ki az Audio 20 rendszert

(MB Bluetooth) a mobiltelefonon.

M 1. lehetőség: Amikor a rendszerek kérik,

adja meg a kódot először a mobiltelefonon, utána az Audio 20 rendszerben.

Telefon

M 2. lehetőség: Erősítse meg

a mobiltelefonon és az Audio 20 rendszeren kijelzett számkódokat (Secure Simple Pairing).

Automatikus újracsatlakozás Az Audio 20 rendszer mindig a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefont keresi. Ha az utoljára csatlakoztatott mobiltelefonhoz nem lehet kapcsolódni, a rendszer megkeresi az azelőtt csatlakoztatott készüléket.

Másik mobiltelefon csatlakoztatása Ha több mobiltelefont engedélyezett, válthat az egyes mobiltelefonok között.

+ A másik engedélyezett mobiltelefonra történő átváltás csak akkor lehetséges, ha egyetlen telefonbeszélgetés sem aktív. M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Telefon menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Bluetooth Telefone

(Bluetooth-telefonok) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a mobiltelefont a listában,

és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Ha a kiválasztott mobiltelefon a Bluetooth® hatótávolságán belül van és a megfelelő készülék Bluetooth® funkciója aktív, a rendszer megkeresi és csatlakoztatja a készüléket. Egyszerre mindig csak egy mobiltelefon csatlakoztatható. A telefonlistában az aktuálisan csatlakoztatott mobiltelefont egy pont # jelöli.

Részletek megjelenítése A telefonlistában lévő valamennyi mobiltelefonhoz megjeleníthetők a részletek. M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Telefon menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Bluetooth Telefone (Bluetooth-

telefonok) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a mobiltelefont a listában. M Válassza ki a bejegyzés mellett jobbra

található listaszimbólumot a kontroller V Y irányú eltolásával, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Details (Részletek)

lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A kiválasztott mobiltelefonhoz a következő információk jelennek meg: • Bluetooth®-név, • Bluetooth®-cím, • elérhetőség állapota (keresés után jelenik meg), • engedélyezés állapota. M A részletes megjelenítés bezárása:

Forgassa el c V d irányba, tolja el Z V Æ, X V Y irányba vagy nyomja meg a kontrollert W.

A mobiltelefon regisztrációjának törlése (engedély visszavonása) A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy az Audio 20 rendszeren és a mobiltelefonon egyaránt szüntesse meg az engedélyezést. Ellenkező esetben a későbbi engedélyezések sikertelenek lehetnek. M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Telefon menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Bluetooth Telefone

(Bluetooth-telefonok) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Komfort-telefonálás

és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a bejegyzés mellett jobbra

található listaszimbólumot a kontroller V Y irányú eltolásával, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Deautorisieren

(Engedély visszavonása) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik a kérdés, hogy valóban vissza kívánja-e vonni a készülék engedélyezését. M Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem)

B C

A pillanatnyilag csatlakoztatott mobiltelefon Bluetooth®-neve Az Audio 20 rendszer telefonkönyvének megjelenítése

+ Az : és ; kijelzések a csatlakoztatott mobiltelefontól függően jelennek meg. A ; sávok a mobiltelefon-hálózat aktuális vételi térerejét jelzik. Ha mindegyik sáv sötét, a vétel optimális. Ha minden sáv üres, a vétel rossz minőségű vagy nincs vételi lehetőség. A = telefonkagyló szimbólum jelzi, hogy a készülék éppen tárcsáz, illetve telefonbeszélgetés folyik (¡), vagy sem (¢).

lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

SMS-üzenetek megjelenítése a telefon főmenüjében

A Ja (Igen) lehetőség kiválasztásával törli a készüléket a telefonlistából.

A levél szimbólum (1) akkor jelenik meg, ha olvasatlan SMS-üzenete van. A szimbólum kialszik, miután elolvasta az SMS-üzenetet. A levél szimbólum Î módon jelenik meg, ha az SMS-tárhely megtelt. A szimbólum kialszik, ha legalább egy SMS-üzenetet törölt.

Ha a Nein (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad.

+ Mielőtt a mobiltelefont ismét engedélyezi, törölje az MB Bluetooth készüléknevet a mobiltelefon Bluetooth®-listájából is.

Telefon főmenüje (Bluetooth®-kapcsolat) M Nyomja meg a % gombot.

Ha a csatlakoztatott mobiltelefon üzemkész, a következő képernyő jelenik meg (példa):

Az SMS menüpont akkor választható ki, ha a Bluetooth®-telefon támogatja a MAP (Message Access Profile) Bluetooth® profilt, és befejeződött az SMS-üzenetek letöltése a Bluetooth®-telefonról. Ellenkező esetben a menüpont szürkén jelenik meg, és nem választható ki. A letöltés ideje a mobiltelefonon tárolt SMS-üzenetek számától és a mobiltelefon típusától függ. További információt az SMS-üzenetek című szakaszban talál (N 58. oldal).

Komfort-telefonálás A mobiltelefon csatlakoztatása A kapcsolat létrehozása : ; = ? A

Mobilszolgáltató kijelzése (a csatlakoztatott telefontól függően) Mobiltelefon-hálózat térereje È Telefonkagyló szimbólum ¢ vagy ¡ Híváslisták megjelenítése Karakterkészlet

Az Audio 20 rendszerrel folytatott komforttelefonáláshoz mobiltelefon-tartó foglalatra és megfelelő mobiltelefonra van szüksége.

+ A legtöbb mobiltelefon Bluetooth® segítségével kapcsolódik a mobiltelefontartó foglalathoz. Ilyen esetekben (töltő- és antennafunkció nélkül) akkor is

Telefon

M Válassza ki a mobiltelefont a listában,

43

44

Komfort-telefonálás használhatja a komfort-telefonálás funkciót, ha a mobiltelefon nincs a mobiltelefon-tartó foglalatban. A megfelelő mobiltelefonokkal és a komforttelefonok Audio 20 rendszerhez történő csatlakoztatásával kapcsolatban részletes információt kaphat az interneten a http:// www.mercedes-benz.com/connect oldalon, vagy valamelyik Mercedes-Benz szervizben.

Telefon

M Helyezze a mobiltelefon-tartó foglalatot

a kartámlában található készülékbe (lásd a jármű kezelési útmutatóját). M Helyezze a mobiltelefont a mobiltelefon-

tartó foglalatba (lásd a jármű kezelési útmutatóját).

M Válassza ki a Komfort-Telefon

(Komfort-telefon) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Előfordulhat, hogy az Audio 20 rendszerben meg kell adnia a PIN-kódot.

A PIN-kód megadása Megjegyzés + Ha az Audio 20 rendszerben kétszer hibásan adja meg a PIN-kódot, nem kap figyelmeztetést arra vonatkozóan, hogy már csak egyszer próbálkozhat. Ha a PIN-kódot három alkalommal hibásan adja meg, a mobiltelefonon fel kell oldania a SIMkártya zárolását (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). Az Audio 20 rendszerben a PIN-kódot a karakterkészletből vagy a számbillentyűzet segítségével lehet beírni.

1. lehetőség: A kód megadása az Audio 20 rendszerben, a kontroller számsorán keresztül M Bevitel: Tolja el X V Y irányba vagy

: ; =

A mobiltelefon rögzítése Csatlakozó Mobiltelefon-tartó foglalat

M Kapcsolja be a mobiltelefont (lásd

a mobiltelefon kezelési útmutatóját).

+ Egyes mobiltelefonok a mobiltelefon-tartó foglalatba történő behelyezéskor automatikusan bekapcsolnak. M Ha a Bluetooth®-kapcsolaton keresztül

történő telefonálás aktív: A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Telefon menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

M Válassza ki a Bluetooth-Telefone

(Bluetooth-telefonok) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

forgassa el c V d irányba a kontrollert, amíg a rendszer kijelöli a kívánt számjegyet, majd nyomja meg a kontrollert W. M Ilyen módon válassza ki egymás után

az összes számjegyet a számsorból. M Megerősítés: Nyomja meg

az ¬ gombot a számsoron, és a kontroller W megnyomásával erősítse meg, vagy nyomja meg a 6 gombot.

M Törlés: Nyomja meg a F gombot

a számsoron, majd egyes számjegyek törléséhez röviden, egész számsor törléséhez pedig hosszan nyomja meg a kontrollert W. vagy M Egyes számjegyek törléséhez röviden,

egész számsor törléséhez pedig hosszan nyomja meg a j gombot a kontrolleren.

Komfort-telefonálás

M Bevitel: Adja meg egymás után

a számjegyeket. M Megerősítés: Nyomja meg a 6 vagy

a l gombot.

M Törlés: Nyomja meg a $ gombot

a kezelőegységen. Az Audio 20 rendszer minden esetben ellenőrzi a PIN-kódot. Megfelelő kód megadása esetén megjelenik a telefon főmenüje.

A telefon főmenüje (komfort-telefonálás) M Nyomja meg a % gombot.

Ha a mobiltelefon üzemkész és a foglalatban van, a következő képernyő jelenik meg (példa):

+ A = sávok a mobiltelefon-hálózat aktuális vételi térerejét jelzik. Ha mindegyik sáv sötét, a vétel optimális. Ha minden sáv üres, a vétel rossz minőségű, vagy nincs vételi lehetőség. A ? telefonkagyló szimbólum jelzi, hogy a készülék éppen tárcsáz, illetve telefonbeszélgetés folyik (¡), vagy sem (¢).

SMS-üzenetek megjelenítése a telefon főmenüjében A levél szimbólum (1) akkor jelenik meg, ha olvasatlan SMS-üzenete van. A szimbólum eltűnik, miután az SMS-üzenetet elolvasta. A levél szimbólum Î módon jelenik meg, ha az SMS-tárhely megtelt. A szimbólum eltűnik, ha legalább egy SMS-üzenetet törölt. Az SMS menüpont akkor választható ki, ha a rendszer támogatja a komfort-telefon funkciót és a mobiltelefon-tartó foglalatot, valamint befejeződött az SMS-üzenetek letöltése a komfort-telefonról. Az SMS menüpont szürkén jelenik meg és nem választható ki, • ha a komfort-telefonálásról átvált a Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálásra, és a Bluetooth®-telefon nem támogatja a MAP Bluetooth® profilt, • ha a mobiltelefon foglalatba helyezését követően az Audio 20 rendszer az SMSüzenetet először a mobiltelefonról tölti le.

A telefon főmenüje (komfort-telefonálás) : ; = ? A B C D

Olvasatlan SMS-üzenetek szimbóluma Mobilszolgáltató kijelzése Mobiltelefon-hálózat térereje È Telefonkagyló szimbólum ¢ vagy ¡ Híváslisták megjelenítése Karakterkészlet Komfort-telefon csatlakoztatva Az Audio 20 rendszer telefonkönyvének megjelenítése

A letöltés ideje a mobiltelefonon tárolt SMS-üzenetek számától és a mobiltelefon típusától függ.

Telefon

2. lehetőség: A kód megadása az Audio 20 rendszerben, a számbillentyűzeten keresztül (a kezelőegységen)

45

46

Váltás a Bluetooth®, a SAP- és a komfort-telefonálás között Váltás a Bluetooth®, a SAPés a komfort-telefonálás között Telefonüzemmód az Audio 20 rendszer bekapcsolásakor Áttekintés

Telefon

Ha a járműve komfort-telefonálás funkcióval van felszerelve, az Audio 20 rendszer az alapján választja ki a telefonálás üzemmódot, hogy

Bluetooth-Telefonie... (Bluetooth-telefon kész...) üzenet. Ekkor csatlakoztathatja a mobiltelefonját (N 39. oldal). A Nein (Nem) lehetőség megerősítését követően ismét megjelenik a Bereit für SAPTelefonie... (SAP-telefon kész) üzenet.

Az MB SAP-modul nincs csatlakoztatva

• csatlakoztatva van-e egy MB SAP-modul a készülékhez, illetve

Ha nem áll rendelkezésre adatátvitelre alkalmas MB SAP-modul, az Audio 20 rendszer ellenőrzi, hogy mobiltelefon-tartó foglalat csatlakoztatva van-e, és ha igen, milyen.

• csatlakoztatva van-e a mobiltelefon-tartó foglalat a mobiltelefon számára.

Az Audio 20 rendszer elindítja a komfort-telefonálást

Ha mobiltelefon-tartó foglalatot csatlakoztatott, a Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálást indítja el az Audio 20 rendszer. Ha sem MB SAP-modul, sem mobiltelefon-tartó foglalat nincs csatlakoztatva, az Audio 20 rendszer közvetlenül a Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálást indítja el.

Az MB SAP-modul csatlakoztatva van Az Audio 20 rendszer elindítja az SAP-telefont.

+ Használatbavétel előtt telepítenie kell az adatátvitelre alkalmas MB SAP-modult ahhoz, hogy az Audio 20 rendszer felismerje. Lásd az adatátvitelre alkalmas MB SAP-modul külön kezelési útmutatóját. Ha nincs mobiltelefon csatlakoztatva az adatátvitelre alkalmas MB SAP-modulhoz, a Bereit für SAP-Telefonie... (SAP-telefon kész) üzenet látható. Az Audio 20 rendszer a bekapcsolás után mintegy két perc elteltével megkérdezi, hogy át kíván-e váltani Bluetooth®-telefonra. A Ja (Igen) lehetőség megerősítését követően a Bereit für Bluetooth-Telefonie... (Bluetoothtelefon kész...) üzenet látható. Az Audio 20 rendszer keresni kezdi azt a két mobiltelefont, amelyek utoljára Bluetooth®-kapcsolaton keresztül csatlakoztak. Ha a rendszer megtalálja a két mobiltelefon egyikét, megjelenik a Bluetooth®-telefon főmenüje (N 43. oldal). Ha a két mobiltelefon egyike sem található, a kijelzőn megmarad a Bereit für

Az Audio 20 rendszer attól függően indítja el a komfort-telefonálást, hogy az ellenőrzés során talált-e mobiltelefon-tartó foglalatot, és ha igen, milyet. Ha a mobiltelefon-tartó foglalattal mobiltelefon van összekapcsolva, megjelenik a PIN-kód bekérése (N 44. oldal) vagy a komforttelefonálás főmenüje (N 45. oldal). Ha a mobiltelefon-tartó foglalattal nincs mobiltelefon összekapcsolva, a Kein Telefon gesteckt (Nincs telefon csatlakoztatva.) üzenet olvasható. Végül, az Audio 20 rendszer a bekapcsolás után mintegy két perc elteltével megkérdezi, hogy át kíván-e váltani Bluetooth®-telefonra. A Ja (Igen) lehetőség megerősítését követően a Bereit für Bluetooth-Telefonie... (Bluetoothtelefon kész...) üzenet látható. Az Audio 20 rendszer keresni kezdi azt a két mobiltelefont, amelyek utoljára Bluetooth®-kapcsolaton keresztül csatlakoztak. Ha a rendszer megtalálja a két mobiltelefon egyikét, megjelenik a Bluetooth®-telefon főmenüje (N 43. oldal). Ha a két mobiltelefon egyike sem található, a kijelzőn megmarad a Bereit für Bluetooth-Telefonie... (Bluetooth-telefon kész...) üzenet. Ekkor csatlakoztathatja a mobiltelefonját (N 39. oldal). A Nein (Nem) lehetőség megerősítését követően ismét megjelenik a Kein Telefon gesteckt (Nincs telefon csatlakoztatva.) üzenet.

A vétel és adás hangereje

Az Audio 20 rendszer elindítja a Bluetooth®kapcsolaton keresztül történő telefonálást, és keresni kezdi azt a két mobiltelefont, amelyek utoljára Bluetooth®-kapcsolaton keresztül csatlakoztak. Ha a rendszer megtalálja a két mobiltelefon egyikét, megjelenik a Bluetooth®-telefon főmenüje (N 43. oldal). Ha a két mobiltelefon egyike sem található, a kijelzőn megmarad a Bereit für Bluetooth-Telefonie... (Bluetooth-telefon kész...) üzenet. Ekkor csatlakoztatnia kell a mobiltelefonját (N 39. oldal).

+ A mobiltelefon Bluetooth®-kapcsolata az Audio 20 rendszer következő kikapcsolásáig marad aktív, amennyiben nem csatlakoztat a telefonlistáról egy másik mobiltelefont. A Bluetooth®kapcsolat során csak a Bluetooth®kapcsolat funkciói állnak rendelkezésre.

A telefonüzemmódok közötti váltás Ha a járműve komfort-telefonálás funkcióval van felszerelve, válthat a telefonüzemmódok között. A telefonüzemmódok között a Bluetooth®telefonlistában válthat úgy, hogy valamelyik Bluetooth®-telefont vagy a komfort-telefont választja ki. M Nyissa meg a Bluetooth®-telefonlistát.

A vétel és adás hangereje Az alábbi információk a Bluetooth®kapcsolaton keresztül történő telefonálásra és a komfort-telefonálásra vonatkoznak. Ha a mobiltelefon engedélyezve van, beállíthatja az optimális vételi és adási hangerőt. Az optimális mobiltelefonbeállításokkal kapcsolatban tájékozódjon az interneten a http://www.mercedesbenz.com/connect oldalon vagy valamelyik Mercedes-Benz szervizben.

+ A helytelen beállítások hátrányosan befolyásolhatják a telefonbeszélgetés minőségét. M Nyomja meg a % funkciógombot. M A telefon főmenüjében a kontroller c V d

irányú elforgatásával válassza ki a Telefon menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

M Válassza ki a Bluetooth-Telefone (Bluetooth-

telefonok) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M A kontroller c V d irányú elforgatásával

válassza ki valamelyik engedélyezett mobiltelefont a listából. M Válassza ki a bejegyzés mellett jobbra

található listaszimbólumot a kontroller V Y irányú eltolásával, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki az Empfangslautstärke

(Vételi hangerő) vagy a Sendelautstärke (Adási hangerő) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

M Válassza ki a mobiltelefont az Audio 20-

kontroller c V d irányú elforgatásával, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

+ SAP-telefon: Azok a mobiltelefonok, amelyek a külön beszerezhető, adatátvitelre alkalmas MB SAP-modullal vannak összekötve, külön telefonlistában jelennek meg. Ezeket az SAP-Telefone (SAP-telefonok) menüponton keresztül nyithatja meg, így válthat át SAP-telefonra. Lásd az adatátvitelre alkalmas MB SAPmodul külön kezelési útmutatóját. :

Beállítóskála a pillanatnyi hangerőbeállítás mutatójával

Telefon

Az Audio 20 rendszer elindítja a Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálást

47

48

Telefonálás M Válassza ki a hangerő-beállítást a kontroller

c V d irányú elforgatásával. M A beállítóskála bezárása: A kontroller W

megnyomásával vagy X V Y irányú eltolásával.

Telefonálás Bejövő hívás

Telefon

Hívás elutasítása vagy fogadása Bejövő hívásnál hallja a csengőhangot, és látja a kijelzőn, hogy bejövő hívás érkezik. A mobiltelefon típusa szerint az Audio 20 rendszer csengőhangja eltérhet a beállított csengőhangtól. Megszólalhat: • a mobiltelefonon beállított csengőhang, • az Audio 20 rendszerben előre meghatározott csengőhang, • az Audio 20 rendszerben előre meghatározott csengőhang és a mobiltelefonon beállított csengőhang. Ha a hívó fél nevét és telefonszámát mentette az Audio 20 rendszer telefonkönyvében, és a hívó fél engedélyezi a hívószámküldést, megjelenik a név és a telefonszám. Egyébként a következő képernyő jelenik meg (példa):

M Elutasítás: Nyomja meg a ~ gombot

az Audio 20 rendszerben vagy a komfort (12 gombos) multifunkciós kormánykeréken. vagy M A kontroller X V irányú eltolásával vagy

c V d irányú elforgatásával válassza az Ablehnen (Elutasítás) menüpontot, és erősítse meg a kontoller W megnyomásával. A hívás fogadását követően a kihangosító berendezésen keresztül folytassa a telefonbeszélgetést. Beállíthatja a telefonbeszélgetés hangerejét. További funkciókat a „Funkciók hívás közben” című részben talál (N 50. oldal).

+ Akkor is fogadhat hívást, ha a kijelzőn a telefonüzemmódtól eltérő képernyő látható. A hívás fogadása után a kijelző a telefonüzemmód képernyőjét mutatja. A beszélgetés befejezése után újra az előző főfunkció jelenik meg a kijelzőn. A kijelző nem vált át a telefon kijelzésére, ha • az ablakot a kontroller mellett lévő % gombbal bezárja, majd • a hívást a multifunkciós kormánykeréken található ; gombbal fogadja.

Kimenő hívás kezdeményezése Hívószám beírása a számbillentyűzet segítségével A számbillentyűzet segítségével számjegyeket és különleges karaktereket adhat meg. M Bevitel: A x – s és a l gombok

segítségével adja meg a karaktereket. M Hívás fogadása: Nyomja meg

a 6 gombot az Audio 20 rendszerben vagy a komfort (12 gombos) multifunkciós kormánykeréken. vagy M Nyomja meg a kontrollert W.

A * karakterhez egyszer kell megnyomni a l gombot. A + karakterhez kb. 1,5 másodpercen belül még egyszer meg kell nyomni ugyanazt a gombot. M Egy-egy karakter törlése: Nyomja meg

a $ gombot. M Számsor törlése: Addig nyomja

a $ gombot, amíg a rendszer törli a számsort. vagy

Telefonálás

M Bevitel befejezése és hívás indítása:

Nyomja meg a 6 gombot.

Hívószám beírása a számsor segítségével A telefon főmenüjében a menüsoron kívül egy számsor is megjelenik. Ha a számsor aktív (világos háttérrel jelenik meg), kiválaszthatja a kívánt elemeket.

M Hívás indítása: Válassza a ¡ gombot,

és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Telefonkönyvben lévő hívószám használata M A kontroller X V Y irányú eltolásával vagy

c V d irányú elforgatásával válassza a Name (Név) menüpontot, és erősítse meg a kontoller W megnyomásával. M A kontroller Z V ¬ irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a bejegyzést, és erősítse meg a kontoller W megnyomásával (N 53. oldal). M Nyomja meg a 6 gombot vagy

a kontrollert W.

+ Kezelés a komfort (12 gombos) multifunkciós kormánykerékkel (N 54. oldal). M A számjegyek kiválasztása: Tolja el

a kontrollert X V Y irányba vagy forgassa el c V d irányba, amíg a rendszer kijelöli a kívánt számjegyet. M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg

a kontrollert W. M Ilyen módon válassza ki egymás után

az összes kívánt számjegyet a számsorból. M Egy-egy karakter törlése: Tolja el

a kontrollert X V Y irányba vagy forgassa el c V d irányba, amíg a rendszer kijelöli a F karaktert. M Nyomja meg a kontrollert W. M Számsor törlése: Tolja el a kontrollert X V

Y irányba vagy forgassa el c V d irányba, amíg a rendszer kijelöli a F karaktert. M Addig nyomja a kontrollert W, amíg

a rendszer törli a számsort. vagy M A kontroller X V Y irányú eltolásával vagy

c V d irányú elforgatásával válassza ki a ¢ gombot, és erősítse meg a kontoller W megnyomásával.

Hívószám kiválasztása a híváslistákból M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki az Anruflisten (Híváslisták) menüpontot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki az Eingegangen (Fogadott) vagy

a Gewählt (Tárcsázott) menüpontot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

M Válassza ki a bejegyzést, és erősítse meg

a kontroller W megnyomásával (N 55. oldal). M Nyomja meg a 6 gombot vagy

a kontrollert W.

+ Kezelés a komfort (12 gombos) multifunkciós kormánykerékkel (N 55. oldal).

Telefon

M Nyomja meg a ~ gombot.

49

50

Telefonálás Hívásismétlés

Hívás kezdeményezése gyorstárcsázással A gyorshívólistában telefonkönyv-bejegyzések vannak mentve (N 52. oldal). 1. lehetőség: M Tartsa két másodpercnél hosszabb ideig

lenyomva valamelyik számbillentyűt. 2. lehetőség:

Telefon

M Nyissa meg a telefon főmenüjét:

+ Feltétel: Nem adhat meg karaktereket.

• komfort-telefonálás üzemmódban (N 43. oldal),

M Nyomja meg a 6 gombot.

• Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás során (N 43. oldal).

vagy


M Válassza a f gombot, és nyomja meg

a kontrollert W. Megjelennek a legutóbb tárcsázott hívószámok. M Válassza ki a kívánt hívószámot. M Nyomja meg a 6 gombot.

vagy M A kombinált műszer telefon főmenüjében:

nyomja meg a 6 gombot a komfort (12 gombos) multifunkciós kormánykeréken.

A tárcsázási folyamat megszakítása vagy az aktív telefonbeszélgetés befejezése M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a kijelzőn a ¢ gombot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Nyomja meg a ~ gombot az Audio 20

rendszerben vagy a komfort (12 gombos) multifunkciós kormánykeréken.

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki az Anruflisten (Híváslisták) menüpontot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M A kontroller c V d irányú elforgatásával

válassza ki a Kurzwahlliste (Gyorshívólista) menüpontot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik a gyorshívólista.

M Válassza ki a tárolóhelyet, és erősítse meg

a kontroller W megnyomásával. Mindkét lehetőségnél megjelenik a telefon főmenüje, a rendszer kijelzi a kiválasztott bejegyzést, és tárcsáz.

Funkciók hívás közben A kihangosító mikrofon be- és kikapcsolása Telefonálás közben módosul a menüsor. Az Anruflisten (Híváslisták) menüpont helyett a Mikro aus (Mikrofon ki), illetve a Mikro an (Mikrofon be) menüpont látható. M Kikapcsolás: A kontroller V Æ, X V Y

irányú eltolásával vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Mikro aus (Mikrofon ki) menüpontot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Rövid ideig a következő üzenet látható: Das Mikrofon wurde ausgeschaltet (Mikrofon kikapcsolva.).

Telefonálás

M Bekapcsolás: Válassza ki a Mikro an

(Mikrofon be) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Rövid ideig a következő üzenet látható: Das Mikrofon wurde eingeschaltet (Mikrofon bekapcsolva.). A Q szimbólum kialszik.

Újabb bejövő hívás fogadása vagy elutasítása + Az Anklopfen (Hívásvárakoztatás) funkciót

DTMF-hangok küldése + Ez a funkció nem használható minden mobiltelefon esetén. A DTMF-hangok segítségével üzenetrögzítőt vagy más készülékeket irányíthat, pl. távlekérdezés céljából. M Aktív beszélgetés közben nyomja meg

a megfelelő gombot a számbillentyűzeten. A rendszer azonnal elküldi a kiválasztott karaktereket. vagy M Karakter kiválasztása: Tolja el kontrollert

X V Y irányba vagy forgassa el c V d irányba.

támogatnia kell a mobilszolgáltatónak, és a szolgáltatást aktiválni kell.


Amennyiben telefonál, és közben másik hívás érkezik, a kijelzőn megjelenik a hívásvárakoztatás-jelzés. Ezzel együtt hangjelzés szólal meg.

M Telefonkönyv-bejegyzés küldése DTMF-

M Hívás fogadása: Nyomja meg

a 6 gombot az Audio 20 rendszerben vagy a komfort (12 gombos) multifunkciós kormánykeréken. vagy M Nyomja meg a kontrollert W. M Elutasítás: Nyomja meg a ~ gombot

az Audio 20 rendszerben vagy a komfort (12 gombos) multifunkciós kormánykeréken. vagy M A kontroller X V irányú eltolásával vagy

c V d irányú elforgatásával válassza az Ablehnen (Elutasítás) menüpontot, és erősítse meg a kontoller W megnyomásával. Ha az újabb bejövő hívást a kontroller, a számbillentyűzet vagy a komfort (12 gombos) multifunkciós kormánykerék segítségével fogadja, a rendszer tartani fogja az aktív beszélgetést.

a kontrollert W. jelsorozatként: Válassza ki a Name (Név) lehetőséget a kontroller c V d irányú elforgatásával, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

M Válassza ki a kívánt telefonkönyv-

bejegyzést, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A rendszer DTMF-jelsorozat formájában elküldi a bejegyzést. M Visszatérés a telefonbeszélgetés

kijelzéséhez: Válassza ki a zurück (Vissza) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Telefonbeszélgetés átadása Kihangosító berendezésről a mobiltelefonra Amennyiben egy beszélgetést magánbeszélgetés (Private Mode) formájában kíván lefolytatni, végre kell hajtania a szükséges kezelési lépéseket a mobiltelefonon (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). Komfort-telefonálás üzemmódban a telefont, a mobiltelefon-tartó foglalattól függően, ki kell venni a foglalatból, vagy a mobiltelefont magánbeszélgetésre kell kapcsolni (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).

Telefon

Kikapcsolt mikrofon mellett a fősávban a Q szimbólum látható. Beszélgetőpartnere nem hall semmit az Ön járművének zajából.

51

52

A telefonkönyv használata

Telefon

Mobiltelefonról a kihangosító berendezésre Amennyiben egy beszélgetést az Audio 20 rendszeren keresztül kíván lefolytatni, végre kell hajtania a szükséges kezelési lépéseket a mobiltelefonon (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). Komfort-telefonálás üzemmódban a telefont, a mobiltelefon-tartó foglalattól függően, bele kell helyezni a foglalatba, vagy a mobiltelefont Bluetooth®kapcsolaton keresztül történő kihangosításra kell kapcsolni (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).

A telefonkönyv használata Bevezetés Az Audio 20 rendszer telefonkönyvében hívószámokat tárolhat. Az első helyen az MB Contact bejegyzés áll, amellyel felhívhatja a Mercedes-Benz szerviz forródrótját. Amennyiben a mobiltelefon támogatja a címjegyzékben szereplő kapcsolatok PBAP profilon (Phonebook Access Profile, telefonkönyv-elérési profil) keresztül történő letöltését, az Audio 20 rendszer a kapcsolat létrejöttekor automatikusan letölti a mobiltelefon telefonkönyvét. USB-eszközről is importálhat kapcsolatokat a telefonkönyvbe, vagy névjegykártyákat (vCards) fogadhat Bluetooth®-kapcsolaton keresztül.

+ A telefonkönyvben 1000 és 2000 közötti bejegyzést tárolhat, a bejegyzések hosszától függően. Az importált névjegykártyák tárolását a rendszer előnyben részesíti, és azok teli memória esetén felülírják a meglévő PBAP-kapcsolatokat.

+ Az importált kapcsolatokat a telefonkönyv tartósan tárolja, ezért a jármű átadása előtt törölje a jármű telefonkönyvét.

Külső adatok importálása Névjegykártyák fogadása (Bluetooth®-kapcsolaton keresztül) A fogadott névjegykártyákat a ® szimbólum jelöli. Névjegykártyákat (vCards) importálhat külső Bluetooth®-telefonokról a telefonkönyvbe. Ügyeljen a következőkre: • A Bluetooth® legyen aktiválva az Audio 20 rendszerben és a külső Bluetooth®telefonon, és tanulmányozza át a mobiltelefon kezelési útmutatóját is. • A külső Bluetooth®-telefonnak képesnek kell lennie névjegykártyák Bluetooth®kapcsolaton keresztül történő küldésére (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). • A járműben lévő külső Bluetooth®-telefon legyen bekapcsolva és engedélyezve (N 40. oldal).

+ Ha a névjegykártya fogadása közben másik üzemmódra vált (pl. megnyomja a $ gombot), a névjegykártya fogadása megszakad. M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Telefon menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Visitenkarten empfangen

(Névjegykártyák fogadása) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Az Audio 20 rendszer és az Ön aktív mobiltelefonja között ekkor megszakad a Bluetooth®-kapcsolat, és az Audio 20 rendszer készen áll a névjegykártyák fogadására egy másik mobiltelefonról. M A külső Bluetooth®-telefonon indítsa el

az adatátvitelt (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). A telefonkönyv automatikusan átveszi a névjegykártyák adatait. Megjelenik a fogadott névjegykártyák száma.

A telefonkönyv használata M Válassza a zurück (Vissza) lehetőséget,

ellátott bejegyzést a telefonkönyvben. Ezután a korábbi bejegyzések már nem állnak rendelkezésre.

erősítse meg a kontroller W megnyomásával, vagy az adatfogadás megszakításához váltson másik üzemmódba.

A kapcsolatok adatainak sikeres importálása után egy erre utaló üzenet látható. Ezután megjelenik a telefon főmenüje.

Importálás USB-eszközről

+ Az Überschreiben (Felülírás) menüpontot csak akkor tudja kiválasztani, ha a telefonkönyv már tartalmaz megfelelő bejegyzéseket. Ha a telefonkönyv megtelt, egy erre utaló üzenet látható.

A névjegykártyák importálásához a következő feltételeknek kell teljesülniük: • A névjegykártyák (vcf fájlok) mappákban találhatók. Az Audio 20 rendszer segítségével kiválaszthatja a megfelelő könyvtárakat. • A névjegykártyáknak „vcf” kiterjesztéssel kell rendelkezniük.

Kapcsolatok törlése Ezzel a funkcióval személyes adatokat törölhet a telefonkönyvből. M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Telefon menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

+ Egy névjegykártya több névjegykártyát is tartalmazhat. Az Audio 20 a 2.1 és 3.0 verziójú névjegykártyákat (vCards) támogatja.

M Válassza ki a Kontakte löschen (Kapcsolatok

törlése) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

M A telefon főmenüjében a kontroller V Æ

irányú eltolásával és c V d, irányú elforgatásával válassza ki a Telefon menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Kontakte importieren

(Kapcsolatok importálása) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik egy menü.

Megjelenik a kérdés, hogy valóban törölni kívánja-e az adatokat. M

Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg a W megnyomásával.

A telefonkönyv megnyitása Áttekintés

M A menüben a kontroller c V d irányú


M Válassza ki a Hinzufügen (Hozzáadás) vagy

Ha a telefonkönyv tartalmaz bejegyzéseket, azok betűrendben jelennek meg. A kijelző alsó részén megjelenik és aktívvá válik a karakterkészlet.

elforgatásával válassza ki a Vom USB Gerät (USB-eszközről) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. az Überschreiben (Felülírás) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

A Hinzufügen (Hozzáadás) funkció importálja a bejegyzéseket az USB-eszközről a telefonkönyvbe. Az Überschreiben (Felülírás) funkció importálja a bejegyzéseket az USB-eszközről, és felülírja az összes, ¯ szimbólummal

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Name (Név) menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

A karakterkészlet célja, hogy lecsökkentse a szükséges adatbevitelt.

Telefon

Az USB-eszközről importált bejegyzéseket ¯ szimbólum jelöli.

53

54

A telefonkönyv használata Például a Hilden és Hilgers bejegyzéseknél a névkezdetek megegyeznek, és a D és a G betűk között választhat. M Válassza ki a keresett bejegyzés

karaktereit egymás után, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Amint a kiválasztás egyértelművé válik, az Audio 20 rendszer automatikusan a listára vált.

Telefon

M A keresés bezárása: Váltson M Átváltás a karakterkészletről a listára:

Tolja el a kontrollert V Z irányba vagy tartsa lenyomva a kontrollert W, amíg a karakterkészlet eltűnik. M Átváltás a listáról a karakterkészletre:

Nyomja meg a kontrolleren a % gombot.

A szimbólumok áttekintése

a karakterkészletről a listára. A rendszer automatikusan kijelöli az első listabejegyzést.

Karakterkészlet-nyelv váltása M Válassza ki a f gombot, és erősítse meg

a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a kívánt nyelvet, majd erősítse

meg a kontroller W megnyomásával. Szimbólum

Magyarázat

Ã

PBAP profilt támogató mobiltelefonról vagy komforttelefonról importált kapcsolat

¯

USB-eszközről importált bejegyzés

®

Bluetooth®-kapcsolaton keresztül importált bejegyzés

Bejegyzés kiválasztása a karakterkészlet segítségével

Karakterkészlet-karakterek váltása M Válassza ki a p szimbólumot,

és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A korábbi beállításnak megfelelően a számjegyekkel vagy különleges karakterekkel kiegészített betűlistára vált.

Bejegyzés kiválasztása közvetlenül a listából A kontroller segítségével

Karakter kiválasztása a karakterkészletben

M Ha a karakterkészlet jelenik meg, először

M Ha megjelenik a lista, először váltson

M A kontroller c V d irányú elforgatásával

a karakterkészletre. A keresett bejegyzés kezdőbetűjét vigye be első karakterként. M Tolja el a kontrollert X V Y irányba vagy

forgassa el c V d irányba. M Kiválasztás megerősítése: Nyomja meg

a kontrollert W. A listán a kiválasztott kezdőbetűvel rendelkező első bejegyzés lesz kijelölve. Hasonló bejegyzéseknél a következő eltérő karakter jelenik meg. Hasonló bejegyzéseknél a következő eltérő karakter jelenik meg.

váltson a listára. vagy Z V Æ irányú eltolásával válassza ki a kívánt bejegyzést, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

A komfort (12 gombos) multifunkciós kormánykerék gombjaival M A kombinált műszer telefon főmenüjében:

Röviden nyomja meg a 9 vagy a : gombot.

Megjelenik a telefonkönyv előző vagy következő bejegyzése.

A híváslisták használata

Tartsa 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a 9 vagy a : gombot. Megjelenik a telefonkönyv előző vagy a következő betűvel kezdődő első bejegyzése. M Hívás indítása: Nyomja meg

a 6 gombot.

Bejegyzés részleteinek megjelenítése Az Audio 20 rendszer teljes egészében is képes kijelezni a rövidített bejegyzéseket. M Válassza ki a bejegyzést a listából. M A kontroller V Y irányú eltolásával válassza

ki a bejegyzés mellett jobbra található listaszimbólumot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Details (Részletek)

lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A rendszer részletes megjelenítésre vált. M A részletes megjelenítés bezárása:

Forgassa el a kontrollert c V d vagy Z V Æ irányba, illetve tolja el X V Y irányba, és nyomja meg W.

A híváslisták használata Bevezetés Az Audio 20 rendszer külön listákban jeleníti meg a telefonüzemmód használata során beérkező (fogadott vagy elmulasztott) és tárcsázott hívásokat. A híváslisták nem érhetők el, ha az Audio 20 rendszerhez nincs mobiltelefon csatlakoztatva. Az Audio 20 rendszer támogatja a Bluetooth® PBAP profilt. Ezért különösen a Bluetooth®kapcsolaton keresztül történő telefonáláskor ügyeljen a rendszer különböző működésére: • Komfort-telefon vagy Bluetooth®-telefon Bluetooth® PBAP profillal: • Az Audio 20 rendszer automatikusan letölti a híváslistákat a mobiltelefonról, amint a mobiltelefon csatlakozik az Audio 20 rendszerhez.

• Az Audio 20 időadatok nélkül jeleníti meg a bejegyzéseket a képernyőn, ha azokat a rendszer a komfort-telefonálás üzemmódban töltötte le. • Bluetooth®-telefon Bluetooth® PBAP profil nélkül: • A híváslistákat az Audio 20 rendszer hozza létre és jelzi ki.

+ A Bluetooth® PBAP profil nélküli Bluetooth®-telefonok esetén az Audio 20 rendszer híváslistái nincsenek szinkronizálva a mobiltelefonja híváslistáival. Ezeket a hívásokat a rendszer a mobiltelefontól függően listázza ki vagy sem.

+ Ha nincs mobiltelefon csatlakoztatva,

akkor az Anruflisten (Híváslisták) menüpont szürke, és nem választható ki. Ha az előzőtől eltérő mobiltelefont csatlakoztat az Audio 20 rendszerhez, a korábban elérhető híváslistákat és azok bejegyzéseit automatikusan törli a rendszer. A mobiltelefonon ezek továbbra is elérhetőek lesznek.

+ A menüpontot csak akkor lehet kiválasztani, ha az Audio 20 rendszerben már fogadott vagy tárcsázott hívásokat.

Híváslista megnyitása és bejegyzés kiválasztása M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki az Anruflisten (Híváslisták) menüpontot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki az Eingegangen (Fogadott)

vagy a Gewählt (Tárcsázott) menüpontot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A megfelelő lista megjelenik (példa):

Telefon

M A kombinált műszer telefon főmenüjében:

55

56

A gyorshívólista használata A híváslisták törlése A funkció akkor használható, ha az Audio 20 rendszer hozza létre és kezeli a híváslistákat. Ez akkor lehetséges, ha olyan Bluetooth®telefont használ, amely nem támogatja a Bluetooth® PBAB profilt.

Telefon

Ha a híváslistákat Bluetooth® PBAP profilt támogató Bluetooth®-telefonon vagy komforttelefonálás üzemmódban használja, akkor azokat nem törölheti az Audio 20 rendszerben. : ; =

Lista bezárása Dátum/időpont (ha elérhető), szimbólumok (ha meg vannak adva) és a kijelölt bejegyzés hívószáma Részletek megjelenítése

Az elmulasztott hívásokat a név vagy a telefonszám mellett balra látható telefonszimbólum jelöli.

+ A tárcsázott hívások listáját a telefon főmenüjében a 6 gomb segítségével nyithatja meg. Ebben az esetben a lista kizárólag a hívószámokat mutatja. M Listabejegyzés kiválasztása: Tolja el

a kontrollert Z V Æ irányba vagy forgassa el c V d irányba.

M Hívás indítása: Nyomja meg a kontrollert

W vagy a ; gombot.

+ Ha ezeket a híváslistákat a mobiltelefonon törli (lásd a mobiltelefon külön kezelési útmutatóját), az Audio 20 rendszer a híváslisták megjelenítését az újabb kapcsolódás során frissíti. Ebben az esetben a híváslisták üresek. M A telefon főmenüjében a kontroller c V d

irányú elforgatásával válassza ki az Anruflisten (Híváslisták) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki az Anruflisten löschen

(Híváslisták törlése) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik a kérdés, hogy valóban törölni kívánja-e az összes híváslistát. M Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem)

A komfort (12 gombos) multifunkciós kormánykerék gombjaival


M A kombinált műszer telefon főmenüjében:

A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása után a rendszer törli a híváslistákat.

nyomja meg a 6 gombot. Megjelenik a Gewählt (Tárcsázott) híváslista. A rendszer a legfelső bejegyzést (az utoljára tárcsázott hívószámot) jelöli ki. M Listabejegyzés kiválasztása: Nyomja

meg a 9 vagy a : gombot.

M Hívás indítása: Nyomja meg

a 6 gombot.

Ha a Nein (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad.

A gyorshívólista használata Telefonkönyv-bejegyzés mentése a gyorshívólistában A gyorshívólistában tíz gyorshívási tárhelyet (0–9) használhat. 1. lehetőség: M Keressen ki egy telefonkönyv-bejegyzést a telefonkönyvben (N 53. oldal).

A gyorshívólista használata

ki a bejegyzés mellett jobbra található listaszimbólumot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik egy menü. M Válassza ki a Kurzwahl (Gyorstárcsázás)

lehetőséget a kontroller c V d irányú elforgatásával, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik egy menü.

A rendszer menti a telefonkönyv-bejegyzést az adott gyorshívási tárhelyen. 2. lehetőség M Nyissa meg a telefon főmenüjét:

• Komfort-telefonálás üzemmódban (N 43. oldal), • Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás során (N 43. oldal). M A kontroller V Æ irányú eltolásával

és c V d irányú elforgatásával válassza ki az Anruflisten (Híváslisták) menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Kurzwahlliste (Gyorshívólista)

lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik a gyorshívólista. M A kontroller V Y irányú eltolásával válassza

Gyorstárcsázás menü M Erősítse meg a Kurzwahl zuweisen

(Gyorstárcsázás hozzárendelése) lehetőséget a kontroller W megnyomásával. Megjelenik a gyorshívólista. A kiválasztott telefonkönyv-bejegyzés legfelül található. A következő szabad gyorshívási tárhely ki van jelölve.

ki a bejegyzés mellett jobbra található listaszimbólumot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Erősítse meg a Kurzwahl zuweisen

(Gyorstárcsázás hozzárendelése) lehetőséget a kontroller W megnyomásával. M Folytassa az 1. lehetőségnél leírtak szerint.

Hívás kezdeményezése gyorstárcsázással Ennek leírását a „Telefonálás” című szakaszban találja (N 50. oldal).

Gyorstárcsázás törlése M Egy-egy gyorstárcsázás törlése:

A Kurzwahl (Gyorstárcsázás) menüben a kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a Kurzwahl löschen (Gyorstárcsázás törlése) menüpontot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M A kontroller c V d irányú elforgatásával

válassza ki a gyorshívási tárhelyet, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

A rendszer törli a gyorstárcsázást. M Az összes gyorstárcsázás törlése:

A Kurzwahl (Gyorstárcsázás) menüben a kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki az Alle Kurzwahlen löschen

Telefon

M A kontroller V Y irányú eltolásával válassza

57

58

SMS-üzenetek (Összes gyorstárcsázás törlése) menüpontot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A rendszer megkérdezi, hogy folytatni kívánja-e a műveletet. M Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem)


Telefon

A Ja (Igen) kiválasztásával az összes gyorstárcsázást törli a gyorshívólistából. Ha a Nein (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad.

SMS-üzenetek Tanácsok és használati feltételek A funkció használatához az alábbi feltételeknek kell teljesülniük: Telefonálási mód

Használati feltételek

Bluetooth®kapcsolaton keresztül történő telefonálás

• A Bluetooth®mobiltelefonnak támogatnia kell a MAP (Message Access Profile) Bluetooth® profilt.

Komforttelefonálás

• A mobiltelefon-tartó foglalatnak támogatnia kell az SMS-funkciót. • A mobiltelefont csatlakoztatni kell a mobiltelefon-tartó foglalathoz. • A PIN-kódot be kell írni. • A mobiltelefonnak csatlakoznia kell valamelyik mobiltelefonhálózathoz.

+ Az adatátvitelre alkalmas MB SAP-modulon keresztül történő telefonálással kapcsolatban lásd az adatátvitelre alkalmas SAP-modul külön kezelési útmutatóját. A mobiltelefon csatlakoztatásakor a rendszer betölti a telefonon aktuálisan tárolt SMSüzenetek közül az utolsó 30 üzenetet, és ezek megjelennek az Audio 20 rendszer bejövő SMSüzenetei között.

+ Ha az Audio 20 rendszer nem tölti le az összes új SMS-üzenetet: Ez kivételes esetekben fordulhat elő, pl. bizonyos mobiltelefonok vagy mobiltelefontartó foglalatok használatakor, illetve ha sok SMS-üzenet érkezik a mobiltelefonra.

+ A megfelelő mobiltelefonokkal és mobiltelefon-foglalatokkal kapcsolatban részletes információt kaphat az interneten a http://www.mercedes-benz.com/ connect oldalon, vagy valamelyik Mercedes-Benz szervizben. Ha a fenti feltételek teljesülnek, az új bejövő SMS-üzenetek az Audio 20 rendszer bejövő SMS-üzenetei között jelennek meg. Ezt hangjelzés is jelzi, és megjelenik a / szimbólum. A szimbólum kialszik, miután elolvasta az SMS-üzenetet. A levél szimbólum Î módon jelenik meg, ha az SMS-tárhely megtelt. A szimbólum kialszik, ha legalább egy SMS-üzenetet törölt.

Bejövő SMS-üzenetek megjelenítése Áttekintés M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki az SMS menüpontot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik a bejövő SMS-üzenetek listája. Az olvasatlan SMS-üzeneteket a / levél szimbólum jelzi. Kétféle megjelenítési mód van: a feladó kijelzése és a szöveg megjelenítése.

SMS-üzenetek

59

M A kijelző görgetése vagy a szövegben

lévő telefonszám kiválasztása: Forgassa el a kontrollert c V d irányba vagy tolja el Z V Æ irányba. A megjelenítés soronként gördül lefelé vagy felfelé, illetve ugrik a következő vagy az előző telefonszámra, és automatikusan kijelöli azt. a kontrollert W, vagy válassza ki a zurück (Vissza) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

A feladó kijelzésekor a képernyőn az SMSüzenetek feladója látható. Ha a feladó szerepel a telefonkönyvben, a név jelenik meg. Ha a feladó nem szerepel a telefonkönyvben, a telefonszám jelenik meg.

Részletek megjelenítése

A szövegmegjelenítés az SMS-üzenet tartalmának első néhány szavát jeleníti meg.

M Válasszon egy SMS-üzenetet, és erősítse

M Átváltás a szövegmegjelenítésre:

A kontroller V Y irányú eltolásával válassza ki az SMS-üzenet mellett jobbra található listaszimbólumot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Text zeigen (Szöveg

megjelenítése) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A megjelenítés átvált. M Átváltás a feladó megjelenítésére:

Válassza ki az Absender zeigen (Feladó megjelenítése) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A megjelenítés átvált.

M SMS-üzenet kiválasztása: Forgassa el

a kontrollert c V d irányba vagy tolja el Z V Æ irányba.

SMS-üzenetek elolvasása M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki az SMS menüpontot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válasszon ki egy SMS-üzenetet, és nyomja

meg a kontrollert W. Megjelenik az SMS-üzenet.

Az Audio 20 rendszer a feladók rövidített neveit teljes egészében is meg tudja jeleníteni. meg a kontroller W megnyomásával (N 58. oldal). M A kontroller V Y irányú eltolásával válassza

ki az SMS-üzenet mellett jobbra található listaszimbólumot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Details (Részletek)

lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A rendszer részletes megjelenítésre vált. M A részletes megjelenítés bezárása: Tolja

el a kontrollert X V Y irányba vagy nyomja meg W.

SMS-üzenetek kezelése Az SMS-üzenet feladójának felhívása M Nyomja meg a kontrollert W, válassza ki

az Absender anrufen (Feladó felhívása) lehetőséget, és erősítse meg a W megnyomásával.

Szövegben szereplő telefonszám használata + Ennek a funkciónak az a feltétele, hogy az SMS-üzenet telefonszámként értelmezhető számokat tartalmazzon. M Az SMS-üzenetben használt telefonszám

felhívása: Jelölje ki a telefonszámot, nyomja meg a kontrollert W, válassza ki

Telefon

M Visszatérés a listához: Nyomja meg

60

Mercedes-Benz Contact a Nummer anrufen (Szám hívása) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

SMS-üzenet törlése Ha az állapotsorban a levél szimbólum Î módon jelenik meg, az SMS-tárhely megtelt. Ahhoz, hogy új SMS-üzeneteket fogadhasson, a régebbi SMS-üzeneteket törölnie kell.

+ Alapesetben ezzel a funkcióval törli

Telefon

az SMS-üzenetet az Audio 20 rendszerben és a mobiltelefonban is. Egyes mobiltelefonok nem támogatják ezt a funkciót. Ilyen esetben a funkció csak az Audio 20 rendszerben törli az SMSüzenetet.

Mercedes-Benz Contact Bevezetés A Mercedes-Benz Contact bármikor segít Önnek például a járművével kapcsolatos kérdésekben vagy műszaki meghibásodás esetén. A funkció lehetővé teszi, hogy díjazás ellenében hívhassa a Mercedes-Benz ügyfélközpontot, és minden fontos járműadatot elküld a gördülékeny segítségnyújtás érdekében. A rendszer az alábbi adatokat küldi el: • a telefonszámot, • a jármű azonosítási számát, • a kilométeróra állását.

A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki az SMS menüpontot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Ezt a funkciót az audiokészülékhez Bluetooth®-kapcsolaton keresztül vagy a komfort-telefonálás funkcióval csatlakozó üzemképes mobiltelefonnal használhatja.

M Válasszon egy SMS-üzenetet, és erősítse

+ Ne feledje, hogy a Mercedes-Benz Contact

meg a kontroller W megnyomásával (N 58. oldal). M A kontroller V Y irányú eltolásával válassza

ki az SMS-üzenet mellett jobbra található listaszimbólumot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Löschen (Törlés) lehetőséget,

M

funkció használatakor egy Mercedes-Benz szervizzel lép kapcsolatba. Vészhelyzet esetén először feltétlenül az ismert országos segélyhívó számokat hívja. Jelenleg (2010 júniusában) ez a szolgáltatás a következő európai országok járműveivel kapcsolatban érhető el:


• Belgium,

Megjelenik a kérdés, hogy valóban törölni kívánja-e az adatokat.

• Franciaország,

Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg a W megnyomásával.

• Nagy-Britannia, • Írország,

A rendszer az SMS-üzenetet az Ön választása szerint törli vagy tárolja.

• Luxemburg,

• Németország,

• Olaszország, • Hollandia, • Ausztria, • Lengyelország, • Svájc, • Szlovákia, • Spanyolország, • Csehország, • Magyarország.

Mercedes-Benz Contact

61

A Mercedes-Benz ügyfélközpontjának felhívása $FIGYELEM

M Nyissa meg az Audio 20 telefonkönyvet.

Az Audio 20 telefonkönyvben a legelső helyen az „MB Contact” bejegyzés szerepel. Ez a bejegyzés ki van jelölve. Kétféle módon hívhatja fel a Mercedes-Benz ügyfélközpontját: M Nyomja meg a kontrollert W.

vagy M Nyomja meg a 6 gombot az Audio 20

rendszer kezelőegységén. Ezzel kezdeményezi a hívást. A beszélgetés végén hangutasítás kéri, hogy az Audio 20 kezelőegységének billentyűzetén a megfelelő számjegy megnyomásával engedélyezze az adatátvitelt. Az Ön engedélyével az Audio 20 rendszer elküldi a szükséges járműadatokat.

+ A hívást a multifunkciós kormánykerék segítségével is kezdeményezheti (lásd a jármű kezelési útmutatóját). Az adatok továbbítása közben ennek megfelelő üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ez eltarthat néhány másodpercig. Ezután kiválaszthatja a kívánt szolgáltatást, és kapcsolják a Mercedes-Benz ügyfélközpontjának szakképzett kapcsolattartóját.

+ A Mercedes-Benz Contactról, a rendelkezésre álló szerviz terjedelméről és a rendszer kezeléséről a Mercedes-Benz szervizpartnerénél kaphat további információkat.

Telefon

Ügyeljen a közlekedési helyzetre. Ne hagyja, hogy bármi elvonja a figyelmét a forgalomról, különben balesetet okozhat, veszélyeztetve ezzel önmagát és másokat.

63

Audió

Az audiokészülék felszereltsége ... 64 Rádió üzemmód ........................... 64 CD-Audio és MP3 üzemmód ....... 70 Bluetooth® Audio ........................ 79 Médiainterfész üzemmód ........... 84 Audio-AUX üzemmód .................. 89

64

Az audiokészülék felszereltsége a DAB-rádió üzemmódot. Ha újból megnyomja a gombot, a rádió visszavált FM-rádió üzemmódra.

Az audiokészülék felszereltsége + Ebben a kezelési útmutatóban megtalálható az Ön audiokészülékéhez rendelhető összes olyan szériaés extrafelszerelés leírása, amely a vásárlás időpontjában szerepelt a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Előfordulhat, hogy az Ön audiokészüléke nincs felszerelve az összes leírt funkcióval.

2. lehetőség M A funkciósávban a kontroller Z V irányú

eltolásával és c V d irányú elforgatásával válassza ki az Audio (Audió) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Rádió üzemmód

Ha legutóbb a Rádió üzemmódot vagy DABrádió üzemmódot választotta, akkor az indul el.

Audió

Bevezetés + Az Audio 20 rendszer használatának leírása

Ha más audio-üzemmód van bekapcsolva, a rádió üzemmódot az audiomenüben kapcsolhatja be.

az „Első ránézésre” című fejezetben található. A hangzásbeállítások az „Audio 20 rendszer alapfunkciói” című szakaszban találhatók.

+ A járműben működtetett külső elektromos berendezések jelentősen zavarhatják a rádió és a DAB-rádió vételét.

A DAB-rádió üzemmódot a rádióképernyőről indíthatja el.

Rádióképernyő

Néhány rádióadó csak időnként sugároz adást. Ha a programcsoportból eltávolított rádióadást állít be, a vétel megszakad. A programcsoport többi rádióadása továbbra is elérhető. Ilyenkor ki kell választania egy másik adást.

+ A DAB nem fogható teljes lefedettséggel Európában.

A rádió üzemmód bekapcsolása A rádió üzemmód bekapcsolása

Rádióképernyő

1. lehetőség

: ;

M Nyomja meg a $ funkciógombot.

Megjelenik a rádió vagy a DAB-rádió képernyője.

=

Rádió üzemmód: A legutóbb beállított frekvenciasávban legutoljára beállított rádióadót hallja.

?

DAB-rádió üzemmód: A legutóbb beállított programcsoportban a legutoljára beállított programot hallja.

A B C D E F

+ A $ funkciógomb többszöri megnyomásával az FM, MW, KW, LW sorrendben választhatja ki a frekvenciasávot, majd végül beállíthatja

Funkciósáv A beállított rádióadó frekvenciasávja és frekvenciája A beállított rádióadó neve vagy frekvenciája Megjelenítési/kiválasztási ablak a rádióadó, illetve a frekvencia képernyőjével Hangzásbeállítások megjelenítése Váltás a DAB, FM, MW, KW és LW között Rádiószöveg megjelenítése Memóriafunkciók Rádiófunkciók A beállított rádióadó tárhelye

Rádió üzemmód A DAB-rádió képernyője Az Audio 20 rendszer maximum 20 DAB-rádióadó vételére képes.

65

Automatikus átváltás egy FM-rádióadóra Ha egy DAB-rádióadó vétele gyengül, az Audio 20 rendszer automatikusan átvált a megfelelő FM-rádióadóra, ha a következő feltételek teljesülnek: • Az FM-rádióadó frekvenciája elérhető. • A Sender fix (Rádióadó rögzítése) menüpont ki van kapcsolva (N 68. oldal).

+ Ha ezt a funkciót szeretné használni, ne kapcsoljon át FM-rádió üzemmódra.

A digitális rádióadókat az analóg rádióadókhoz hasonlóan állíthatja be (N 65. oldal) és tárolhatja (N 66. oldal). Ezért ebben a fejezetben csak a DAB jellemzőit mutatjuk be.

Rádióadó beállítása Adó beállítása az adólistából + A rádióadók listája csak FM- és DAB-

A frekvenciasáv átváltása

frekvenciasávon érhető el. A lista tartalmazza az összes pillanatnyilag fogható rádióadót, és állandóan automatikusan frissül. Az RDS-információszolgáltatás nélküli FM-rádióadóknál a rádióadó neve helyén a frekvencia látható a listában.

A rádió frekvenciasávjait az FM, MW, KW, LW és a DAB tartományok közül választhatja ki. Frekvenciasáv

Frekvencia

FM (ultrarövidhullám)

87,5 – 108,0 MHz

MW (középhullám)

531 – 1620 kHz

KW (rövidhullám)

5800 – 6250 kHz

LW (hosszúhullám)

153 – 282 kHz

M Nyomja meg a $ gombot egyszer

vagy többször, amíg az FM frekvenciasáv megjelenik az állapotsorban.

M Ha kiválasztotta a fősávot, tolja el

kontrollert X V Y irányba vagy forgassa el c V d irányba.

M Nyomja meg egyszer vagy többször

a $ gombot. + Az MW, KW és LW frekvenciasávban a rádióadó neve helyett az Audio 20 rendszer az adó frekvenciáját jelzi ki.

vagy M Nyomja meg a E vagy a F gombot.

vagy M Nyomjon meg egy számgombot

Programcsoportok (DAB-rádió üzemmód) Egy programcsoport több rádióadásból áll. Minden programcsoportot úgy sugároznak egy bizonyos körzetben (országosan, regionálisan vagy helyileg), mint egy klasszikus URHrádióadást.

a számbillentyűzeten (ha a rádióadó már tárolva van). vagy M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával


Válassza ki a Senderliste (Adólista) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik az adólista.

Audió

Ha a vétel nem lehetséges, a Kein Empfang (Nincs vétel) üzenetet látja.

66

Rádió üzemmód Rádióadó beállítása kézi frekvenciamegadással M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával


Válassza ki a Frequenzeingabe (Frekvencia megadása) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Audió

A listabejegyzés előtt lévő pont # a pillanatnyilag beállított adót jelzi. A listabejegyzések előtti számok az adótárban lévő tárhelyet mutatják. M Válassza ki az adót, és erősítse meg

a kontroller W megnyomásával.

Rádióadó beállítása adókereséssel + Az adókeresés csak az MW, KW és LW frekvenciasávban használható. M Nyomja meg a $ gombot egyszer

vagy többször, amíg az MW, KW vagy LW frekvenciasáv megjelenik az almenüsorban.

M Ha kiválasztotta a fősávot, tolja el

kontrollert X V Y irányba vagy forgassa el c V d irányba. vagy M Nyomja meg a E vagy a F gombot.

A keresés megindul felfelé vagy lefelé, és mindig megáll a következő fogható rádióadónál.

Adó beállítása az adótárból M Gyorsbeállítás: Nyomja meg valamelyik

számgombot (pl. l). M Közvetlenül az adótárban: A kontroller

V Æ, X V Y irányú eltolásával vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Speicher (Memória) menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

M Válassza ki a kívánt rádióállomást,

és nyomja meg röviden a kontrollert W.

+ A tizedesjel előtt csak a frekvenciatartományhoz engedélyezett számok állíthatók be. Ha a tizedesjel után nem engedélyezett számjegy áll, a rendszer a következő legalacsonyabb érvényes frekvenciát állítja be. M Nyomja meg számgombokat

a számbillentyűzeten. Az Audio 20 beállítja a frekvenciát.

Rádióadó beállítása a komfort (12 gombos) multifunkciós kormánykeréken keresztül M A kombinált műszer audiomenüjében:

Rövid ideig nyomja meg a 9 vagy a : gombot. A rendszer beállítja az előző, illetve a következő rádióadót az adótárból.

M A kombinált műszer audiomenüjében:

Tartsa 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a 9 vagy a : gombot. A rendszer beállítja az előző, illetve a következő rádióadót az adólistából.

Rádió üzemmód

Adó kézi tárolása Mindegyik frekvenciasávhoz és a DAB-rádió üzemmódhoz 10-10 tárhely áll rendelkezésre.

+ Ha a kiválasztott tárhely már megtelt, az új rádióadó felülírja azt. M Gyorsmentés: Ha kiválasztotta a fősávot,

tartsa lenyomva valamelyik számgombot (0-tól 9-ig) a számbillentyűzeten a hangjelzés megszólalásáig. A rendszer a jelenleg hallgatott rádióadót a kiválasztott helyre menti. M Közvetlenül az adótárban:

Ha kiválasztotta a fősávot, nyomja meg a kontrollert W. vagy M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Speicher (Memória) menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik az adótár képernyője.

A rendszer a jelenleg hallgatott rádióadót a kiválasztott helyre menti.

Adó automatikus tárolása + Ez a funkció vételi minőségük sorrendjében automatikusan feltölti az adótárat a fogható adókkal. Ilyenkor az adótárban manuálisan tárolt rádióadók elvesznek. Ha a folyamatot egy közlekedési hír megszakítja, meg kell ismételni. M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Speicher (Memória) menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki az Autospeicher (Automatikus

tárolás) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Az Audio 20 rendszer elérhető adókat kezd keresni. Az elérhető rádióadókat a rendszer automatikusan tárolja a tárhelyeken. Az első megtalált adót automatikusan lejátssza.

Rádiós adatrendszer (RDS) Általános megjegyzések A rádiós adatrendszer (RDS) az FM frekvenciasávban közvetít nem hallható kiegészítő információkat.

Az egyik tárhely előtt lévő pont # azt mutatja, hogy a pillanatnyilag beállított adó ott van mentve. M Új tárhely hozzárendelése: Tolja el Z V Æ

irányba vagy forgassa el c V d irányba a kontrollert, majd nyomja meg a kontrollert W a hangjelzés megszólalásáig. vagy M Tartsa lenyomva a számbillentyűzet

valamelyik számgombját (0-tól 9-ig) a hangjelzés megszólalásáig.

Az Audio 20 rendszer két vevőből áll, egy audioés egy kereső vevőből. A kereső vevő folyamatosan keresi az FM frekvenciasávban a fogható rádióadók bizonyos adatait, ilyen például a vételi minőség vagy az RDS-adatok (rádióadás neve vagy az alternatív frekvenciák). Az Audio 20 rendszer tárolja az adatokat, és folyamatosan frissíti a memóriát. Ezáltal az audiovevő nagyon gyorsan át tud kapcsolni egy jobb vételi minőségű alternatív frekvenciára.

+ A rádiós adatrendszer csak olyan rádióadóknál működik, amelyek RDS-adatokat sugároznak.

Audió

Rádióadó tárolása

67

68

Rádió üzemmód Az RDS szolgáltatás be- és kikapcsolása + A „Frekvencia rögzítése” és a „Rádióadó rögzítése” (DAB-rádió üzemmód) funkcióval megakadályozhatja, hogy az Audio 20 rendszer egy rádióadó különböző alternatív frekvenciái között váltson. Ennek akkor van értelme, ha pl. a frekvenciák között zavaró késés van, vagy az egyik frekvencia zavart. M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Radio (Rádió) funkciót, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Audió

M Válassza ki a Frequenz fix (Frekvencia

rögzítése) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Az előző állapottól függően be- O vagy kikapcsolhatja ª a funkciót.

M

Válassza ki a TA funkciót, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Az előző állapottól függően be- O vagy kikapcsolhatja ª a közlekedési híreket. Ha be van kapcsolva a funkció, a TA kijelzés látható az állapotsoron. Ha a jelenleg hallgatott adó közlekedési híreket kínál, a TA kijelzés be van keretezve az állapotsoron: ..

M 2. lehetőség: Addig nyomja

a 8 gombot, amíg a TA kijelzés megjelenik vagy eltűnik az állapotsoron.

Bekapcsolt közlekedési híradás esetén az Audio 20 kiválaszt egy közlekedési híreket sugárzó rádióadót. A közlekedési híradás a következőket tartalmazza: • a pillanatnyilag hallgatott FM-rádióadót, • egy közlekedési híreket sugárzó rádióadót a pillanatnyilag hallgatott FM rádióadó hálózatából, • egy tetszőleges, a legjobb vételi minőséget biztosító, közlekedési híreket sugárzó rádióadót. Bekapcsolt közlekedési hírsugárzás esetén a közlekedési hírek megszakítják az éppen aktív audioforrás audiojelét.

+ A telefonbeszélgetések nem szakadnak meg.

Közlekedési hírek

Mindegyik audio-üzemmódban megjelenik egy kijelzés is.

Megjegyzés

A közlekedési hír megszakítása

Számos FM-rádióadó sugároz közlekedési híreket (TA = Traffic Announcement).

M A közlekedési hírek bemondása alatt

Be- vagy kikapcsolhatja a közlekedési híreket, valamint megszakíthatja azokat.

A hírfogadási készenlét beés kikapcsolása M 1. lehetőség: A kontroller V Æ, X V Y

irányú eltolásával vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Radio (Rádió) funkciót, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

nyomja meg röviden a 8 gombot. Az Audio 20 rendszer visszakapcsol arra az audioforrásra, amelyet a közlekedési hír előtt hallgatott. Az újabb közlekedési híradások ismét meg fogják szakítani az audioforrást.

Rádió üzemmód

69

Közlekedési híradások CD-Audio vagy Audio-AUX üzemmódban CD- vagy Audio-AUX üzemmódban is beés kikapcsolhatja a hírfogadási készenlétet, valamint megszakíthatja a közlekedési híradást. M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a CD vagy azMP3 menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Válassza ki a TA funkciót, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

vagy M Az Audio-AUX menüben a kontroller V Æ,

X V Y irányú eltolásával vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a TA lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Az előző állapottól függően be- O vagy kikapcsolhatja ª a funkciót. Ha be van kapcsolva a funkció, a TA jelzés látható az állapotsoron.

Rádiószöveg/rádiószöveg plusz A rádiószövegek az Audio 20 kijelzőjén megjelenő, sugárzott kiegészítő adatok. Kiegészítő adatok például az adó neve, az adás címe vagy az aktuális hírek. A funkció csak FMés DAB-rádió üzemmódban érhető el. M Rádiószöveg megjelenítése: A kontroller

V Æ, X V Y irányú eltolásával vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki az Info menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Ha a rádióadó támogatja a rádiószöveg megjelenítését, és rendelkezésre állnak a megfelelő információk, ezek megjelennek a kijelzőn.

A rádiószövegre vonatkozó példa Ha nem érhető el kiegészítő szöveges információ, a Keine Information (Nincs információ) üzenet jelenik meg. M Kilépés a menüből: A kontroller V Æ,

X V Y irányú eltolásával vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki az Info menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. vagy M Nyomja meg a Vissza gombot %

a kontrolleren.

Az előadó és a cím kijelzésének beés kikapcsolása M A rádió képernyőjén a kontroller V Æ irányú eltolásával, és c V d irányú elforgatásával válassza ki a Radio (Rádió) menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki az Interpret und Titel anzeigen

(Előadó és cím megjelenítése) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Itt bekapcsolhatja (O) vagy kikapcsolhatja (ª) a megjelenítést.

Audió

M

70

CD-Audio és MP3 üzemmód CD-Audio és MP3 üzemmód

Lemez behelyezése egylemezes CD-lejátszóba


M Nyomja meg a 8 kiadó gombot.

$FIGYELEM A CD-lejátszó 1. osztályú lézertermék. A burkolat felnyitásakor, illetve meghibásodott vagy sérült burkolat esetén láthatatlan lézersugárzás veszélye léphet fel, amely károsíthatja az Ön vagy mások szemét. Ne nyissa fel a burkolatot. A készülék nem tartalmaz saját kezűleg javítható részeket. Az esetleges javítási munkákat biztonsági okokból kizárólag szakemberrel végeztesse el.

A behelyezett adathordozót kiadja a készülék. M Vegye ki az adathordozót a nyílásból. M Helyezzen egy adathordozót a nyílásba.

A lejátszó behúzza és lejátssza az adathordozót, ha az megfelelően van behelyezve és támogatott formátumú.

Lemez kiadása egylemezes CD-lejátszóból

Audió

M Nyomja meg a 8 kiadó gombot.

$FIGYELEM A következő műveleteket kizárólag a jármű álló helyzetében végezze el: • adathordozók behelyezése, • adathordozó kiadása. Ez mozgásban lévő járműnél elvonhatja a figyelmét a közlekedés eseményeiről, és balesetet okozhat, veszélyeztetve ezzel önmagát és másokat. Az Audio 20 egylemezes CD-lejátszóval vagy CD-váltóval van felszerelve. Mindkét lejátszó képes audió CD-lemezek és MP3-as CDlemezek lejátszására. A felszereltségtől és az adathordozótól függően változnak a menü beállítási lehetőségei.

M Vegye ki az adathordozót a nyílásból.

Ha az adathordozót veszi ki a nyílásból, az Audio 20 rendszer rövid idő elteltével automatikusan visszahúzza, és ismét lejátssza azt.

Lemez behelyezése CD-váltóba A CD-váltóban egy hat tárhellyel ellátott, beépített lemeztár található. M Az egyes CD-lemezek behelyezése

a lemeztárba: Nyomja meg a V behelyező/kiadó gombot. Egy menü mutatja a pillanatnyilag foglalt tárhelyeket. Az utoljára kiválasztott tárhely vörös számmal jelenik meg.

CD-lemezek behelyezése és kivétele Megjegyzések Ha a CD egyik oldalán nyomtatott felirat vagy ábra látható, akkor behelyezéskor ez legyen felül. Ha egyik oldal sem nyomtatott, akkor a lejátszandó oldal legyen alul. A másolásvédelemmel ellátott CD-lemezeket a rendszer nem mindig tudja lejátszani.

+ Amennyiben az adathordozón a zenei adatok mellett más adatok is találhatók, az első fájl lejátszásáig szükséges betöltési idő esetenként hosszabb lehet.

Lemeztár menü

CD-Audio és MP3 üzemmód

71

M Válassza ki a betöltendő tárhelyet

a kontroller c V d irányú elforgatásával, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. vagy M Nyomja meg valamelyik számgombot

(pl. j). A CD-váltó a kiválasztott lemeztárra vált. Megjelenik a Bitte warten (Kérjük, várjon.) üzenet.

+ Mindig csak azután helyezzen be adathordozót, hogy az Audio 20 rendszer erre felszólította. Egy lemeztárba mindig csak egy adathordozót helyezzen be.

: ;

Foglalt lemeztár (kiadás lehetséges) Üres lemeztár (behelyezés lehetséges)

M Kilépés a menüből: Nyomja meg ismét

a V behelyező/kiadó gombot vagy a % gombot.

vagy M A kontroller V Æ irányú eltolásával

és c V d irányú elforgatásával válassza ki a zurück (Vissza) menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Üres lemeztárak feltöltése: Nyomja meg

a V behelyező/kiadó gombot.

Megjelenik a lemeztárak menüje. M M Az adathordozót nyomtatott oldalával

felfelé helyezze a tárba. A CD-váltó behúzza az adathordozót, és a kiválasztott lemeztárba helyezi. A Disc <x> wird geladen... (Lemez betöltés alatt...) üzenet jelenik meg.

+ A töltési folyamat ideje az adathordozó fajtájától függ. Ha nem helyez be adathordozót, kb. 20 másodperc múlva a kijelző visszavált a lemeztárak menüjére. A CD-váltó akkor játssza le az adathordozót, ha: • megfelelően helyezték be és • támogatott formátumú.

Válassza ki a Leere Plätze füllen (Üres lemeztárak feltöltése) lehetőséget. Megjelenik a Bitte warten (Kérjük, várjon.) üzenet. Az Audio 20 rendszer a következő üres lemeztárra vált. Ezután a Bitte Disc <x> einlegen (Helyezze be a lemezt.) üzenet látható.

+ Csak azután helyezzen be adathordozót, hogy az Audio 20 rendszer erre felszólította. Egy lemeztárba mindig csak egy adathordozót helyezzen be. M Az adathordozót nyomtatott oldalával

felfelé helyezze a tárba. Megjelenik a Bitte warten (Kérjük, várjon.) üzenet. Ha az adathordozó betöltése megtörtént, a CD-váltó a következő üres lemeztárra vált. Megjelenik a Bitte Disc <x> einlegen (Helyezze be a lemezt.) üzenet. M Addig ismételje a folyamatot, amíg

az összes tárhely megtelik.

Audió

Ezután a Bitte Disc <x> einlegen (Helyezze be a lemezt.) üzenet látható.

72

CD-Audio és MP3 üzemmód Ha megfelelően helyezte be az adathordozót és az támogatott típusú, a CD-váltó akkor is lejátssza az utoljára betöltött adathordozót, ha a betöltési folyamat nem teljes.

A Disc <x> wird ausgeworfen... (Lemez kiadása folyamatban...) üzenet jelenik meg. Ezután a következő üzenet látható.

M A betöltési folyamat leállítása:

Nyomja meg ismét a V behelyező/ kiadó gombot vagy a % gombot.

+ Ha a folyamatot a kontroller Vissza gombjával % szakítja meg, a legutóbb behelyezett CD-lemezt a rendszer betölti, és lejátssza.

Audió

Lemez kiadása a CD-váltóból Ha egy adathordozó lejátszása közben egy másik adathordozót kivesz, a CD-váltó megszakítja a lejátszást. A lemez kiadását követően a lejátszás folytatódik. M Az egyes CD-lemezek kiadása: Nyomja

meg a V behelyező/kiadó gombot.

Megjelenik a lemeztárak menüje. Az aktuális adathordozót tartalmazó lemeztár ki van jelölve.

M Vegye ki az adathordozót a nyílásból.

Ha az adathordozót nem veszi ki a nyílásból, az Audio 20 rendszer rövid idő elteltével automatikusan visszahúzza, és ismét lejátssza azt. M Az összes CD-lemez kiadása: Nyomja

meg a V behelyező/kiadó gombot.

Megjelenik a lemeztárak menüje.

M A kontroller V Æ irányú eltolásával

: ; =

Kiadás lehetséges Adathordozó típusa Adathordozó neve (csak akkor, ha az adathordozón mentve van) Aktuális adathordozó

?

M Válassza ki a teljes tárhelyet a kontroller

c V d irányú elforgatásával, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. vagy M Nyomja meg valamelyik számgombot,

pl. j.

és c V d irányú elforgatásával válassza ki az Alle auswerf. (Az összes kiadása) menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A CD-váltó kiadja az utoljára kiválasztott adathordozót. A Disc <x> wird ausgeworfen... (Lemez kiadása folyamatban...) üzenet jelenik meg. M Vegye ki az adathordozót a nyílásból,

amikor a Bitte Disc <x> entnehmen (Vegye ki a lemezt.) üzenet látható.

A CD-váltó a következő foglalt lemeztárra vált, és kiadja az adathordozót.


amíg a tár ki nem ürül. M Kilépés a menüből: Nyomja meg ismét

a V behelyező/kiadó gombot vagy a % gombot.

vagy M A kontroller V Æ irányú eltolásával és c V d

irányú elforgatásával válassza ki a zurück (Vissza) menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

USB-eszköz csatlakoztatása Az USB-csatlakozó a középkonzol kartámlája alatt található. Az áramfelvétel ezen a csatlakozón keresztül nem haladhatja meg az 500 mA állandó értéket. Nagyobb áramfelvétel esetén az USB-eszközt külön feszültségforrásról (pl. 12 V-os tápfeszültség) kell ellátni. A következő adatformátumok támogatottak: • AAC: állandó és változtatható bitráta (Low Complexity Profil) • MP3, WMA: állandó és változtatható bitrátával max. 320 kBit/s-ig M Csatlakoztassa az USB-eszközt

(pl. pendrive) az USB-csatlakozóhoz.

CD-Audio vagy MP3 üzemmód bekapcsolása + A következő szakasz az egylemezes CD-lejátszóra és a CD-váltóra vonatkozik. A példákon a CD-váltók képernyője látható.

1. lehetőség M Helyezze be a CD-lemezt (N 70. oldal),

vagy csatlakoztassa az USB-eszközt (N 73. oldal). Az Audio 20 rendszer betölti a behelyezett adathordozót, és lejátssza azt.

2. lehetőség M Nyomja meg egyszer vagy többször

a h funkciógombot.

A funkciógomb ismételt megnyomásakor az üzemmódok a következő sorrendben váltakoznak: • CD-Audio/MP3-CD adathordozó a CD-váltóban vagy az egylemezes CD-lejátszóban (lemez), • USB-memória, • Médiainterfész vagy Audio-AUX üzemmód, • Bluetooth® Audio üzemmód. M Válasszon ki egy audio-adathordozót

az adathordozók listájából.

3. lehetőség M A funkciósávban a kontroller Z V irányú

eltolásával és c V d irányú elforgatásával válassza ki az Audio (Audió) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A legutóbb aktív audioforrás indul el. Másik audioforrást az audiomenün keresztül kapcsolhat be. M A kontroller Z V irányú eltolásával és c V d

irányú elforgatásával válassza ki az Audio (Audió) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik az audiomenü.

M Válassza ki a Disc (Lemez), az USB Speicher

(USB-memória), a Media Interface (Médiainterfész) vagy a Bluetooth® Audio lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A rendszer átkapcsol a kívánt audioforrásra.

M Válasszon ki egy audio-adathordozót az adathordozók listájából (N 74. oldal).

Audió

M Ismételje meg annyiszor az utolsó lépést,

73

74

CD-Audio és MP3 üzemmód Példa a CD-Audio üzemmód képernyőjére

B C

Előadók (ha elérhető) MP3 üzemmód főmenü

Szünet funkció M A lejátszás szüneteltetésének

bekapcsolása: Röviden nyomja meg a 8 gombot. Ilyenkor megjelenik a , kijelzés az állapotsor bal felső részén. M A lejátszás folytatása: Nyomja meg ismét

a 8 gombot.

Audió

Eltűnik a , kijelzés. : ; = ? A B

A fájlból eltelt idő A fájl sorszáma Fájl neve (csak akkor, ha az adathordozón mentve van) Az adathordozó neve (csak ha az adathordozón CD-szövegként van tárolva) Az adathordozó helye az adathordozók listájában Az adathordozó típusa

+ Ha elérhetőek a megfelelő adatok, az adathordozó neve helyett az előadó neve ? jelenik meg a kijelzőn.

Példa az MP3 üzemmód képernyőjére

CD-Audio/MP3-adathordozó kiválasztása Kiválasztás az adathordozók listájából M CD-Audio és MP3 üzemmódban:

A kontroller V Æ irányú eltolás és c V d irányú elforgatásával válassza ki a Medien (Adathordozók) menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik az adathordozók listája. A pont # az éppen lejátszott adathordozót jelöli.

Az adathordozók listája a pillanatnyilag rendelkezésre álló adathordozókat mutatja.

+ Ha egy adathordozó nem olvasható, akkor a lemeztár mögött megjelenik egy erre utaló bejegyzés. M Az összes lemeztár megjelenítése: Ha

az adathordozók listájának első pozíciója (1–6. váltó) ki van jelölve, nyomja meg a kontrollert W. A következő táblázatok a felszereltségtől függő kiválasztási lehetőségeket tüntetik fel. CD-váltóval felszerelt jármű 1–6. pozíció: lemeztárak: olvasható adathordozók az audió CD vagy az MP3-as CD : ; = ? A

Borító (ha van) A fájlból eltelt idő A fájl sorszáma és neve Az idő és a fájl grafikus megjelenítése Az adathordozó típusa, helye az adathordozók listáján, aktuális mappa

7. pozíció: USB-memória 8. pozíció: médiainterfész 9. pozíció: Bluetooth® Audio


75

Egylemezes CD-lejátszóval felszerelt jármű 1. pozíció: CD-lejátszó: olvasható adathordozók az audió CD vagy az MP3-as CD 2. pozíció: USB-memória 3. pozíció: médiainterfész 4. pozíció: Bluetooth® Audio M A kontroller c V d irányú elforgatásával

válassza ki az adathordozót, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

M Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak ki

van jelölve, nyomja meg valamelyik számgombot (pl. n). A megfelelő pozíción lévő adathordozó betöltődik, majd megkezdődik a lejátszása.

Fájlok kiválasztása Kiválasztás léptetéssel M Előre- vagy hátraugrás egy fájlhoz:

Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve, forgassa el a kontrollert c V d irányba. vagy M Nyomja meg a E vagy a F gombot.

Előrefelé léptetéskor a lejátszó a következő fájlra ugrik. Ha a fájlból eltelt idő több mint 8 másodperc, a hátrafelé léptetési funkció a pillanatnyilag játszott fájl elejére ugrik. Ha a fájlból eltelt idő 8 másodpercnél rövidebb, a hátrafelé léptetési funkció az előző fájl elejére ugrik. Ha a Titel-Mix (Fájlok véletlenszerű lejátszása), illetve az Ordner-Mix (Mappák véletlenszerű lejátszása) lejátszási beállítást választja ki, a lejátszási sorrend véletlenszerű. M A multifunkciós kormánykeréken:

Az Audio 20 rendszerben kapcsolja be a CD-Audio vagy az MP3 üzemmódot (N 73. oldal). M A = vagy a ; gomb segítségével

válassza ki az Audio (Audió) menüt.

:

A fájl kijelzése

M Röviden nyomja meg a 9 vagy

a : gombot.

M Tartsa mindaddig lenyomva a 9 vagy

a : gombot, amíg eléri a kívánt fájlt.

Ha a 9 vagy a : gombot hosszabb ideig tartja lenyomva, rövid idő elteltével felgyorsul a gyors átnézés. Nem minden audiolejátszó vagy hanghordozó támogatja ezt a funkciót. Ha az audiolejátszón vagy hanghordozón a fájlokra vonatkozó információk vannak mentve, a multifunkciós kijelző a fájl sorszámát és nevét is megjeleníti.

Kiválasztás a számbillentyűzettel M Nyomja meg a ¯ gombot

a számbillentyűzeten. Megjelenik egy számbeviteli mező. A helyiértékek száma a CD-lemezen található fájlok számától függ. Csak olyan számjegyeket lehet beírni, amelyek megfelelnek a CD-lemezen található valamelyik fájl sorszámának. M A számgombok segítségével írja be a kívánt

fájl sorszámát. Az utolsó beírható számjegy megadása után elindul a megfelelő fájl.

+ Ha valamelyik számgombot 2 másodpercnél hosszabb ideig tartja lenyomva, a bevitel lezárul, és a rendszer elkezdi lejátszani a gombnak megfelelő fájlt.

Audió

Kiválasztás a számbillentyűzettel

76

CD-Audio és MP3 üzemmód Választás a fájllistáról A fájllista megjelenítése 1. lehetőség M Nyomja meg a kontrollert W, amikor

a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve.

2. lehetőség

Audió

M CD-Audio, MP3 vagy USB-Audio

üzemmódban a kontroller V Æ irányú eltolásával és c V d irányú elforgatásával válassza ki a Titelliste (Fájllista), az Ordner (Mappa) vagy a Musik (Zene) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Megjelenik a fájllista. A pont # az aktuális fájlt jelzi.

Fájlok kiválasztása M A kontroller c V d irányú elforgatásával

válassza ki a kívánt fájlt, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Elkezdődik a fájl lejátszása.

Mappa kiválasztása + Ez a funkció csak MP3 üzemmódban (CD és USB) használható. M A menülistában a kontroller X V Y irányú

eltolásával válassza ki az Ordner (Mappa) vagy a Musik (Zene) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

vagy M Nyomja meg a kontrollert W,

amikor a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve. Megjelenik a mappák listája. M A kontroller c V d irányú elforgatásával

válassza ki a kívánt mappát, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelennek a mappában található fájlok. M Válasszon ki egy fájlt, és erősítse meg

a kontroller W megnyomásával. Elkezdődik a fájl lejátszása.

Gyors előre- vagy hátrapörgetés M A kontroller Z V Æ irányú eltolásával

válassza ki a megjelenítési/kiválasztási ablakot. M Tolja el a kontrollert X V Y irányba,

és tartsa ebben a helyzetben addig, amíg eléri a kívánt helyet. vagy M Nyomja meg hosszan a E vagy

a F gombot.

Metaadatok megjelenítése (MP3 üzemmód) Az Audio 20 rendszer az MP3-fájlok lejátszásakor az album címét és az előadót (az ún. metaadatokat) is képes megjeleníteni, ha ezeket a rendszer előzőleg beolvasta. USB-eszközök esetén meghatározható, hogy megjelenjenek-e a metaadatok a kódolt zeneadatok címkéiből, vagy megjelenjen-e a fájlnév és a könyvtár lejátszás közben. M Az albumcím és az előadó

megjelenítése: Az alapképernyőn válassza ki az MP3 vagy az USB-Speicher (USB-memória) lehetőséget a kontroller V Æ irányú eltolásával és c V d irányú elforgatásával, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Titelinfo anzeigen

(Fájlinformációk megjelenítése) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Itt bekapcsolhatja (O) vagy kikapcsolhatja (ª) a fájlinformációk megjelenítését.

Aktív partíció kiválasztása (csak USB-háttértárolónál) USB-háttértárolóknál akkor választhatja ki ezt a funkciót, ha a tároló partíciókra van osztva. A rendszer legfeljebb 4 partíciót (elsődleges vagy logikai; FAT-formázott) támogat.

+ Alapértelmezés szerint a Windows formázóprogram 32 GB-ig támogatja a FAT-partíciókat.

CD-Audio és MP3 üzemmód válassza ki az USB Speicher (USB-memória) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

M Válassza ki az Aktive Partition auswählen

(Aktív partíció kiválasztása) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Lejátszási beállítás A következő beállítások állnak rendelkezésére: •

Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend)

• A fájlokat normál sorrendben játssza le a rendszer (pl. 1., 2., 3. stb.) • Titel-Mix (Fájlok véletlenszerű lejátszása) • A fájlokat véletlenszerű sorrendben játssza le a rendszer (pl. 3., 8., 5. stb.) •

Ordner-Mix (Véletlenszerű lejátszás mappából) (csak MP3 üzemmódban)

• Az éppen aktív mappa fájljait hallja véletlenszerű sorrendben. M A beállítás kiválasztása: Válassza ki

a CD/MP3 lehetőséget.

Megjelenik a beállítások listája. Egy pont # jelzi a kiválasztott beállítást. M Válasszon egy beállítást.

A kiválasztott beállítás aktívvá válik. A Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend) beállítást kivéve az összes többi lehetőségnél a megfelelő jelzés látható a fősávon.

+ Ha az éppen hallgatott adathordozót kicseréli, vagy egy másik adathordozót választ ki, a Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend) beállítás válik automatikusan aktívvá. A beállított lehetőség az Audio 20 rendszer be- vagy kikapcsolását követően is aktív marad.

Megjegyzések az MP3 üzemmódhoz Általános megjegyzések + Az MP3-adatmennyiségtől és -formátumoktól függően a beolvasás késéssel történhet.

Támogatott adathordozók • CD-R és CD-RW, • USB-tárolóeszközök.

Engedélyezett fájlrendszerek • ISO9660/Joliet a CD-adathordozóknál, • FAT16 vagy FAT32 az USB-memóriáknál.

Többmenetes CD-lemezek A többmenetes CD-lemezek esetén az első szakasz határozza meg, hogy az Audio 20 rendszer hogyan kezeli a CD-lemezt. Az Audio 20 rendszer csak egy szakaszt játszik le, és az Audio-CD szakaszt részesíti előnyben. Amennyiben lehetséges, az Audio 20 rendszerrel csak olyan CD-lemezeket játsszon le, amelyek egy menetben íródtak.

Az adathordozók fájlszerkezete Tömörített zenei adatokat tartalmazó adathordozók létrehozásánál a fájlokat mappákba rendezheti. Egy-egy mappa további almappákat tartalmazhat. Egy adathordozó összesen maximum 255 mappából állhat, továbbá mappánként legfeljebb 255 fájlt és 255 almappát tartalmazhat. MP3-CD lemezenként legfeljebb 512 fájl engedélyezett. Az adathordozó nem tartalmazhat nyolc szintnél mélyebb mappákat, a mélyebb szinteken lévő fájlokat a rendszer nem veszi figyelembe.

Fájl- és mappanevek Az Audio 20 rendszer támogatja az ID3-címkéket. A zenefájlok tartalmazhatnak metainformációkat, pl. előadó, album címe vagy fájl neve. Ezeket az információkat az Audio 20 rendszer kijelzi a lejátszás alatt. Tömörített zenei adatokat tartalmazó adathordozók létrehozásánál a fájloknak és a mappáknak neveket adhat. Az Audio 20

Audió

M A kontroller V Æ és X V irányú eltolásával

77

78

CD-Audio és MP3 üzemmód rendszer ezeket a neveket használja a megfelelő kijelzéshez, ha metainformációk nem érhetők el.

• 8 kHz és 48 kHz közötti mintavételezés.

Ha a gyökérkönyvtárban is MP3 vagy WMA adatok vannak tárolva, akkor a gyökérkönyvtár is mappaként szolgál. Az Audio 20 rendszer ilyenkor a gyökérkönyvtár nevét mappanévként jeleníti meg.

• 5 kBit/s és 384 kBit/s közötti állandó bitráta,

A fájlok nevének megadásakor a következőkre kell ügyelnie:

Audió

• A fájlnévnek minimum egy karakterből kell állnia.

Az Audio 20 rendszer a következő típusú WMA-fájlokat támogatja:

• 8 kHz és 48 kHz közötti mintavételezés. Az Audio 20 rendszer nem támogatja a következő típusú WMA-fájlokat: • DRM (Digital Rights Management) segítségével kódolt fájlok, • változó bitrátájú fájlok,

• A fájlnévnek „mp3” vagy „wma” kiterjesztéssel kell végződnie.

• WMA Pro fájlok,

• A fájlnév és a kiterjesztés között pontnak kell lennie.

+ Csak 128 kBit/s feletti bitrátájú

• Példa egy helyes fájlnévre: „Fajl1.mp3”.

Engedélyezett formátumok Az Audio 20 rendszer a következő formátumokat támogatja: • MPEG1 Audio-Layer 3 (MP3), • másolásvédelemmel nem rendelkező Microsoft Windows Media Audio V8 és V9 (WMA), • továbbá AAC formátumú zenei fájlok aac és m4a kiterjesztéssel. A rendszer nem támogatja a másolásvédett, „m4p” kiterjesztésű iTunes zenei fájlokat.

+ Amennyiben az adathordozón az MP3-fájlok mellett más zenei fájlok is találhatók ilyen audioformátumokban, az első fájl lejátszásáig szükséges betöltési idő esetenként hosszabb lehet.

+ Az MPEG1 Audio-Layer-3 (MP3) audiokódolási módszert a Fraunhofer IIS (Institut Integrierte Schaltungen) és a Thomson szabadalmaztatta.

Használható bitráta és mintavételezés Az Audio 20 rendszer a következő típusú MP3-fájlokat támogatja: • 32 kBit/s és 320 kBit/s közötti állandó és változó bitráta,

• 5.1 Surround fájlok. és 44,1 kHz feletti mintavételezésű fájlokat használjon. Az alacsonyabb bitráta hallható minőségromlást eredményezhet. Ez különösen akkor érzékelhető, ha bekapcsolja a térhangzás funkciót.

Megjegyzések a szerzői joggal kapcsolatban Az MP3, ill. WMA üzemmódban lejátszott vagy ahhoz saját kezűleg létrehozott zeneszámok a mindenkor érvényes nemzetközi és helyi szerzői jog védelme alatt állhatnak. Több országban a szerzői jog tulajdonosának előzetes beleegyezése nélkül nem készíthetők másolatok még saját felhasználásra sem. Kérjük, hogy tájékozódjon az érvényes szerzői jogokról, és tartsa be azokat. Amennyiben Ön pl. saját kompozíciókat vagy saját felvételeket készít, amelyek jogait Ön birtokolja vagy a jogtulajdonos Önre ruházta azokat, ezek a korlátozások nem érvényesek.

CD-adathordozókra vonatkozó megjegyzések + A másolásvédelemmel ellátott adathordozók nem felelnek meg a CD-Audio szabványnak, ezért az Audio 20 rendszer nem mindig tudja lejátszani ezeket. Másolt adathordozók esetén zavarok jelentkezhetnek a lejátszásnál. Az adathordozók, lemezíró szoftverek és lemezírók nagy választékban állnak

Bluetooth® Audio

A 700 MB-nál nagyobb kapacitású, saját készítésű CD-lemezek lejátszása nem mindig lehetséges. Ezek a CD-lemezek nem felelnek meg a jelenleg érvényes szabványoknak.

ËNe ragasszon az adathordozóra matricát, vignettát vagy etikettcímkét. Ezek leválhatnak, és megrongálhatják a lejátszót. A lejátszót a 60908 szabványnak megfelelő adathordozók fogadására tervezték. Ezért maximum 1,3 mm vastagságú adathordozókat használhat. Amennyiben vastagabb adathordozókat helyez be, például olyat, amelynek mindkét oldala adatokat tartalmaz (az egyik oldal DVD-, a másik oldal audioadatokat), ezeket a lejátszó nem tudja kiadni, ezáltal az eszköz megrongálódhat. Ne használjon 8 cm átmérőjű adathordozókat, még adapterrel sem. Kizárólag kerek, 12 cm átmérőjű adathordozókat használjon.

Bluetooth® Audio Bluetooth®-eszköz csatlakoztatása Használati feltételek A Bluetooth®-audiokészüléken A Bluetooth® Audio üzemmódhoz egy Bluetooth®-kapcsolatra képes audiokészülék szükséges.

+ Nem minden forgalomban lévő Bluetooth®audiokészülék alkalmas erre a funkcióra. A megfelelő Bluetooth®-audiokészülékekkel és azoknak az Audio 20 rendszerhez történő csatlakoztatásával kapcsolatban részletes információt kaphat az interneten a http:// www.mercedes-benz.com/connect oldalon vagy valamelyik Mercedes-Benz szervizben. A Bluetooth®-audiokészülékkel való üzemeltetés előkészítéseként a Bluetooth®audiokészüléken a következő pontokat kell ellenőrizni (lásd a Bluetooth®-audiokészülék kezelési útmutatóját): M Bluetooth®-audioprofil

A Bluetooth®-audiokészüléknek támogatnia kell a Bluetooth® A2DP- és AVRCP-audioprofilokat.

+ A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Bluetooth®-audioprofil az audioadatok átviteléhez AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Bluetooth®-audioprofil audioadatok lejátszásához M Bluetooth®-láthatóság

Egyes Bluetooth®-audiokészülékeken nemcsak a Bluetooth®-funkciót kell aktiválni, hanem emellett a saját készüléket „láthatóvá kell tenni” a többi készülék számára (lásd a Bluetooth®-audiokészülék kezelési útmutatóját). M Bluetooth®-eszköznév

Minden Bluetooth®-eszköz egy Bluetooth®eszköznévvel rendelkezik. Ez az eszköznév szabadon választható, azonban előfordulhat, hogy egy gyártó minden készülékénél azonos. Emiatt ezt a készüléknevet meg kell változtatnia, hogy a rendszer a Bluetooth®audiokészülékét egyértelműen felismerhesse (lásd a Bluetooth®audiokészülék kezelési útmutatóját). M Bekapcsolt Bluetooth®-funkció

és Bluetooth®-láthatóság a Bluetooth®audiokészüléken.

Az Audio 20 rendszeren M Kapcsolja be a „Bluetooth®” funkciót

az Audio 20 rendszeren.

Általános információk A Bluetooth®-audiokészüléket engedélyeznie kell, amikor először használja együtt az Audio 20 rendszerrel. Ha új Bluetooth®-audiokészüléket engedélyez, egyben automatikusan megtörténik a csatlakoztatás is. A csatlakoztatás folyamata: • a rendszer először megkeresi a Bluetooth®-audiokészüléket, majd

Audió

rendelkezésre. Sokféleségük miatt nem garantálható, hogy a rendszer a saját készítésű adathordozók mindegyikét le tudja játszani.

79

80

Bluetooth® Audio • engedélyezi azt. Legfeljebb 10 Bluetooth®-készüléket csatlakoztathat.

+ Ha egy olyan mobiltelefont engedélyez,

Audió

amelyik támogatja a Bluetooth® Audio funkciót, a két Bluetooth®-audioprofil (A2DP és AVRCP) összekapcsolódik. A mobiltelefon ezután bekerül a Bluetooth®-telefonlistába és a Bluetooth®-készüléklistába is. A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy a mobiltelefonokat a Bluetooth®-telefon funkcióban engedélyezze.

Bluetooth®-audiokészülék keresése és engedélyezése M Indítsa el a Bluetooth® Audio üzemmódot (N 82. oldal).

Ha a Kein Bluetooth Audio Gerät autorisiert (Nincs Bluetooth®-audiokészülék engedélyezve.) üzenet jelenik meg, először csatlakoztatnia kell a Bluetooth®audiokészüléket. M A kontroller V Æ irányú eltolásával és c V d

irányú elforgatásával válassza ki a BT Audio lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

M Válassza ki a BT Audio lehetőséget,

és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Keresés: Válassza ki az Aktualisieren

(Frissítés) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Az Audio 20 rendszer hatótávolságon belül lévő Bluetooth®-audiokészülékeket keres, és felveszi azokat a Bluetooth®készüléklistába, ha azok támogatják az A2DP és az AVRCP Bluetooth®audioprofilokat. A keresés időtartama a hatótávolságon belüli Bluetooth®-audiokészülékek számától és azok jellemzőitől függ.

Bluetooth®-készüléklista (példa) A Bluetooth®-készüléklista az összes hatótávolságon belüli Bluetooth®audiokészüléket és minden már engedélyezett, de hatótávolságon kívüli Bluetooth®audiokészüléket kijelez. M Engedélyezés: Válasszon ki a listából egy

még nem engedélyezett Bluetooth®audiokészüléket a kontroller c V d irányú elforgatásával. M A kontroller V Y irányú eltolásával válassza

ki az Optionen (Beállítások) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

M Válassza ki az Autorisieren (Engedélyezés)

lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Lépjen tovább a kód megadásával. Ennek leírását a „Mobiltelefon engedélyezése (regisztrálás)” című szakaszban találja. Sikeres engedélyezést követően a Bluetooth®-audiokészülék kapcsolódik a rendszerhez, és elindul a lejátszás. M Külső engedélyezés: A Bluetooth®-

audiokészülék bizonyos biztonsági beállításai miatt előfordulhat, hogy az Audio 20 rendszer nem találja az Ön Bluetooth®-audiokészülékét. Ebben az esetben megpróbálhatja az Audio 20 rendszer megkeresését a Bluetooth®audiokészülékkel. Az Audio 20 rendszer Bluetooth®-készülékneve MB Bluetooth. Sikeres engedélyezést követően a Bluetooth®-audiokészülék kapcsolódik a rendszerhez, és elindul a lejátszás.

Bluetooth® Audio M Erősítse meg a Bluetooth Audio Player aktiv

először a készüléken magán kell a lejátszást elindítani, hogy az Audio 20 rendszer le tudja játszani az audiofájlokat.

Bluetooth®-audiokészülék ismételt csatlakoztatása Ha a Kein Bluetooth Audio Gerät verbunden (Nincs Bluetooth-audiokészülék csatlakoztatva.) üzenet jelenik meg, a következő lehetőségei vannak a Bluetooth®audiokészülék csatlakoztatására:

(Bluetooth-audiolejátszó aktív) lehetőség kiválasztását a kontroller W megnyomásával. A lejátszás elindul.

Részletek megjelenítése M Válassza ki a Bluetooth®-készüléklistából

a kívánt Bluetooth®-audiokészüléket. M A kontroller V Y irányú eltolásával válassza


1. lehetőség M Erősítse meg az alapképernyőn

a Letztes Gerät verbinden (Utolsó készülék csatlakoztatása) lehetőséget a kontroller W megnyomásával. Ha az Audio 20 rendszer megtalálja a Bluetooth®-audiokészüléket, a kapcsolat létrejön, és a lejátszás elindul.

+ Egyes Bluetooth®-audiokészülékeknél először a készüléken magán kell a lejátszást elindítani, hogy az Audio 20 rendszer le tudja játszani az audiofájlokat. 2. lehetőség

M Válassza ki a Details (Részletek)

lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A kiválasztott mobiltelefonhoz a következő információk jelennek meg: • Bluetooth®-név, • Bluetooth®-cím, • elérhetőség állapota (újabb keresés után jelenik meg), • engedélyezés állapota. M A részletes megjelenítés bezárása:

Forgassa el a kontrollert c V d irányba vagy tolja el X V Y irányba.


válassza ki a BT Audio lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

M Válassza a Bluetooth Geräte Liste

(Bluetooth-készüléklista) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M A kontroller c V d irányú elforgatásával

Bluetooth®-audiokészülék regisztrációjának törlése (engedély visszavonása) M Válassza ki a Bluetooth®-készüléklistából

a kívánt Bluetooth®-audiokészüléket. M A kontroller V Y irányú eltolásával válassza


válassza ki a Bluetooth®-audiokészüléket, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Ha az Audio 20 rendszer megtalálja a Bluetooth®-audiokészüléket, a kapcsolat létrejön, és a lejátszás elindul.

M Válassza ki a Deatorisieren (Engedély

visszavonása) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A rendszer megkérdezi, hogy valóban vissza kívánja-e vonni a készülék engedélyezését.

Bluetooth®-audiolejátszás megállítva Ha a telefonos készüléklistán egy mobiltelefont keres, a Bluetooth®-audiokészülék lejátszása megáll. Megjelenik az ennek megfelelő üzenet.

M

Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem) lehetőséget. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztásával törli a készüléket a Bluetooth®-készüléklistából.

Audió

+ Egyes Bluetooth®-audiokészülékeknél

81

82

Bluetooth® Audio Ha a Nein (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad.

Az Audio 20 rendszer aktiválja a csatlakoztatott készüléket, és megjelenik egy erre vonatkozó üzenet. Ezután megjelenik az alapképernyő.

+ Mielőtt a Bluetooth®-audiokészüléket

ismét engedélyezi, törölje az MB Bluetooth készüléknevet a Bluetooth®-audiokészülékek Bluetooth®-listájából is.

A Bluetooth® Audio üzemmód bekapcsolása 1. lehetőség

Audió

M Csatlakoztassa a Bluetooth®audiokészüléket (N 79. oldal), vagy ismételten csatlakoztassa azt (N 81. oldal).

Az Audio 20 rendszer aktiválja a Bluetooth®-audiokészüléket. Ezután megjelenik az alapképernyő, és elkezdődik a lejátszás.


a h funkciógombot.

A funkciógomb ismételt megnyomásakor az üzemmódok a következő sorrendben váltakoznak: • CD-Audio/MP3 adathordozó a CD-váltóban vagy egylemezes CD-lejátszóban (lemez),

Bluetooth®-audio alapképernyője egylemezes CD-lejátszó esetén (példa) : ; = ? A B C D

• USB-memória • Médiainterfész vagy Audio-AUX üzemmód, • Bluetooth® Audio üzemmód.

3. lehetőség M Nyomja meg a s (CD-váltó) vagy a n

(egylemezes CD-lejátszó) számgombot. Ezzel közvetlenül kiválasztja a csatlakoztatott Bluetooth®audiokészüléket.

4. lehetőség M Az adathordozók listájában a kontroller c V d irányú elforgatásával (N 74. oldal) válassza ki

a 9. pozíción (CD-váltó) vagy a 4. pozíción (egylemezes CD-lejátszó) lévő bejegyzést, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

E

Fájlnév Aktuális lejátszási beállítás (normál fájlsorrend esetén nincs jelzés) Hangzásbeállítások Albumcím Adathordozók listája Lejátszás megállítása ¯ vagy indítása M Az adathordozó helye az adathordozók listájában Bluetooth®-audiokészülék csatlakoztatása, közlekedési hírek bemondásának be- és kikapcsolása, hangerő növelése az Audio 20 rendszeren A Bluetooth® Audio adathordozó-típus

+ Ha a csatlakoztatott Bluetooth®audiokészülék támogatja az úgynevezett metaadatokat, és azok rendelkezésre állnak, megjeleníthető az előadó, valamint a fájl és az album neve.

A lejátszás elindítása és leállítása M A lejátszás elindítása: A kontroller V Æ

irányú eltolásával és c V d irányú elforgatásával válassza ki az M lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Elkezdődik a lejátszás. Ilyenkor a ¯ lesz kijelölve.

Bluetooth® Audio

c V d irányú elforgatásával válassza ki a ¯ lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik egy megfelelő üzenet. Ilyenkor a M lesz kijelölve. M A lejátszás folytatása: A kontroller c V d

irányú elforgatásával válassza ki a M lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik egy megfelelő üzenet. Ilyenkor a ¯ lesz kijelölve.

A lejátszás elindítása, ha a Bluetooth®-audiokészüléket leállították A lejátszás megáll, ha azzal egyidejűleg a rendszer Bluetooth®-mobiltelefonokat keres. Ebben az esetben a Bluetooth Audio Gerät wurde angehalten (Bluetooth-audiokészülék leállítva) üzenet látható.

A lejátszási beállítások kiválasztása Ha a csatlakoztatott Bluetooth®-audiokészülék támogatja ezt a funkciót, a következő beállítások állnak rendelkezésre: • Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend) • A fájlokat sorrendben játssza le a rendszer (pl. 1., 2., 3. stb. fájl). • Az audiofájlok lejátszása abban a sorrendben történik, amelyben a felhasznált íróprogram a fájlokat az adathordozóra írja. Ez gyakran betűrend szerinti sorrend. Miután egy mappa minden fájlját lejátszotta, a lejátszó a következő mappa fájljait kezdi el lejátszani. • Titel-Mix (Fájlok véletlenszerű lejátszása) • Az adathordozón lévő fájlokat véletlenszerű sorrendben hallja (pl. 3., 8., 5. stb. fájl). M A kontroller V Æ irányú eltolásával

és c V d irányú elforgatásával válassza ki a BT Audio lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Egy pont # jelzi a kiválasztott beállítást. M A kontroller c V d irányú elforgatásával

válassza ki a beállítást, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A Titel-Mix (Fájlok véletlenszerű lejátszása) lehetőség kiválasztása esetén megjelenik a megfelelő szimbólum a megjelenítési/ kiválasztási ablakban. M A lejátszás elindítása: A kontroller c V d

irányú elforgatásával válassza ki a M lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A lejátszás elölről indul.

Fájlok kiválasztása Ezt a funkciót nem támogatja minden Bluetooth®-audiokészülék. M Előre- vagy hátraugrás egy fájlhoz:

Nyomja meg a E vagy a F gombot.

Közlekedésihír-fogadási készenlét be- és kikapcsolása Ennek a leírását a „Közlekedési hírek” című szakaszban találja (N 68. oldal).

A hangzásbeállítások kiválasztása A hangzásbeállítások leírása a rádió üzemmód példáján keresztül az „Audio 20 rendszer alapfunkciói” című szakaszban található.

Audió

M A lejátszás megállítása: A kontroller

83

84

Médiainterfész üzemmód Hangerő növelése az Audio 20 rendszeren M A kontroller V Æ irányú eltolásával és c V d irányú elforgatásával válassza ki a BT Audio lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. M Válassza ki a Lautstärke (Hangerő)

$FIGYELEM Csak álló járműnél csatlakoztassa vagy távolítsa el a külső audioforrásokat. Ez elvonhatja a figyelmét a közlekedés eseményeiről, és balesetet okozhat, veszélyeztetve ezzel önmagát és másokat.


+ Az egyes alkatrészeket biztonságos helyen

Megjelenik egy menü. A pont # az aktuális beállítást mutatja.

Csak eredeti Mercedes-Benz csatlakozókábeleket használjon.

tartsa.

Médiainterfészen keresztül a következő adathordozókat tudja csatlakoztatni az Audio 20 rendszerhez:

Audió

• iPod®, • egyes MP3-lejátszók.

+ Az iPod® az Apple Inc., Cupertino, Kalifornia, USA bejegyzett védjegye.

Támogatott készülékek M Válassza ki a Standard vagy a Boost

(Erősítés) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. További információkat az „Audio-AUX üzemmód” című szakaszban talál (N 89. oldal).

Médiainterfész üzemmód Csatlakoztatási lehetőségek Áttekintés A csatlakozókat a középkonzol tárolórekeszében találja. Külső készülékek médiainterfészhez történő csatlakoztatásához készülékspecifikus adapterkábel szükséges, mely a médiainterfész gyári csomagjában található.

Részletekért és a támogatott készülékek listájáért forduljon valamelyik Mercedes-Benz szervizhez, vagy látogasson el a http:// www.mercedes-benz.com/connect weboldalra. Kövesse a „Médiainterfész” pontban található információkat.

Külső készülék csatlakoztatása + Ne hagyja a külső készülékeket a járműben, mivel szélsőséges hőmérsékletek esetén, pl. közvetlen napsugárzás vagy szélsőségesen alacsony külső hőmérséklet esetén nem garantálható a tökéletes működés (lásd az adott készülék kezelési útmutatóját). A Mercedes-Benz nem vállal szavatossági felelősséget a külső készülékekben bekövetkező károkért. Egyszerre mindig csak egy készüléket csatlakoztasson, ellenkező esetben a külső készüléket nem lehet lejátszani. További információért forduljon egy Mercedes-Benz szervizhez.

Médiainterfész üzemmód

85

• ha nagy mennyiségű adatot tároló memóriát (pl. pendrive-ot vagy USB-merevlemezt) csatlakoztat a médiainterfészre (a Bitte Gerät mit dem anderen USB-Port verbinden) (Kérjük, csatlakoztassa a készüléket a másik USB-portra.) üzenet jelenik meg).

+ A különálló USB-csatlakozó gyorsabb hozzáférést és több választási lehetőséget biztosít a médiatartalom számára. Igényeivel forduljon bármelyik Mercedes-Benz szervizhez. ; = ?

Csatlakozóaljzat 3,5 mm-es jack dugóhoz (pl. MP3-lejátszóhoz) iPod® csatlakozó, iPod® csatlakoztatása USB-csatlakozóaljzat MP3-lejátszó csatlakoztatásához iPod® készülék példaként

M Csatlakoztassa a külső készüléket

a megfelelő csatlakozóval (:, ; vagy =). Az Audio 20 rendszer aktiválja a készüléket, és megjelenik egy üzenet.

Ha eltávolít egy készüléket, megjelenik a Kein Gerät angeschlossen (Nincs csatlakoztatott készülék.) üzenet.

+ A csatlakoztatott iPod® vagy MP3-lejátszó nem üzemeltethető párhuzamosan a távirányítóval a médiainterfész segítségével (pl. Bluetooth®-távvezérlés) vagy közvetlenül a készüléken, különben előreláthatatlan kölcsönhatások léphetnek fel.

+ Ha teljesen lemerült iPod® készüléket vagy MP3-lejátszót csatlakoztat, hosszabb lehet az inicializálás időtartama. Hibaüzenetek jelennek meg egy készülék aktiválása során a következő esetekben: • ha az Audio 20 rendszer nem támogatja a csatlakoztatott készüléket (az Externes Gerät nicht verfügbar) (Külső készülék nem érhető el.) üzenet jelenik meg), • ha a csatlakoztatott készülék túl nagy áramot vesz fel, • ha meghibásodott a médiainterfész csatlakozója,

A Médiainterfész üzemmód bekapcsolása Általános megjegyzések + A funkciók elindítása szélsőséges esetben több percig is eltarthat, a külső készüléktől és a médiatartalomtól függően (pl. videopodcast esetén). iPod® vagy MP3-lejátszójának feltöltéséhez kizárólag eredeti programokat használjon, ellenkező esetben nem érhető el néhány vagy az összes funkció.

1. lehetőség M Csatlakoztassa a külső készüléket (N 84. oldal),

amelyet az Audio 20 aktivál. Ezután megjelenik az alapképernyő.


a h funkciógombot.

A funkciógomb ismételt megnyomásakor az üzemmódok a következő sorrendben váltakoznak: • CD-Audio/MP3 (lemez), • USB-memória, • Médiainterfész vagy Audio-AUX üzemmód, • Bluetooth® Audio üzemmód.

Audió

:

86

Médiainterfész üzemmód 3. lehetőség M Nyomja meg a r (CD-váltó esetén) vagy

a m (egylemezes CD-lejátszó esetén) számgombot. Ezzel közvetlenül kiválasztja a csatlakoztatott külső audiokészüléket.

4. lehetőség M Az adathordozók listájában válassza ki

a kontroller c V d irányú elforgatásával a 8. pozíción (CD-váltó) vagy a 3. pozíción (egylemezes CD-lejátszó) lévő bejegyzést, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Audió

Az Audio 20 rendszer aktiválja a csatlakoztatott készüléket, és megjelenik egy erre vonatkozó üzenet. Ezután megjelenik az alapképernyő. Amennyiben nincsen csatlakoztatva készülék, akkor a készülék neve helyett a Media Interface (Médiainterfész) bejegyzést látja.

A csatlakoztatott adathordozó-típust : az iPod® vagy az MP3-lejátszó megfelelő szimbólumáról ismeri fel. Az aktuális lejátszási beállítást az A szimbólum mutatja (nincs kijelzés Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend) esetén).

+ Amennyiben a csatlakoztatott készülék nem tartalmaz lejátszható fájlt, akkor egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg.

Zenei fájlok kiválasztása Megjegyzés + Az Audio 20 az iPod®-on vagy az MP3lejátszón mentett adatokat úgy jeleníti meg, ahogyan azokat az adathordozón tárolták.

Kiválasztás léptetéssel M Előre- vagy hátraugrás egy fájlhoz: Tolja

el X V Y irányba vagy forgassa el c V d irányba a kontrollert, ha ki van jelölve a kijelzési/kiválasztási ablak. vagy M Nyomja meg a F vagy a E gombot.

Példa az iPod® üzemmód képernyőjére : ; = ? A B C D E F

Az adathordozó típusa A fájlból eltelt idő A fájl sorszáma Fájlnév Aktuális lejátszási beállítás Hangzásbeállítások Az adathordozók listája Albumcím (amennyiben elérhető) Kategóriák, lejátszási listák és/vagy mappa Lejátszási beállítások

Előrefelé léptetéskor a lejátszó a következő fájlra ugrik. Ha a fájlból eltelt idő több mint 8 másodperc, a hátrafelé léptetési funkció a pillanatnyilag játszott fájl elejére ugrik. Ha a fájlból eltelt idő 8 másodpercnél rövidebb, a hátrafelé léptetési funkció az előző fájl elejére ugrik. Amennyiben nem a Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend) lejátszási beállítást választja, a fájlok lejátszási sorrendje véletlenszerű. M A multifunkciós kormánykeréken:

Indítsa el az Audio 20 rendszeren a Médiainterfész üzemmódot (N 85. oldal). M A multifunkciós kormánykeréken a =

vagy a ; gombok segítségével válassza ki az Audio (Audió) menüt.

M Nyomja meg röviden a 9 vagy

a : gombot. Ha a 9 vagy a : gombot hosszabb ideig tartja lenyomva, rövid idő elteltével felgyorsul a gyors átnézés. Nem minden médialejátszó támogatja ezt a funkciót.

Médiainterfész üzemmód

Kiválasztás a számbillentyűzettel M A beírás megkezdése: Nyomja meg

• Wiedergabelisten (Lejátszási listák), (pl. Alle (Összes) vagy „Meine Top 25” (25 kedvenc)), • Interpreten (Előadók), • Alben (Albumok), • Titel (Cím),

a h gombot.

• Podcasts (Podcastok),

Megjelenik egy beviteli menü. A megadható karakterek száma a tárolt fájlok számától függ.

• Komponisten (Zeneszerzők),

M A fájl sorszámának megadása: Nyomja

meg a megfelelő számgombot (pl. q).

• Musikrichtungen (Zenei irányzatok), • Hörbücher (Hangoskönyvek).

+ Egyes lejátszási kategóriák tartalmazzák az Alle (Összes) bejegyzést is. Ennek a bejegyzésnek a kiválasztása után a kiválasztott kategória teljes tartalmát lejátssza a rendszer.

A számjegy a beviteli sor első helyére kerül.

+ Az Audio 20 rendszer figyelmen kívül hagyja az érvénytelen számbejegyzést, és nem is jelzi ki azt. M Szükség szerint adjon meg további

számjegyeket. Az utolsó beírható számjegy megadása után elindul a megfelelő fájl.

+ Ha valamelyik számgombot 2 másodpercnél hosszabb ideig tartja lenyomva, a bevitel lezárul, és a rendszer elkezdi lejátszani a gombnak megfelelő fájlt.

Gyors előre- vagy hátrapörgetés M Amikor a megjelenítési/kiválasztási ablak

ki van jelölve: Tolja el a kontrollert X V Y irányba, és tartsa ebben a helyzetben addig, amíg eléri a kívánt helyet. vagy

A kategórialista megnyitása M

Kategórialista/mappa megnyitása: Nyomja meg a kontrollert W, amikor a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve.

vagy M Az alapképernyőn a kontroller X V irányú

eltolásával vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki a Musik (Zene) lehetőséget, és erősítse meg a kontoller W megnyomásával. Megjelenik a kategórialista.

+ A készülék bekapcsolásakor a Musik (Zene) lehetőség ideiglenesen nem választható ki.

M Tartsa lenyomva a E vagy

a F gombot, amíg eléri a kívánt helyet.

+ A gyors hátrapörgetés iPod®/iPhone® esetén csak az aktuális fájlon belül történik.

Kategória/lejátszási lista/mappa kiválasztása iPod® és bizonyos MP3-lejátszók A fájlokat iPod® és MP3-lejátszó esetén kategóriák és mappák szerint választhatja ki. A csatlakoztatott készüléktől függőenpl.a következő kategóriák állhatnak rendelkezésre a kiválasztáshoz: • Aktuelle Titelliste (Aktuális fájllista),

Kategórialista (példa)

Audió

Ha a médialejátszó tartalmaz a fájlra vonatkozó, mentett információkat, a multifunkciós kijelző megjeleníti a fájl sorszámát és nevét.

87

88

Médiainterfész üzemmód M A kontroller c V d irányú elforgatásával

válassza ki az Aktuelle Titelliste (Aktuális fájllista) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik az aktuális fájllista tartalma.

Betűrend szerinti fájlválasztás iPod® és MP3-lejátszó + Ez a funkció betűrend szerint rendezett kategóriáknál és mappáknál használható. Az albumokon vagy a lejátszási listákon belül ez a funkció nem áll rendelkezésre. M Válassza ki a kategóriát, pl. Interpreten

(Előadó) a kontroller c V d irányú elforgatásával, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik az előadók listája.

Audió

M A kívánt előadó neve kezdőbetűjének

Példa az Aktuális fájllista képernyőjére : ; = ?

Az eggyel magasabb szinten levő mappa szimbóluma Aktuális kategória Fájlszimbólum Aktuális cím


válassza ki a fájlt, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Elkezdődik a fájl lejátszása. M Eggyel magasabb szinten lévő mappára

váltás: Válassza ki a U szimbólumot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

+ A U szimbólum az adott mappában mindig a fájllista felett szerepel.

Kategória vagy mappa tartalmának lejátszása M A kontroller c V d irányú elforgatásával

válassza ki a kategóriát vagy a mappát. M Tartsa 2 másodpercnél hosszabb ideig

lenyomva a kontrollert W. A kiválasztott kategória vagy a kiválasztott mappa tartalmának lejátszása a kiválasztott lejátszási mód (N 88. oldal) szerint történik.

kiválasztásához nyomja meg a megfelelő számgombot egyszer vagy többször (pl. a „C” betűvel kezdődő előadó kiválasztásához nyomja meg háromszor a l számgombot). A kijelző alján látja a rendelkezésre álló betűket. Egy üzenet megjelenése után a listában az első olyan bejegyzés lesz kijelölve, amely megfelel a megadott kezdőbetűnek.

+ Amennyiben a megadott betűhöz nem található bejegyzés, akkor a lista legfelső helyén az előző kezdőbetűhöz tartozó utolsó bejegyzés jelenik meg.

+ iPod® és MP3-lejátszók esetén a keresési eredmények minősége igen jelentősen függ annak a médiaadásnak (pl. iTunes® verzió) a verziójától és nyelvétől, amellyel az adathordozóra feltöltötték a fájlokat. Ha ettől eltérő osztályozási szabályokat határoztak meg (pl. az iTunes®-on belül), a keresés eredmény nélkül megszakad.

Lejátszási beállítások A következő beállítások állnak rendelkezésére: • Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend) • A fájlokat sorrendben játssza le a rendszer (pl. sorszám vagy betűrend szerint). • Medium-Mix (Véletlenszerű lejátszás adathordozóról) • Az adathordozón lévő fájlokat véletlenszerű sorrendben hallja.

Audio-AUX üzemmód

• Az aktuális fájllista vagy az éppen aktív mappa (és az esetleges almappák) fájljait véletlenszerű sorrendben játssza le a rendszer. M A lejátszási beállítás kiválasztása:

Az alapképernyőn a kontroller c V d irányú elforgatásával válassza ki a Media Interface (Médiainterfész) lehetőséget, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik a beállítások listája. Egy pont # jelzi a kiválasztott beállítást. M Válassza ki a megfelelő beállítást,


Megjegyzések az MP3-lejátszóhoz Adatformátumok A rendszer az állandó és változó bitrátával (max. 320 kBit/s) rendelkező mp3 és wma adatformátumokat támogatja.

Az MP3-lejátszókra vonatkozó speciális megjegyzések • Csak a maximum 8 szint mélységű és szintenként legfeljebb 1000 fájlt tartalmazó mappák támogatottak. • Ne használjon USB-hosszabbítót vagy adaptert. Ezek befolyásolhatják a funkciók működését. • A DRM (Digital Rights Management, digitális jogkezelés) által védett fájlokat a médiainterfész nem támogatja.

Audio-AUX üzemmód Megjegyzések az Audio-AUX üzemmódhoz Az Audio 20 rendszerhez külső audioforrást (AUX) csatlakoztathat a kesztyűtartóban található dugasz segítségével. További információért forduljon egy Mercedes-Benz szervizhez.

Az Audio-AUX üzemmód bekapcsolása Amennyiben külső audioforrást csatlakoztat, a rendszer nem vált át automatikusan AudioAUX üzemmódra. M A funkciósávban a kontroller X V Y irányú

eltolásával vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki az Audio (Audió) lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Ha legutóbb az AUX üzemmód volt aktív, ilyenkor ez kapcsolódik be. Ha más audioforrás van bekapcsolva, az Audio-AUX üzemmód az audiomenüben kapcsolható be. M A kontroller Z V irányú eltolásával válassza

ki az Audioabsenkung (Hang lehalkítása) funkciót, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik az audiomenü.


válassza az Aux menüpontot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Megjelenik az Audio-AUX üzemmód menüje. Ha csatlakoztatta és lejátszásra kapcsolta a külső audioforrást, akkor most azt hallja.

+ A külső audioforrások kezeléséhez olvassa el a megfelelő kezelési útmutatót. Az Audio-AUX üzemmódhoz saját hangzásbeállításokat választhat ki.

Hangerő beállítása + A külső audioforrások hangereje nagyon változó. Előfordulhat, hogy a csatlakoztatott külső audioforrás a járműben halkabban vagy hangosabban szól, illetve a megszokott maximális hangerő nem érhető el. Egyes eszközökön a hangerő külön állítható. Ilyenkor közepes hangerőről indulva lassan növelje a hangerőt. Így meg tudja állapítani, hogy a rendszer magasabb hangerőnél is torzítás nélkül tudja-e lejátszani a zenét. Növelheti a külső audioforrások hangerejét.

Audió

• Titelliste-Mix (Fájllistán belüli véletlenszerű lejátszás)

89

90

Audio-AUX üzemmód M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával

vagy c V d irányú elforgatásával válassza ki az AUX alapmenüben a Lautstärke (Hangerő) menüpontot, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával.

Audió

Megjelenik a kiválasztólista. Egy pont # jelzi a kiválasztott beállítást.

: ;

Alapbeállítás Hangerő növelése

$FIGYELEM A külső audioforrások eltérő hangereje miatt a rendszerhírek (pl. közlekedési hírek, navigációs hangutasítások) elhangzásakor a hangerő jelentősen megemelkedhet. Lehetőség szerint tiltsa le ilyenkor ezeket a rendszerhíreket, vagy kézzel állítsa be a hangerejüket.

Más audio-üzemmód bekapcsolása M Annyiszor nyomja meg a h gombot,

amíg a kívánt üzemmód bekapcsol. vagy M A kontroller Z V irányú eltolásával válassza

ki az Audio (Audió) funkciót, majd erősítse meg a kontroller W megnyomásával. Megjelenik az audiomenü.

M Az Audió menüben a kontroller c V d

irányú elforgatásával válassza ki a kívánt audio-üzemmódot, és erősítse meg a kontroller W megnyomásával. A kiválasztott audio-üzemmód bekapcsol.

91


Az audiokészülék felszereltsége ... 92 Általános információk ................. 92 Alapfunkciók ................................ 93 Rendszerbeállítások .................... 94 CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód ........................ 95 DVD-Video üzemmód ................ 100 AUX üzemmód ........................... 106

92

Az audiokészülék felszereltsége Az audiokészülék felszereltsége + Ebben a kezelési útmutatóban megtalálható az Ön audiokészülékéhez rendelhető összes olyan széria- és extrafelszerelés leírása, amely a vásárlás időpontjában szerepelt a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Előfordulhat, hogy az Ön audiokészüléke nincs felszerelve az összes leírt funkcióval.

Általános információk Elemcsere


A távirányító és a két vezeték nélküli fejhallgató elemmel működik.

? A

Tartófülek Elemek

A távirányító 2 darab AAA típusú, 1,5 V feszültségű elemet tartalmaz. M Az elemtartó rekesz felnyitása: Vegye le

a távirányító hátlapján található elemtartó fedelet =. M Ehhez nyomja lefelé a reteszelő fület ;,

és vegye le az elemtartó fedelet =.

M Vegye ki a lemerült elemeket A

a rekeszből. M Helyezze be az új elemeket. Eközben

ügyeljen az elemeken és az elemtartó rekeszen lévő polaritásjelzésekre.

$FIGYELEM

Bal oldali elem: a pozitív pólusnak (+) felfelé kell néznie.

Az elemeket gyermekektől tartsa távol. Ha egy gyermek lenyeli az elemet, azonnal keressen fel egy orvost. Az elemeket tilos szétszedni, rövidre zárni, illetve tűzbe dobni.

Jobb oldali elem: a pozitív pólusnak (+) lefelé kell néznie. M Az elemtartó rekesz visszazárása:

Először illessze be az elemtartó fedelet = a tartófülek ? segítségével, és a reteszelő fület ; hagyja bepattanni a tartóba.

% Környezetvédelmi megjegyzés A lemerült elemeket környezettudatos módon ártalmatlanítsa.

A vezeték nélküli fejhallgatóban Az elemtartó fedél a fejhallgató bal oldalán található.

:

Elemtartó fedél

A vezeték nélküli fejhallgató 2 darab AAA típusú, 1,5 V-os elemet tartalmaz. : ; =

Elemtartó rekesz Reteszelő fül Elemtartó fedél

M Az elemtartó rekesz felnyitása: Hajtsa fel

az elemtartó fedelet :. Eközben tartsa a fejhallgató bal oldalát az ábrán jelölt módon, hogy a benne lévő elemek ne essenek ki.

Alapfunkciók M Vegye ki a lemerült elemeket a rekeszből.

• DVD-Audio (N 96. oldal)

M Helyezze be az új elemeket. Eközben

• MP3 (N 96. oldal)

ügyeljen az elemeken és az elemtartó rekeszen lévő polaritásjelzésekre.

• DVD-Video (N 101. oldal)

Bal oldali elem: a pozitív pólusnak (+) felfelé kell néznie.

M Válassza ki a Höhen (Magas) vagy a Bässe

M Az elemtartó rekesz visszazárása:

Nyomja lefelé az elemtartó fedelet, amíg az a helyére pattan. Ha helyesen tette be az elemeket, a jelzőfény zölden világít, amikor bekapcsolja a fejhallgatót.

+ A fejhallgató üzemideje egy-egy elemkészlettel max. 40 óra.

Alapfunkciók Bevezetés A hátsó utastéri szórakoztató rendszer használata során a következő üzemmódok állnak rendelkezésére: • CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód (N 95. oldal) • DVD-Video üzemmód (N 95. oldal) • AUX üzemmód (N 106. oldal) • AUX üzemmódban külső videoforrásokat kapcsolhat a rendszerre, amelyeket vagy a hátsó utastéri képernyőhöz (AUX megjelenítés) vagy a CD-/DVD-meghajtóhoz (AUX lejátszás) csatlakoztathat. A rendszerbeállításokban adja meg a képernyőre vonatkozó beállításokat, ilyen például a megjelenés és a nyelv (N 94. oldal).

Fejhallgatós üzemmód A tartozékként szolgáló vezeték nélküli fejhallgatót és/vagy legfeljebb 2 vezetékes fejhallgatót használhat, amelyeket a hátsó képernyő megfelelő csatlakozóaljzatához csatlakoztathat.

A hangzásbeállítások kiválasztása

• AUX (N 106. oldal) (Mély) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gombbal. Megjelenik a beállítóskála. M Beállítások megadása: Nyomja meg

a 9 vagy a : gombot a megfelelő formátum kiválasztásához.


az 9 gombot.

Több felhasználó A hátsó lejátszó egyidejű használata A két hátsó képernyő kezelése egymástól majdnem független. Bizonyos menüknél azonban ütközésekhez vezethet, ha a két képernyőt egyidejűleg használják. Ha a hátsó lejátszót egyidejűleg két képernyőn használja, bizonyos menük vagy beállítások egyik képernyőn történő kiválasztása ugyanúgy befolyásolja a másik képernyőt is. Az alábbi funkciók mindkét képernyőre hatással vannak: • a lejátszási beállítások megváltoztatása, • fájl kiválasztása (lejátszási listából, mappából), • a lejátszás, szünet és megállítás használata, • gyors előre- vagy hátrapörgetés, illetve lapozás, • a DVD-menü megnyitása és az abban történő navigálás, • a nyelv, a felirat és a kameraállás beállítása, • az interaktív DVD-tartalom megnyitása. Az alábbi funkciók csak az egyik képernyőt befolyásolják:

Nyissa meg a kívánt üzemmód menüjét:

• az audio- és videófunkciók, valamint a képbeállítások,

• CD-Audio (N 96. oldal)

• a teljes képernyő és a menü közötti váltás.


Jobb oldali elem: a pozitív pólusnak (+) lefelé kell néznie.

93

94

Rendszerbeállítások Üzemmódváltás Valamely üzemmód (pl. a CD-Audio üzemmód) elhagyása esetén az aktuális beállításokat a rendszer tárolja. Amennyiben az üzemmódot a későbbiekben újra megnyitja, két lehetőség közül választhat: • A másik képernyőn megváltozott az üzemmód. • Az üzemmód nem változott. Az első esetben az üzemmód úgy jelenik meg, ahogy a másik képernyőn éppen fut. A második esetben az üzemmód azokkal a beállításokkal jelenik meg a képernyőn, amelyekkel korábban elhagyta.


Funkciókorlátozások a DVD-Video üzemmódban Előfordulhat, hogy bizonyos funkciók vagy műveletek ideiglenesen vagy egyáltalán nem használhatók. Amennyiben ilyen funkciókat vagy műveleteket kezdeményez, azt a K szimbólum jelzi a kijelzőn.

Rendszerbeállítások Megjegyzés Minden rendszerbeállítást külön adhat meg az egyes képernyőkhöz, anélkül, hogy az a másik képernyőre hatással lenne. Végezze el a beállításokat a távirányító segítségével.

Rendszermenü megjelenítése M A főfunkciókat tartalmazó menüsorban

válassza ki a System (Rendszer) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a kiválasztott hátsó képernyő rendszermenüje.

A kijelző nyelvének kiválasztása M A = vagy a ; gomb segítségével

válassza ki a Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

M A : vagy a 9 gomb segítségével

válassza ki a Sprache (Lang.) (Nyelv) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Megjelenik a nyelvek listája. A pont # az aktuális beállítást mutatja. M A beállítás módosítása: A 9 vagy

a : gomb segítségével válasszon nyelvet.

M Nyomja meg az 9 gombot.

A hátsó utastéri szórakoztató rendszer aktiválja a megfelelő nyelvet.

A kijelző megjelenésének átváltása M A = vagy a ; gomb segítségével

válassza ki a Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

M A 9 és a : gomb segítségével

válassza ki a Tagdesign (Nappali megjelenés), a Nachtdesign (Éjszakai megjelenés) vagy az Automatisch (Automatikus) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A menüpont előtt lévő kitöltött kör az aktuális beállítást mutatja.

CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód Megjelenés

Magyarázat

CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód

Tagdesign (Nappali megjelenés)

A kijelző állandó nappali üzemmódban jelenik meg.


Nachtdesign (Éjszakai megjelenés)

A kijelző állandó éjszakai üzemmódban jelenik meg.

Automatisch (Automatikus)

A kijelző megjelenése a járműben lévő kombinált műszer megvilágításának függvényében változik.

A CD-/DVD-lejátszó 1. osztályú lézertermék. Ne nyissa fel a burkolatot. A burkolat felnyitásakor, illetve meghibásodott vagy sérült burkolat esetén láthatatlan lézersugárzás léphet ki. A hátsó utastéri szórakoztató rendszer nem tartalmaz saját kezűleg javítható részeket. Az esetleges javítási munkákat biztonsági okokból kizárólag szakemberrel végeztesse el.

95

$FIGYELEM

A kép fényerejének beállítása válassza ki a Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

M Válassza ki a Helligkeit (Fényerő)

lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Egy skála jelenik meg. M Állítsa be a kívánt fényerőt a 9

és a : gomb segítségével, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A fényerő sávja felfelé vagy lefelé mozdul el. A képernyő a skálának megfelelően válik sötétebbé vagy világosabbá.

Általános megjegyzések Az alábbi témákra vonatkozó információkat az Audió című fejezetben találja: • CD-/DVD-adathordozókra vonatkozó megjegyzések, • megjegyzések az MP3 üzemmódhoz, • megjegyzések a szerzői joggal kapcsolatban.

CD-/DVD-lemez behelyezése + A CD-/DVD-lejátszó középen, az első ülések mögött található.

A kép ki- vagy bekapcsolása M A kép kikapcsolása: Válassza ki

a rendszermenü Display aus (Képernyő ki) lehetőségét a távirányító : és ; gombjai segítségével, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A kép kikapcsol.

M A kép bekapcsolása: Nyomja meg

a távirányító 9 gombját.

: ;

Nyílás az adathordozó behelyezéséhez Kiadó gomb

A CD-/DVD-lejátszó egyetlen adathordozó befogadására képes. Amennyiben már van adathordozó a lejátszóban, azt előbb ki kell vennie. M Tolja be az adathordozót a nyílásba.


M A = vagy a ; gomb segítségével

96

CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód Az adathordozó nyomtatott oldalának felfelé kell néznie. Ha az adathordozónak nincsen nyomtatott oldala, akkor annak az oldalnak kell lefelé néznie, amelyet le kíván játszani. A CD-/DVD-lejátszó behúzza az adathordozót.

M A távirányító segítségével válassza ki a Disc

(Lemez) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Így átkapcsol a megfelelő üzemmódba. A hátsó utastéri szórakoztató rendszer lejátssza az adathordozót.

Példa a CD-Audio üzemmód képernyőjére


A CD-/DVD-lejátszó lejátssza az adathordozót, • ha a megfelelő formátumú adathordozót megfelelő módon helyezte be, és • miután átkapcsolt lemez üzemmódra (CD-Audio, DVD-Audio és MP3 üzemmód) (N 96. oldal). A lejátszó először betölti az MP3-CD adatait. A betöltés bizonyos időt vesz igénybe, a mappák és a fájlok számától függően.

A CD-/DVD-lemez kivétele M Nyomja meg a ; kiadó gombot.

A lejátszó kiadja az adathordozót. M Vegye ki az adathordozót a nyílásból.

Ha az adathordozót nem emeli ki a nyílásból, a lejátszó rövid idő elteltével automatikusan visszahúzza azt.

CD-Audio, DVD-Audio vagy MP3 üzemmód bekapcsolása Bevezetés M Helyezzen be egy CD-/DVD-lemezt (N 95. oldal).

A hátsó utastéri szórakoztató rendszer betölti a behelyezett adathordozót.

: ; = ? A B C D E F G

Az adathordozó típusa (CD) A fájl sorszáma A fájl neve (csak ha az adathordozón CD-szövegként van tárolva) A fájlból eltelt idő Az idő és a fájl grafikus megjelenítése Aktuális lejátszási beállítás (normál fájlsorrend esetén nincs jelzés) A mély hangok beállítása A magas hangok beállítása Az adathordozó neve (csak ha az adathordozón CD-szövegként van tárolva) A fájllista megjelenítése A lejátszási beállítások kiválasztása

CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód Példa a DVD-Audio üzemmód képernyőjére

E

97

Az adathordozó neve vagy az aktuális mappa A mappalista megjelenítése A lejátszási beállítások kiválasztása, fájlinformációk be- vagy kikapcsolása

F G

+ Változó bitrátájú MP3-fájloknál a kijelzett eltelt idő eltérhet a lejátszás tényleges időtartamától.

Fájlok kiválasztása Kiválasztás léptetéssel M Előre- vagy hátraugrás egy fájlhoz:

B C D E F G

Az adathordozó típusa (DVD) A fájl sorszáma A fájlból eltelt idő Az idő és a fájl grafikus megjelenítése Aktuális lejátszási beállítás (normál fájlsorrend esetén nincs jelzés) A mély hangok beállítása A magas hangok beállítása A fájllista megjelenítése Megállítás funkció Szünet funkció A lejátszási beállítások kiválasztása

Példa az MP3 üzemmód képernyőjére

Nyomja meg a = vagy a ; gombot, amikor a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve,

vagy M Nyomja meg a E vagy a F gombot.

Léptetés előrefelé: Elindul a következő fájl. Léptetés visszafelé: Ha a fájlból eltelt idő nagyobb, mint kb. 10 másodperc, a lejátszó visszaugrik a fájl elejére. Ha a fájlból eltelt idő ennél kisebb, a lejátszó az előző fájl elejére ugrik vissza.

Választás a fájllistáról + CD-Audio üzemmódban a lejátszási lista az éppen lejátszott adathordozón lévő összes fájlt tartalmazza. DVD-Audio üzemmódban a lejátszási lista az összes pillanatnyilag aktív csoport fájljait tartalmazza, lásd „Az audioformátum beállítása” című részt (N 99. oldal).

: ; = ? A B C D

Az adathordozó típusa (MP3) A fájl sorszáma A fájl neve A fájlból eltelt idő Az idő és a fájl grafikus megjelenítése Aktuális lejátszási beállítás (normál fájlsorrend esetén nincs jelzés) A mély hangok beállítása A magas hangok beállítása

MP3 üzemmódban a lejátszási lista a pillanatnyilag aktív mappában található összes fájlt megjeleníti, továbbá a mappaszerkezetet mutatja az MP3-CD teljes tartalmának kiválasztásához. M Válassza a Titelliste (Lejátszási lista)

(CD-Audio, ill. DVD-Audio üzemmód) vagy az Ordner (Mappa) (MP3 üzemmód) lehetőséget. vagy


: ; = ? A

98

CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód M Nyomja meg az 9 gombot, ha

a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve. Megjelenik a fájllista. A pont # az aktuális fájlt jelzi.

M Fájl kiválasztása: Nyomja meg a 9

vagy a : gombot.


Kiválasztás a fájl sorszámának közvetlen megadásával M Nyomja meg a h gombot.

Megjelenik a fájl beviteli képernyője. Példa a karakterbevitelre: 2. fájl M Nyomja meg a l számgombot.

: ; =

A mappaváltás szimbóluma Aktuális mappanév Fájlszimbólum

M Eggyel magasabb szinten lévő mappára

váltás: válassza az : szimbólumot.

Példa a karakterbevitelre: 12. fájl

A kijelzőn a következő magasabb mappaszint jelenik meg.

M Nyomja meg röviden egymás után


a megfelelő számgombokat.

+ Nem adható meg a CD-lemezen vagy az éppen aktív mappában található fájlok számánál nagyobb érték. M Bevitel után várjon kb. 3 másodpercet.

Elindul a megadott fájl, és ismét a főmenü jelenik meg.

Gyors előre- vagy hátrapörgetés M

Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve, tartsa lenyomva a = vagy a ; gombot mindaddig, amíg eléri a kívánt helyet.

vagy M Tartsa lenyomva a E vagy

a F gombot, amíg eléri a kívánt helyet.

Mappa kiválasztása + Ez a funkció csak MP3 üzemmódban használható. M MP3 üzemmódban válassza ki az Ordner

(Mappa) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy M Nyomja meg az 9 gombot,

ha a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve. Megjelenik a mappa tartalma.

: ;

A mappaváltás szimbóluma Mappaszimbólum

M Válassza ki a kívánt mappát a 9 vagy

a : gomb segítségével, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Megjelennek a mappában található fájlok. M Válassza ki a kívánt fájlt a 9 vagy

a : gomb segítségével, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A rendszer elkezdi a fájl lejátszását, és a megfelelő mappa lesz aktív.

CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód

használható. M A lejátszás szüneteltetésének

aktiválása: Válassza ki a gombot, és erősítse meg az 9 megnyomásával. A

jelzés M jelzésre vált.

M A lejátszás folytatása: Válassza ki

a M gombot, és erősítse meg az 9 megnyomásával. A M jelzés

jelzésre vált.

Megállítás funkció + Ez a funkció csak DVD-Audio üzemmódban használható. M Lejátszás megszakítása: Válassza ki

a ¯ gombot, és erősítse meg az 9 megnyomásával. A



a M gombot, és erősítse meg az 9 megnyomásával. A lejátszás ott folytatódik, ahol azt korábban megszakította.

M A lejátszás megállítása: Miután

megszakította a lejátszást, ismét válassza ki a ¯ lehetőséget, és erősítse meg az 9megnyomásával. A lejátszás megáll, és a DVD-lemez elejére ugrik. A M szimbólum lesz kijelölve. M A lejátszás ismételt elindítása:

Válassza ki a M gombot, és erősítse meg az 9 megnyomásával. A lejátszás a DVD-lemez elejéről indul.

Az audioformátum beállítása + Az audioformátumot csak DVD-Audio üzemmódban tudja beállítani. A rendelkezésre álló audioformátumok száma a DVD-lemeztől függ. Egy DVD-Audio tartalmának neve „Album”, ami legfeljebb kilenc csoportra osztható fel. Egy csoport például különböző hangminőségű (sztereo- és többcsatornás formátumú) zeneszámokat vagy ráadásszámokat tartalmazhat. Minden csoport legfeljebb

99 zeneszámot tartalmazhat. Amennyiben egy DVD-Audio lemez csak egyféle audioformátumból áll, akkor a Gruppe (Csoport) menüpont nem választható ki. M A = vagy a ; gomb segítségével

válassza ki a DVD-A lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

M A 9 vagy a : gomb

segítségévelválassza ki a Gruppe (Csoport) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a rendelkezésre álló audioformátumok listája. A pont # az aktuálisan beállított formátumot jelzi.

M A beállítás módosítása: Nyomja meg

a 9 vagy a : gombot.


M Kilépés a menüből: Nyomja meg

a % gombot.

Lejátszási beállítások Bevezetés A következő beállítások állnak rendelkezésére: • Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend) • Titel-Mix (Fájlok véletlenszerű lejátszása) • Ordner-Mix (Mappák véletlenszerű lejátszása) (csak MP3 üzemmódban) M A beállítás kiválasztása: Válassza a CD,

a DVD-A vagy az MP3 lehetőséget.

Megjelenik a beállítások listája. Pont # jelzi a beállított lehetőséget. M A 9 vagy a : gomb segítségével

válasszon másik lehetőséget. M Nyomja meg az 9 gombot.

A kiválasztott beállítás aktívvá válik. A Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend) lehetőség kivételével a megjelenítési/ kiválasztási ablakban a megfelelő jelzés látszik.

+ Ha kicseréli az aktuálisan hallgatott

adathordozót, a rendszer a Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend) lehetőséget automatikusan aktiválja. A beállított


Szünet funkció + Ez a funkció csak DVD-Audio üzemmódban

99

100

DVD-Video üzemmód lehetőség a hátsó utastéri szórakoztató rendszer be- vagy kikapcsolását követően is aktív marad.

A lejátszási lehetőségek magyarázata • Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend) • CD-/DVD-Audio üzemmódban a fájlokat sorrendben játssza le a rendszer (pl. 1., 2., 3. stb. fájl). • MP3 üzemmódban a lejátszás abban a sorrendben történik, ahogyan az MP3adathordozó létrehozásakor a használt íróprogram a fájlokat az adathordozóra írta. Ez gyakran betűrend szerinti sorrend. Miután egy mappa minden fájlját lejátszotta, a lejátszó a következő mappa fájljait kezdi el lejátszani. • Titel-Mix (Fájlok véletlenszerű lejátszása)


• A fájlokat véletlen sorrendben játssza le a rendszer (pl. 3., 8., 5. stb. fájl). •

Ordner-Mix (Mappák véletlenszerű lejátszása) (csak MP3 üzemmódban)

• Ezt a lehetőséget a rendszer az éppen aktív mappa fájljaira korlátozza. A fájlokat véletlenszerű sorrendben hallja.

A fájlinformációk be- vagy kikapcsolása (csak MP3 üzemmódban) Bekapcsolt funkció mellett a mappaés fájlnevek láthatók. Kikapcsolt funkció mellett az adathordozók nevei és a fájlnevek láthatók. M Válassza a Titelinformationen anzeigen

(Fájlinformációk megjelenítése) lehetőséget. A megelőző állapottól függően válthat a funkció bekapcsolt (O) vagy kikapcsolt (ª) állapotai között.

DVD-Video üzemmód Fontos biztonsági megjegyzések $FIGYELEM A CD-/DVD-lejátszó 1. osztályú lézertermék. Ne nyissa fel a burkolatot. A burkolat felnyitásakor, illetve meghibásodott vagy sérült burkolat esetén láthatatlan lézersugárzás léphet ki. A hátsó utastéri szórakoztató rendszer nem tartalmaz saját kezűleg javítható részeket. Az esetleges javítási munkákat biztonsági okokból kizárólag szakemberrel végeztesse el.

Az adathordozókra vonatkozó megjegyzések CD-/DVD-adathordozókkal kapcsolatos tudnivalók: N 69. oldal.

A DVD-lejátszás feltételei A kereskedelmi forgalomban kaphatók nem szabványos DVD-Videok. Ezeknél a DVD-lemezeknél kép-, hangés egyéb lejátszási problémák adódhatnak. A hátsó utastéri szórakoztató rendszer a következő feltételeknek megfelelő, szabványos DVD-videókat képes lejátszani: • 2-es (Európa) vagy 0-s régiókód (nincs régiókód), • PAL- vagy NTSC-szabvány. A megfelelő adatok általában a DVD-lemezen vagy a DVD-tokon találhatók.

+ Más régiókóddal rendelkező DVD-videó esetén egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg.

+ A hátsó utastéri szórakoztató rendszer gyárilag a 2-es régiókódra van beállítva. Ezt a beállítást Mercedes-Benz szervizben átkapcsoltathatja, így más régiókóddal rendelkező DVD-videókat is lejátszhat, feltéve, hogy azokat PAL- vagy NTSCszabvány szerint gyártották.

DVD-Video üzemmód 101 Másolt adathordozók esetén zavarok jelentkezhetnek a lejátszásnál. Az adathordozók, DVD-programkészítő szoftverek, lemezíró szoftverek és lemezírók nagy választékban állnak rendelkezésre. Sokféleségük miatt nem garantálható, hogy a hátsó utastéri szórakoztató rendszer a saját készítésű DVD-videó lemezek mindegyikét le tudja játszani.

Funkciókorlátozások

A vezérlőmenü megjelenítése és elrejtése M Megjelenítés: Nyomja meg a 9 vagy

a : gombot.

M Elrejtés: Nyomja meg a 9 vagy

a : gombot.

vagy M Várjon körülbelül 8 másodpercet.

A DVD-lemeztől függően előfordulhat, hogy a fejezetben leírt bizonyos funkciók vagy műveletek ideiglenesen vagy egyáltalán nem használhatók. Amennyiben ilyen funkciókat vagy műveleteket kezdeményez, azt a K szimbólum jelzi a kijelzőn.

DVD-lemez behelyezése és kiadása M Kövesse a „CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód” című részben (N 95. oldal)

A DVD-Video üzemmód bekapcsolása M Helyezzen be egy DVD-Video lemezt.

A hátsó utastéri szórakoztató rendszer betölti az adathordozót. M A távirányító segítségével válassza ki

a Disc (Lemez) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 megnyomásával. Átkapcsolt DVD-Video üzemmódba. A DVD-Video megfelel a lejátszási feltételeknek: A rendszer automatikusan elindítja a filmet, vagy megjelenik a DVDlemezre mentett DVD-menü. Amennyiben a DVD-menü jelenik meg, a filmet kézzel kell elindítania.

M Válassza ki a DVD-menüben (N 104. oldal)

a megfelelő menüpontot.

+ Ha korábban a lemez üzemmód volt aktív, akkor a hátsó utastéri szórakoztató rendszer az adathordozó betöltése után automatikusan lejátssza azt.

Vezérlőmenü : ; = ? A

Az adathordozó típusa Aktuális fájl Aktuális jelenet A fájlból eltelt idő Menürendszer megjelenítése

Menü megjelenítése és elrejtése

M Megjelenítés: Nyomja meg az 9 gombot.

vagy M A vezérlőmenü megjelenítését követően

válassza ki a Menü lehetőséget.


leírtakat.

102

DVD-Video üzemmód A jelzés M jelzésre vált. A videókép eltűnik. M A lejátszás folytatása: Válassza ki

a M gombot, majd erősítse meg az 9 megnyomásával. A lejátszás ott folytatódik, ahol azt korábban megszakította. A menürendszer eltűnik.

M A lejátszás megállítása:

Menürendszer : ; = ? A

A DVD-Video üzemmód beállításai Szünet funkció Megállítás funkció A magas hangok beállítása A mély hangok beállítása


M Elrejtés: Nyomja meg a n gombot,

válassza ki a Vollbild (Teljes képernyő) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 megnyomásával.

Gyors előre- vagy hátrapörgetés M Tartsa lenyomva a E vagy

a F gombot, amíg eléri a kívánt helyet. Megjelenik a vezérlőmenü.

Szünet funkció

Miután megszakította a lejátszást, ismét válassza ki a ¯ lehetőséget, és erősítse meg az 9megnyomásával. A lejátszás megáll, és a DVD-lemez elejére ugrik. A M szimbólum lesz kijelölve. M A lejátszás ismételt elindítása:

Válassza ki a M gombot, majd erősítse meg az 9 megnyomásával.

A lejátszás a DVD-lemez elejéről indul.

Jelenet vagy fejezet kiválasztása Bevezetés Ha a film jelenetekre vagy fejezetekre van felosztva, az éppen lejátszott filmben közvetlenül kiválaszthat jelenetet vagy fejezetet vagy átugorhatja azokat. Egyes DVD-lemezek bizonyos helyeken ezt nem engedik (pl. a bevezető közben).

M Jelenítse meg a menürendszert (N 101. oldal).

M Előre- vagy hátraugrás: Nyomja meg

M A lejátszás szüneteltetése: Válassza ki

vagy

a gombot, majd erősítse meg az 9 megnyomásával. A



a = vagy a ; gombot.

M Nyomja meg a E vagy a F gombot.

Körülbelül 8 másodpercre megjelenik a vezérlőmenü (N 101. oldal).

a M gombot, majd erősítse meg az 9 megnyomásával.

Jelenet vagy fejezet közvetlen kiválasztása

A menürendszer eltűnik.

Példa: 5. jelenet vagy fejezet

Megállítás funkció M Jelenítse meg a menürendszert (N 101. oldal). M A lejátszás megszakítása: Válassza ki

a ¯ gombot, majd erősítse meg az 9 megnyomásával.

M Film lejátszása közben nyomja meg

a h gombot. M Nyomja meg a megfelelő számgombot

(pl. o). vagy M Jelenítse meg a menürendszert (N 101. oldal).

DVD-Video üzemmód 103 válassza ki a DVD-V lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

M A 9 vagy a : gomb

segítségévelválassza ki a DVD-Funktionen (DVD-funkciók) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

M

A menüben válassza ki a Szenenauswahl (Jelenetválasztás) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

M Válassza ki az 5 számjegyet, majd erősítse

meg az 9 gomb megnyomásával.

Rövid idő elteltével mindkét esetben elindul a lejátszás az 5. jelenettől, illetve az 5. fejezettől kezdve.

+ A jelenet vagy fejezet kiválasztása a DVDlemezen tárolt DVD-menün keresztül is lehetséges.

Film vagy fájl kiválasztása Bevezetés Amennyiben a DVD-lemez több filmet tartalmaz, a filmeket közvetlenül is kiválaszthatja. A film leállított és futó DVDlejátszás esetén egyaránt kiválasztható. M Jelenítse meg a menürendszert (N 101. oldal). M A = vagy a ; gomb segítségével

válassza ki a DVD-V lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

M A 9 vagy a : gomb


M A menüben válassza ki a Titel (Fájl)

lehetőséget. M A kiválasztólista megjelenítése: Nyomja

meg az 9 gombot.

M Válasszon ki egy filmet vagy egy fájlt.

Film vagy fájl közvetlen kiválasztása Példa: a 2. film kiválasztása M Nyomja meg a l gombot.

Rövid idő elteltével elindul a második film.

+ A film kiválasztása a DVD-lemezen tárolt DVD-menün keresztül is lehetséges.

Képbeállítások A fényerő, a kontraszt és a színek beállítása M Jelenítse meg a menürendszert (N 101. oldal). M A = vagy a ; gomb segítségével


M A 9 vagy a : gomb

segítségévelválassza ki a Helligkeit (Fényerő), a Kontrast (Kontraszt) vagy a Farbe (Szín) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

M A beállítás módosítása: Nyomja meg

a 9 vagy a : gombot, amíg eléri a kívánt beállítást.

M Beállítás tárolása: Nyomja meg

az 9 gombot.

Képernyőformátum átállítása M Adott esetben jelenítse meg a menürendszert (N 101. oldal). M A = vagy a ; gomb segítségével


Megjelenik a DVD-V-menü. Az egyik menüpont (16:9 optimiert (16:9 optimalizált), 4:3 vagy Breitbild (Szélesképernyős)) előtt látható szimbólum mutatja a jelenleg beállított formátumot.


M A = vagy a ; gomb segítségével

104

DVD-Video üzemmód M A formátum váltása: Nyomja meg a 9

vagy a : gombot a megfelelő formátum kiválasztásához.


az 9 gombot.

DVD-menü A DVD-menü megjelenítése DVD-menünek a DVD-lemezen tárolt menüt nevezzük. A DVD-menü a DVD-lemeztől függően különböző felépítésű, és lehetővé tesz bizonyos műveleteket, illetve beállításokat. Többnyelvű DVD-lemezek esetén a DVDmenüben állíthatja át például a DVD nyelvét. M Jelenítse meg a menürendszert (N 101. oldal). M A = vagy a ; gomb segítségével



M A 9 vagy a : gomb


M

Válassza ki a Menü lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a DVD-menü.

A DVD-menü menüpontjainak kiválasztása M Nyomja meg a 9, :, = vagy

a ; gombot.


az 9 gombot.

Megjelenik a választómenü.

+ A nem választható menüpontok szürke színnel jelennek meg.

M Erősítse meg az Auswählen (Kiválasztás)

lehetőséget. A hátsó utastéri szórakoztató rendszer végrehajtja a műveletet, vagy megjeleníti azt az almenüt, amelyre a DVD-menüben kiválasztott menüpont vonatkozik. M Szükség esetén válasszon a további

lehetőségek közül. Ezután a hátsó utastéri szórakoztató rendszer visszavált a DVD-menüre.

+ A DVD-lemeztől függően előfordulhat, hogy a Zurück (zum Film) (Visszatérés a filmhez), a Play (Lejátszás), a Stop (Megállítás), a ., a / vagy a Go up (Felfelé) menüpont általánosságban vagy a DVDmenü bizonyos részein nem használható. Ezt a K szimbólum jelzi a kijelzőn.

Film megállítása vagy ugrás a jelenet elejére vagy végére M Válasszon ki egy tetszőleges menüpontot

a DVD-menüben. Megjelenik a választómenü. M A film megállítása: Válassza ki a Stop

(Megállítás) menüpontot. M Ugrás a jelenet végére: Válassza ki

a / lehetőséget. M Ugrás a jelenet elejére: Válassza ki

a . lehetőséget.

DVD-Video üzemmód 105

M Nyomja meg a Vissza gombot %.

vagy M Válassza ki a megfelelő menüpontot a DVD-

menüben. vagy M Válasszon ki egy tetszőleges menüpontot

a DVD-menüben. M A menüben válassza ki a Go up (Felfelé)

lehetőséget.

Visszatérés a filmhez M Annyiszor nyomja meg a Vissza gombot

%, amíg megjelenik a film. vagy M Válassza ki a megfelelő menüpontot

a DVD-menüben. vagy M Válasszon ki egy tetszőleges menüpontot

a DVD-menüben. M A választómenüben válassza ki a Zurück

(zum Film) (Visszatérés a filmhez) lehetőséget.

A nyelv- és audioformátum beállítása Ez a funkció nem minden DVD-lemez esetén használható. Amennyiben rendelkezésre áll, a segítségével beállíthatja a hangsáv nyelvét, illetve az audioformátumot. A beállítások számát a DVD-lemez tartalma határozza meg. A beállítások a DVD-menüben is végrehajthatók. M Jelenítse meg a menürendszert (N 101. oldal). M A = vagy a ; gomb segítségével


M A 9 vagy a : gomb


M Válassza ki az Audio Sprache (Hangsáv

nyelve) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Kis idő elteltével megjelenik egy választómenü. A bejegyzés előtt álló pont # az aktuálisan beállított nyelvet mutatja. M A beállítás módosítása: Nyomja meg



az 9 gombot.

M Kilépés a menüből: Nyomja meg a =

vagy a ; gombot.

Felirat és kameraállás Ezek a funkciók nem minden DVD-lemez esetén használhatók. A feliratok, illetve a kameraállások száma a DVD-lemez tartalmától függ. A beállítások a DVD-menüben is végrehajthatók. M Jelenítse meg a menürendszert (N 101. oldal). M A = vagy a ; gomb segítségével


M A 9 vagy a : gomb


M Válassza ki az Untertitel (Felirat) vagy

a Kamerawinkel (Kameraállás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Kis idő elteltével mindkét esetben megjelenik egy választómenü. A bejegyzés előtt álló pont # az aktuális beállítást mutatja. M A beállítás módosítása: Nyomja meg



az 9 gombot.

M Kilépés a menüből: Nyomja meg a =

vagy a ; gombot.


Átváltás az eggyel feljebb lévő menüszintre

106

AUX üzemmód Interaktív tartalmak A DVD-lemezeken interaktív tartalom (pl. videójáték) is lehet. Egy videójátékban befolyásolhatja pl. a cselekmény folyamatát oly módon, hogy műveleteket választhat ki és indíthat el. A műveletek típusa és száma a DVD-lemeztől függ. M Művelet kiválasztása: Nyomja meg

a 9, :, = vagy a ; gombot.

M Művelet indítása: Nyomja meg

az 9 gombot.

Megjelenik egy menü, amelynek az első bejegyzése (Auswählen (Kiválasztás)) ki van jelölve.

Az audio- és videojel csatlakoztatása M Csatlakoztassa a bal és jobb oldali audiojel

csatlakozóját a megfelelő, L (bal) vagy R (jobb) jelű csatlakozóaljzathoz. M Csatlakoztassa a videojel csatlakozóját

a V jelű csatlakozóaljzathoz.

Az AUX üzemmód bekapcsolása AUX lejátszás M A = vagy a ; gomb segítségével

válassza ki az Aux lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Megjelenik az AUX üzemmód menüje.


AUX üzemmód


Bevezetés A hátsó utastéri szórakoztató rendszer képernyőin külső videóforrást is megjeleníthet (AUX megjelenítés) vagy a hátsó lejátszón keresztül külső videóforrást játszhat le képpel és hanggal (AUX lejátszás). A külső videóforrás kezelésével kapcsolatban olvassa el a megfelelő kezelési útmutatót. A külső videóforrásokkal kapcsolatos további információkért forduljon egy Mercedes-Benz szervizhez.

Csatlakoztatás az AUX üzemmódok esetén AUX lejátszás Az AUX lejátszáshoz szükséges csatlakozót a CD-/DVD-lejátszón, a CD-/DVD-kiadó gomb mellett jobbra találja.

AUX megjelenítés Az AUX megjelenítéshez tartozó csatlakozó a kijelző oldalán található.

AUX menü M Válassza ki a Quelle (Forrás) lehetőséget,

majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.


válassza ki a Laufwerk Aux (Aux lejátszás) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A videóforrás addig látható és hallható, amíg a CD-/DVD-lejátszóhoz van csatlakoztatva, és a rendszer lejátszásra van állítva. Ha a csatlakoztatott AUX forráshoz nem tartozik videojel, egy audiomenü jelenik meg.

AUX megjelenítés M Válassza ki a távirányító képernyőjét,

amelyikhez csatlakoztatva van a külső videoforrás. M A = vagy a ; gomb segítségével

válassza ki az Aux lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

AUX üzemmód 107 M Válassza ki a Quelle (Forrás) lehetőséget,

majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.


válassza ki a Display Aux (Aux megjelenítés) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A videoforrás jele lesz látható és hallható, ha elindította a lejátszást. Ha a csatlakoztatott AUX forráshoz nem tartozik videojel, egy audiomenü jelenik meg.

A fényerő, a kontraszt és a színek beállítása M Az AUX menüben válassza ki a Display Aux

(Aux megjelenítés) vagy a Laufwerk Aux (Aux lejátszás) lehetőséget.

M Válassza ki a Helligkeit (Fényerő),

Megjelenik a beállítóskála. M Beállítások megadása: Nyomja meg

a 9 vagy a : gombot.


az 9 gombot.

A képernyőformátum váltása M Az AUX menüben válassza ki a Display Aux

(Aux megjelenítés) vagy a Laufwerk Aux (Aux lejátszás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az egyik menüpont (16:9 optimiert (16:9 optimalizált), 4:3 vagy Breitbild (Szélesképernyős)) előtt látható szimbólum mutatja a jelenleg beállított formátumot.

M A formátum váltása: Nyomja meg a 9

vagy a : gombot a megfelelő formátum kiválasztásához.


az 9 gombot.


a Kontrast (Kontraszt) vagy a Farbe (Színek) lehetőséget.

Kiegészítő kezelési útmutató

Recommend Documents